, Åsele, 39 Logen Tövalite, Sikeå 54 Albertina gård, Malå Café with exhibitions and tourist information. Farm shop, beef from free-range animals as well 24 Vindelns rökeri Delicious Västerbotten 2018 Call for openhours 0934-15354 as products from other local producers. For ope- Newly built farm shop specialised with charcuterie GPS coordinates: 64.06987, 20.862415 ning hours, call: 070-622 20 37 and cheese. Open Mon-Fri 10-16. 0933-100 35 , Take a trip through the food county of Västerbotten. Stop by at small cafés that are GPS coordinates: 65.1468, 18.7426 www.vindelnrokt.se 40 Norums Fiskrökeri, Bygdeå 1 Ammarnäs Wärdshus known only to the locals. Buy food products at farm shops and eat well in some of GPS coordinates: 64.1985, 19.7172 Farm shop with processed salmon, perch and other Combine mountain fishing with the inn’s fish products. Open weekdays 7-16. 0934-330 11 Umeå, Vännäs the county’s restaurants with unique settings and good food. The opening hours 25 Mårdseleforsens café & restaurang dinner - made from local products, such as GPS coordinates: 63.886591, 20.763455 55 locally caught fish, rain deer, mushrooms given are for the summer of 2018. Many shops and eateries are also open at other A whole archipelago in the river. Between most Hälje gård and berries. Barmeny 12-17, dinner 17-20. islands there are bridges. Summer open all days. Farm shop with lamb, beef and skins. Restaurant times during the year. 073-093 30 06 and various activities. Open Mon 13-18, Sun 12-16 0952-602 00 1 GPS coordinates: 65.9603, 16.2119 3 The Farmers Market in Umeå GPS coordinates: 64.682336, 19.239433 Skellefteå and by appointment. 090-14 75 24 GPS coordinates: 63.79822, 19.89267 26 IA:s Gårdsbutik Avasjö 41 Kåge Tunnbröd Sandsjögården Holiday Resort The Farmers’ Market begins on 11 August and will be held on 56 Homemade food of locally produced and Self-produced beef, chark products and other local Bakery baking light oven bread, cereal bread, soft Hotell Vännäs regional raw materials. Holiday village and 8 eight consecutive Saturdays until 29 September. At the market delights and a café. Open: July, Mon-Fri 12-15, half-thick cake and Kågekakan. Open Mon-Fri A small family-run hotel with a personal touch, Sat 11-16. 070-3054578 7-16.30. 0910-72 00 52 where the city pulse feels far away. Delicious food fishing water. Opening hours: see website, 6 5 you will find products such as newly harvested vegetables, GPS coordinates: 64.8326, 20.9895 of raw products in a beautiful setting. Mon-Sat 076-103 85 75, www.sandsjogarden.se cheese and fish from many of the county’s local producers. 