DES IDÉES POUR LA MOBILITÉ Participez Aux Ateliers Citoyens ! LA PHOTO DU MOIS

N° 262 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2012 ÉDITION MÉTROPOLE

DANS VOTRE ARRONDISSEMENT ROUBAIX : CETI, L’UNE DES DERNIÈRES MERVEILLES DU MONDE DES « TEXTILES INTELLIGENTS »

DOSSIER DES IDÉES POUR LA MOBILITÉ Participez aux ateliers citoyens ! LA PHOTO DU MOIS

Un événement Fantastic ! Créatures étranges, têtes à multiples facettes, dragon coloré, géant jaune… Bravant la pluie, 300 000 personnes ont assisté, le 6 octobre, à la parade d’ouverture de Lille 3000. L’événement, baptisé Fantastic, se poursuit jusqu’au 13 janvier 2013. Photo prise à Lille, le 6 octobre 2012 à 21 h 18, par Philippe Houzé.

Magazine d’information SOMMAIRE du Conseil général du Nord Engagements DOSSIER p. 12 51, rue Gustave-Delory 10 nouveaux engagements Des idées 59047 Lille Cedex pour 2013 4 Tél. 03 59 73 83 98 / Courriel : [email protected] pour la mobilité Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord En janvier 2013, le Département Directeur de l’information et de la communication: Hubert Loppinet Rédacteur en chef: ACTUS lancera une grande Franck Périgny. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville, Antoine Platteel, consultation sur le thème Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Arnaud Raes Secrétariat de rédaction: Participez à la collecte Laurence Blondel, Valérie Dassonville et Alexandra Pigny, assistées de Ouardia Saïdi de la Banque alimentaire 5 de la mobilité. Quels sont Graphisme : David Hennion Responsables de production : Bertrand Leverd, Patrick les enjeux pour les Nordistes ? Lenoble Responsable photo : Dominique Lampla Photographes : Christophe Bonamis, Tourisme et handicap : Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, Photothèque du Conseil général du Nord. Service une démarche de qualité 8 iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Libre expression 18 Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Au naturel Compo. Impression: Lenglet Imprimeurs. Une approche historique et Le magazine est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. socioculturelle de la dune Si vous ne le recevez pas régulièrement ou pour le recevoir à partir d’un autre Dewulf 11 département contactez le service lecteurs-abonnement au 03 59 73 85 29 ou par courriel : [email protected]. Site Internet : Rejoignez le Département sur Facebook : lenord.fr www.facebook.com/departement.du.nord

2 Novembre-décembre 2012 EDITORIAL L’année 2013 sera celle de la mobilité

• Pour la politique de démocratie participa- par an, le Département du Nord contribue tive du Département, l’année 2012 aura été quotidiennement à la mobilité des Nordistes. celle des premiers ateliers citoyens départe- mentaux sur l’éducation pour mettre en œuvre Notre collectivité a un rôle majeur à jouer le Projet éducatif global départemental. L’an- dans ce domaine par une grande politique née 2013 sera celle de la mobilité, thème des départementale de la mobilité, comme réponse prochains ateliers citoyens départementaux. à une demande économique, sociale et environnementale forte des Nordistes. Avec Didier Manier, premier vice-président en charge des transports et des infrastructures, nous considérons que la question de la mobi- lité dans le Département du Nord mérite un grand débat, une véritable concertation et une co-construction avec les Nordistes. En La question de effet, la mobilité, les déplacements ou encore la mobilité mérite le développement durable, qui sont des enjeux forts de notre mandat, sont des préoccupations une véritable majeures de nos concitoyens et seront donc concertation et une discutés tout au long de ces ateliers. co-construction Par l’entretien et l’amélioration permanente avec les Nordistes. d’un réseau routier départemental de 5311 km et par le développement d’un réseau de trans- Patrick KANNER port interurbain de 124 lignes, représentant Président du Conseil général du Nord quelque 24,5 millions de kilomètres parcourus [email protected]

NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2012

Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Tombé du ciel, à travers Chez les magiciens les nuages, un sport pas de Lille p. 19 Françoise Destray combat Baguette, jeu de cartes, la maltraitance des enfants 23 foulards, colombes… et comme les autres 34 formules abracadabran- Dans mon collège tesques, découvrez l’univers VOS SORTIES 35 Le CETI, l’une des dernières de la magie merveilles du monde Des collégiens mixent L’expo du mois des « textiles intelligents » 19 de la bonne musique sur La recette « Quoi de neuf, docteur ? » des platines 24 Verrine mousse chocolat- caramel, poires, crème à Bavay 38 Tempo aide les aidants 21 Calcul@tice : une belle opération au chocolat blanc 32 de calcul mental 25 La rencontre Avec la PAJ, les jeunes ont Histoire d’un jour La belle aventure du Banik 22 8 novembre 1952 Bien se nourrir : une question la parole 25 33 de bon sens 39

19 23 26 34

Novembre-décembre 2012 3 ENGAGEMENTS CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT. Dix nouveaux engagements pour 2013

Voici les dix nouvelles actions prioritaires pour le Nord adoptées à l’unanimité NOUVELLE ÉTAPE par le Conseil général lors du débat d’orientation politique du 15 octobre dernier.

Le Conseil général du Nord s’engage à contribuer au développement des « emplois verts ». PH. CB

Aider au développement Organiser les Ateliers citoyens LE PROJET DU DÉPARTEMENT 1 des emplois verts et 6 départementaux 2013 ET VOUS accompagner la mise en pour préparer le Schéma œuvre des Contrats d'avenir départemental de la mobilité Qu’est-ce que c’est ? Le 4 juilllet 2011, le Conseil général du Nord Renforcer le Fonds Travailler à développer a adopté à l’unanimité ses priorités 2 de solidarité logement 7 la « renommée du Nord » pour le mandat 2011-2014. Chaque année, une série d’actions prioritaires est établie. Faciliter l'accès au logement Préparer et réaliser le grand Dix premiers engagements ont ainsi été 3 des étudiants avec Partenord 8 événement culturel 2013 réalisés en 2011-2012. «Nord Magnetic» (lire en p. 8) Contribuer à la création Comment puis-je en savoir plus ? 4 de maisons médicales 9 Écrire un nouvel Agenda 21 Connectez-vous sur notre site internet : pluridisciplinaires lenord.fr/engagements Créer une structure Créer un réseau d'accueil 10 d’aménagement en soutien Et si je veux réagir, donner mon avis ? 5 et d'orientation en faveur des territoires Rejoignez-nous sur notre site participatif : des personnes en situation jeparticipe.lenord.fr ou sur de handicap www.facebook.com/departement.du.nord

4 Novembre-décembre 2012 ACTUS

Solidarité La Banque alimentaire organise les 23 et 24 novembre Le 12 décembre sa grande collecte annuelle dans les surfaces commerciales. Le rendez-vous des acteurs du Bénévole ou donateur, climat en Nord participez à la grande collecte ! Pas-de-Calais • « On a besoin de mains pour • CAP Climat (Comité d’ani- notre collecte annuelle auprès mation partenarial) aura lieu du grand public », explique le le 12 décembre à Lille Grand directeur de la Banque alimen- Palais. taire du Nord, Pierre Wille- Ce rendez-vous rassemblera, fert. Cette année, la collecte autour de l’État (DRÉAL), le aura lieu les 23 et 24 novem- Conseil régional Nord Pas-de- bre. Calais, les Conseils généraux En 2011, quelque 3 300 béné- du Nord et du Pas- de-Calais, voles ont participé à cette opé- tous les acteurs publics et pri- ration au cours de laquelle 600 vés du climat. tonnes de denrées alimen- Au programme: un retour sur taires ont été collectées dans le Schéma régional du climat, des grandes surfaces du dépar- de l’air et de l’énergie (prévu tement. « Cette collecte repré- par les lois « Grenelle ») qui sente environ 20 % de ce que Dans ses entrepôts du Port fluvial à Lille, la Banque alimentaire du Nord définit les orientations concrè- peut stocker jusqu’à 2 000 tonnes de denrées. PH. EMMANUEL WATTEAU distribuons dans l’année », tes et chiffrées pour la région, précise Pierre Willefert. distribuer plus de 7 millions de l’association toute l’année. les premiers résultats de l’Ob- La Banque alimentaire reçoit de repas ou colis, à quelque Depuis 2007, date de la signa- servatoire climat Nord Pas-de- par ailleurs des denrées de la 55 000 Nordistes vivant dans ture d’une convention pluri- Calais, un tour d’horizon des part des producteurs, de l’in- la précarité. annuelle, le Département lui initiatives en faveur de la lutte dustrie agroalimentaire, de La Banque alimentaire du accorde une subvention contre les gaz à effet de serre… l’État, de la grande distribu- Nord a son siège à Lille et dis- annuelle de 70 000 €. tion et de l’Union européenne. pose de trois antennes, à Dun- ANTOINE PLATTEEL CAP Climat 2012 En 2011, la Banque alimen- kerque, Valenciennes et Mau- Le 12 décembre de 9 h à 17 h Pour tout renseignement : à Lille Grand Palais. taire du Nord a fourni à 155 beuge. Plus de 100 bénévoles tél. 03 20 93 93 93. Entrée gratuite sur inscription. associations caritatives de quoi assurent le fonctionnement [email protected] www.cerdd.org 2 décembre Succès Éducation 17, 18 et 19 décembre COUPE DU MONDE WÉO, PREMIÈRE 30 COLLÈGES POUR TESTER LE PROJET SÉANCE PLÉNIÈRE DE CYCLO-CROSS TÉLÉ REGIONALE ÉDUCATIF GLOBAL DU DÉPARTEMENT EN DIRECT • Le dimanche 2 décem- DE FRANCE • La prochaine séance bre aura lieu, dans l’en- • 67 % des habitants du plénière du Conseil ceinte du Parc des sports Nord Pas-de-Calais général du Nord aura de Roubaix, une manche connaissent Wéo et lieu les 17, 18 et 19 de la coupe du monde de 1,22 million de décembre et sera cyclo-cross profession- téléspectateurs (près consacrée au vote nel, inscrite au calendrier d’un habitant sur deux) du budget. de l’Union cycliste inter- regardent la chaîne Elle aura lieu dans nationale. régionale, dont 670 000 Au collège Philippe-de-Commynes l’hémicycle du Conseil Au programme : « régulièrement ». Ce à Comines. PH. DOMINIQUE LAMPLA général, 2 rue 13 h 30 : épreuve Femmes score propulse Wéo à la Au mois d’octobre dernier, le Département a organisé dans Jacquemars-Giélée 15 h : épreuve Hommes. première place des chaque territoire, des réunions de présentation du Projet à Lille. éducatif global départemental (PEGD). Co-construit avec la Entrée : 10 ¤. 23 chaînes mesurées par communauté éducative, Education nationale, enseignants, l’institut de sondage CSA, parents d’élèves, associations, le PEGD est expérimenté + sur Internet de janvier à juillet dernier. dans 30 collèges volontaires. Premier constat : Séance en direct sur Tél. 03 20 02 39 90. les idées ne manquent pas pour concourir à la réussite lenord.fr www.veloclubroubaix.fr www.weo.fr scolaire des élèves et à leur bien-être. rubrique « Nord en vidéo »

Novembre-décembre 2012 5 ACTUS

ON AVANCE ! 146 sites touristiques bénéficient du label national « Tourisme Convention et handicap » dans le Nord. Objectif : faciliter à tous l’accès au tourisme. Le Département mobilisé pour TOURISME ET HANDICAP : la promotion UNE DÉMARCHE DE QUALITÉ de l’artisanat • « Ce n’est pas parce qu’on est en situation de handicap qu’on n’a pas les mêmes envies », explique Virginie Vitry, char- gée de mission sur la filière Tourisme et handicap à l’Agence de développement et de réservation touristique Alain Griset et Martine Filleul. PH. EW du Nord (ADRT). Créé en 2001, « Tourisme et • Martine Filleul, vice-prési- handicap » est un label natio- dente du Conseil général char- nal qui peut être obtenu sur gée notamment du Développe- deux, trois ou quatre types de ment économique et Alain Le musée départemental de Flandre à Cassel est labellisé « Tourisme et handicap (moteur, mental, handicap » pour les personnes à mobilité réduite, mal et non-voyantes Griset, président de la Cham- visuel, auditif) pour une durée ou en situation de handicap mental. Il mène aussi des actions en faveur bre des métiers et de l’artisa- de cinq ans. Dans le Nord, du public sourd. PH. L. GHESQUIÈRE nat Nord Pas-de-Calais, ont pré- 146 sites touristiques (restau- comme le char à voile biplace d’aménagements sont des sidé le 5 octobre, un comité rants, hôtels, gîtes et cham- ou le vélo-pousse (tricycle aménagements de confort qui de suivi de la convention liant bres d’hôtes, musées, espaces adapté aux personnes en situa- vont permettre d’améliorer les deux partenaires. Ils ont naturels…) sont labellisés. tion de handicap), mais ne l’accessibilité pour tous et pas fait le bilan des actions menées « C’est peu par rapport au ter- bénéficient pas du label « Tou- seulement pour les personnes en 2012 pour informer et sen- ritoire du département, mais risme et handicap ». en situation de handicap. » sibiliser les jeunes (via les col- beaucoup comparé aux autres « Nous sommes aujourd’hui VALÉRIE DASSONVILLE lèges et les Missions locales) départements français », com- davantage dans une démarche aux métiers de l’artisanat et à La brochure Handi tourisme dans le Nord mente Virginie Vitry. de qualité dont l’objectif est 2012-2013 vient de sortir. Elle est disponi- leurs filières de formation. Ils ble dans les offices de tourisme et syndicats Par ailleurs, de nombreuses d’apporter du “plus”, indique d’initiative. ont aussi préparé la conven- activités sont proposées, Virginie Vitry. Beaucoup www.handitourisme-nord.fr tion pour 2013 et 2014. 21 novembre et 5 décembre GRÂCE AU CDJ, LE CROSS DE L’UNSS EST DEVENU UNE ÉPREUVE SPORTIVE « POUR TOUS » • Depuis 30 ans, l’UNSS (Union nationale du sport scolaire) fait courir les collégiens, lycéens et étudiants lors de son célè- bre cross. Depuis 3 ans, pourtant, la course a quelque chose de plus. En 2009, les collégiens élus au Conseil départemen- tal des jeunes ont proposé que le cross soit ouvert aux élèves en situation de handicap. Trois ans après, l’épreuve est officiellement rebaptisée « Cross pour tous ». Mais ce n’était qu’un début : afin de permettre aux jeunes qui participent au cross de s’entraîner toute l’année, le Département finance l’achat de 44 fauteuils «polyvalents»(de fabrication française !) que l’UNSS mettra à la disposition des col- lèges. « Cela s’inscrit dans ce que nous appelons le “sport partagé”, commente Francisco Rodriguez, directeur dépar- temental de l’UNSS. Ces fauteuils nous permettront de répondre à la demande des collèges qui accueillent des La finale aura lieu le 5 décembre au Stadium Lille métropole à Villeneuve d’Ascq. élèves en situation de handicap moteur. » PH. EMMANUEL WATTEAU

6 Novembre-décembre 2012 Culture Le musée Matisse consacre une exposi- Textile L’ultra-moderne CETI (Centre européen tion exceptionnelle au 2e artiste qui l’a fondé. des textiles innovants) vient d’ouvrir à Roubaix. AUGUSTE HERBIN, Le CETI ou le textile LE « GÉO-MAÎTRE » du futur cousu main • Installé dans le quartier de de textiles techniques dont l’Union, entre Roubaix, Tour- l’usage est aujourd’hui très coing et Wattrelos, le CETI, répandu dans des secteurs Centre européen des textiles aussi variés que l’automobile, innovants, a été inauguré le l’aérospatiale, la construction 10 octobre dernier. ou la santé. Véritable centre de recherche Le Département a attribué une ultra-moderne, composé de subvention de 2,7 millions machines dernier cri, le CETI d’euros à la SEM Ville renou- est destiné à accueillir, indus- velée pour la construction du triels, chercheurs, scientifiques CETI. travaillant à la mise au point

« Blé II », 1947, musée d’art moderne et contemporain de Liège. PH. M. VERPOORTEN • En 1956, Auguste Herbin maître de l’abstraction géomé- offre 24 de ses œuvres à la trique, inventeur d’un vérita- ville du Cateau-Cambrésis où ble alphabet plastique qui fait il a passé son enfance. Elles correspondre les sons, les constitueront, avec les œuvres formes et les couleurs. offertes par Matisse, la base Musée départemental Matisse des collections du futur musée Tél. 03 59 73 38 00. départemental Matisse. Celui- sur Internet Visite inaugurale du CETI, avec Martine Filleul, vice-présidente du Conseil + général, Pierre de Saintignon, vice-président du Conseil régional, ci consacre jusqu’au 3 février Horaires, tarifs et infos pratiques sur museematisse.cg59.fr Martine Aubry, présidente de Lille métropole communauté urbaine, une grande rétrospective au et Michel-François Delannoy, maire de Tourcoing. PH. PHILIPPE HOUZÉ 26 au 30 novembre 1er décembre Archives UNE SEMAINE POUR POUR SES 25 ANS, MIREILLE JEAN, INNOVER LUDOPITAL PROPOSE NOUVELLE « PLUS ET MIEUX » UNE SOIRÉE DE GALA DIRECTRICE • La 3e Semaine de l’in- • Née en 1987 à l’hôpital de • Mireille Jean, novation en Nord Pas- Roubaix, l’association Ludo- conservateur général de-Calais aura lieu du pital a pour but de faciliter du patrimoine, est la 26 au 30 novembre dans l’accueil et le séjour des nouvelle directrice 11 villes de la région. enfants hospitalisés. Pour des Archives Depuis 2009, cet événe- fêter ses 25 ans en géné- départementales du ment organisé par les rant des ressources, Ludopi- Nord. Diplômée de l’école acteurs du réseau « J’in- tal organise au Colisée de nationale des Chartes nove en Nord Pas-de- Roubaix une soirée de gala et de l’école nationale Calais » accompagne les pleine d’humour et de chan- du Patrimoine, elle a entrepreneurs «pour sons avec les Sea Girls, le pour principale mission, innover plus et mieux ». 1er décembre. Tarif : 29 €. avec son équipe de 1 700 visiteurs avaient 54 personnes, de veiller Réservations au 06 79 44 40 22 L’association Ludopital réalise notamment participé à l’édition 2011. ou au Colisée. des fresques dans les hôpitaux, comme ici à Seclin à la bonne conservation www.semaine-innovation.com www.ludopital.fr où elle a également fait don d’un aquarium. PH. LUDOPITAL de la mémoire du département.