27 Granströms Café, Mårdsele GPS coordinates: 65.2434, 17.6744 42 until 20.00, Sun from 1/7 12.30-19.00, 0395-109 30 Nostalgic café in an old country store. Self-produced Skråmträsk Kvarn GPS coordinates: 63.9088, 19.7536 3 The market is held at Kungsgatan street between Elite Hotell ice cream, with local berries. Freshly baked bread. Certified (ecological) summer cafe in genuine mill Fjällvilt AB, Ammarnäs Open: Wednesday-Sunday 11-19, 0933-810 05 environment. Good pastry and bread from own 57 Farm shop with own products of reindeer, 7 Mimer and Vänortsparken. Opening hours are 10.00-15.00. Leva gårdsbutik, Vännäsby GPS coordinates: 64.657223, 19.272704 bakery. Recommended by White Guide Café. Open wild game and fish and products from Beef, local pork and other local products. Open 16/6-19/8, 11-21. Midsummer closed, 0910-58 92 10 Thurs 15-19, Fri 13-18, Sat 12-16. 070-681 47 89 other local producers. Cafeteria with 4 28 Granö Beckasin, Granö GPS coordinates: 64.68726, 20.60083 homemade bread. [email protected], 070- GPS coordinates: 63.942622, 19.88234 Different accommodation and a restaurant with local 43 600 60 27 products. Open lunch 11-14, dinner 16.30-20.30 Bjuröklubb Café fyren 58 GPS coordinates: 65.9567, 16.2162 2 Lighthouse with a gentle view of Bottenviken. Sum- Wärdshuset Tavelsjö 0933-410 00 Café, food and catering with freshly prepared 4 GPS coordinates: 64.247274, 19.306085 mer restaurant in Fyrmästarbostaden. Hot and cold Virisen food, sandwiches, ice cream and home-made pastry. ingredients in beautiful surroundings. Open, 54 Mountain farm with restaurant and own 48 29 Restaurang 64 grader Open 16/6-12/8 (Midsummer closed) 11-18, in July from 25/6 Tue-Sun 12-16, Wed 12-20. products. Recommended in White Guide10 Hotell Lappland, Lycksele 11-20. 0913-322 11 GPS coordinates: 64.036093, 20.053695 2014. Farm Shop. Always pre-book. 50 Serves local food and custom-made products. For GPS coordinates: 64.47796, 21.57700 59 070-274 41 88 53 Slöjdarnas Hus, Vännäs 11 52 opening hours see: www.restaurang64 grader.se 44 Shop with local crafts and café with homemade GPS coordinates: 65.4330, 12.2313 0950-370 08 Renfors Grönsaker 41 Farm shop with tomato and vegetable cultivation pastries. Open every day during the summer 11- 5 GPS coordinates: 64.591561, 18.688438 18. Midsummer 11-14. 070-600 58 24 Tärnaby fjällhotell 30 and honey. Sales in the farm shop. Opening hours 12 GPS coordinates: 63.923003, 19.856045 Award winning with northern specialties 42 30 Restaurang 363, Rusksele every day 9-20. 0914-401 07 and own sausages. Beautifully located by Local products, lunch and a la carte. Open GPS coordinates: 64.55601, 20.86148 60 Storbäcken. Pre-book dinner. 0954-104 20 Brännlands Wärdshus 13 Mon-Thurs 11-15, Fri 11-19, other bookings call: 45 Burträsk Saluhall In a genuine Västerbotten environment, food of GPS coordinates: 64.9939, 17.0820 16 25 51 073-815 25 36 14 29 45 44 Sales of products from producers in the area. Thur-Fri local origin is served. Cakes and waffles, 6 27 49 GPS coordinates: 64.815108, 18.895991 10-18, Sat 10-14, 072-5780539 sale of products from own charcuterie. Nannas Kök och Bar, Hemavan 33 32 Restaurant and deli with local products. 43 31 Café Mjölnaren www.burtrasksaluhall.se Call 090-301 30 for opening hours. Lunch and dinner every day. 0954-30111 Café in an old mill beside Vindelälven. Serves home- GPS coordinates: 64.52081, 20.658247 GPS coordinates: 63.86011, 20.08920

www.nannaskok.se 28 47 made coffee and light lunches.Open: 19/5-24/6 Sat- 46 61 46 Bergsåkersgården, Lövsele Kvarkenfisk, Rovögern GPS coordinates: 65.819486, 15.086199 36 Sun 11-16, 25/6-12/8 Mon-Sat 11-20, Sun 11-16. Farm shop with sale of lamb and wool products. Fish restaurant in beautiful seafront with fresh 35 GPS coordinates: 64.2104, 19. 70624 7 Sorsele River Hotel Call before visit. 073-804 92 92 fish and other delicacies. Included in the White Guide. Open: Jun. Jul, Aug, 11-22.(Midsummer Lunch buffet is served here 11-14 and din- 15 31 39 32 Viltboa, Lycksele GPS coordinates: 64.320963, 21.266691 26 see homepage) 070-605 54 57 ner buffet 17-20 with many local products Shop with many local products like wild meat, fish, 47 9 Kräkångers Ekogård www.kvarkenfisk.se such as meat and fish. 0952-121 50 24 berries and crafts. Open Mon-Fri 10-17, Sat 10-15, 37 Organic vegetables, root vegetables and potatoes. GPS coordinates: 63.76173, 20.45775 GPS coordinates: 65.532562, 17.537044 Sunday closed. 070-390 02 92 Call before visit.070-6437424 Storgatan 36, Lycksele 8 62 38 GPS coordinates: 64.320479, 21.266885 62 Glassbonden, Vännäs Björk - Topprestaurang och 34 57 63 59 58 33 Budhas Kafferosteri, Lycksele 48 Farm shop selling meat from own farm. Glass Fjällbar Byske Gästgivargård bar in scenic area. Open 17/6-10/7, 11-17, 11/7-3/8 56 Best coffee shop 2017 according to the White Guide. Mountain restaurant and bar. Nordic 65 40 Beautifully situated old inn with accommodation 11-19, 4/8-20/8 11-17, 070-523 10 11 design, local products and a beautiful view 22 55 60 Café and own pastry. Open: Mon - Fri 10-17, Sat and restaurant. Food cooked from scratch. Open 10-16, Sunday closed. 070-608 46 37 Storgatan 38, www.glassbonden.se is served. Opening hours 6/7-31/7 Sun - Fri 61 weekdays 10-21 (lunch, dinner), Sat 12-21, Sun 12-18. GPS coordinates: 64.01401, 20.14138 11-17, Sat 11-21. 1/9-30/9 Sat 11-21, Sun 17 Lycksele 0912-612 30 66 11-17, 0954-301 43 34 Hälla 50-tals café, Åsele GPS coordinates: 64.951878, 21.196819 63 Mickelbo Gård GPS coordinates: 65.830871, 15.114332 64 Nostalgic café from 1953 with freshly baked bread 49 Small zoo with farm café and shop. Home-baked 14 19 Västerbottensost Besökscenter bread and hamburgers made from the farm’s M Bergmans Fisk/ Gårdsbutik and good coffee. Open all days, 10-18 except Tuesday Exhibition about the history of Västerbottensost. 18 meat. Open 16/6-19/8, Mon-Sat 11-16. Sun 9-16 , Vilhelmina Serving, smoking and shop with own craft production 20 GPS coordinates: 63.938504, 17.281044 Guided tours. Serving and cheese shop. Open 16/5- and food from nearby. Open every day 9-19. 0940-250 21 070-318 43 38 9 Hotell Dorotea 14/9, 10-17. 090-18 47 14 GPS coordinates: 64.1475, 20.1688 90, www.mbergmansfisk.se 23 GPS coordinates: 64.520918, 20.655699 The hotel with accommodation and restaurant is GPS coordinates: 64.6471, 16.6191 64 located at Bergvattensjön. Open weekdays 7-21, Sat 50 Sörböle fårgård och gårdsbutik - Sun 8-23. 0942-477 80 15 Konditori Dorotea Storkågeträsk lanthandel Meat from sheep, lamb and Linderöds Country store with sales of locally produced goods. GPS coordinates: 64.261326, 16.42271719 Range of bread, pastries and light lunches from pigs, free-range eggs. In addition, leather and Nice surroundings around the lake. Open: Mon-Fri scratch. Open Mon-Fri 8-17, Sat 10-15, Sun 11-15. 0942- 35 Stenfors gård, Ånäset handmade crafts. Open Sun 12-16. 10 10-17, Sat 9-13. 0910-960 09 Norgefarargården, Klimpfjäll 100 07 Café and farm shop 2/6-12/8 every day 10.30-17.00 070-688 66 62 GPS coordinates: 64.96485, 20.627153 Old timber house with catering and farm shop with GPS coordinates: 64.2621, 16.4176 (closed 22-24/6). Restaurant with many local pro- GPS coordinates: 63.6718, 20.1806 local products. Open all summer. The farm’s special- ducts. 0934-206 20 51 65 ties are Fjällmål’s cutlery and thin rolls. 