Novembre-décembre 2012 7 ACTUS

Événement culturel Solidarité Vingt œuvres originales d’Henri Matisse ont été exposées Nord Magnetic : durant deux semaines au centre pénitentiaire de Maubeuge. première édition en mai 2013 Quand la « fraîche beauté en Flandre du monde » s’invite en prison • Le Département va organi- • « J’ai voulu offrir un peu de ser au printemps prochain un la fraîche beauté du monde grand événement culturel, par mon intermédiaire. » Cette baptisé « Nord Magnetic ». phrase d’Henri Matisse a pris La première édition a été fixée un sens tout particulier dans aux 17, 18, 19 et 20 mai, lors la deuxième quinzaine de sep- du week-end de la Pentecôte. tembre. En effet, vingt Nord Magnetic 2013 aura lieu planches du livre d’artiste Jazz en Flandre intérieure, à Bail- ont été exposées dans le gym- leul, Hazebrouck, Cassel nase du centre pénitentiaire (musée départemental de Flan- de Maubeuge. «Nous ne prê- dre) et Saint-Jans-Cappel (parc tons jamais d’œuvres à d’au- départemental Marguerite- tres lieux que des musées », a

Yourcenar au mont Noir). La précisé Dominique Szymus- Une quarantaine de détenus ont pu visiter l’exposition. PH. EMMANUEL WATTEAU programmation tournera ziak, conservatrice en chef du autour des arts vivants, mêlant musée départemental Matisse « Ça me touche qu’on s’occupe cine Auger-Rey, ancienne la danse, le théâtre, la musique, avant d’ajouter : «Mais il me de la population carcérale, on directrice de la radio Canal le cirque… en encourageant la semble que rien n’est mieux se sent moins enfermés. Cela FM. Le groupe avait alors visité participation des habitants. gardé qu’une prison ! » Elle a nous transforme », a com- l’exposition Les esquimaux La tenue, tous les deux ans, fait visiter l’exposition a une menté l’un des détenus, très vus par Matisse : « Vous aviez d’un grand événement cultu- quarantaine de détenus puis intéressé par l’exposition et la été le public le plus attentif rel, populaire et gratuit, était les jours suivants, des anima- visite. Cette démarche insolite que j’ai jamais vu car vous un des engagements du projet teurs du musée ont proposé et inédite en France fait suite aviez une mission : transmet- de mandat adopté en 2011 par aux volontaires des ateliers à une visite organisée l’année tre ce que vous aviez vu aux le Conseil général. sur la technique du papier dernière au musée par l’ate- 400 autres détenus », a souli- découpé, utilisée pour ces lier radiophonique du centre gné Dominique Szymusiak. Plus d’infos sur lenord.fr œuvres. pénitentiaire animé par Fran- FRANÇOISE POIRET-COLONGE 7 et 8 décembre Le Cateau-Cambrésis Jusqu’au 13 janvier CHAMPIONNATS DE FRANCE CARRIE PILTO FANTASTIC 2012 : DES EXPOSITIONS ET DE TENNIS PAR ÉQUIPES À LA TÊTE DES MÉTAMORPHOSES QUI DÉCOIFFENT ! DU MUSÉE MATISSE • La Ligue des Flandres de tennis organise, les vendredi • Carrie Pilto dirigera, à 7 et samedi 8 décembre, les partir du 1er décembre, phases finales des champion- le musée départemental nats de France par équipes Matisse, au Cateau- féminins et masculins. Il Cambrésis. Elle succède s’agira notamment pour le à Dominique Szymusiak, TCM Denain, chez les dames, de conserver son titre. la conservatrice en chef Futurotextiles 3, à découvrir au CETI. PH. PHILIPPE HOUZÉ De même pour Villa-Primerose Bordeaux, club de du musée Matisse Mickaël Llodra, chez les hommes. Les matches se depuis 1980, qui part en •Après Bombaysers de Lille (2006) et Europe XXL disputeront sur les terrains de la Ligue des Flan- retraite. Franco-améri- (2009), Lille 3000 devient… Fantastic. Jusqu’au dres, 93, rue du Fort à Marcq-en-Barœul. Prix des caine, Carrie Pilto était 13 janvier 2013, on pourra admirer les métamor- places : 7,5 € le vendredi et 10 € le samedi (15 € auparavant conserva- phoses urbaines disséminées dans la métropole pour les deux jours). trice adjointe au musée lilloise ainsi que de grandes expositions comme Rens. 03 20 81 87 30. d’art moderne de San Fururotextiles 3 au CETI (lire p. 7). Sans oublier Réservations : www.ligue.fft.fr/flandres Francisco (Californie). les concerts, spectacles, ateliers… www.lille3000.eu

8 Novembre-décembre 2012 Innovation Gérard Wils a inventé l’hydrovoile et créé son entreprise, Hydl, Partenariat à la ruche départementale d’entreprises de Saint-Pol-sur-Mer. Les Ruches d’entreprises L’hydrolienne capte l’énergie du ne manquent courant et produit de l’électricité pas de GENI • Expert technique en sidé- • Lors du dernier salon Créer, rurgie dans une entreprise de en septembre à Lille, le réseau Grande-Synthe, Gérard Wils départemental des ruches a toujours eu à développer de d’entreprises du Nord et le « nouveaux systèmes ». C’est réseau GENI (Grandes écoles lors d’une initiation à la plon- du Nord incubation) ont signé gée en mer du Nord qu’il un partenariat. Objectif : per- prend conscience, dit-il, «du mettre au porteur de projet potentiel énorme des vagues ». innovant de poursuivre ses Son esprit ingénieux conçoit travaux de recherche en incu- alors des « hydrovoiles » : bateur, tout en préparant la reliées entre elles par un câble, création de son entreprise et ces voiles en textile s’ouvrent son accompagnement dans en suivant le courant (de la une ruche départementale. mer, d’un fleuve), se referment Gérard Wils avec son prototype d’hydrolienne. PH. PHILIPPE HOUZÉ Constitué par cinq grandes en le remontant, le système MER de Boulogne-sur-Mer. En courant marin, de 10 kilowatts écoles du Nord (ENSAIT, Arts en boucle entraînant une géné- 2012, Gérard Wils est lauréat à 10 mégawatts. Leur fabrica- et métiers Lille, Skema busi- ratrice d’électricité. du concours d’aide à la créa- tion pourrait débuter fin 2013 ness school, Centrale Lille, En 2010, Gérard Wils toque tion d’entreprises innovantes, ou début 2014. Clients poten- École des mines de Douai), le aux portes des incubateurs organisé par le ministère de la tiels : les collectivités, les par- réseau GENI a créé en 2007 d’entreprises innovantes APUI Recherche et Oséo. Dans la ticuliers, les industriels. «Je une plateforme de trois incu- (à Douai) et Innotex (Roubaix). foulée, il crée la société HYDL suis fier, dit Gérard Wils, de bateurs d’entreprises inno- Le soutien du réseau GENI (cf. (Hydrolienne à déplacement créer une filière de produc- vantes (APUI, Innotex et ci-contre), dont font partie ces linéaire), à la ruche d’entre- tion d’énergie tout à fait éco- TONIC). Depuis, 74 entre- incubateurs, lui permet de lan- prises de Saint-Pol-sur-Mer. logique. » prises ont été créées, générant cer le projet, de réaliser un Les hydroliennes peuvent ANTOINE PLATTEEL 200 emplois. prototype, de le tester à l’IFRE- fournir, suivant la force du Tél. 03 27 71 21 42. www.geni-incubation.fr Tourcoing LA RUCHE D’ENTREPRISES EN NID D’ABEILLE • C’est au cœur du site de l’Union, à Tourcoing, que sera construite la nouvelle ruche départementale d’entreprises. Le lancement du chantier est prévu pour le premier semestre 2013. Le cabinet Tank Architectes, à Lille, a imaginé cette ruche en nid d’abeille, couplée à un parking silo de 450 places, lequel pourra se transformer en immeuble de bureaux si, un jour, l’évolution des transports rend possible l’abandon de la voiture personnelle. Sur quatre niveaux et 7 000 m2 de surface, la ruche a vocation notamment à se spécialiser dans l’accueil des entreprises innovantes dans le secteur du textile. La maîtrise d’ouvrage est assurée par le Dépar- tement du Nord et la SEM Ville renouvelée.

LeDR budget est de 14,2 millions d’euros. La future ruche d’entreprises de Tourcoing. PH. TANK ARCHITECTES

Novembre-décembre 2012 9 AU NATUREL

Recherche Les chercheurs de la région vont étudier à la loupe, et jusqu’en 2014, les pelouses calaminaires d’Auby et de Mortagne-du-Nord : c’est le projet Ordynord. Une étude pour comprendre la pelouse métallicole, ce paradoxe de la nature ! • Arabette et Arménie de Haller, Silène et Pensée calaminaires... Comment imaginer que ces fleurs, qui composent un joli tapis aux couleurs mauve, blanche et jaune, ne poussent que sur des sols pol- lués, présentant une teneur élevée en métaux lourds, zinc, nickel, plomb? En France, il n’y a que neuf sites pro- pices au développement d’une pelouse «métallicole», dont deux dans le Nord, à Auby et à Mortagne-du-Nord. Com- ment la flore calaminaire* a-t-elle réussi à s’adapter à ces milieux extrêmes ? Com- ment évolue-t-elle ? Comment faut-il gérer ce patrimoine d’intérêt européen ? Répon- dre à ces questions, c’est l’ambition du pro- Pelouse calaminaire à Auby, à la belle saison : l’Arabette et l’Arménie de Haller, la Silène et la Pensée calaminaires sont des espèces spécifiques, rares et/ou protégées. PH. CHRISTOPHE BONAMIS jet Ordynord (origine et dynamique de la biodiversité sur les milieux calami- tales de Lille 1 (qui le pilote), le labo des Nord, et le Département, gestionnaire de naires du Nord Pas-de-Calais), lancé en géosystèmes de Lille 1, le Conservatoire la pelouse calaminaire du parc commu- 2012 par la Région, avec la Fondation botanique national de Bailleul, le labo nal Péru à Auby (1,4 ha), classée Espace pour la recherche sur la biodiversité. d’analyse des sols de l’INRA d’Arras, ainsi naturel sensible. Le projet réunit plusieurs partenaires : le que le Parc naturel régional Scarpe-Escaut, ANTOINE PLATTEEL labo de génétique des populations végé- gestionnaire du site de Mortagne-du- * métallophyte ou métallotolérante.

ZOOM SUR… Le Grand Duc, une espèce rare qui se réinstalle

Douze couples reproducteurs Protégé depuis les années 70, il tend sanitaire complet puisqu'il régule les autres ont été comptabilisés sur seize aujourd’hui à se réinstaller chez nous. Il prédateurs (renards, rapaces, etc.).» sites du Nord Pas-de-Calais, est présent sur certains sites industriels VALÉRIE DASSONVILLE cette année. Mais le Grand Duc (carrières, sablières…) principalement dans reste une espèce sensible. l’Avesnois. « Il aime nicher dans les falaises; il s’installe dans les endroits qui ne sont • Le Grand Duc est un gros hibou, un pas exploités et s’adapte très bien au bruit véritable «aigle» de la nuit. Il mesure 60 et à l’activité humaine » , dit Pascal à 70cm de haut pour un poids de 2 à Demarque. Cette année, douze couples 3,5kg. «Il y a une cinquantaine d’années reproducteurs ont été comptabilisés sur encore, le Grand Duc était tué ou capturé seize sites (dans toute la région), mais les pour servir de leurre et attirer d’autres populations sont estimées à une vingtaine rapaces, raconte Pascal Demarque, coor- de couples. « Le Grand Duc reste une dinateur régional pour la surveillance des espèce sensible, parfois mal aimé des chas- aires du Grand Duc au sein de la Ligue pour seurs, en raison de la prédation qu'il exerce la protection des oiseaux. Dans le Nord de sur le gibier. Mais étant au somment de Le Grand Duc est un indicateur de bonne santé la France, il avait disparu. » la pyramide écologique, il joue un rôle écologique. PH. PASCAL DEMARQUE

10 Novembre-décembre 2012 Publication Un «portrait de site» de cet Espace naturel sensible vient d’être réalisé. Il retrace les acti- vités humaines qui ont façonné, au fil du temps, les paysages. Une approche historique et socioculturelle de la dune Dewulf • Le Conservatoire du littoral est connu pour sa mission de protection des espaces naturels et des paysages. Il l’est moins pour son attachement à «l’esprit des lieux» et pour son action de maintien des usages sociaux et économiques, compa- tibles avec la conservation de la nature. Propriété du Conservatoire du littoral dont la gestion est assurée par le Dépar- tement, la dune Dewulf, située entre Lef- frinckoucke et Zuydcoote, vient de faire l’objet d’un «portrait de site». «L’objectif était de réaliser une étude historique pour retrouver d’anciens usages qui ont façonné le paysage», explique Laure Valentin qui a mené ce travail pour le Le fort des dunes à Leffrinckoucke a été le théâtre de dures batailles au cours de la seconde guerre mondiale. PH. PHILIPPE HOUZÉ Conservatoire du littoral. À l’aide de documents anciens (cartes postales, photo- siècles, activités militaires au XIXe… Le site de bombe», dit Laure Valentin. En plus graphies, plans, cartes…) et de témoi- a également été utilisé par les Allemands du carnet de voyage*, une animation gnages recueillis auprès des habitants, au cours de la seconde guerre mondiale, sera mise en place avec les gardes dépar- chasseurs, agriculteurs, élus, naturalistes, a servi de lieu de promenade pour les tementaux et permettra de découvrir, historiens…, la jeune femme a conçu un malades de l’hôpital de Zuydcoote, d’aire outre la faune et la flore, la dimension his- document qui prendra la forme d’un de jeux pour les enfants, de terrain de torique et socioculturelle de la dune. «carnet de voyage». Y seront retrans- manœuvre pour le 43e régiment d’infan- VALÉRIE DASSONVILLE crites les différentes activités pratiquées terie de Lille… « Les plus anciens m’ont * Le document sera prochainement disponible auprès du e e sur la dune: chasse aux XVII et XVIII raconté qu’ils se baignaient dans les trous Conservatoire du littoral, tél. 03 21 32 69 00.

Scarpe-Escaut Le 27 novembre À LA RECHERCHE DES ARBRES LE RENDEZ-VOUS REMARQUABLES DES DÉPARTEMENTS •Le Parc naturel régional Scarpe-Escaut • « Les Départements, (PNRSE) recense actuellement les arbres acteurs innovants pour remarquables de son territoire. Vous des territoires durables», connaissez des arbres d’un très grand âge, voilà le thème du colloque d’une taille imposante, d’une forme sin- qu’organisent le Départe- gulière, liés à une légende locale…? Vous ment du Nord et l’associa- avez jusqu’au 30 novembre pour le faire tion des Départements de savoir. Un jury désignera les arbres remar- France, le 27 novembre à quables 2013 parmi les candidatures pro- Lille Grand palais. Cette posées. Ceux-ci bénéficieront de travaux journée sera l’occasion de de restauration et d’entretien et pourront mettre en évidence les faire l’objet d’une protection locale. réponses départemen- En 1999 déjà, le PNRSE avait répertorié tales aux enjeux du déve- 45arbres dont certains ont disparu. loppement durable. Le tilleul de la cense de Hongrie à Rosult a plus de 200 ans. Bulletin de participation et informations sur demande Il figure parmi les arbres remarquables répertoriés par le Parc www.lenord.fr/rencontre- au 03 27 19 19 70 ou sur www.pnr-scarpe-escaut.fr en 1999. PH. EMMANUEL WATTEAU interdepartementale2012

Novembre-décembre 2012 11 dossier Des idées pour Le Département lance une grande consultation sur le thème de la mobilité. Quels sont les enjeux pour les Nordistes ?

ans un département de 2,6 millions d’habitants, doté d’un dense tissu urbain, la question de la Pour vos déplacements circulation des personnes et des quotidiens, je suis là, ne m’oubliez pas !… biens est cruciale. La mobilité concerne en effet tous les aspects de la vie quotidienne des Nor- distes : déplacements domicile/ DOSSIER RÉALISÉ travail, recherche d’emploi, accès aux loisirs, à PAR ARNAUD RAES PHOTOS : CHRISTOPHE l’éducation, activités économiques… Elle doit pren- BONAMIS dre en compte à la fois les transports routiers, les aménagements de voirie, les transports en commun, mais aussi les modes de déplacements « doux » comme la marche ou le vélo. Un sujet qui nous concerne tous Gestionnaire de 5 300 km de routes, mais égale- ment organisateur du transport scolaire et des transports interurbains, le Département est concerné au premier chef. Le Conseil général a lancé cette année la réalisation d’un « schéma départemental de mobilité » qui pourrait être adopté courant 2013. Son but ? proposer des solutions concrètes afin de répondre à trois exigences principales : • adapter les offres de mobilité aux besoins quotidiens des Nordistes, • promouvoir des pratiques de « mobilité durable », • renforcer l’intermodalité (lire p. 14). En couverture Que l’on soit cycliste ou automobiliste, préoccupé PH. CHRISTOPHE BONAMIS par les horaires de train ou par les embouteil- RETOUCHE PHOTO DAVID HENNION JOUETS PLAYMOBIL® lages du matin, la mobilité est par excellence un 12 Novembre-décembre 2012 À vous de donner votre avis ! Début 2013, le Département va convier les Nordistes à venir débattre de la mobilité lors des ateliers citoyens, des réunions organisées dans chaque territoire. L’occasion pour chacun, élus, associations, usagers ou professionnels, de partager ses idées pour mieux se déplacer. r mieux bouger Quelles règles du jeu pour partager la route ? À pied, à vélo, en voiture Je cherche un covoiturage ou en empruntant les transports en commun, pour aller au travail ! nous avons tous besoin de nous déplacer dans l’espace public. Mieux articuler les différents Merci de penser modes de transport, à ma sécurité… répondre aux besoins des usagers, prendre en compte l’accessibilité, développer des solutions durables… autant d’enjeux qui seront discutés lors des prochains ateliers citoyens.

Pierre Ardiller Directeur des Transports Trop de bouchons du Département du Nord aux heures de pointe ! « Nous attendons beaucoup des ateliers citoyens qui vont être menés sur le thème de la mobilité. Cette action va nous permettre de mieux prendre en compte les besoins des usagers et non usagers des transports en commun, que ce soit en termes de trajets ou de politique tarifaire. »

Novembre-décembre 2012 13 dossier sujet qui nous concerne tous. C’est pourquoi le covoiturage vous sautera aux yeux. Mais il ne suf- Département a décidé de recueillir l’avis des Nor- fit pas de le dire : il faut l’organiser. Le Départe- distes, en faisant de la mobilité le sujet de ses ment s’y efforce, à son niveau. Cinq aires de deuxièmes ateliers citoyens. Le 12 novembre der- covoiturage vont être créées en 2013 dans le nier, un appel à contributions a été lancé sur le Dunkerquois, à Herzeele, Bergues, Petite-Synthe, site Internet jeparticipe.lenord.fr (voir p. 17). Il per- Bourbourg et Les Moëres. Ces aires sont ins- mettra de définir les grands thèmes des ateliers crites au Plan routier départemental 2011-2015. participatifs qui auront lieu début 2013, dans tous Elles seront installées à proximité des auto- les territoires du département. routes A 1 et A 16 et comprendront entre 20 Afin de vous aider à y voir plus clair pour, peut- et 50 places de stationnement. être, contribuer pleinement au débat, nous vous proposons un tour d’horizon non exhaustif des comme Emploi Michel Anceau enjeux de la mobilité dans le Nord. E Récupérer et retaper des cyclos, voire des voi- Président de l’ADAV (Association droit au vélo) tures, pour les louer à tarif social aux personnes comme accessibilité en recherche d’emploi : ce type de service rendu « Il existe depuis sept A Depuis 2009, le Département adapte les par des associations, qui se développe un peu par- ans un partenariat points d’arrêt et les autocars du réseau Arc-en-Ciel tout dans le Nord (lire aussi p. 16), est soutenu par entre le Département afin de faciliter le déplacement des personnes à le Département. Son avantage : tout en contri- et l’ADAV. Depuis, de mobilité réduite. Des autocars à plancher bas sont buant à l’autonomie des personnes les plus éloi- gros progrès ont été progressivement mis en circulation sur les grands gnées de l’emploi, il permet aussi de développer réalisés dans le axes. D’ici 2015, le réseau Arc-en-Ciel sera acces- une activité économique sur le territoire. domaine de la prise en sible à 90 % des usagers. compte des problèmes comme multimodalité spécifiques aux comme covoiturage M La multimodalité fait partie depuis long- cyclistes. Nous C Petit jeu : placez-vous au bord d’un axe fré- temps des pistes explorées par le Département sommes invités par quenté à 8 heures du matin et amusez-vous à pour faciliter les déplacements des Nordistes. les services de voirie compter le nombre de personnes par voiture, rou- Situés à proximité des gares, les pôles d’échanges du Département à lant au pas dans la même direction… L’intérêt du multimodaux regroupent en un même lieu plu- donner notre point de vue pour tout nouvel aménagement routier, surtout en ce qui Voyagez dans toute concerne les intersections et les la région en un tour raccordements de voiries, qui sont un de Pass Pass ! gros point noir pour les cyclistes. • Pour faciliter l’utilisation des transports en com- Ce travail en amont a mun, le Département a mis en place, en lien avec par exemple porté ses le SMIRT (Syndicat mixte intermodal régional de fruits pour les transports), un titre unique de transport, la carte Un geste suffit aménagements autour Pass Pass. Électronique, rechargeable directement La carte Pass Pass remplace petit à petit les bons vieux du Grande Stade sur le site Internet des transporteurs, celle-ci per- tickets de carton. de Lille. » met désormais de voyager sur l’ensemble du réseau Transpole de la métropole lilloise. À terme, réseau Arc-en-Ciel ainsi que sur les lignes du TER. elle deviendra un sésame commun à l’ensemble En décembre prochain, la carte Pass Pass permet- des transports du Nord Pas-de-Calais, un peu tra aussi de voyager de la même manière sur le comme le passe Navigo en région parisienne.

14 Novembre-décembre 2012 20 projets innovants Le Département a lancé au printemps dernier un appel à projets sur le thème de la mobilité. Vingt projets innovants destinés à améliorer la mobilité seront sélectionnés pour recevoir le soutien du Département, qui leur consacrera un million d’euros. « Nous comptons sur la créativité des Nordistes » En quoi la mobilité est-elle ble et coordonnée entre les partenaires. Nous une priorité ? étudions aussi la refonte du droit au transport pour En 2011, nous avons nous orienter vers une tarification sociale plus inscrit au projet de adaptée aux usagers fragilisés, faute d’emploi ou mandat l’amélioration en raison d’un handicap. Enfin, nous veillons à de la mobilité. Cela un développement harmonieux des modes de répond à une des transports sur l’ensemble du territoire. Didier Manier préoccupations immé- 1er vice-président Quels moyens seront mis en œuvre ? du Conseil général, diates des Nordistes chargé des Transports dans leur vie quoti- La mobilité est en construction. Ce sera le thème et des Infrastructures dienne. L’accès aux des prochains ateliers citoyens départementaux. Pascal Brasseur Responsable de l’atelier transports, ce n’est pas seulement le transport des Nous souhaitons associer les Nordistes, qui sont mobylette de l’association collégiens ! C’est aussi le moyen d’effectuer toutes le mieux à même de pointer les besoins et les dif- Ré-Actifs à Caudry. les démarches de la vie courante en sécurité et ficultés d’accès qu’ils rencontrent. D’autre part, au meilleur coût. Avec la cherté des carburants, nous comptons sur leur créativité pour coproduire « Notre association met la problématique est centrale pour notre collec- des solutions adaptées et innovantes. des mobylettes à disposi- tivité dotée de compétences sociales fortes. Par ailleurs, un appel à projets a été lancé en tion des personnes en La mobilité revêt aussi une importance environ- mars dernier et nous présenterons prochaine- parcours d’insertion nementale majeure et nous sommes attachés à ment ceux retenus. Entre autres critères d’éligi- démunies de moyen promouvoir des transports économes en res- bilité : l’alternative à la voiture individuelle, la sécu- de transport. sources naturelles, et donc plus propres. C’est un rité des déplacements, l’insertion sociale. Disposer d’un moyen de enjeu de santé publique autant qu’économique. Ces démarches et nos partenariats permettront locomotion est en effet Ceci explique pourquoi nous développons les d’élaborer un schéma de mobilité concerté en 2013 vital afin de pouvoir suivre pistes cyclables ou encore le covoiturage. qui répondra aux besoins dans leur variété, déve- une formation profession- loppera des services nouveaux en fonction des nelle, rechercher un Y a-t-il des freins à la mobilité des Nordistes ? besoins, assurera une égalité d’accès quelle que emploi ou travailler en Oui. L’offre de transports publics est encore trop que soit l’implantation géographique ou la situa- interim. Or, beaucoup n’ont cloisonnée. Nous travaillons à la rendre plus lisi- tion sociale des usagers. pas les moyens financiers de se payer un deux-roues ou n’ont sieurs modes de transport. Un cycliste ou un pié- multimodaux ont été financés par le Départe- simplement pas le permis ton peut passer en toute sécurité de son moyen ment pour 4 millions d’euros. Une dizaine d’au- de conduire… » de locomotion préféré au train, à l’autocar. Un auto- tres sont à l’étude. mobiliste peut garer sa voiture pour monter dans un TER. C’est pratique. comme sécurité S Impossible de parler mobilité sans la faire rimer avec « sécurité ». « Sur l’autoroute A 23, le Département a aménagé la sortie Petite-Forêt, raconte par exemple Jérôme Dezobry, directeur général adjoint de l’aménagement durable au « Le développement des pôles d’échanges multi- Département. Cette sortie était régulée par un modaux est une excellente chose, même s’il faut panneau Stop et la file de voitures s’allongeait encore améliorer l’accès des cyclistes à ces pôles jusqu’à l’autoroute, ce qui était extrêmement dan- souvent situés au cœur des villes » , remarque gereux. Nous avons remplacé le Stop par un feu Michel Anceau, directeur de l’Association droit au tricolore qui s’adapte à l’intensité du trafic. » Le vélo (ADAV). Début 2012, dix projets de pôles Département consacre ainsi 1,4 million d’euros par Novembre-décembre 2012 15 dossier Un cyclo pour chercher du boulot • Dans son petit atelier à Aulnoye-Aymeries, Loïc Hédon, jeune mécanicien, veille au bon fonctionnement d’une trentaine de cyclomoteurs. Ces deux-roues appartiennent à l’association Synergie, qui a lancé en 2010 l’action « Loca’scoot » à destination des personnes en parcours d’insertion. « Il s’agit de donner à ces personnes, souvent des jeunes, les moyens de se déplacer pour aller travailler, rechercher un emploi ou se rendre en Lakdar Arbi Directeur formation », explique Lakdar Arbi, directeur de de l’association Synergie Synergie. L’association a débuté avec un parc de à Aulnoye-Aymeries 15 mobylettes, avant d’acquérir, grâce à une aide du Département, 14 scooters, dont deux L’entretien est compris dans la location « L’objectif de électriques utilisés pour «former à la conduite À Synergie, les personnes éloignées de l’emploi peuvent l’association est de les personnes novices ». Pour les titulaires du louer des deux-roues et même des voitures très récentes. louer à prix modiques permis de conduire qui ne possèdent pas de territoire. Notre action est complémentaire du des scooters et des voiture, Synergie propose aussi la location de réseau de transport en commun. » voitures à destination véhicules de petite cylindrée. Rançon du succès, la liste d’attente s’allonge... des personnes en Les véhicules mis à disposition par Synergie Synergie 15, place de la Gare à Aulnoye-Aymeries recherche d’emploi, peuvent être loués pour trois mois. Pour M. Arbi, Tél. 03 27 62 83 41. en formation ou en « Loca’scoot répond à un réel besoin sur notre [email protected] stages. Il s’agit ainsi d’aider au retour à l’emploi et, au-delà, an à des opérations de sécurité sur les 5 300 km comme territoires de contribuer au de routes départementales. T Désenclavement pour la Sambre-Avesnois, développement Il est aussi à l’écoute des usagers de la route les désengorgement pour la métropole lilloise : les économique du plus fragiles, tels que les cyclistes et les motards. enjeux varient selon les territoires. Voici quelques territoire de la Sambre. Des collaborations ont ainsi été nouées avec l’As- pistes de réflexion actuellement suivies par le Les voitures que nous sociation droit au vélo Département… louons sont neuves. et, plus récemment, la • Cambrésis : dévelop- C’est aussi très Fédération des motards per le transport à la valorisant pour les en colère. demande vers l’axe personnes en parcours Exemple à Maroilles, où Solesmes-Valenciennes. d’insertion. » le Département a amé- • Valenciennois : accom- nagé une courbe dan- pagner le déploiement gereuse sur la RD 959. du tramway, réaliser un Virage adouci, bordures contournement nord de abaissées et biseautées, À la sortie de Maroilles Valenciennes (entre l’A2 glissières de sécurité Ce virage a été doté d’équipements de sécurité et l’A23). renforcées et conçues spécialement pensés pour les motards. • Douaisis : renforcer les en bois et non plus en métal, panneaux indicateurs dessertes cyclables, en priorité vers les établisse- pouvant se rompre en cas de choc, ces équipements ments scolaires. ont été pensés en étroite collaboration avec les • Sambre-Avesnois : désenclaver davantage, avec représentants de la Fédération des motards en notamment un renforcement de l’axe Maubeuge- colère. Charleroi. 16 Novembre-décembre 2012 mobilite.lenord.fr Vous trouverez à cette adresse le nouveau portail internet du Département consacré à la mobilité : travaux sur les routes départementales, réseau Arc-en-ciel et grands projets sont désormais à portée de clic ! QUESTIONS & RÉPONSES COUP DE POUCE PUIS-JE OBTENIR APPEL À CONTRIBUTIONS UNE AIDE POUR PASSER À vous de jouer sur LE PERMIS ? jeparticipe.lenord.fr Le 26 juin dernier, le Conseil général a porté Faites rebondir l’aide au financement vos idées ! Vous avez des idées du permis de conduire pour améliorer les de 400 à 1 000 euros, déplacements quotidiens des Nordistes ? Un site internet pour dans le cadre du Fonds Vous vous sentez se déplacer malin départemental d’aide tout simplement concerné(e) Le Département vient de aux jeunes (FDAJ). Cet par le sujet ? lancer un portail Internet engagement figurait au Participez au débat ! entièrement dédié à la PH. NIKITA mobilité : mobilite.lenord.fr projet de mandat Vous y retrouverez adopté en 2011. toute l’info sur les travaux en cours sur les routes Environ mille jeunes en SÉCURITÉ départementales (carto- recherche d’emploi QU’EST-CE graphie, déviations…), QUE C’EST le suivi des grands projets vont, sous conditions QUE CE RADAR ? routiers du Département de ressources, C’est l’un des huit (création de voies nouvelles, de contourne- bénéficier de ce coup radars pédagogiques ments...) et de pouce en 2013, sous qui ont été installés le le portail du réseau de transport Arc-en-ciel. réserve qu’ils soient long des routes déjà titulaires du Code départementales en sur Internet de la route. juin dernier. • La mobilité est l’af- début 2013, la deu - + Les dossiers de Identifiables grâce au faire de tous. Pour en xième édition des ate- Tout savoir sur la mobilité : demande pourront être logo « Nord le débattre et trouver liers citoyens départe- mobilite.lenord.fr obtenus auprès des Département », ces ensemble des pistes à mentaux sur le thème Missions locales, ainsi radars ne « flashent » explorer, le Départe- de la mobilité. Des réu- que des Unités pas les automobilistes ment organise de jan- nions seront organisées territoriales de mais leur indiquent à vier à mars 2013, des dans chaque territoire prévention et d’action quelle vitesse ils ateliers citoyens sur le afin que tous puissent sociale (UTPAS) du roulent. Leur vocation : thème de la mobilité. participer. Les proposi- Département. améliorer la sécurité L’occasion unique de tions issues des ateliers routière. Ils permettent faire connaître vos enrichiront le futur sur Internet notamment de mieux idées. Schéma de mobilité du + connaître les habitudes Depuis le 12 novembre Département, qui sera Retrouvez les adresses des UTPAS sur lenord.fr des usagers (y compris dernier, vous pouvez soumis à l’approbation les mauvaises…), voire, vous prononcer et du Conseil général dans le cas échéant, exposer vos idées pour le courant de l’année Arc-en-Ciel pour tous d’aménager le tracé de améliorer la mobilité prochaine. Les autocars du réseau Arc-en-Ciel qui sillonnent le la route. dans le Nord. Il suffit de département ne sont pas vous rendre sur le site sur Internet réservés qu’aux scolaires. jeparticipe.lenord.fr + Trop peu de Nordistes le sur Internet pour Déposez votre contribution savent, mais chacun peut + déposer votre contribu- et découvrez les dates et lieux emprunter ce réseau La carte des radars pédago- tion écrite. Ces contri- des ateliers citoyens sur pratique en constante giques est sur lenord.fr jeparticipe.lenord.fr évolution. butions alimenteront,

Novembre-décembre 2012 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD Le Nord : vers Vive la mobilité ! Politique de sortie un nouveau modèle de crise ou de mobilité durable méthode Coué ?

Frédéric Marchand Jean-Claude Dulieu Président du groupe Conseiller général Jean-René Lecerf « Socialiste du canton Président du groupe et apparentés » de Valenciennes Nord « Union pour le Nord »

• • Nous partageons la même convic- • Dans notre société où l’accès à l’em- Ne manions pas la langue de bois et tion : le transport public est une solu- ploi, aux études, aux loisirs, à la culture, ne faisons pas la politique de l’autruche tion qui concilie parfaitement économie à la santé est fondamental, la mobilité pour nous cacher la gravité de la situa- et écologie. Il répond aux enjeux envi- de tous et de chacun à la ville comme tion de notre pays. Pour éviter le syn- ronnementaux parmi lesquels le coût à la campagne est un enjeu détermi- drome espagnol ou grec, il nous faudra d’accès à l’énergie mais également aux nant. La hausse constante du prix des à la fois réaliser des milliards d’écono- enjeux d’accès au service public. Il per- carburants, l’épuisement des ressources mies, collecter des impôts nouveaux, met enfin de lutter contre l’engorge- naturelles, les embouteillages, les acci- sauver la compétitivité de nos entre- ment urbain et la fracture territoriale. dents sont autant de raison d’imaginer prises et soutenir l’investissement public. avec l’ensemble des usagers une orga- Or l’on a bien du mal aujourd’hui à dis- Le Président de la République a décidé nisation simplifiée des transports et cerner les choix du gouvernement. d’engager un nouvel acte de la décen- déplacements dans un périmètre régio- Certes, le Président de la République tralisation sur le volet transport. Il s’agit nal. Les impératifs écologiques exigent cherche à rassurer en annonçant pour de soutenir une politique vertueuse au un changement des mentalités et des l’an prochain « l’inversion de la courbe regard de l’enjeu environnemental mais pratiques si nous voulons léguer une du chômage » ou en déclarant que « le également en matière d’investissement planète viable à nos enfants. Nous mili- pire est passé »… Malheureusement, public porteur d’emplois. tons pour : la gratuité des transports sco- seule la méthode Coué semble justifier laires, un réseau de pistes cyclables cet optimisme alors que l’on renonce à Nous savons tous que les besoins des sécurisées, des routes fiables, la multi- la TVA anti-délocalisation et que le rap- Français en matière de transport sont modalité et la complémentarité des dif- port sur la compétitivité du commis- de plus en plus pressants et individua- férents modes de transports collectifs saire à l’investissement, Louis Gallois, lisés. Nous nous devons d’y répondre avec un titre unique, le maintien et la bien que commandé par le nouveau par une palette large, diversifiée et d’ap- réouverture des gares et des dessertes, pouvoir, paraît condamné avant même porter des solutions innovantes. des transports en commun plus rapides, d’avoir été étudié. Il est vrai qu’il préco- mieux cadencés, aux horaires coordon- nise une baisse immédiate et massive des C’est dans cet esprit, que le Départe- nés partout, en particulier en milieu charges qui pèsent sur les entreprises, de ment avec plus de 5 000 km de route, rural et le week-end, enfin l’encourage- façon à les rapprocher de la situation de 400 km de pistes cyclables, 120 lignes ment du covoiturage… leurs concurrentes européennes. de transports collectifs, est devenu un Finalement, la seule note optimiste nous acteur incontournable de la mobilité. Le Le concept de route durable impose de vient de notre territoire. Face aux schéma de mobilité durable a pour démultiplier le transport des marchan- menaces qui pèsent sur la réalisation ambition de développer des actions dises par voies fluviales et ferroviaires. du canal Seine-Nord-Europe, le Conseil concrètes concernant tous les modes et L’État doit jouer un rôle majeur et faire régional et le Conseil général ont su les motifs de déplacements alternatifs. de la mobilité une cause nationale et un dépasser les clivages partisans pour adop- grand service public. ter à l’unanimité motions et vœux aler- Vous l’avez compris, le champ des pos- tant le gouvernement sur l’absolue néces- sibles est ouvert pour imaginer des solu- Le Département s’implique et nous invi- sité de concrétiser ce formidable projet. tions permettant de se déplacer moins tons les Nordistes à exprimer leurs idées Face à la crise, nos pouvoirs publics ou de se déplacer intelligemment. dans les ateliers citoyens sur ce défi nationaux gagneraient à s’inspirer de la Ensemble, nous bâtirons les fondations décisif qu’est la mobilité pour l’aména- réactivité des assemblées du Nord-Pas- d’un nouveau modèle de mobilité gement de nos territoires et le dévelop- de-Calais. durable ! pement individuel et collectif.

18 Novembre-décembre 2012 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Ferrière-la-Grande Depuis septembre, la ressourcerie vend les objets, appareils et meubles remis en état après avoir été récoltés auprès des habitants du Val de Sambre. Cure de jouvence et seconde vie pour les objets dont on ne veut plus • Sur deux étages, bien ali- gnés et présentés de façon agréable, se succèdent cana- pés, buffets, lits, gazinières, téléviseurs, jouets, vaisselle, bibelots et même quelques portants de vêtements d’enfants. Il y a moins d’un an, presque tout le contenu de cette caverne d’Ali Baba serait parti en fumée dans l’inciné- rateur d’une déchetterie. L’an dernier, l’Agglomération de Maubeuge-Val de Sambre a confié à l’Association de gestion et d'innovation par l'insertion économique (AGIIE) un chantier d’insertion pour rénover un ancien bâtiment industriel de Ferrière-la- Le magasin s’étend sur 600 m2 en deux étages. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Grande inoccupé depuis une dizaine d’années. C’est aussi Marion Devaux, la coordina- cise Marion Devaux. «En lés des containers pour la l’AGIIE qui a créé une res- trice. En effet, d’avril à sep- moyenne, nous les vendons à « récup’ » dans les trois déchet- sourcerie dans ces locaux de tembre, plus de quinze tonnes un tiers du prix du neuf. C’est teries de l’agglomération. 1 500 m2. L’équipe – consti- ont été récupérées. «On col- aussi un magasin d’économie Enfin, l’an prochain, elle déve- tuée aujourd’hui d’une coor- lecte même les meubles abî- sociale et solidaire où l’on peut loppera des actions de sensi- dinatrice, de deux encadrants més et l’électroménager hors trouver à s’équiper pour un bilisation du public. et de 28 personnes en contrats d’usage. On récupère tout ce coût abordable. » Le magasin FRANÇOISE POIRET-COLONGE aidés – a commencé la récu- qui est valorisable, d’abord est ouvert tous les mercredis pération d’objets en avril pour le réemploi, ou à défaut ainsi que le premier mercredi Ressourcerie de Ferrière-la-Grande 2012. Les gens peuvent venir pour le recyclage. » de chaque mois de 10 à 18 h. Rue Ernest-Lesaffre, ZI du Bois-Catiaux. sur place déposer les objets Tous les objets passent par un Outre cet aspect social, la res- Tél. 03 27 39 94 26. qui ne leur servent plus ou ou plusieurs ateliers de valo- sourcerie a une vocation envi- téléphoner pour que le risation. Une fois nettoyés, et ronnementale par la réduc- camion vienne à leur domi- si besoin réparés, remis à neuf, tion des déchets. Elle va cile, dès lors qu’il est situé sur voire « customisés », les objets prochainement mettre en INSERTION ET ENVIRONNEMENT Le Département a soutenu la créa- l’une des 23 communes de sont étiquetés et mis en maga- place une collecte de papiers, tion de la ressourcerie à hauteur l’AMVS. «On a reçu énormé- sin. « Les prix sont fixés en cartons et plastiques auprès de 100 000 ¤, à la fois au titre de ses politiques d’insertion et ment de choses, beaucoup plus fonction de l’état de l’article et des entreprises. D’ici la fin de de protection de l’environnement. qu’on ne l’espérait », se réjouit du travail qu’on y a fait » , pré- l’année, vont aussi être instal-

AVESNES-SUR-HELPE Novembre-décembre 2012 19 Dunkerque

Bavay AU FORUM ANTIQUE, UN Roubaix PETIT JARDIN MÉDICINAL COMME AUTREFOIS Lille BEAUDIGNIES • Le crocus pour les yeux, le thym contre le rhume… nombre BAVAY de plantes ont des vertus connues depuis longtemps. JEUMONT À l’occasion de l’exposition Quoi Rieulay de neuf, docteur ?, le Forum Valenciennes antique de Bavay s’est doté Douai d’un petit jardin de plantes médicinales et aromatiques. Il a été créé par l’association des Avesnes Jardininiers de Maubeuge et du Cambrai Val de Sambre, réalisé par les participants aux jardins citoyens de la Communauté de communes du Bavaisis et les VILLEREAU étiquettes portant les noms savants des plantes ont été confectionnées par les lati- Beaudignies nistes du lycée des Nerviens. LA BIBLIOTHÈQUE, UN NOUVEAU LIEU DE VIE • La nouvelle vice-présidente du Co nseil général chargée de la Cu lture, Françoise Po lnecq, a récemment inauguré la bibliothèque de Beaudignies. Située au cœur du village, cette nouvelle structure se veut avant tout un lieu de rencontre pour les habita nts. Le bâtiment moderne et agréable est composé d’une salle pour la médiathèque proprement dite et d’une autre pour les expositions, co nf érences, ateliers… La commune a signé une co nvention avec Lors de l’inauguration en présence la Médiathèque départementa le du Nord qui a lui a fa it don de de Françoise Polnecq, vice- La médiathèque est installée dans présidente du Conseil général 1 500 documents (livres, CD, DVD). Elle est ouverte au public trois un bâtiment moderne et agréable. chargée de la culture. PH. PH demi-journées par semaine et trois jours pour les élèves de l’école. PH. EMMANUEL WATTEAU CAMBRAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MALADIE D’ALZHEIMER RIEULAY VALENCIENNOIS MISE EN SCÈNE DES PLATEFORMES DES COLLÈGES ENGAGÉS • À l’occasion de la jour- POUR LES CIGOGNES POUR LUTTER CONTRE née mondiale de lutte • L’association Touta- LE GASPILLAGE ALIMENTAIRE contre la maladie d’Alz- lenvers et la Ligue pour • Le Département et le programme heimer, le 21 septembre, la protection des Boréal (programme local de préven- le CLIC Entour’âge propo- oiseaux (LPO-Nord) ont tion des déchets du Hainaut-Ostre- sait une pièce de théâtre installé deux plate- vent-Cambrésis) ont mis en place pour aider les aidants. formes pour accueillir une expérimentation dans onze col- L’évolution de la maladie les cigognes à Rieulay. lèges volontaires du Valenciennois. y était décrite sans La dernière fois que cet Objectif : réduire les déchets de cui- ambages mais avec une oiseau migrateur avait sine et donc le gaspillage alimentaire. touche d’espoir qui ras- été vu nicher dans le En 2013, la démarche sera étendue à sure. Après la pièce, Douaisis, c’était en 1957. Le collège Jehan-Froissart à Quiévrechain d’autres établissements volontaires un débat s’est instauré Depuis, il ne faisait que fait partie des établissements qui ont mis (collèges, lycées ou écoles) sur le ter- entre la salle et plusieurs survoler la région sans en place des actions concrètes. professionnels médico- PH. EMMANUEL WATTEAU ritoire du programme Boréal. s’y arrêter. sociaux.