070-551 57 14 16 Breviksgården, Malgovik GPS coordinates: 64.27209, 21.05243 Hermansons bageri, Burvik Forslundagymnasiets Gårdsbutik GPS-koordinater: 65.07237, 14.64955 Farmshop with local products such as fish, honey and 19 Exhibition Summer café with fresh bread and local Farm shop with flowers, vegetables, bread, eggs, flatbread. Open every day. 070-265 64 64 Olofsfors Herrgård 36 Ostens lager, Ånäset specialties. Open19/6-11/8, 9-16, 076-131 91 53 jams and other local products. 0pen see Hotel and restaurant with summer menu 11-16 every day. 11 www.breviksgarden.se See the stock with 110 000 cheeses. Buy cheese GPS coordinates: 64.583051, 21.298621 homepage www.umea.se/forslunda STF Saxnäsgården Other times on order. Here they bake their own bread GPS coordinates: 64.653788, 16.32254 22 and coffee or have a light lunch at the cafe. Open Hotel, hostel, conference, recreation, mountain and use local ingredients like berries and mushrooms. Älgens Hus, 66 Salteriet ,Obbola adventure and restaurant overlooking Marsfjället. Meet the king of the forest, buy and taste moose 25/6-12/8 every day 10-18, 0934-142 96, 070-532 19 42 Norsjö, Malå Farm shop with freshly caught fresh fish after Open all summer. 0940-377 00, www.saxnas.se cheese. The restaurant serves, among other things, GPS coordinates: 64.28029, 21.05661 Nordmaling, Bjurholm GPS coordinates: 63.582351, 19.447153 season. Smoked and picked fish, small herrings, GPS coordinates: 64.9711, 15.3588 moose pie. Tue-Sun until 11/6 -19/8, 12-18. Midsummer 52 37 Ekoranchen Svansele Grönt Gårdsbutik whitefish, mixes and sauces. Open: from 26/6-aug 17 Åbrånets Limousin 20 Levar Hotell & Gästgiveri closed. 0932-500 00 Farm shop with vegetables, potatoes, and processed 12 Ecological farm with a shop and own butchery. Tue-Fri 11-18, Sat, Sun 11-15. 070-698 97 96 Borgagården, Borgafjäll Farm shop with meat and charcuterie from the farm. Västerbotten’s oldest guesthouse founded in 1635. GPS coordinates: 63.9106, 19.0851 products. Open every day. 070-637 93 14 www.gamlssalteriet.se Call for openhours 073-8032595 Guesthouse with good accommodation in cottages Summer open with food service Tue-Sat 12-17. Serves homemade food in the mansion. Selfproduced 23 GPS coordinates: 64.9804, 19.8509 GPS coordinates: 63.687549 - 20.301490 and great focus on good food prepared from local / 070-356 42 7,1 www.abranet.se sausages, self-smoked products and other local pro- Kafé Lotsen, Järnäs GPS coordinates: 64.067523, 20.794437 Newly built summer cafe run by Levar Hotel & regional commodities, 0942-420 22 GPS coordinates: 63.7929 , 19.5690 ducts. Lunch Mon-Fri 10.30-14, Dinner 17-20, A la carte 38 53 Svansele Vildmarksutställning www.borgagården.se Gästgiveri at Järnäsklubb. Homemade food based on Tullgården i Ratan Sat 16-20. Sun closed, 0930-101 09 Exhibition. Serving of wild game and other local 18 Swedish raw materials, home baked bread and locally Serving in old mansion from 1861. Open GPS coordinates: 64.8349, 15.0170 Kafé Anno 1762, Olofsfors www.levarhotell.se products. Open Tues and Sun 7/6 11-18, 25/6-19/8, produced bread. July-20 Aug, open daily 12-20. 27/6-5/8, Wen-Sat 11-20, 0934-311 32 Certified (ecological) café in the museum area GPS coordinates: 63.570773, 19.524715 daily 11-18. 0915-210 03 13 Olofsfors Bruk. Sourdough bread, café and shop with 070-661 16 81 GPS coordinates: 63.989893, 20.886482 EG-vilt, Norr om Vilhelmina 21 GPS coordinates: 64.80786, 20.70308 Farm shop in Lomsjökullen. Processed game pro- local products. Included in the White guide. Opening Kråken-Tjäruskär, Nordmaling GPS coordinates: 63.476668 ducts of moose, reindeer, bear and fish. Open Mon- hours: 30/6-5/8 Wed- Sun 12-16, from 12/8-30/9 Sat-Sun Port restaurant with fish as a specialty. Open every day Fri -10-18, Sat 10-15. 0940-350 04, www.egvilt.se www.kafeanno1762.se during summer 12-20. 070-532 19 42 GPS coordinates: 64.6969, 16.5491 GPS coordinates: 63.5824, 19.4472 GPS coordinates: 63.572413 19.665032