20 Novembre-décembre 2012 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Villereau Jeumont Un nouvel équipement Cette maison qui recentre pour les sportifs du village tout un quartier • La ville de Jeumont a de la vie sociale de la mairie, récemment inauguré sa Mai- avec ses différents services son de l’initiative et de l’ani- (cohésion sociale, affaires mation (MIA). Située dans scolaires, jeunesse et sport). le quartier du Lambreçon qui On y trouve garderie et cen- a fait l’objet d’une complète tre de loisirs pour les enfants rénovation urbaine, ce nou- et les jeunes, après l’école et veau bâtiment de deux étages durant les vacances. abrite notamment une «L’objectif,explique le maire crèche de vingt places. Des Benjamin Saint-Huile, c’était locaux sont aussi réservés de remettre des services à la pour les consultations des population dans un quartier Les habitants de Villereau sont venus nombreux à l’inauguration de la salle services départementaux de très enclavé. Nous voulons Alain-Pillot, baptisée du nom du cofondateur de l’association La Rhônelle. PH. DOMINIQUE LAMPLA la Protection maternelle et faire du Lambreçon un quar- infantile (PMI). La MIA tier ouvert à tous les habi- • Terminée en juin, la salle ley-ball et de tennis de table et accueille également le pôle tants de Jeumont. » de sports de Villereau a été a lancé à la rentrée une section inaugurée à la mi-septembre. badminton, tandis qu’une D’une superficie totale de autre association a été créée 1 500 m 2, elle est composée pour le tennis. La Rhônelle y d’une grande salle omnisports, organise aussi centre aéré, ani- d’une plus petite salle pour le mations sportives avec le tennis de table et de vestiaires. Département, ainsi que des Elle accueille désormais tous activités pour les plus petits : les enfants de l’école. Par ail- baby-gym, baby-volley et leurs, l’association La Rhônelle même baby-ping ! qui jusqu’alors devait utiliser Le Département a soutenu à des locaux de la ville du Ques- hauteur de 540 000 € cette noy y poursuit désormais ses opération dont le coût total La Maison de l’initiative et de l’animation a fait l’objet d’une complète activités traditionnelles de vol- s’élève à 1,2 million. rénovation. PH. CHRISTOPHE BONAMIS DUNKERQUE ROUBAIX POUR LE TEXTILE Le CETI est appelé à attirer des chercheurs TECHNIQUE et des industriels du monde entier ET INNOVANT pour imaginer et créer les textiles du futur. PH. PHILIPPE HOUZÉ • Installé dans le quartier de l’Union, entre Roubaix, Hilde Teerlinck, Tourcoing et Wattrelos, directrice du FRAC. PH. PHILIPPE HOUZÉ le Centre européen des UN NOUVEAU textiles innovants (CETI) BÂTIMENT a été inauguré, POUR LE FRAC le 10 octobre dernier. • Le nouveau bâtiment Destiné à accueillir du Fonds régional d’art chercheurs, ingénieurs, contemporain Nord Pas- industriels, universités, de-Calais prendra place le CETI constitue un outil sur le site du Grand Large unique au monde entière- à Dunkerque. Il sera ment dédié à la conception achevé au printemps pro- de textiles ultra-modernes, chain et ouvert au public voire futuristes. en septembre 2013.

AVESNES-SUR-HELPE Novembre-décembre 2012 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Loisirs Spectacles Il parcourt le monde • Maubeuge • Saint-Rémy-du-Nord 1er décembre au 6 janvier Dimanche 25 novembre à travers chants La ville de Maubeuge organise La troupe des Bout’Entrains ses « Hivernales », « enfants » interprètera une avec patinoire, animations et comédie de Jill Lucas-Horvais spectacles de Noël. intitulée Toubib or not toubib. DANS DIFFÉRENTS LIEUX DU CENTRE- À 16 H AU FOYER RURAL. VILLE, NOTAMMENT PLACE VAUBAN 5 ¤ / GRATUIT POUR LES - DE 6 ANS. POUR LA PATINOIRE WWW.VILLE-MAUBEUGE.FR • Aulnoye-Aymeries TÉL. 03 27 53 75 60. Mardi 27 novembre La compagnie Baninga et son • Fourmies chorégraphe DeLaVallet Bidie- L’écomusée de l’Avesnois invite fono présentent Où vers ?, les enfants à fêter la Saint- un spectacle dansé évoquant Nicolas, avec un spectacle de la place et les droits marionnettes, des ateliers de la femme au Congo. divers, des jeux en bois, un À 20 H AU THÉÂTRE LÉO-FERRÉ. goûter et bien sûr l’arrivée du 11 ¤ / 8 ¤. « Mon métier m’a apporté beaucoup, il m’a surtout permis de voyager de célèbre saint, accompagné de TÉL. 03 27 65 65 40. l’Italie à l’Amérique du Sud, du Japon au Canada… » PH. CHRISTOPHE BONAMIS son âne et… du père Fouettard. • « Petit garçon, je venais ici, revenir vivre à Paris. Avec sa DE 14 H 30 À 18 H 30 AU MUSÉE • Maubeuge dans la maison de mes grands- voix qu’il qualifie «d’un peu DU TEXTILE ET DE LA VIE SOCIALE Du 11 au 15 décembre parents, en vacances avec mon passe-partout » et son physique 3 ¤ PAR ENFANT, GRATUIT POUR Acrobate, bricoleur et musicien, frère. Après avoir roulé ma «pas mal», il enchaîne les rôles LES ADULTES ACCOMPAGNANTS. David Dimitri, alias L’Homme bosse, j’ai eu envie de m’y res- de baryton, de plus en plus RÉSERVATIONS CONSEILLÉES. cirque, compte surtout parmi sourcer. » importants, et travaille avec des TÉL. 03 27 60 66 11. les funambules les plus recon- Né à Valenciennes et après des chefs d’orchestre et des met- nus aujourd’hui. années loin de sa région natale, teurs en scène prestigieux, • Maubeuge Dans son nouveau spectacle, Francis Dudziak est venu s’ins- comme John Eliot Gardiner ou Samedi 8 et dimanche 9 il fait tout un cirque à lui seul. taller il y a 13 ans dans la mai- Jérôme Savary. Son opéra pré- décembre, marché de Noël TOUS LES JOURS À 14 H 30 ET LE 13 son familiale de Preux-au-Bois féré ? Sans hésitation, Carmen ESPACE SCULFORT ET LE 14 À 20 H, SOUS CHAPITEAU, qu’il a rénovée et agrandie. Fils qu’il a le plus chanté, notam- ENTRÉE LIBRE. PARKING ROOSEVELT. et petit-fils d’artisans que rien ment en ouverture de saison à TÉL.03 27 64 13 33. 11 ¤ / 8 ¤. ne prédestinait à devenir artiste, la Scala de Milan en 2009 et ce TÉL. 03 27 65 65 40. il se partage maintenant entre printemps à la Fenice de Venise. Travaux Paris et l’Avesnois, sans comp- Mais il a aussi concocté un pro- • Boussois • Maubeuge ter les tournées qui lui ont fait gramme pour enfants, un Le Département a commencé Jeudi 20 décembre découvrir une bonne partie du public encore plus exigeant car en septembre et pour environ Les S’Tazunis est un projet monde. « ils sont spontanés et s’ils s’en- 6 mois des travaux de mise en d’écriture chorégraphique, C’est à 17 ans seulement, sur le nuient, on le sent tout de suite ». sécurité de la RD 959, de la rue mené par la cie Alexandra conseil d’amis qui lui trouvaient Par ailleurs, il enseigne le chant Eugène-Chimot au carrefour N’Possee, utilisant la gestuelle une belle voix, que Francis s’ins- dans plusieurs écoles, notam- des rues Anatole-France et de la danse hip-hop pour crit au conservatoire de Valen- ment à Cambrai, à des élèves Pierre-Curie. L’opération se questionner sur l’influence ciennes. Quelques années plus adultes ou adolescents : «J’es- consiste à créer un sens unique des images fortes de tard et après un diplôme d’ins- saie de leur donner le plaisir de autour de l’église, remplacer l’Amérique sur les jeunes tituteur à l’école normale de chanter. » Dès qu’il le peut, les bordures et créer des banlieues françaises. Douai, le voilà premier prix de Francis revient se reposer et des stationnements. TOUS LES JOURS À 14 H 30 ET LE 13 ET chant au Conservatoire national travailler à Preux-au-Bois où il À certaines étapes LE 14 À 20 H, SOUS CHAPITEAU, supérieur de musique de Paris. invite amis et collègues à qui il des travaux, un système PARKING ROOSEVELT. Il commence sa carrière de fait découvrir les beautés et la de circulation alternée sera 11 ¤ / 8 ¤. chanteur lyrique à Strasbourg, gastronomie de sa région. mis en place. TÉL. 03 27 65 65 40. la poursuit à Lyon, avant de FRANÇOISE POIRET-COLONGE

22 Novembre-décembre 2012 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

Caudry L’association Ré-Actifs dispose depuis de nombreuses années, d’un atelier de location et de réparation de deux-roues à destination des personnes en parcours d’insertion. Des « mob » pour faciliter la mobilité des personnes sans moyens de locomotion • Cela fait trois ans que Ber- nard loue ici, une mobylette. Ici, c’est l’antenne caudrésienne de l’association Ré-Actifs qui a mis en place, voici environ quinze ans, un atelier de location et de réparation de mobylettes. Des illustres Peugeot 103 et autres « mob » un rien défraîchies. Un anachronisme à l’heure des scooters élec- triques, diront certains, mais une nécessité pour bien d’autres. « Pour beaucoup de personnes en parcours d’insertion, disposer d’un moyen de locomotion est vital pour suivre une formation professionnelle, rechercher un emploi ou travailler L’entretien des deux-roues s’effectue directement dans les locaux de l’association. PH. CHRISTOPHE BONAMIS en interim », explique Pascal Brasseur, responsable de l’ate- tout au mois de septembre, à l’atelier si possible tous les avenir meilleur. Et cela fonc- lier mobylettes de Caudry. quand les formations profes- quinze jours pour un entretien tionne. Les « mob » sont prati- sionnelles reprennent. mécanique, explique Pascal quement toujours louées. Pour un mois ou des années L’entretien des machines s’ef- Brasseur. Cette mesure permet Preuve de la confiance des On peut louer à prix modique fectue directement dans les en outre aux mécaniciens de se clients en quête de mobilité... l’une des 11 mobylettes, cinq locaux de l’association, via des familiariser avec les démarches ARNAUD RAES neuves et six plus... vintage, salariés en contrats aidés, qui administratives et informa- Ré-Actifs pour un mois minimum, en approfondissent leurs connais- tiques. » 155, rue Henri-Barbusse à Caudry. fonction de ses besoins profes- sances en mécanique. Pour l’heure, les locaux de l’as- Tél. 03 27 85 11 31. sionnels. « La plupart des sociation sont encore un peu clients viennent de Caudry et Contrôle technique maison spartiates, mais avec la volonté du Cateau-Cambrésis. Beau- Avec les vieilles mobylettes, de tous, les choses s’amélio- coup n’ont pas les moyens de forcément, le boulot ne rent. Ainsi, des douches sont en se payer un deux-roues, n’ont manque pas. Surtout que l’as- cours d’installation, « ce qui va AIDE À LA MOBILITÉ Le Département a attribué, entre pas le permis voiture, ou l’ont sociation a instauré cette année, nous permettre d’engager une autres, une subvention de perdu... », poursuit M. Bras- une forme de contrôle tech- sensibilisation à l’hygiène », 10 000 euros à l’association Ré-Actifs pour son action d’aide seur, qui depuis cinq ans, nique maison. «Nous deman- précise M. Brasseur. à la mobilité des personnes constate un accroissement dons aux personnes qui louent Chez Ré-Actifs, les salariés, allo- en parcours d’insertion. indéniable de la demande, sur- nos deux-roues de les amener cataires du RSA, se bâtissent un

CAMBRAI Novembre-décembre 2012 19 Dunkerque

Villers-Outréaux BIENVENUE Roubaix AUX LOUVETEAUX !

Lille Rieulay

Villereau

Valenciennes Douai Au RAM, différentes activités d’éveil ou manuelles sont SOMMAING-SUR-ÉCAILLON proposées aux enfants. PH. CB Cambrai Avesnes • PortéLégende. par le PH. centre CB social Familles rurales de Walincourt- Selvigny, un nouveau Relais assistantes maternelles (RAM) a vu le jour à Villers-Outréaux. Installé dans des locaux entiè- GOUZEAUCOURT VILLERS-OUTRÉAUX rement rénovés, ce RAM a été baptisé les Louveteaux. Rappelons qu’un RAM est un lieu d’accueil et d’échanges Sommaing-sur-Écaillon entre les parents et les assis- LA COMMUNE VALORISE SON CADRE DE VIE tants maternels. Informations • Le 29 septembre dernier ont été inaugurés plusieurs aménage- pratiques, ateliers d’éveil, acti- ments liés au cadre de vie de la commune. Située au centre de vités manuelles, tout est fait ce village, une ancienne pâture a été transformée en parc. pour aider à l’épanouissement Les abords de la mairie ont fait l’objet d’un aménagement avec des enfants. la création d’un parking paysager et la réfection du parvis. Enfin, une mare pédagogique a été créée. Ces travaux ont été financés 3, rue Baden-Powell à Villers-Outréaux. par le Département au titre du Fonds départemental pour l’amé- Une mare pédagogique a été créée. Tél. 03 27 70 29 60. nagement du Nord. PH. PHILIPPE HOUZÉ VALENCIENNOIS DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS CONTRE LE GASPILLAGE RIEULAY VILLEREAU ALIMENTAIRE DES PLATEFORMES UN NOUVEL ÉQUIPEMENT • Le Département et POUR LES CIGOGNES POUR LES SPORTIFS DU VILLAGE le programme Boréal • L’association Toutalen- • D’une superficie totale de (programme de préven- vers et la Ligue pour la 1 500 m2, la nouvelle salle des sports tion des déchets du protection des oiseaux de Villereau est composée d’une Hainaut-Ostrevent- (LPO-Nord) ont installé grande salle omnisports, d’une plus Cambrésis) ont mis en deux plateformes pour petite salle pour le tennis de table et place une expérimenta- accueillir les cigognes de vestiaires. Elle porte le nom tion dans onze collèges à Rieulay. d’Alain Pillot, cofondateur de l’asso- du Valenciennois. La dernière fois que cet ciation sportive La Rhônelle et Objectif : réduire les oiseau migrateur avait accueille désormais tous les enfants déchets de cuisine. En été vu nicher dans le de l’école. Le Département a soutenu 2013, la démarche sera Douaisis, c’était en 1957. Le président du Conseil général Patrick à hauteur de 540 000 € cet équipe- étendue à d’autres éta- Kanner était présent pour l’inauguration Depuis, il ne faisait que de la salle Alain-Pillot, en septembre. ment dont le coût total s’élève à blissements situés sur le survoler la région sans PH. DOMINIQUE LAMPLA 1,2 million d’euros. territoire du programme s’y arrêter. Boréal.

20 Novembre-décembre 2012 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Gouzeaucourt Cambrai DU RENFORT CLIC Entour’âge : la maladie d’Alzheimer POUR LA RD 16 mise en scène pour aider les aidants

• - «Où étais-tu ?», questionne Audrey. - « Sur la route, je marchais sur la ligne blanche », répond Yann. - « C’est dangereux ! » - « Bah, les voitures n’ont pas le droit de rouler sur la ligne Chaussée et trottoirs ont été blanche ! » renforcés. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Le ton est donné. Humour doux-amer, teinté d’une gra- • Le mois dernier, le Départe- vité de plus en plus oppres- ment a procédé au renforce- sante. La maladie d’Alzheimer La pièce de théâtre décrit l’évolution inéluctable de la maladie d’Alzheimer ment de la RD 16, sur la com- est le thème de Ma mémoire mais avec une touche d’espoir qui rassure. PH. CHRISTOPHE BONAMIS mune de Gouzeaucourt. part en vacances, une pièce explique Brigitte Bracq, res- gestes du quotidien, l’évolu- Cette opération était inscrite d’Évelyne et Alain Azéma, pré- ponsable du CLIC. « L’objectif tion de la maladie vers l’inéluc- au plan de l'AMRD (Améliora- sentée le 21 septembre der- était de toucher et de sensibi- table est décrite sans ambages, tion des routes départemen- nier au théâtre de Cambrai, liser au plus près les aidants, mais avec toujours, cette tales). dans le cadre de la journée à savoir les personnes qui, touche d’espoir qui rassure. Les travaux ont consisté à ren- mondiale de lutte contre la dans l’entourage familial, Après la pièce, un débat s’est forcer et à améliorer la chaus- maladie d’Alzheimer. aident les malades au quoti- instauré entre la salle et plu- sée et la bande de roulement, Cette manifestation théâtrale dien. » sieurs professionnels médico- sur une longueur totale de est à l’initiative du CLIC La pièce a été, il faut le dire, très sociaux. 530 m. Les travaux ont néces- Entour’âge. «Nous nous bien choisie et respire le vécu. Et le CLIC Entour’âge d’en pro- sité une interruption de la circu- sommes impliqués dans cette En effet, la mère d’Évelyne fiter pour annoncer la tenue de lation et la mise en place action durant un an, en colla- Azéma, co-auteure, a été tou- séances de gymnastique douce d’une déviation. Le montant boration avec France-Alzhei- chée par la maladie. Confu- à destination des malades, dès de cette opération s’élève mer et la clinique Saint-Roch sions, pertes de repères, oublis ce mois de novembre. à 200 000 euros. de Cambrai, notamment », jusqu’aux plus élémentaires Rens. 03 27 82 80 53. DUNKERQUE ROUBAIX POUR LE TEXTILE Le CETI est appelé à attirer des chercheurs TECHNIQUE et des industriels du monde entier ET INNOVANT pour imaginer et créer les textiles du futur. PH. PHILIPPE HOUZÉ • Installé dans le quartier de l’Union, entre Roubaix, Hilde Teerlinck, Tourcoing et Wattrelos, directrice du FRAC. le Centre européen des PH. PHILIPPE HOUZÉ UN NOUVEAU textiles innovants (CETI) BÂTIMENT a été inauguré, POUR LE FRAC le 10 octobre dernier. • Le nouveau bâtiment Destiné à accueillir du Fonds régional d’art chercheurs, ingénieurs, contemporain Nord Pas- industriels, universités, de-Calais prendra place le CETI constitue un outil sur le site du Grand Large unique au monde entière- à Dunkerque. Il sera ment dédié à la conception achevé au printemps pro- de textiles ultra-modernes, chain et ouvert au public voire futuristes. en septembre 2013.

CAMBRAI Novembre-décembre 2012 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Spectacles « Éclats de vie » • Cambrai Spectacle de Jacques Weber « Kiki » fait vivre « Valldemosa », prélude à Sand qui mêle citations, textes et Chopin. classiques contemporains, le rock des sixties Quand le piano d’Anne Wischik célèbres ou inédits. vient entremêler les douces SAMEDI 1ER DÉCEMBRE À 20 H 30 mélodies de la musique de AU THÉÂTRE DE CAUDRY. Chopin... Ce spectacle théâtral TARIFS : 25 ET 16 ¤. et musical nous emmène dans RENS. 03 27 70 09 60. l’intimité de la liaison de ces deux personnalités. « Naz » VENDREDI 23 NOVEMBRE, Ce spectacle nous plonge dans AU THÉÂTRE DE CAMBRAI, À 20 H 30. l’intimité d’un jeune pour TARIFS : 20, 11 ET 6 ¤. qui l’Histoire commence RENS. 03 27 72 95 00. par la lettre H, comme Hitler, nous invitant à nous questionner « Dernier coup de ciseaux », sur toutes les dérives 30 ans de succès et Guinness extrémistes. des records de longévité Par la compagnie Sens Ascen- aux USA ! Plus de 9 millions sionnels sur un texte de de spectateurs à travers Ricardo Montserrat. le monde ! Un salon de coiffure, MARDI 11 DÉCEMBRE À 14 H 30 Jean-Pierre Ducornet a découvert le rock’n’roll en écoutant l’émission « Salut les copains ». PH. CHRISTOPHE BONAMIS un meurtre, des personnages AU THÉÂTRE DE CAUDRY. hauts en couleurs, un flic, TARIF UNIQUE : 4 ¤, À PARTIR • « On est une bande de j’y ai découvert le rock’n’roll, des suspects... à vous de jouer DE 16 ANS, SUR RÉSERVATION jeunes, on s’fend la gu...* ». les Chats sauvages, le premier pour résoudre l’enquête ! AU 03 27 70 09 60. Jean-Pierre Ducornet n’est pas 45 tours que j’ai acheté, puis JEUDI 29 NOVEMBRE À 20 H Coluche. Ni même un loubard les Chaussettes noires, Johnny AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. Expositions de banlieue cher à Renaud. Hallyday, Françoise Hardy, Syl- TARIFS : 35 ¤ ET 29 ¤ • Haussy Jean-Pierre est un jovial sexa- vie Vartan, etc. Les textes des RENS. 03 27 72 95 00. Soirée débat autour génaire caudrésien, qui se bala- chansons correspondaient à du documentaire « 7 milliards dait dans les rues de la ville ce que nous vivions. » Match d’impro n°1, d’autres », de Yann Arthus- avec sa bande, fréquentait les Jean-Pierre achetait ses disques « Hommes / femmes ! » Bertrand et exposition sur troquets, comme le Café de chez un disquaire de Caudry, (Théâtre d’improvisation). le genre (masculin / féminin) Madrid, à Caudry. C’était en ou chez un fleuriste (!). Il était VENDREDI 14 DÉCEMBRE À 20 H et l’agriculture. 1962. « Nous étions une dou- prié de les écouter dans sa AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. LE 30 NOVEMBRE À 19 H 30, zaine de blousons noirs, mais chambre : « Pour mes parents, TARIFS : 20, 11 ET 6 ¤. MAISON FAMILIALE RURALE. nous n’étions pas méchants ! », c’était de la musique de sau- RENS. 03 27 72 95 00. ENTRÉE GRATUITE. précise-t-il, se remémorant les vage ! » Les générations pas- RENS. 03 27 70 74 30. soirées lait-fraise et diabolo- sent, les expressions demeu- • Caudry menthe avec en fond sonore, rent... Swinging life (comédie • Les-Rues-des-Vignes les ritournelles des vedettes Aujourd’hui, Jean-Pierre est musicale). 20e exposition « Noël dans d’un rock’n’roll à la française toujours amoureux de cette Swinging Life est une revue son pays : Vaucelles », sur balbutiant, à l’image d’une époque, même si ses goûts musicale rythmée et festive le thème « Noël aux anges ». génération insouciante. musicaux se sont élargis, avec pour fil conducteur LES 23, 24 ,25 ET 30 NOVEMBRE d’abord au hard-rock, puis à la le blues, la soul, le jazz et ET LES 1ER ET 2 DÉCEMBRE, Musique de (chat) sauvage musique actuelle. Grand collec- le gospel. DE 10 H À 19 H, « À 14 ans, j’ai quitté l’école car tionneur de yéyé, il possède SAMEDI 24 NOVEMBRE À 20 H 30 À L’ABBAYE DE VAUCELLES. je voulais travailler, gagner ma quelque 5 000 disques AU THÉÂTRE DE CAUDRY. TARIF ADULTE : 6,5 ¤. liberté », raconte celui qui dans d’époque. Décidemment, le TARIFS : 25 ET 16 ¤. RENS. 03 27 78 50 65. la bande, était surnommé rock’n’roll vivra toujours ! RENS. 03 27 70 09 60. « Kiki ». « Tout a commencé ARNAUD RAES vers 1960 avec l’écoute de l’émission Salut les copains ; * Coluche, dans Le blouson noir.

22 Novembre-décembre 2012 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

Beuvry-la-Forêt L’exposition de photos réalisée par Carl Cordonnier au sein de l’EHPAD Les Tilleuls est une œuvre collective qui a mis en valeur les résidents et les familles... Une exposition de photos pour mieux « se connaître, et se reconnaître » • Dans le hall d’entrée des Til- leuls, trois belles photos en noir et blanc accueillent les visiteurs. Celle d’abord d’Aline et de son petit-fils Jean- Marc : « Aline a 102 ans, c’est la doyenne des Tilleuls. Elle est devenue non voyante, mais sur la photo son regard est incroyablement présent ! », commente Carl Cordonnier, le photographe qui a réalisé avec les résidents un travail intitulé Je me reconnais, tu me reconnais. Un autre duo est formé par Denise et son arrière petite-nièce Margot : leur rire dit toute leur complicité. Sur la troisième photo, Marie- Marie-Louise à côté du photographe Carl Cordonnier et de son portrait installé dans le hall de l’EHPAD Les Tilleuls. Louise, en pied, parée d’un PH. EMMANUEL WATTEAU somptueux foulard : «J’ai pépites (« Vous viendrez tion, peut-être même au dents souffrant de la maladie encore une belle figure », fut encore me voir ? », « La vie voyage, puisqu’il n’est pas d’Alzheimer. son commentaire, quand elle ensemble, c’est beau », « Ici, on inenvisageable que certains Enfin, toute l’année, chant, s’est vue en grand sur les murs aperçoit la plaine jusqu’au des résidents ici se rendent en gymnastique, cuisine, tricot de son établissement... bout du monde »), enregis- Écosse pour voir ce qui s’y ou atelier mémoire sont pro- La vie en collectivité crée une trées par Carl Cordonnier fait », dit Carl Cordonnier. posés chaque après-midi par bulle, avec ses rites et ses auprès de ses modèles avec Le vernissage de l’exposition l’animatrice, Sophie Chovin. rythmes liés à la vie du rési- son smartphone. a figuré au programme des Autres portes ouvertes... dent, par définition « noyé » premières portes ouvertes ANTOINE PLATTEEL dans la masse. Lui redonner sa Des portes ouvertes organisées par l’établissement, fierté, son identité, c’est l’am- Dans ce qui fut une petite bou- le 22 septembre dernier. Parmi bition de ce projet mené avec tique au sein de l’EHPAD, les attractions de cette jour- 16 des 65 résidents des Til- Penny Rae, qui travaille avec née placée sous le signe de la leuls, entre avril et juillet 2012. Carl Cordonnier, a aménagé convivialité (jonglerie, specta- Dans les couloirs, à la salle à une mini-galerie, exposant des cle de danse, sculpture de bal- AIDER LES PERSONNES ÂGÉES Le Département a soutenu manger, au jardin, dans l’en- œuvres peintes par des lons...), à noter l’atelier cuisine ce projet par le biais de la direction trée, une trentaine de portraits patients écossais, à l’instiga- installé à l’unité de vie proté- de la Culture et de la direction des Personnes âgées et Personnes ont été disséminés, agrémen- tion de l’association Art in Hos- gée, une unité créée lors de la handicapées. Soit une subvention tés de petites phrases comme pital, basée à Glasgow. récente rénovation de l’établis- globale de 7 600 ¤. autant de cailloux, autant de « C’est une invitation à la créa- sement, et qui accueille 12 rési-

DOUAI Novembre-décembre 2012 19 Dunkerque

Waziers DES TRAVAUX POUR Roubaix MAÎTRISER L’ÉNERGIE COUTICHES Lille WARLAING

Villereau RIEULAY Valenciennes WAZIERS Le collège sera mieux isolé Douai et va gagner en esthétique. PH. EMMANUEL WATTEAU • Des travaux ont commencé Avesnes en mars dernier au collège Cambrai Romain-Rolland et doivent durer 18 mois. Ils font partie du plan de maîtrise de l’énergie lancé par le Département dans 89 collèges du Nord. Le collège va bénéficier d’un bardage (pour améliorer son esthétique) et d’une isolation par l’extérieur pour réduire ses coûts de chauffage. Coutiches Une ventilation double flux va UNE ÉCOLE TOUTE NEUVE ET HQE être installée, ainsi que 400 m2 • Les petits de l’école maternelle Léon-Lambert ont fait leur rentrée de panneaux photovoltaïques en septembre dans des locaux tout neufs et très spacieux. Le nou- répartis sur le bâtiment adminis- veau bâtiment est Haute qualité environnementale (HQE) et dispose tratif, le CDI, le bâtiment de l’ex- notamment d’une toiture végétalisée. L’école bénéficie aussi d’un par- ternat. Les espaces extérieurs vis pavé et d’un aménagement paysager. vont également être « requali- Le Département a accompagné la commune dans la réalisation de ce Les enfants sont rentrés dans les fiés ». Le chantier est évalué projet en apportant une subvention de 250 000 ¤, au titre de sa poli- nouveaux locaux en septembre. à 2,5 M¤. tique d’aménagement du territoire. PH. EW CAMBRAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MALADIE D’ALZHEIMER VALENCIENNOIS VILLEREAU MISE EN SCÈNE CONTRE UN NOUVEL ÉQUIPEMENT • À l’occasion de la jour- LE GASPILLAGE POUR LES SPORTIFS DU VILLAGE née mondiale de lutte ALIMENTAIRE • D’une superficie totale de contre la maladie d’Alz- • Le Département et 1 500 m2, la nouvelle salle des sports heimer, le 21 septembre, le programme Boréal de Villereau est composée d’une le CLIC Entour’âge pro- (programme de préven- grande salle omnisports, d’une plus posait une pièce de tion des déchets du petite salle pour le tennis de table et théâtre pour aider les Hainaut-Ostrevent- de vestiaires. Elle porte le nom aidants. L’évolution de la Cambrésis) ont mis en d’Alain Pillot, cofondateur de l’asso- maladie y était décrite place une expérimenta- ciation sportive La Rhônelle et sans ambages mais tion dans onze collèges accueille désormais tous les enfants avec une touche d’es- volontaires du Valen- de l’école. Le Département a soutenu poir qui rassure. Après ciennois. Objectif : Le président du Conseil général Patrick à hauteur de 540 000 € cet équipe- la pièce, un débat s’est Kanner était présent pour l’inauguration réduire les déchets de de la salle Alain-Pillot, en septembre. ment dont le coût total s’élève à instauré entre la salle et cuisine et donc le gaspil- PH. DOMINIQUE LAMPLA 1,2 million d’euros. plusieurs professionnels lage alimentaire. médico-sociaux.

20 Novembre-décembre 2012 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Warlaing Rieulay La jolie résurrection Des plateformes pour que les de Notre-Dame de l’Assomption cigognes s’arrêtent dans le Nord

• L’église Notre-Dame de l’As- la réfection des murs latéraux, somption a été construite en des vitraux et de l’intérieur de 1854 par Charles Leroy, archi- l’église. Un éclairage a égale- tecte de plusieurs églises du ment été installé pour mettre Nord (à Croix, Halluin, Avelin, en valeur l’extérieur de l’église. Fives-Lille, Wambrechies...) et Le Département, qui aide à la souvent considéré comme le restauration du patrimoine maître du néo-gothique dans remarquable (non protégé au le département. titre des monuments histo- Au fil des ans, l’état de l’église riques), a contribué à la résur- s’était passablement dégradé. rection de Notre-Dame de l’As- Une première tranche de tra- somption et a financé les vaux a concerné la rénovation travaux à hauteur de 30 %, de la façade occidentale et du soit, pour la seconde tranche, clocher (maçonneries, char- une subvention de 133 000 €. Un nichoir à faucon crécerelle a été installé sur le poteau sous le nid destiné à accueillir les cigognes. PH. EMMANUEL WATTEAU pente, toiture), une seconde • La jeune association Touta- avec France Télécom, lequel lenvers, à Marchiennes, nour- fournit des mâts et les installe. rissait ce projet depuis deux Courant septembre, deux ans : installer des plateformes mâts munis d’une plateforme à cigognes. La dernière fois métallique faisant office, au- qu’on en a vu nicher dans le dessus, de nid pour la cigogne, Douaisis, c’était en 1957. et, en-dessous, de nichoir à Depuis, ce beau migrateur sur- faucon crécerelle, ont été ins- vole la région sans s’y arrêter. tallés à Rieulay. L’un a été Toutalenvers s’est donc asso- dressé sur un terrain commu- ciée à la Ligue pour la prote- nal, l’autre dans le jardin d’un cion des oiseaux (LPO-Nord), particulier, Michel Birot, pro- L’église de Warlaing a bénéficié d’importants travaux. PH. EMMANUEL WATTEAU qui a signé une convention priétaire de deux gîtes ruraux. DUNKERQUE ROUBAIX POUR LE TEXTILE Le CETI est appelé à attirer des chercheurs TECHNIQUE et des industriels du monde entier ET INNOVANT pour imaginer et créer les textiles du futur. • Installé dans le quartier PH. PHILIPPE HOUZÉ de l’Union, entre Roubaix, Hilde Teerlinck, Tourcoing et Wattrelos, directrice du FRAC. PH. PHILIPPE HOUZÉ le Centre européen des UN NOUVEAU textiles innovants (CETI) BÂTIMENT a été inauguré, POUR LE FRAC le 10 octobre dernier. • Le nouveau bâtiment Destiné à accueillir du Fonds régional d’art chercheurs, ingénieurs, contemporain Nord Pas- industriels, universités, de-Calais prendra place le CETI constitue un outil sur le site du Grand Large unique au monde entière- à Dunkerque. Il sera ment dédié à la conception achevé au printemps pro- de textiles ultra-modernes, chain et ouvert au public voire futuristes. en septembre 2013.

DOUAI Novembre-décembre 2012 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Forum associatif • Roucourt Amoureux fou furieux • Somain Le 24 novembre, de 16 à 17 h Le 24 novembre, de 10 à 18 h, pour les 2-5 ans, de 17 à 17 h 30 de la harpe gaélique la municipalité organise la jour- pour les 0-2 ans : contes, comp- née Enfance-Jeunesse 2012. tines, berceuses. Animation Thème : « la culture au jardin ». lecture avec la médiathèque 40 exposants y participent, départementale et les biblio- dont le réseau AIME (Agir pour thécaires de Roucourt. l’intérêt premier de l’enfant), MÉDIATHÈQUE. INSCRIPTION qui présente une exposition OBLIGATOIRE TÉL. 03 27 89 65 41. sur la Convention internationale des droits de l’enfant et Spectacle propose des animations. • Aix-lez-Orchies HALLE SALENGRO, ENTRÉE GRATUITE. Le 24 novembre, à 15 h, magie, « Nos histoires préférées ». Exposition Création de ballons et goûter. • Landas MÉDIATHÈQUE, ENTRÉE GRATUITE. Les 24 et 25 novembre, de 15 à Bernard Flinois a fabriqué lui-même sa harpe gaélique. PH. EMMANUEL WATTEAU 18 h, exposition Escapades. • Somain Travaux des adhérents de Fil à Le 12 décembre, à 14 h 30 et à • Les joueurs de harpe gaé- vail. » Bernard Flinois en est Fil et des ateliers d’arts plas- 17 h 30, Humm !, par la Compa- lique en France se comptent maintenant à sa septième... tiques. gnie Myriam Dooge, un specta- sur les doigts d’une main. L’un Il y a 30 ans, il y a eu «les SALLE DU FOYER RURAL, cle danse/vidéos/conte. d’eux habite Sin-le-Noble et découvreuses », Katherine PLACE CARNOT. ENTRÉE GRATUITE. SALLE DES FÊTES DU CASCAL. s’appelle Bernard Flinois. Delavier, Ann Heymann, qui INSCRIPTION OBLIGATOIRE : Éducateur en internat à l’ERDP ont relancé cet instrument qui • Aubigny-au-Bac TÉL. 03 27 71 79 86 OU RFONTE- de Douai (l’école qui accueille se joue « avec les ongles, épaulé Le 24 novembre de 14 à 18 h et [email protected] les enfants de bateliers et de à gauche ». Bernard, lui, se voit le 25 novembre de 10 à 18 h, forains), Bernard Flinois a fait plutôt comme un pionnier exposition artistique avec Musique partie d’une compagnie de « qui tâtonne, qui cherche le l’association des Artistes • Orchies chevalerie médiéviste. «Je jeu, le son, le répertoire ». Avec douaisiens et l’association Le 8 décembre, à 20 h, au cen- maniais le bâton et l’épée, je le flûtiste Ludovic Lagache, il Aquasol. tre culturel le PACBO, concert crachais le feu... Mais j’ai eu a formé le duo Criddh-Heart, SALLE DES FÊTES, ENTRÉE GRATUITE. Lézard Martien et Human Pro- envie d’étoffer mon person- qui se produit partout dans la ject (rock, ska, funk, valse...). nage, et j’ai rencontré des région. Bernard Flinois pro- Lecture ZONE DES 3 BONNIERS MARINS. ménestrels, dont l’un jouait de pose aussi des one man show • Beuvry-la- Forêt PLACES : 3, 6 OU 8 ¤. la harpe de troubadour à pour faire connaître la harpe Le 27 décembre,à 17 h, L’heure TÉL. 03 20 71 79 10. 18 cordes », dit-il. gaélique. Enfin, avec la compa- du Conte : animation proposée Il essaie l’instrument. Conquis, gnie Arcadie, il participe au par la mairie, pour tout public Le 15 décembre, à 20 h, au il décide de suivre un stage de spectacle, Mungo Park, du à partir de deux ans. PACBO, concert de l’Orchestre harpe gaélique (à 30 cordes), nom de cet Ecossais parti à la ÉCOLE DE MUSIQUE. symphonique La Folia. en Bretagne, avec Violaine recherche des sources du ENTRÉE GRATUITE. CONTACT : ZONE DES 3 BONNIERS MARINS. Mayor. « Je suis tombé amou- fleuve Niger, au XVIIIe siècle. JOËLLE MOREL, TÉL. 03 20 61 20 61. PLACES : 10, 15, 22 OU 25 ¤. reux fou furieux de cet instru- Pendant les vacances de la TÉL. 03 20 71 79 10. ment au son magique ! » Toussaint, Bernard Flinois est • Auchy-lez-Orchies N’ayant pas les moyens d’en allé, pour la première fois, en Le 25 novembre à 15 h et 15 h 30, Conte musical acheter un, il se résout à le Irlande, berceau, avec l’Écosse lecture de contes fantastiques • Fenain fabriquer, aidé par le facteur de et le pays de Galles, de cet ins- pour les enfants de 3 à 10 ans. Le 24 novembre, à 20 h 30, harpe Denis Brevet. «Pas un trument extraordinaire dont le Exposition de 14 à 17 h : l’univers et le 25 novembre à 17 h : gramme de colle, tout tient nom gaélique est clairseach. de Jules Verne vu par 11 auteurs « Pinpon... sur la Route du par tenons et mortaises. ANTOINE PLATTEEL de BD. Jazz », conte musical. Chaque pièce est sculptée. Une Jeux, quiz, et goûter. SALLE DES SPORTS. INSCRIPTION : harpe, ça me prend entre un Rens. 06 44 73 23 68. SALLE DES FÊTES, TÉL. 03 27 71 79 86, OU RFONTE- an et un an et demi de tra- criddh-heart.e-monsite.com ENTRÉE GRATUITE [email protected]

22 Novembre-décembre 2012 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout

Dunkerque Au Grand Large, le nouveau bâtiment du Fonds régional d’art contemporain (FRAC) sera achevé au printemps prochain et ouvert au public en septembre 2013. Le FRAC Nord Pas-de-Calais en grande tenue sur le site du Grand Large • Dans le quartier Neptune, au Grand Large, l’Atelier de préfabrication n°2 (AP2) est le dernier vestige des anciens Chantiers navals de France. Ce bâtiment, d’un volume impressionnant (les Dunker- quois l’appellent « la cathé- drale »), aura bientôt un jumeau. À ses côtés, depuis septembre 2011, un chantier va bon train, d’un édifice que les architectes Anne Lacaton et Philippe Vassal ont voulu la réplique translucide de l’AP2, et qui accueillera à partir de septembre 2013 le public dési- reux de découvrir la collection du Fonds régional d’art contemporain (FRAC) du Nord Pas-de-Calais... Hilde Teerlinck, directrice du FRAC, devant un chantier dont la maîtrise d’ouvrage est assurée par la Communauté urbaine de Dunkerque (CUD). PH. PHILIPPE HOUZÉ C’est l’ancien ministre de la Culture, Jack Lang, qui a sou- tures. Par manque de place, niser des classes culture. » l’historique « cathédrale » des haité que chaque région soit on a fermé le FRAC au public 9 000 m2 seront aménagés Chantiers navals et le bâtiment dotée d’un FRAC. Celui du en 2004 » , explique Hilde Teer- dans le nouveau bâtiment. La aux allures futuristes, une pas- Nord Pas-de-Calais a été créé linck, directrice depuis 2006. moitié servira au stockage des serelle pile dans l’axe de la à Lille en 1983. Il a déménagé D’où le projet d’installer cet œuvres, «un stockage compa- digue de Malo-les-Bains, et qui en 1996 à Malo-les-Bains, dans équipement dans un lieu plus tible avec le mouvement : la prolongera... un bâtiment qui a accueilli du vaste, mieux adapté. chaque année, 800 œuvres sor- ANTOINE PLATTEEL public jusqu’en 2004, tout en Le site du Grand Large per- tent du FRAC et sont expo- servant de base logistique aux mettra au FRAC de proposer sées dans des musées, des expositions organisées hors sur place des ateliers pédago- MJC, des théâtres... » les murs par le FRAC. «Notre giques à des écoliers, collé- L’autre moitié du bâtiment collection s’enrichit chaque giens et lycéens venus de tout accueillera des expositions année ; elle compte mainte- le territoire. «Nous auronstemporaires et un itinéraire UN SOUTIEN À LA CULTURE Le Département a financé en 2012 nant 1 500 œuvres. C’est une aussi un labo de documenta- d’installations semi-perma- tous les ateliers pédagogiques collection très internationale, tion où les enseignants et les nent. Pour sa part, l’AP2 a voca- organisés par le FRAC dans les écoles, les collèges et les lycées et très volumineuse : beau- étudiants pourront se for- tion à accueillir des œuvres du Nord, soit un budget de coup de nos acquisitions sont mer » , dit Hilde Teerlinck. monumentales, – jusqu’à 40 m 15 000 euros. des installations ou des sculp- « On aimerait également orga- de haut ! Une passerelle reliera

DUNKERQUE Novembre-décembre 2012 19 Dunkerque CAPPELLE-LA-GRANDE

Lederzeele SAINT-JANS-CAPPEL NOUVELLE MATERNELLE : Roubaix UNE BELLE ŒUVRE

Lille LEDERZEELE

Villereau Rieulay Valenciennes Douai

Lors de l’inauguration de la nouvelle école. PH. EMMANUEL WATTEAU Avesnes • Roméo Ragazzo, conseiller Cambrai général du canton de Grande- Synthe, a inauguré, le 6 octobre dernier, la nouvelle école maternelle de Lederzeele. L’unique classe de 25 élèves est désormais logée dans un ancien bâtiment, connu sous le nom de « salle d’œuvre ». Celle-ci a été entièrement réno- Saint-Jans-Cappel vée. Seuls les murs extérieurs UNE PLAQUE POUR LA MAISON DES ILLUSTRES ont été conservés. Le bâtiment • La villa départementale Marguerite-Yourcenar a été labellisée accueille également un espace « Maison des illustres » l’an dernier. Elle figure parmi les 111 premiers périscolaire fréquenté aussi sites à avoir reçu ce label attribué par le ministère de la Culture et par les élèves de l’école pri- de la Communication. maire. Cette opération, d’un Lors des journées européennes du patrimoine, en septembre, montant total de 520 000 ¤, la plaque « Maisons des illustres » a été dévoilée, et ce en présence La plaque a été dévoilée lors a été financée à hauteur de de Françoise Polnecq, vice-présidente du Conseil général chargée des Journées européennes 160 000 ¤ par le Département. de la Culture. du patrimoine. PH. CHRISTOPHE BONAMIS CAMBRAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MALADIE D’ALZHEIMER RIEULAY VILLEREAU MISE EN SCÈNE DES PLATEFORMES UN NOUVEL ÉQUIPEMENT • À l’occasion de la jour- POUR LES CIGOGNES POUR LES SPORTIFS DU VILLAGE née mondiale de lutte • L’association Touta- • D’une superficie totale de 1 500 m2, contre la maladie d’Alz- lenvers et la Ligue pour la nouvelle salle des sports de Ville- heimer, le 21 septembre, la protection des reau est composée d’une grande salle le CLIC Entour’âge pro- oiseaux (LPO-Nord) ont omnisport, d’une plus petite salle posait une pièce de installé deux plate- pour le tennis de table et de ves- théâtre pour aider les formes pour les tiaires. Elle porte le nom d’Alain aidants. L’évolution de la cigognes à Rieulay. Pillot, cofondateur de l’association maladie y était décrite La dernière fois que cet sportive La Rhônelle et accueille dés- sans ambages mais oiseau migrateur avait ormais tous les enfants de l’école. avec une touche d’es- été vu nicher dans le Le Département a soutenu à hauteur poir qui rassure. Après Douaisis, c’était en 1957. de 540 000 € cet équipement dont Le président du Conseil général Patrick la pièce, un débat s’est Kanner était présent pour l’inauguration Depuis, il ne faisait que le coût total s’élève à 1,2 million de la salle Alain-Pillot, en septembre. instauré entre la salle et survoler la région sans d’euros. PH. DOMINIQUE LAMPLA plusieurs professionnels s’y arrêter. médico-sociaux.