Följ med på resa i matlänet i resa på med Följ Take a trip in the food county food the in trip a Take

Delicious Västerbotten! Delicious

Welcome to to Welcome

Brännlands Wärdshus Brännlands

Layout: Västerbotten Länsstyrelsen Tryck: Original i Umeå, Arkitektkopia between animals and humans, and there are also services in the area of care and health. and care of area the in services also are there and humans, and animals between

2018 visitor get an unique contact with the animals. The family sees the value of creating meetings meetings creating of value the sees family The animals. the with contact unique an get visitor

Mickelbo Farm, located 40 kilometers north of Umeå, is run by the Rönnlund family. Here the the Here family. Rönnlund the by run is Umeå, of north kilometers 40 located Farm, Mickelbo

tion for sale. for tion

- produc own farm’s the also and products local various find can you shop farm the In beef. own

Västerbotten

For those who are hungry there is also the opportunity to buy hamburgers made from farm`s farm`s from made hamburgers buy to opportunity the also is there hungry are who those For

with homemade jam and cream. and jam homemade with nea pigs and other small animals. Try pony rides or eat a baked waffle made on the farm’s egg egg farm’s the on made waffle baked a eat or rides pony Try animals. small other and pigs nea

Delicious - gui rabbits, Pat minizoo. the in yaks and camels pigs, small alpaca, like animals different Meet

Mickelbo Farm Mickelbo A different visitor destination visitor different A

Creamy potato salad with Västerbottensost

RECIPE

– Västerbotten offers fantastic Boil the potatoes soft in lightly food ingrediencies and expe- salted water for about 15 mi- riences. Here you will find nutes. Allow to cool. Divide the everything from the mountains potatoes into smaller pieces if to the rivers and the woods, they are large. together with that from the Cut the asparagus in 2 cm farms. Genuinely, and locally pieces. Boil lightly salted produced in its best interpreta- water and blanch the asparagus Glassbonden Norgefarargården tion. soft by laying down the pieces in the boiling water for about 1 I really recommend everyone minute. Then put them down to visit one of the county’s farm in a bowl or saucepan with ice shops, cafes and restaurants. cold water. There is the knowledge that ma- Mix all ingredients for the kes your dining experience in potato salad in a large bowl. Västerbotten unforgettable. Taste with salt and white pep- per. Serve the salad lukewarm. Photo: Fabian Björnstjerna Magdalena Andersson Have a nice meal! County Governor The County of Västerbotten SERVES 4 Hälla 50-talscafé Skråmträsk kvarn 600 g of fresh potatoes Foto: Ninni Näs

200 g of green asparagus Smaklig måltid! 6 radishes, sliced Delicious Västerbotten 1/2 red onion, thinly sliced The recipe comes from Nice and unique cafes 3 tablespoons of capers There are many cafes with homemade bread and good pastries in Västerbot- Delicious Västerbotten is published by the County Administrative Board of Väs- Västerbottensost® 1/2 dl chervil or chives, finely chopped ten that are worth a visit. On the map in the brochure you can see where they terbotten within the Rural Programme. Hopefully the information will encourage www.vasterbottensost.com 3 dl Turkish yogurt are located. Welcome! the reader to find more information on the Internet or from tourist offices or by 150 g Västerbottensost ( cheese), in small dice talking to local people. Salt and white pepper