20 L Novembre-décembre 2012 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Cappelle-la-Grande Saint-Jans-Cappel 30 kg de déchets collectés Un aménagement pour lutter par des collégiens contre les inondations • Afin de fluidifier le trafic crues a été aménagée en notamment le week-end en contrebas du giratoire. D’une direction du mont Noir, le capacité de stockage de Département a réalisé il y a 800 m3, elle permet de réduire quelques mois un giratoire à la vulnérabilité des maisons l’intersection des RD 10 et situées à proximité. Des plan- RD 318 (carrefour du tations viendront par ailleurs Schaexhen). Ces travaux ont renforcer le cordon de végéta- été l’occasion de réétudier le tion de la zone. système hydraulique de la Les travaux de cet aménage- zone pour faire face aux inon- ment s’élèvent à 24 807 euros. dations récurrentes sur la com- Le Département y a participé mune de Saint-Jans-Cappel. à hauteur de 6 922 euros. La collecte des déchets était aussi l’occasion de sensibiliser les collégiens Une zone d’expansion des au respect de l’environnement. PH. PHILIPPE HOUZÉ • Une vingtaine d’élèves de 6e « Cette opération est pour du collège Maxence-Van-der- nous l’occasion d’expliquer Meersch à Cappelle-la-Grande nos missions et de sensibiliser ont participé, fin septembre, les collégiens au respect de au nettoyage du site ENS* du l’environnement », explique Marais de Cappelle-la-Grande Pierre Vanmarcke, garde qui jouxte le collège. Encadrés départemental sur le littoral. par les gardes départemen- Les Marais de Cappelle-la- taux, accompagnés par leur Grande s’étendent sur un hec- professeur de sciences de la tare et constituent une des der- Vie et de la Terre, ils ont col- nières reliques des zones lecté 30 kg de déchets. marécageuses qui encerclaient Ce nettoyage était organisé Dunkerque avant le début de e dans le cadre de l’opération la poldérisation au VI siècle. Une zone d’expansion des crues d’une capacité de stockage de 800 m3 « Nettoyons la nature ». * Espace naturel sensible. a été aménagée. PH.PHILIPPE HOUZÉ VALENCIENNOIS POUR LE TEXTILE Le CETI est appelé à attirer des chercheurs TECHNIQUE et des industriels du monde entier ET INNOVANT pour imaginer et créer les textiles du futur. • Installé dans le quartier PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. EW de l’Union, entre Roubaix, CONTRE Tourcoing et Wattrelos, LE GASPILLAGE le Centre européen des ALIMENTAIRE textiles innovants (CETI) • Le Département et a été inauguré, le programme Boréal le 10 octobre dernier. (programme de préven- Destiné à accueillir tion des déchets du chercheurs, ingénieurs, Hainaut-Ostrevent- industriels, universités, Cambrésis) ont mis en le CETI constitue un outil place une expérimenta- unique au monde entière- tion dans onze collèges ment dédié à la conception du Valenciennois. de textiles ultra-modernes, Objectif : réduire les voire futuristes. déchets de cuisine.

DUNKERQUE Novembre-décembre 2012 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Spectacles Un passionnant voyage musi- • Hazebrouck cal du violoncelle baroque au Didier Parent, « Singularités ordinaires », violoncelle moderne. spectacle qui dresse le portrait À L’ÉGLISE D’ARMBOUTS-CAPPEL homme de radios de trois personnages éton- À 20 H 30. nants mettant en lumière trois RENSEIGNEMENTS 03 28 51 40 40. chemins de vie et trois façons WWW.LEBATEAUFEU.COM de pratiquer l’art : folklorique, classique ou populaire…, le 29 novembre à 20 h 30. Théâtre AU CENTRE ANDRÉ-MALRAUX • Bray-Dunes TÉL. 03 28 44 28 58. Le Bateau Feu propose, TARIFS : 10 / 7 / 6 EUROS. en collaboration avec la ville WWW.LE-GDRA.BLOGSPOT.FR de Bray-Dunes, « George Dandin » de Molière, mise en « Baba », spectacle musi- scène Jacques Osinski, centre culinaire qui, à travers la dramatique national des Alpes, recette du baba au chocolat, le 21 décembre. permet d’aborder, avec les À LA SALLE DANY-BOON À 20 H 30. Didier Parent possède une collection de 1 200 postes. PH. PHILIPPE HOUZÉ enfants et leurs parents, les RENSEIGNEMENTS 03 28 51 40 40. notions de transmission, d’inti- WWW.LEBATEAUFEU.COM • Des centaines de postes : à comme dans l’aviation à par- mité, de lien générationnel, le galène, à lampes, transistors, tir de 1935. « Les premiers mercredi 5 décembre à 16 h et meubles luxueux avec tourne- petits post es dest inés à aller 18 h. Pour tous à partir de 4 ans. À découvrir disque… Didier Parent possède dans la cuisine ou la chambre AU CENTRE ANDRÉ-MALRAUX • Gravelines une collection de 1 200 radios, à coucher sont arrivés dans TÉL. 03 28 44 28 58. Gérard Deligny, artiste graveli- dont 400 sont exposés au les années 40 », commente TARIFS : 7 / 5 / 4 EUROS. nois, a fait paraître son cin- musée de la radio qu’il a Didier Parent. Les années 50 WWW.MIRELARIDAINE.CANALBLOG. quième ouvrage Ma vie d’ar- ouvert, cet été, à Boeschèpe. ont vu des postes qui ressem- COM tiste dans lequel il retrace... sa « J’ ai commencé cette collec- blaient à des calandres de vie d’artiste. Auteur, composi- tion il y a une vingtaine d’an- grosses voitures américaines et « Homo Sapiens », chanson teur, interprète, peintre, décora- nées,raconte cet ancien dépan- les premiers transistors en bois pour tous (à partir de 5 ans). teur pour la télévision et le neur de télévision. C’est et skaï. Les années 60 ont elles Spectacle réunissant trois cinéma... le Gravelinois se livre devenu un virus. » été celles du formica… musiciens-chanteurs et un des- sans complexe et parle de ses Didier Parent s’intéresse à la En bois, bakélite, plastique… sinateur-vidéaste qui proposent activités, ses amis, ses loisirs... radio commerciale, celle qui imposants ou plus petits, les un arrêt sur image attentif et ÉDITIONS NORD AVRIL est entrée dans les foyers dans modèles présentés permettent bienveillant aux questions que 16 EUROS, 120 P. les années 20. « Les premières de suivre l’évolution de la radio se posent les enfants sur la émissions de radio remontent jusqu’aux années 80 et ses marche de la planète et des à 1922 » , explique-t-il. Ses plus mange-disques de couleur Hommes qui vivent dessus les Sortie nature anciens appareils datent donc orange. Et tous les appareils 21 décembre à 10 h et 14 h 30 et • Méteren de ces années-là : des postes à sont en état de marche ! Dès 22 décembre à 18 h 30. Apprendre à planter des haies, lampes qui fonctionnaient qu’il en acquiert un nouveau, AU CENTRE ANDRÉ-MALRAUX sur le circuit des Quatre Fils avec des batteries et dont le Didier Parent le remet en état. TÉL. 03 28 44 28 58. Aymon, le samedi 24 novembre. son était lointain et nasillard. « La radio m’a captivé dès l’en- TARIFS : 7 / 5 / 4 EUROS. Pour clôturer son terrain, briser Ont ensuite fait leur apparition fance, ajoute-t-il. Mon plaisir, WWW.POLY-SONS.INFO le vent d’hiver, attirer les les postes à galène (1925), la c’était d’aller voir ce qu’il y oiseaux, abriter des hérissons, galène étant une pierre natu- avait dedans. » Musique des coccinelles… plantons des relle qui capte les ondes d’une VALÉRIE DASS ONVILLE • Armbouts-Cappel haies. Théorie et pratique. antenne filaire. Chaque Le musée de la radio est ouvert le dimanche Le Bateau Feu propose, AVEC LES GUIDES NATURE d’avril à octobre. Didier Parent peut accueil- époque a son style : des postes lir les groupes sur demande. en coréalisation avec la ville DES MONTS DE FLANDRE verticaux avec de petits Musée de la radio d’Armbouts-Cappel, « 300 ans RV À 14 H 30, PLAN D’EAU 26, rue de Poperinghe à Boeschèpe cadrans dans les années 30 Tél. 06 20 33 13 59 . de violoncelle en 80 minutes », DES QUATRE FILS AYMON. puis avec des cadrans ronds [email protected] le 23 novembre.

22 Novembre-décembre 2012 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Roubaix Le CETI, Centre européen des textiles innovants, a été inauguré le 10 octobre. Outil industriel et scientifique unique au monde, il est appelé à donner naissance aux textiles du futur. CETI : l’une des dernières merveilles du monde des « textiles intelligents » !

Le CETI est appelé à attirer des chercheurs et des industriels du monde entier pour imaginer et créer les textiles du futur. PH. PHILIPPE HOUZÉ

• Pierre angulaire du quartier cellence textile porteur du cylindres, tubulures, méandres nord-est de la Métropole de l’Union, à la croisée des CETI. « C’est l’une des der- de tuyaux, écrans informa- lilloise, et bien sûr de redon- villes de Tourcoing, Roubaix et nières merveilles du monde ! » tiques et boutons-poussoirs, ner du souffle à l’industrie tex- Wattrelos, le CETI, Centre s’apprêtent à vrombir. Le tile régionale. européen des textiles inno- Accélérateur d’innovations CETI, c’est 15 000 m2 d’ate- ARNAUD RAES vants, a été inauguré le 10 octo- De nos jours, le textile est par- liers, de laboratoires et de À noter : exposition Futurotextiles 3, bre dernier. tout. Il y en a en moyenne bureaux, répartis sur deux bâti- jusqu’au 30 décembre. Impressionnant de l’extérieur, 20 kg dans une voiture, et pas ments complémentaires. CETI 1, rue des Métissages à Roubaix. le bâtiment, tout en couleurs que pour les sièges ! Son usage Le CETI doit répondre aux www.ceti.com variantes, l’est aussi et surtout s’est répandu à l’aéronautique, besoins des industriels sou- à l’intérieur. Destiné à accueil- à la chirurgie, à la construc- haitant créer des prototypes ou lir chercheurs, ingénieurs, tion de bâtiments, et bien sûr fabriquer en petites séries. industriels, universités, PME, à la mode. « Dans ce contexte, La seconde vie du textile le CETI constitue « un assem- le CETI a vocation à être un LE DÉPARTEMENT AMÉNAGEUR blage d’outils unique au accélérateur d’innovations per- régional La construction du CETI représente monde, au service de la mettant d’imaginer des usages L’objectif du CETI est aussi de un investissement total de 24,8 millions d’euros, et a été finan- recherche, de l’intelligence et illimités du textile », poursuit générer une activité écono- cée par des fonds privés et publics. de l’innovation textile », s’en- M. Beirnaert. mique de pointe sur le pôle À ce titre, le Département a soutenu le projet à hauteur thousiasme André Beirnaert, Sous de hauts plafonds, d’im- d’excellence économique de de 2,7 millions d’euros. président d’UP tex, pôle d’ex- menses machines, toutes de l’Union, de vitaliser le versant

LILLE Novembre-décembre 2012 19 Dunkerque

Ronchin LE COLLÈGE GERNEZ-RIEUX EN RÉNOVATION

LAMBERSART Lille RONCHIN

TEMPLEUVE Villereau Rieulay Valenciennes Douai En 2014, le collège pourra recevoir 700 élèves. PH. DL • De type « béton », construit en 1971, le collège Gernez-Rieux Avesnes fait actuellement l’objet d’une Cambrai profonde restructuration. Celle-ci doit permettre, à partir de la rentrée 2014-2015, d’aug- menter la capacité d’accueil à 700 élèves, dont 80 en Segpa. Les travaux consistent notamment en la création d’une salle Templeuve de sport de 400 m2, en la sup- LE PARC DU CHÂTEAU BARATTE ET LE TERRAIN DE FOOT pression de quatre bâtiments INAUGURÉS préfabriqués et en l’isolation et • Inauguré en octobre, le parc du chateau Baratte, un espace la réhabilitation du bâtiment boisé d’un demi-hectare, a été totalement réaménagé. Planté principal. Un jardin paysager et dans la deuxième moitié du XIXe siècle, l’endroit possède une flore une mare pédagogique vont et une faune remarquables, ainsi que de beaux arbres qu’il s’agis- aussi compléter l’établisse- sait de préserver. Un parcours ludique a été créé et les voitures ment. Le montant de l’opéra- Le parc a été inauguré en présence bannies de cet espace naturel. Parallèlement, le terrain de football tion, financée entièrement par de Martine Filleul, vice-présidente a été déplacé sur un espace contigu au château et un terrain syn- du Conseil général, et de Luc le Département, s’élève à Monnet, maire de Templeuve et thétique créé. L’ensemble de ces travaux a reçu le soutien finan- 11,7 millions d’euros. conseiller général. PH. PH cier du Département à hauteur de 300 000 euros. CAMBRAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MALADIE D’ALZHEIMER RIEULAY VILLEREAU MISE EN SCÈNE DES PLATEFORMES UN NOUVEL ÉQUIPEMENT • À l’occasion de la jour- POUR LES CIGOGNES POUR LES SPORTIFS DU VILLAGE née mondiale de lutte • L’association Touta- • D’une superficie totale de contre la maladie d’Alz- lenvers et la Ligue pour 1 500 m2, la nouvelle salle des sports heimer, le 21 septembre, la protection des de Villereau est composée d’une le CLIC Entour’âge pro- oiseaux (LPO-Nord) ont grande salle omnisport, d’une plus posait une pièce de installé deux plate- petite salle pour le tennis de table et théâtre pour aider les formes pour accueillir de vestiaires. Elle porte le nom aidants. L’évolution de la les cigognes à Rieulay. d’Alain Pillot, cofondateur de l’asso- maladie y était décrite La dernière fois que cet ciation sportive La Rhônelle et sans ambages mais oiseau migrateur avait accueille désormais tous les enfants avec une touche d’es- été vu nicher dans le de l’école. Le Département a soutenu poir qui rassure. Après Douaisis, c’était en 1957. à hauteur de 540 000 € cet équipe- Le président du Conseil général Patrick la pièce, un débat s’est Kanner était présent pour l’inauguration Depuis, il ne faisait que ment dont le coût total s’élève à de la salle Alain-Pillot, en septembre. instauré entre la salle et survoler la région sans 1,2 million d’euros. PH. DOMINIQUE LAMPLA plusieurs professionnels s’y arrêter. médico-sociaux.

20 Novembre-décembre 2012 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Laurence Blondel, tél. 03 59 73 84 02 Métropole Lambersart Tempo aide les aidants Mères et enfants : un accueil rénové • Tempo est un service d’ac- places réparties entre le site cueil temporaire de jour, géré du Recueil à Villeneuve par l’association des Papillons d’Ascq, pour les adultes en blancs de Roubaix-Tourcoing. situation de handicap mental Implanté sur deux sites, il âgés de 20 à 44 ans, et celui de accueille des adultes en situa- Mouvaux pour les personnes tion de handicap mental, de âgées de plus de 45 ans, qui manière temporaire, à raison habitent chez un de 90 jours par an (soit 2 jours aidant.Actuellement, huit par semaine). places sont disponibles sur le 109 familles ont ainsi pu béné- site de Mouvaux et cinq sur ficier de ce temps de répit pour celui du Recueil. Le vice-président Fabien Thiémé (à droite) a visité les nouveaux locaux, en les aidants depuis l’ouverture Tempo compagnie du député-maire Marc-Philippe Daubresse et de Marie-Christine du service, soutenu par le 200, rue de Lannoy Staniec-Wavrant, conseillère générale et présidente de l’EPDSAE. PH. EW 59650 Villeneuve d'Ascq, Département, en 2006. Tempo tél. 03 20 61 97 30. • Ce fut autrefois la Maison ans, ayant besoin d’un soutien dispose d’un agrément de 20 [email protected] maternelle départementale : matériel et psychologique. on parlait alors de « filles Deux nouveaux bâtiments, Les mères »... Le site de Lamber- Séquoias et Les Oliviers, ont sart de l’accueil Mères et été construits, où sont logés Enfants de l’EPDSAE(1) a été 36 mamans et leurs enfants. entièrement rénové et inau- Chaque studette est équipée guré le 12 septembre dernier d’un coin-cuisine, mais il y a par Fabien Thiémé, vice-prési- de nombreuses salles com- dent chargé de l’Enfance, de la munes. Le site dispose aussi Famille et de la Jeunesse, en d’une crèche halte-garderie de présence du député-maire 15 places. Le chantier a repré- Marc-Philippe Daubresse. senté pour le Département un € Tempo accueille des adultes en situation de handicap mental et propose Le site accueille 51 femmes investissement de 11 M . des activités encadrées. Ici un atelier jardinage sur le site enceintes ou mères isolées 1) Établissement public départemental de de Villeneuve d’Ascq. PH. PHILIPPEHOUZÉ avec enfant(s) de moins de 3 soins, d’adaptation et d’éducation. VALENCIENNOIS DUNKERQUE

UN NOUVEAU Hilde Teerlinck, directrice du FRAC. PH. PHILIPPE HOUZÉ BÂTIMENT POUR LE FRAC • Le nouveau bâtiment du Fonds régional d’art PH. EW contemporain (FRAC) du CONTRE Nord Pas-de-Calais pren- LE GASPILLAGE dra place dans le quartier ALIMENTAIRE Neptune, sur le site du • Le Département et Grand Large à Dunkerque. le programme Boréal Il sera achevé au printemps (programme de préven- prochain et ouvert au tion des déchets du Hai- public en septembre 2013. naut-Ostrevent-Cambré- Le Département apporte sis) ont mis en place une son soutien au FRAC via les expérimentation dans ateliers pédagogiques onze collèges du Valen- organisés dans les écoles, ciennois. Objectif : réduire les collèges et les lycées. les déchets de cuisine.

LILLE Novembre-décembre 2012 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Sortie nature Culture La belle aventure • Thumeries • Templeuve Dernière sortie nature avant Le Petit Théâtre de Templeuve du Banik la saison prochaine. propose une programmation Alors, profitez-en ! pour tous publics pour Le 16 décembre, sortie sa première saison. ornithologique sur le site départemental des Cinq Tailles. > Jeudi 29 novembre, 20 h, RV À 9 H, SUR LE PARKING DU SITE La Malle de Sophie, par la DES CINQ TAILLES, Compagnie La Belle Histoire ROUTE DE MONS-EN-PÉVÈLE. (sur le thème, le regard des autres face au cancer), Personnes âgées spectacle suivi d’un échange. > Samedi 1er décembre, 20 h, • Armentières - Houplines « Replay » (une vie improvisée), Le CLIC (Centre local d’informa- par la Ligue d’improvisation de Anik et Jean-Baptiste Delannoy, voyageurs au long cours. PH.PHILIPPE HOUZÉ tion et de Coordination) Marcq-en-Barœul. d’Armentières propose diffé- • Ils ont appelé leur bâteau mencé sur la Deûle, nous rentes actions destinées aux > Jeudi 6 décembre, 20 h, Banik, parce qu’ils se prénom- sommes descendus par les personnes âgées et à leur Le jeu de la vérité, ment Jean-Baptiste et Anik. canaux jusque Marseille », pré- entourage. par la Compagnie la 25e heure. Les Delannoy sont du Nord, ils cise Anik. Puis les Canaries, ont vécu une trentaine d’an- la traversée de l’Atlantique, les - Jeudi 29 novembre à Armen- > Vendredi 7 décembre, 20 h, nées dans la métropole lilloise Antilles, Trinidad, Cuba, les tières de 14 à 17 h, rendez-vous Un bain de ménage, où ils retournent chaque fois Bahamas... « Que de belles ren- « Relaxation et bien-être », de Georges Feydeau. qu’ils font escale. Mais la plu- contres », témoigne Jean-Bap- présentation et démonstra- part du temps, les Delannoy tiste. En 2004, ils décident d’en- tion, échanges avec les anima- > Vendredi 14 décembre, 20h, parcourent le monde. «À 15 tamer un tour du monde. teurs. Merlin ou l’empire des Songes, ans, explique Jean-Baptiste, je Aujourd’hui, « on est à mi-par- par la Compagnie Arcane XXI. savais que je partirais décou- cours, en Malaisie », précisent- - Jeudi 13 décembre vrir le monde. Pour partir, il fal- ils. Entre temps, le couple a à Houplines, de 14 h à 17 h, > Samedi 15 décembre, 20 h lait un bateau, je n’avais pas vécu un tout autre type d’aven- deux interventions sur le thème JH cherche JF... vite, très, très d’argent, j’ai décidé de le ture. « En 2007, j’ai dû rentrer « Les économies au quotidien » vite, de et avec Yohann Metay, construire. » Seul, en parfait à Lille, explique Anik car je (informations, débats, ateliers). show humoristique. autodidacte ! suis née avec un seul rein et il « C’était un voilier, poursuit a commencé à donner de INTERVENTIONS GRATUITES > Samedi 22 décembre, 20 h Anik, sa femme qui partage sa graves signes de faiblesse. Mes RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : Aujourd’hui, c’est Fourberies. passion du voyage. Il a néces- perspectives, c’était la dialyse CLIC DU CANTON D’ARMENTIÈRES, sité 3-4 ans de travail. » Dès ou la greffe. J’ai appris que le 33, RUE DU PRÉSIDENT-KENNEDY > Vendredi 28 décembre, 20 h, lors, les Delannoy alternent don d’organe était possible À ARMENTIÈRES Scratch de Nico Tavernier et périodes de voyage et retours avec un donneur vivant. Mon TÉL. 03 20 07 10 12. Greg Alleys. à terre. Hélas, le 3 septembre mari était compatible. Il m’a [email protected] 1983, au large de la Corse, c’est donné un rein ! » WWW.CLIC-ARMENTIERES.FR > Dimanche 30 décembre, 16 h le naufrage : « Le voilier a coulé, Et les Delannoy sont repartis et 17 h 30, Le Facteur de Noël, avec nos rêves. » voguer sur les océans. Ils par- spectacle familial. Qu’à cela ne tienne, Jean- tagent leurs expériences sur Baptiste s’attelle à la construc- leur site : leurs parcours, des RENS. ET RÉSERVATION : tion d’un deuxième Banik. En infos précises sur la construc- AU PETIT THÉÂTRE DE TEMPLEUVE, acier, cette fois, pour repartir tion du bateau, les mouillages 75, RUE DE ROUBAIX, en famille, car deux enfants et la possibilité de s’abonner TÉL. 06 18 54 62 22. partagent désormais l’aven- à leurs cahiers de voyage... WWW.AUPETITTHEATRE.FR ture. En 1995, ils entament un LAURENCE BLONDEL TARIFS : 9 ET 5 EUROS. périple de 2 ans. « Ça a com- www.banik.org

22 Novembre-décembre 2012 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Valenciennois Le Département et le programme Boréal ont mis en place une expérimenta- tion dans onze établissements de l’arrondissement pour réduire les déchets de cuisine. Des collèges engagés pour lutter contre le gaspillage alimentaire

Le collège Jehan-Froissart à Quiévrechain fait partie des collèges qui ont mis en place des actions concrètes. PH. EMMANUEL WATTEAU

•Comment réduire le gaspil- menus, l’organisation du ser- pesée des déchets alimentaires organiser une semaine anti- lage alimentaire dans les res- vice, la gestion des déchets ou et non-alimentaires (serviettes gaspi… Dans tous les cas, il taurants scolaires(1) ? C’est pour encore les projets existants… en papier, pots de yaourt…) », s’agit de sensibiliser les collé- répondre à cette probléma- Un premier « atelier de chefs » indique Charlotte Dhavelons, giens et de « leur faire prendre tique que le Département et le a eu lieu en mai dernier. chargée de la communication conscience que même s’ils programme Boréal (pro- « L’idée était de faire se rencon- au programme Boréal. payent un repas, il ne faut pas gramme local de prévention trer les chefs, de favoriser les Un deuxième atelier de chefs gâcher la nourriture ». des déchets du Hainaut Ostre- échanges autour de ce qu’ils a eu lieu en octobre afin d’ana- En 2013, la démarche sera vent Cambrésis) ont engagé ont mis en place, de ce qui lyser les premiers résultats des étendue à d’autres établisse- une expérimentation dans marche… », ajoute Mme pesées et de travailler autour ments volontaires (collèges, 11 collèges volontaires du Empis. d’actions concrètes. «Nous lycées ou écoles) sur le terri- Valenciennois(2). proposons également aux éta- toire du programme Boréal. « Nous sommes partis d’un Sensibiliser les collégiens blissements qui le souhaitent VALÉRIE DASSONVILLE (1) Environ 20 kg par élève et par an. diagnostic », explique Anne- À la rentrée de septembre ont de monter des projets avec les (2) Collèges de l’Ostrevant à Bouchain, Jos- Flore Empis, chargée de mis- commencé les pesées quoti- élèves », ajoute Charlotte Dha- quin-des-Prés à Condé-sur-l’Escaut, Jean- Macé à Bruay-sur-l’Escaut, Chasse Royale à sion au programme Boréal. diennes des déchets. «Nous velons. Ces projets peuvent Valenciennes, Félicien-Joly à Escaudain, Moulin blanc à Saint-Amand-les-Eaux, Objectif : mieux connaître les avons fourni aux collèges un être de nature artistique ou Alphonse-Terroir à Marly, Lavoisier à Saint- pratiques des établissements kit avec affiches et matériel solidaire, viser à promouvoir Saulve, Saint-Exupéry à Onnaing, Jehan- Froissart à Quiévrechain, Émile-Littré à scolaires sur la conception des (balance) pour permettre la le compostage sur site ou à Douchy-les-Mines.

VALENCIENNES Novembre-décembre 2012 19 Dunkerque

Douchy-les-Mines LE TERRAIN DE FOOTBALL Roubaix EN GAZON SYNTHÉTIQUE INAUGURÉ ROSULT Lille SAINT-AMAND-LES-EAUX

MARLY

Rieulay Valenciennes Douai DOUCHY-LES-MINES

Cambrai Avesnes Le nouvel équipement a été inauguré en présence de Laurent Coulon, vice-président du Conseil général en charge du Sport, du Tourisme et de la Vie associative, de Michel Lefebvre, maire de Douchy, et de Rudy Mater, joueur Villereau au VAFC. PH. EMMANUEL WATTEAU • Le terrain de football Saint-Amand-les-Eaux en gazon synthétique, au stade COLLÈGE DU MOULIN-BLANC : Nelson-Mandela à Douchy-les- LES TRAVAUX VONT BON TRAIN Mines, a été inauguré • Engagés il y a un an, les travaux au collège du Moulin-blanc devraient fin septembre. se terminer en février. Mise en place d’une ventilation double flux, Le Département a attribué pose de panneaux photovoltaïques, isolation des bâtiments une subvention de 160 000 ¤ par l’extérieur (toiture et façade)… Les travaux visaient à rendre à la commune de Douchy économe en énergie le collège et à l’embellir. pour la réalisation de Un réaménagement de la cour de récréation a également été réalisé : cet équipement. réfection des revêtements, plantations, installations de bancs et Le terrain porte le nom de Rudy poubelles, agrandissement et réfection du plateau sportif. Mater, défenseur du Valen- 3,368 millions d’euros ont été investis par le Département Un réaménagement de la cour ciennes Football club. pour ces travaux. a été réalisé. PH. EMMANUEL WATTEAU CAMBRAI LA MALADIE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS D’ALZHEIMER RIEULAY VILLEREAU MISE EN SCÈNE DES PLATEFORMES UN NOUVEL ÉQUIPEMENT • À l’occasion de la jour- POUR LES CIGOGNES POUR LES SPORTIFS DU VILLAGE née mondiale de lutte • L’association Touta- • D’une superficie totale de contre la maladie d’Alz- lenvers et la Ligue pour 1 500 m2, la nouvelle salle des sports heimer, le 21 septembre, la protection des de Villereau est composée d’une le CLIC Entour’âge propo- oiseaux (LPO-Nord) ont grande salle omnisport, d’une plus sait une pièce de théâtre installé deux plate- petite salle pour le tennis de table et pour aider les aidants. formes pour accueillir de vestiaires. Elle porte le nom L’évolution de la maladie les cigognes à Rieulay. d’Alain Pillot, cofondateur de l’asso- y était décrite sans La dernière fois que cet ciation sportive La Rhônelle et ambages mais avec une oiseau migrateur avait accueille désormais tous les enfants touche d’espoir qui ras- été vu nicher dans le de l’école. Le Département a soutenu sure. Après la pièce, un Douaisis, c’était en 1957. à hauteur de 540 000 € cet équipe- Le président du Conseil général Patrick débat s’est instauré Kanner était présent pour l’inauguration Depuis, il ne faisait que ment dont le coût total s’élève à de la salle Alain-Pillot, en septembre. entre la salle et plusieurs survoler la région sans 1,2 million d’euros. PH. DOMINIQUE LAMPLA professionnels médico- s’y arrêter. sociaux.

20 Novembre-décembre 2012 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Rosult Marly Des aménagements Un projet original pour une circulation plus sûre à la résidence Vaillant-Couturier • Le Département réalise octobre, consistent en la actuellement des aménage- reconstruction de la chaussée, ments de sécurité sur la la création d’îlots bordurés et RD 953, qui relie Saint- d’un « tourne à gauche », la Amand-les-Eaux à l’échangeur reconstruction des pistes cycla- de l’autoroute A 23, sur le sec- bles unidirectionnelles, la mise teur du Nouveau-Jeu à Rosult. aux normes de deux arrêts de Constituée de pavés recou- bus… Ils devraient durer trois verts, la chaussée était défor- mois. Durant cette période, mée. De plus, le tracé recti- une circulation alternée est ligne de cette section de la mise en place. RD 953 favorisait la pratique Le montant de ces aménage- de vitesses excessives. ments s’élève à 1,150 million Les travaux, commencés fin d’euros. Lors de l’inauguration en présence de Jacques Marissiaux, vice-président du Conseil général en charge des Personnes âgées, et de Fabien Thiémé, vice-président du Conseil général en charge de l’Enfance, la Famille et la Jeunesse et maire de Marly. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

• Ouvert depuis le début de ture et favoriser la communi- l’année, l’établissement d’hé- cation des résidents avec l’ex- bergement pour personnes térieur (envoi de mail art aux âgées dépendantes Vaillant- partenaires locaux et autres Couturier à Marly compte 88 EHPAD). Peinture, écriture, places (dont deux en accueil photographie, dessin, collage… temporaire) et une unité Alz- chacun a pu laisser libre cours heimer (Cantou). à son imagination. La résidence a mis en place À l’occasion de l’inauguration un projet original de mail art de l’établissement, fin septem- Les travaux seront réalisés sur le secteur du Nouveau-Jeu à Rosult. (art postal). Objectif : faire bre, une exposition du mail PH. EMMANUEL WATTEAU connaître la nouvelle struc- art était organisée. DUNKERQUE ROUBAIX POUR LE TEXTILE Le CETI est appelé à attirer des chercheurs TECHNIQUE et des industriels du monde entier ET INNOVANT pour imaginer et créer les textiles du futur. • Installé sur la zone de PH. PHILIPPE HOUZÉ l’Union, entre Roubaix, Hilde Teerlinck, Tourcoing et Wattrelos, directrice du FRAC. le Centre européen des PH. PHILIPPE HOUZÉ UN NOUVEAU textiles innovants (CETI) BÂTIMENT a été inauguré, POUR LE FRAC le 10 octobre dernier. • Le nouveau bâtiment Destiné à accueillir du Fonds régional d’art chercheurs, ingénieurs, contemporain Nord Pas- industriels, universités, de-Calais prendra place le CETI constitue un outil sur le site du Grand Large unique au monde entière- à Dunkerque. Il sera ment dédié à la conception achevé au printemps pro- de textiles ultra-modernes, chain et ouvert au public voire futuristes. en septembre 2013.

VALENCIENNES Novembre-décembre 2012 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Fantastique en bois à offrir pour les fêtes Profession : • Brillon de Noël. Avec l’association La médiathèque organise, le Wood’s who. Sur réservation. saltimbanque samedi 24 novembre à 20 h, LUDOTHÈQUE une soirée jeux fantastique. 519, RUE DE CHORETTE Venez nombreux jouer dans TÉL. 03 27 48 22 37. un monde surnaturel rempli de monstres bizarres. Avec des Salons jeux de rôles qui ont pour but • Valenciennes d’accumuler les objets L’Artisanale 2012, salon de magiques farfelus, devenez professionnels de métiers le temps d’une soirée elfes, d’art, les 7, 8, 9 et 14, 15, 16 gnomes, hobbits… Vous pouvez décembre à l’hôtel de ville de venir déguisé. Sur réservation. Valenciennes (de 14 h à 19 h MÉDIATHÈQUE les vendredis et de 10 h à 19 h 3 BIS, RUE DU MARÉCHAL-FOCH les samedis et dimanches). TÉL. 03 27 35 58 67. 25 artisans et artistes en créa- RÉSERVATIONS AU 03 27 35 20 75. tion et restauration du patri- Faïcel Djerdem anime les ateliers cirque au Boulon à Vieux-Condé. moine dans des matériaux PH. EMMANUEL WATTEAU Éveil musical diversifiés, de l’objet de déco- • Faïcel Djerdem est arrivé au des acrobaties au sol ou por- • Brillon ration à l’accessoire vestimen- cirque «par hasard». «Au tées, la jonglerie avec diffé- La médiathèque propose, taire, seront présents. départ, je travaillais dans l’ani- rents accessoires (balles, mas- le mercredi 28 novembre à 10 h, RENSEIGNEMENTS : 03 27 42 20 78. mation,raconte-t-il. Et puis j’ai sues, assiettes…), l’équilibre sur une séance d’éveil musical rencontré des gens passion- objets (fil de fer, boules, pour les 0-4 ans, avec Jean • Bouchain nés qui faisaient du cirque, au planches et rouleaux…), les Bodart (association Chansem). « Artcadodéco », grand salon Centre des arts du cirque à techniques aériennes mais Attention, le succès est grand, art et création, du 17 au 25 Lomme, et j’ai appris à leur aussi l’expression corporelle il faut réserver vite. novembre, organisé par contact. » ou l’improvisation. «Ça reste MÉDIATHÈQUE l’atelier Desbrosses. Son parcours de gymnaste et de la pratique amateur et c’est 3 BIS, RUE DU MARÉCHAL-FOCH À LA MÉDIATHÈQUE DE L’OSTREVANT. la pratique de la boxe fran- à la portée de tout le monde ! » TÉL. 03 27 35 58 67. RENSEIGNEMENTS : 06 85 80 35 24. çaise l’ont sans doute égale- Faïcel Djerdem travaille égale- RÉSERVATIONS AU 03 27 35 20 75. ment aidé. Ce qui lui plaît dans ment en lien avec des IME, Spectacle les arts du cirque, c’est que des foyers de vie pour adultes, Exposition • Vieux Condé « ce n’est pas figé ». « Bien sûr, des écoles… Dans son métier, • Rumegies « Faites la foire ! », super- il y a des fondements comme il apprécie l’aspect pédago- La médiathèque présente marché ferraille et entresorts dans n’importe quelle disci- gique, la transmission du l’exposition « Le loup et la divers au Boulon. Amateurs de pline, dit-il. Mais après on fait savoir et reconnaît avoir une lune », du 5 au 12 décembre. phénomènes étranges, ce qu’on veut. Il n’y a pas de connivence avec toutes les acti- L’histoire du voyage d’un loup – d’attrape-nigauds et de puces cadre, pas de figure imposée. vités artistiques développées Raoul – tombé amoureux de la savantes, venez-vous régaler Ce qui m’a attiré, c’est la tech- au Boulon : « C’est un lieu de lune. Exposition interactive où de deux soirées exception- nique et elle ne s’arrête jamais. vie exceptionnel et une chance il est permis de toucher à tout ! nelles, les 7 et 8 décembre. D’abord, on marche sur un fil pour les enfants de côtoyer L’exposition continue avec De minuscules théâtres envahi- et quand on sait marcher sur tout ça. » divers jeux (puzzle, livres- ront le Boulon, avec des spec- un fil, on apprend à courir Faïcel Djerdem fait aussi du objets, jeu du loup…). tacles qui prendront vie en puis à danser… J’ai appris à théâtre, à Valenciennes, au sein MÉDIATHÈQUE caravane, sous la toile, en danser sans m’en rendre d’une petite troupe. «Ça 103, RUE ALEXANDRE-DUBOIS camion… Intimistes, touchants, compte ! » m’oblige à travailler ce que je TÉL. 03 27 41 61 47. drôles et déroutants. Profitez- Animateur cirque au Boulon, ne sais pas faire dans le cirque, en pour faire vos courses à Vieux-Condé, Faïcel Djerdem c’est-à-dire parler. » Atelier bois au supermarché Ferraille qui accueille les enfants (à partir VALÉRIE DASSONVILLE • Lecelles proposera des objets décalés. de 4 ans) et les adultes. Cours Le Boulon, pôle régional des arts Samedi 8 décembre, AU BOULON, À 19 H. 1 EURO de la rue hebdomadaires, stages, ate- Tél. 03 27 20 35 40 - 06 30 57 23 61. les enfants, à partir de 8 ans, L’ENTRESORT. TÉL. 03 27 20 35 40. liers… permettent de pratiquer www.leboulon.fr pourront réaliser leurs objets WWW.LEBOULON.FR

22 Novembre-décembre 2012 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Le nouvel « outil » (dont le nom n’est pas encore choisi) sera joint à la malle Qualidoc dont chaque UTPAS du Nord dispose pour entreposer les livres et les jeux à l’intention des enfants. PH. EMMANUEL WATTEAU Elle combat la maltraitance des enfants

Combative Des travailleurs sociaux d’entretiens individuels ou de sont placées dans une boîte Françoise Destray du Département ont créé (2) attache beaucoup manifestations collectives , avec un crayon 4 couleurs. d’importance un jeu pour repérer les les travailleurs sociaux de l’UT- L’enfant peut colorier ou écrire à la prévention situations de maltraitance des situations PAS Somain-Orchies ont créé ses secrets dans les bulles. Il est de maltraitance des enfants. un livret pédagogique, expli- ainsi amené à exprimer natu- de l’enfant. quant les 10 principaux droits rellement des problèmes qui • « Ce n’est pas facile de faire et devoirs de l’enfant définis lui sont douloureux. » Entrée au Département de la prévention... On a tou- par la convention internatio- Cette boîte, qui pourrait faire 1 en 1977 comme jours le nez dans le guidon nale de 1989. Y figure, bien sûr, l’objet d’un brevet déposé assistante sociale, Françoise pour faire remonter “les infor- le droit à la santé de l’enfant : auprès de l’Institut national Destray est depuis 2001 mations préoccupantes” et les hygiène, soins, mais aussi res- de la propriété industrielle, responsable de l’Unité placements judiciaires », dit territoriale de prévention et Françoise Destray. D’où l’inté- L’enfant est amené à exprimer d’action sociale (UTPAS) de rêt d’un réseau comme AIME Somain-Orchies. (Agir dans l’intérêt premier naturellement des problèmes de l’enfant), créé en 1996 et Elle anime une équipe piloté par l’UTPAS de Somain- qui lui sont douloureux 2 de 65 agents, répartis Orchies. Ce réseau rassemble entre divers services (pro- des partenaires du Douaisis(1) pect du corps et droit à l’inti- sera produite à 4 000 exem- tection de l’enfance, service soucieux « de déclencher mité. « Et le droit à l’intimité, plaires, chaque travailleur social). l’alerte sur les problèmes de ça inclut le droit d’être protégé social du Département en rece- parentalité le plus en amont contre les abus sexuels ». vant une dizaine. Une évalua- possible ». Destiné aux 5-11 ans, ce livret tion du nouvel outil sera Mais cette alerte se heurte à pédagogique a suscité l’intérêt réalisée au bout d’un an. SOMAIN une difficulté : l’enfant n’ex- de l’Observatoire départemen- ANTOINE PLATTEEL . (2) Centre socio-culturel Largiller, club de pré- prime que difficilement une tal des maltraitances, qui a vention APPE, club Léo-Lagrange, ATD- douleur liée à un dysfonction- souhaité que soit réalisée une Quart-Monde, Secours Catholique, etc. (3) Ainsi, le réseau AIME participe le nement familial. Pour faciliter version ludique, façon BD, avec 24 novembre à la Journée d’information le dialogue avec l’enfant, lors un chien mascotte. «Les fiches Enfance-Jeunesse, à Somain. Novembre-décembre 2012 23 DANS MON COLLÈGE

Initiation Le NAME, le festival de musique électronique, a lieu en juin à Maubeuge, en septembre à Dunkerque et à Tourcoing. Mais il propose aussi des masterclasses pour les collégiens ! « J’ai kiffé de mixer de la bonne musique sur une platine ! » Marie Platel Pierre Achte Sirine Bourhani Elle a aimé s’initier Il aime tout ce En une seule séance à la musique assistée qui est hip-hop de MAO, elle n’a pas eu par ordinateur. et souhaiterait le temps de réaliser Cela lui paraît aussi pouvoir mixer une boucle musicale. finalement cette musique ! Mais cette expérience relativement aisé Avoir une platine lui a donné l’envie de créer sa propre chez lui, c’est son rêve, d’apprendre musique, de faire mais il n’en pas le piano, parce que de la pop, du rock, les moyens dans la MAO du hip-hop... ! pour le moment. on associe un clavier. PH. PHILIPPE HOUZÉ PH PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ

e • Wouaahh, ce matin, ça dérape sec sur Pierre Achte, 3 B du collège Van-Hecke les vinyles, ça performe grave sur les J’ai kiffé de mixer de la bonne musique ordis, au conservatoire de musique de sur une platine ! J’aime bien tout ce qui Dunkerque ! Aux manettes : les élèves de est hip-hop. Il se trouve que toute la 3e B du collège Van-Hecke de Dunkerque. musique que je connais sur disque vinyle, Deux groupes ont été constitués (mixage c’est le hip-hop des années 90 en France sur platine, et MAO – musique assistée et aux USA. Si je pouvais avoir une pla- par ordinateur), encadrés par Loïc Paget tine chez moi, ce serait énorme ! Mais je et Nicolas Delfosse, pour ces masterclasses n’ai pas les moyens. J’ai bien aimé aussi du 14 septembre organisées sous l’égide l’atelier de MAO. J’avais déjà essayé de du festival NAME (Nord art musique faire de la MAO, mais ce que j’avais pro- électronique), dont c’était la 8e édition duit c’était, disons, plutôt fantaisiste. L’avis de... cette année. Sabine Duthoit e L’après-midi, des collégiens de Lucie- Sirine Bourhani, 3 B, collège Van-Hecke responsable du projet pédagogique du festival NAME Aubrac, à Dunkerque, ont bénéficié d’une Je n’ai pas eu le temps de faire une bou- Ces masterclasses, c’est une approche initiation similaire. D’autres ont eu lieu cle musicale, même si j’ai trouvé ça plu- ludique et créative de la musique. Les à Tourcoing et à Villeneuve d’Ascq. tôt facile, la MAO. En tout cas, ça m’a enfants ont un sens intuitif de l’ordina- donné envie d’apprendre le piano, parce teur : en une séance, il y a moyen de créer e Marie Platel, 3 B du collège Van-Hecke qu’il y a un clavier associé à l’ordinateur. une boucle musicale... Du NAME sont Ce matin, on a utilisé le logiciel Ableton En fait, j’ai préféré vraiment le mixage aussi issus des clubs électro, labellisés pour faire de la musique. C’était super. Je vinyle. Mais là, c’est carrément compliqué ateliers artistiques par la DRAC Nord Pas- suis arrivée à construire une petite mélo- pour une initiation ! de-Calais, aux collèges Léon-Blum à die. Cela ne m’a pas paru trop difficile PROPOS RECUEILLIS PAR ANTOINE PLATTEEL Wavrin et Jean-Jaurès à Lomme. La MAO, parce que j’ai l’habitude d’utiliser beau- ça peut être un moyen d’aborder les coup de logiciels par ailleurs. Si c’était pos- + sur Internet rythmes, les sons, les instruments, ainsi sible, j’aimerais revenir chaque semaine qu’une passerelle vers les courants musi- La masterclasse de Villeneuve d’Ascq en vidéo sur faire de la MAO ! lenord.fr caux, jazz, rap, rock, pop, hip-hop...

24 Novembre-décembre 2012 Les enfants sont captivés par le jeu. PH. DR

Pédagogie et internet CALCUL@TICE : UNE BELLE OPÉRATION DE... CALCUL MENTAL 1 • Une équipe d’inspecteurs de l’Éducation nationale (IEN) et d’enseignants du Nord a Des dicos eu l’idée toute simple, et géniale, d’associer pour les ados calcul mental et informatique. Ainsi est né, Comme les années précédentes, le Département en 2006, le premier rallye calcul@TICE. a offert à chaque élève de sixième Les participants, en binômes, ont 45 minutes un dictionnaire de langue, à l’occasion de la rentrée scolaire. Le montant de pour répondre en ligne à 15 questions de cette opération s’élève à 328 000 euros. calcul mental mettant en jeu les compétences 1 Alexandra Lechner, conseillère générale à maîtriser en fin de cycle élémentaire et déléguée au Conseil départemental des jeunes, était au collège Henri-Matisse à Lille, début de collège (soustraction, multiplica- début octobre pour participer à la remise tion, division...). Il y a quatre catégories : CP, de ces dictionnaires de langue aux élèves. 100 ouvrages ont été distribués CE2/CM1, CE1, CM2/6e. « En 2012, on a eu (80 dictionnaires d’anglais et 84 272 inscrits, dont 48 000 élèves du Nord 20 d’allemand). scolarisés dans 457 écoles et 128 collèges... PH. EMMANUEL WATTEAU Mais, avec le web, le rallye s’est développé 2 Au collège Ronert-Desnos, à Masny, le conseiller général du canton Douai-sud, partout dans le monde, à Séoul, Rio, Pékin, Alain Bruneel, a remis aux 120 élèves de 6e Montréal, Los Angeles, etc. », explique Jean- de l’établissement un dictionnaire anglais- français. Cette sympathique cérémonie s’est Jacques Calmelet, IEN de Marcq-en-Barœul déroulée dans la salle culturelle du collège, et animateur de l’équipe Calcul@TICE. en présence du principal, Jacques Bardol. Autre atout de l’opération : « On demande que PH EMMANUEL WATTEAU pour les CM2/6e l’épreuve ait lieu au collège : 2 ainsi, les écoliers découvrent leur futur éta- blissement et travaillent avec leurs futurs copains de 5e.»Un site existe, où les profs À la PAJ peuvent entraîner leurs élèves : « Il y a 3 000 LES JEUNES ONT LA PAROLE connections/jour, surtout en période sco- • Le 7 septembre dernier est née l’association départementale À la laire, mais pas seulement ; les enfants sont PAJ (parole aux jeunes). Une initiative originale et innovante regrou- captivés et retournent au jeu quand ils sont pant d’anciens membres de conseils de jeunes (conseils départemen- chez eux », se réjouit Jean-Jacques Calmelet. taux ou municipaux pour l’essentiel). L’édition 2013 débute par le rallye des CM2/6e, Présidée par Guillaume Allossery, ancien membre du CDJ (Conseil du 18 au 29 mars, lors de la « semaine des départemental des jeunes) du Nord, l’association a pour objectif « de maths ». Nul doute que les joueurs seront poursuivre notre engagement, précise-t-il, et de valoriser la parole nombreux, l’action ayant été relayée par des jeunes sur tout le département. » Éduscol, le site pédagogique du ministère. Parmi les actions envisagées, on peut citer l’accompagnement des nouveaux membres du Ah oui : on ne gagne rien, sinon un bol de fun CDJ, des actions de sensibilisation dans les collèges, l’impulsion de débats sur les questions et une montée d’adrénaline. de jeunesse. « Nous aurons également à cœur de convaincre les élus de développer les ins- ANTOINE PLATTEEL tances participatives pour les jeunes », poursuit M. Allossery. Inscriptions du 7 janvier au 8 février 2013, sur le site calcul@TICE. Infos sur le rallye sur http://calculatice.ac-lille.fr A la PAJ, 31, rue Jules-Guesde à Hellemmes. [email protected]

Novembre-décembre 2012 25 BALADE Une baguette, un jeu de cartes, cinq foulards, trois colombes et une malle des Indes. Reste encore à répéter quelques formules abracadabrantesques. Voilà, tout est prêt, il ne nous reste plus qu’à partir faire UN TOUR CHEZ LES MAGICIENS a magie, ça a transformé complètement ma vie. télévision braque sur eux ses projecteurs pour des émissions Sans elle, je serais resté un type normal : un comme « Le plus grand cabaret du monde » ou « Incroyable assureur, puis un retraité. » Notre interlocuteur talent », les magiciens font pourtant rêver le public lors de spec- serait-il un mutant ? Certes non, mais un être tacles qui allient souvent la poésie et l’humour aux prouesses néanmoins hors du commun puisqu’Alain techniques. Mask a décroché, en 2000, le premier prix de N’étant pas dotés de dons surnaturels comme les héros de magie générale aux championnats du monde J. K. Rowling, nos magiciens ont découvert cet art par différents de magie de Lisbonne. Depuis, son numéro biais. Seul Alexis Hazard, spécialiste des grandes illusions, est d’une dizaine de minutes, adapté de l’histoire « tombé dans la marmite étant petit » puisqu’il est fils et petit- de Roméo et Juliette avec des poupées, des enfants et surtout fils de prestidigitateurs. À l’inverse, Alain Mask, notre cham- des bulles de savon, a fait le tour du monde. Et le sympathique pion du monde, a commencé sur le tard. Il a appris ses pre- Douaisien est devenu une sommité dans le petit monde de l’il- miers tours à 45 ans pour amuser ses clients lors de déjeuners lusionnisme. Peu connus du grand public, même si parfois la d’affaires. La plupart cependant ont pris goût à l’art magique 26 Novembre-décembre 2012 LE CULTE DU SECRET ET DES HEURES DE « LE MEILLEUR MAGICIEN, UN ATELIER DE LA PERFECTION RÉPÉTITION SOLITAIRE C’EST LE PLUS BRICOLEUR » PLEIN DE MYSTÈRES • « Le monde de la magie est particu- • Avant de présenter un numéro • Rémy a appris la menuiserie avec • Dan Taylor a vendu son auto-école lier et très fermé car on est tenu à pour le public ou un jury de concours, son grand-père, la soudure avec son pour fabriquer des accessoires prêter un serment de secret », confie l’illusionniste doit s’astreindre à un beau-père… Il construit presque tous magiques qu’il vend aujourd’hui par Fernand Coucke, président depuis long travail afin de donner l’impres- les décors de sa compagnie, correspondance et dans sa boutique plus de 40 ans du Nord Magic Club. sion que tout se fait par magie. Magic’Emry. à Sainghin-en-Mélantois. PH. CB PH. CB PH. CB PH. CB

Le Nord par tous les temps De nationalité belge, Jean-Luc Vandepontseele s’est installé à Hestrud et s’est investi dans une vieille passion : la météo. Par tout temps et si possible sous l’orage, qui le fascine. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Lévitation Parmi les grandes illusions les plus classiques, à côté de la femme coupée en deux, la lévitation est un des tours les plus impressionnants, lorsqu’il est bien mis en scène comme ici par Alexis Hazard, devant son village d’Erquinghem-Lys. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Novembre-décembre 2012 27 BALADE

Une foi qui soulève des montagnes Par ailleurs professeur d’EPS, Charly Potter n’hésite pas à donner de sa personne pour faire vivre et croître le festival Fant’Ascq à Villeneuve d’Ascq. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Avant l’avènement d’Internet, dur de désapprendre. Par ailleurs, nos cours intègrent également des techniques théâtrales. » L’intérêt est aussi de se retrouver devenir magicien était beaucoup pour échanger des idées et des conseils. plus complexe Dans le Nord, trois associations permettent à des prestidigitateurs confirmés de se rencontrer régulièrement. La plus ancienne (depuis 1939 !), le Nord Magic Club, ainsi que le Club de l’éven- entre 10 et 25 ans, parce qu’on leur avait offert une boîte de tail créé en 1994, se réunissent toutes deux à Neuville-en-Fer- magie ou, plus fréquemment encore, après avoir rencontré un rain. Elles fonctionnent à peu près selon le même principe : autre magicien. lors de leurs réunions mensuelles, les magiciens qui le souhaitent présentent un numéro abouti ou en cours de préparation, Une école et des clubs de magiciens leurs collègues leur prodiguent ensuite des remarques et Beaucoup ont appris en autodidactes, grâce à des livres. Depuis conseils pour l’améliorer. Les deux associations font venir par- l’avènement d’Internet, il est facile de trouver les explications fois des conférenciers français ou étrangers pour parler d’un de nombreux tours – ce que déplorent beaucoup d’illusion- thème particulier. Par ailleurs, le Nord Magic Club organise tous nistes –, mais autrefois devenir magicien était autrement plus les ans une braderie magique exclusivement réservée aux spé- complexe. Certains ont pris des cours particuliers. Ainsi, Phi- cialistes et qui attire des magiciens bien au-dela des limites de lippe Warein a formé plusieurs grandes pointures nordistes de la région. Le club Magie en Flandre, fondé en 2005, se réunit la magie et notamment le Tourquennois Boris Wild qui fait quant à lui à Bailleul au domicile même de son président, Joël aujourd’hui une carrière internationale. Hennessy, et autour d’un bon repas : « On se définit plus Depuis 18 ans, l’association Classe magique, créée par Jean comme une réunion d’amis autour de la magie que comme un Givron, dispense à Mouvaux des cours de magie aux adultes club. » Si l’esprit diffère, l’objectif des trois clubs est le même : et aux enfants (à partir de 8 ans). « L’intérêt de tels cours, par rassembler des initiés pour échanger des tours. rapport à Internet ou au DVD, explique Emmanuel Delacroix, Pour s’approvisionner en matériel de magie, la solution la plus l’actuel président, c’est que quand on apprend seul une mani- courante aujourd’hui est d’acheter ce dont on a besoin sur pulation, si on l’apprend mal, on va garder ce tic et c’est très Internet. Mais il existe encore quelques boutiques specialisées 28 Novembre-décembre 2012 « JE ME SUIS DIT : C’EST POUR CETTE LUEUR DANS UN ILLUSIONNISTE LA MAGIE PEUT S’INVITER TROP BEAU, LES BULLES ! » LES YEUX DES ENFANTS AMOUREUX DE SA RÉGION N’IMPORTE OÙ • « En elle-même, une bulle de savon, • « Tant que les enfants m’aimeront, • Alexis Hazard souhaite mettre en • Des centres commerciaux aux c’est magique », sourit Alain Mask je continuerai avec eux », affirme valeur les plus beaux sites du Nord clubs de vacances, des restaurants qui, depuis 1993, a fait le tour Fredy Coppik qui avoue : « Je consi- Pas-de-Calais. En mars dernier, il a aux centres aérés, les prestidigita- du monde avec son numéro, inspiré dère que c’est toujours un miracle traversé la coupole d’Helfaut (62) teurs sont loin de se cantonner aux de l’histoire de Roméo et Juliette. que ça fonctionne ». devant les caméras de France 3. salles de spectacle classiques. PH. DR PH. DR PH. DR PH. DR Un peu de magie peut faire changer un regard ● Sous les yeux émerveillés de leur copain Zackary, Aurore fait changer de couleur un plumeau, Naëlle enchaîne quelques tours de cartes et Selsabil présente un numéro avec une bouteille et une corde. Les trois fillettes, âgées de 10 à 15 ans, ont appris tous ces tours avec Charly Potter, au sein même du centre Marc- Sautelet où elles sont hospitalisées. Comme 13 autres magiciens bénévoles, Charly est membre de l’association Projet magique. Fondée à l’origine par des membres du club de l’Éventail, cette association intervient auprès d’enfants et d’adultes dans une demi-douzaine d’établissements de soins ou de rééducation à Villeneuve d’Ascq, La Bassée, Mouscron et dans la Somme. « Souvent on nous confond avec les Clowns de l’espoir, mais notre but n’est pas le divertissement, explique le président, Éric Debrabander. Il s’agit de cours tous les 15 jours qui permettent aux participants de devenir magiciens. Pour eux, les bénéfices sont physiques (préhension) et intellectuels (mémoire, concentration), mais ont surtout un côté social. On change le regard que les autres portent sur eux : ce ne Classe magique sont plus de pauvres enfants – ou adultes – handicapés À Mouvaux, les mercredis après-midis et certains soirs, des enfants, mais des magiciens qui savent faire des choses éton- des adolescents et des adultes apprennent patiemment les différentes techniques qui leur permettront de devenir nantes. » « Ça impressionne les gens, confirme Naëlle. de bons magiciens. Certains, un jour, en font même leur métier. Ils me disent : comment t’as fait ? » PH. CHRISTOPHE BONAMIS Petit lexique LE CLIMAX L’apothéose du numéro. UN GIMMICK Un accessoire truqué jamais vu par le public. UNE ROUTINE Un tour présenté du début à la fin. LES DIFFÉRENTS DOMAINES DE LA MAGIE - Le close-up ou magie rapprochée : manipulation de cartes (on parle aussi de cartomagie), pièces, foulards, petits animaux… - Les grandes illusions : disparition de personnes ou de gros animaux, partenaire coupé en deux, lévitation… - La transmission de pensée ou mentalisme : le partenaire devine des éléments donnés par le public. Un moment de bonheur - Et tous les arts annexes de la magie : ombres chinoises, lumière noire, Quel plaisir de réussir un tour et de voir la joie et l’admiration dans ventriloquie, sculptures de ballons, spectacles à base de nouvelles le regard de son public ! PH. CHRISTOPHE BONAMIS technologies, création de peintures en dansant…

Novembre-décembre 2012 29 BALADE

Mise en scène Antoine – qui avec son épouse Valérie constitue les Funny Fears – cultive sa ressemblance avec Harry Potter. Leurs spectacles oscillent entre grande illusion et télépathie. PH. DR

en Belgique et une dans le Nord. Daniel Destailleur a créé le parlent beaucoup, mais ils ont tous le même but que résume magasin Climax d’abord à son domicile de Tourcoing avant de Antoine des Funny Fears : « Un magicien, c’est quelqu’un qui déménager à Sainghin-en-Mélantois. Avant d’être un commer- doit faire basculer le spectateur dans son propre imaginaire. » çant, c’est surtout un fabriquant de matériel. Magicien lui- Comme le souligne Jean-Frédéric, magicien et présentateur de même – sous le nom de Dan Taylor, il a mis au point un spectacles de magie, « tout notre art est de camoufler le tru- numéro de transmission de pensée avec son épouse Elisa- cage. Il ne faut surtout pas se limiter au truc. La magie, c’est beth –, il conseille les néophytes : « Si un client non magicien tout ce qu’on met autour pour le public ». Un avis partagé par arrive, j’ai tendance à le décourager d’acheter du matériel. Je l’ensemble des bons prestidigitateurs qui ne se contentent pas l’incite plutôt à choisir parmi les livres pour avoir les bases du d’exécuter des tours avec adresse mais les incorporent dans des tour et l’interpréter comme il le veut. » spectacles à la mise en scène soignée. Rares sont ceux qui Nombreux sont les magiciens qui créent eux-mêmes leurs illu- arborent encore la queue de pie et le chapeau haut de forme sions. Ainsi Rémy Savary, alias Magic’Emry, a aménagé avec chers à Robert Houdin (1805-1871), créateur de la magie Margaux, sa partenaire dans la vie et sur scène, un véritable moderne. Tous les styles existent, du comique en salopette atelier de construction : « On a l’équivalent du prix d’une mai- comme Faramus aux univers fantastiques, de Jules Verne à Harry son en matériel, avoue-t-il. On crée des grandes illusions dont Potter en passant par Tim Burton, cultivés par le couple Antoine on a l’idée ou bien on refabrique en les ”redesignant” des illu- et Val. sions tombées dans le domaine public. » Passés les premiers spectacles dans le cadre familial ou ami- cal, une opportunité propulse le nouveau magicien sur une vraie Créer le contact avec le public scène. Avec plus ou moins de succès. Fredy Coppik, spécialisé Une fois qu’il a acheté ou fabriqué son matériel, travaillé de dans les spectacles pour enfants, raconte, des années plus tard, longues heures la manipulation afin d’être capable de créer une sa première expérience de scène : « J’avais 15 ou 16 ans. Je illusion parfaite, l’apprenti magicien n’est pas pour autant prêt connaissais mon numéro par cœur, tout était acquis mais tout à monter sur scène. La mise en scène, les décors, la musique, a foiré car j’avais négligé une chose : la lumière de la poursuite le « scénario » du spectacle sont essentiels à sa réussite, mais qui m’a ébloui en m’empêchant de voir mes mains. Le trac en c’est surtout la façon dont le magicien parvient à créer le a été décuplé. Je me suis dit alors : je ne serai plus jamais magi- contact avec son public qui fait la différence. Certains privilé- cien ! » gient le silence – un atout pour tourner à l’étranger – d’autres Tous ensuite, qu’ils soient intermittents ou amateurs, multiplient 30 Novembre-décembre 2012 LES ÉLÉMENTS AU UNE TOUCHE FÉMININE S’ADAPTER AU PUBLIC LA RECHERCHE SERVICE DU RÊVE PARMI TANT D’HOMMES ET ÉVITER LA ROUTINE DE LA PERFECTION • L’air, la lumière, le feu… autant • Après deux ans à la Maison de la • « Un bon spectacle, c’est quand le • « La magie, c’est comme de l’artisa- d’éléments naturels que les magi- magie de Blois (41), Agnès Descamps, public oublie que tu fais de la magie », nat, on fait toujours la même pièce ciens utilisent et détournent pour originaire des Rues-des-Vignes, est considère Allan Collins qui définit son mais on recherche chaque fois la per- surprendre et parfois émouvoir leur revenue dans le Nord pour présenter style comme « très british, humoris- fection », dit Jean-Frédéric, souvent public. PH. WWW.DANIELCARLIER.BOOK.FR ses propres spectacles. PH. DR tique et participatif ». PH. DR sollicité pour présenter des galas. PH. CB

2 Climax, la boutique de Dan Taylor à Sainghin-en-Mélantois, recèle 1d’innombrables trésors mais posséder les bons objets est loin d’être suffisant pour être un magicien digne de ce nom. PH. CHRISTOPHE BONAMIS La compagnie Magic’Emry crée ses propres décors afin d’intégrer ses 2grandes illusions dans un spectacle pluri-disciplinaire qui intègre égale- ment des clowns ou du jonglage. « On fait avant tout du divertissement. » PH. WWW.DANIELCARLIER.BOOK.FR « Plus comédien que magicien », Faramus joue sur sa proximité avec 3le public. Qu’il soit dans un restaurant (ici, à Noyelles-lez-Seclin) ou dans un hôpital, il s’investit d’une même mission : faire rire ses spectateurs. PH. CHRISTOPHE BONAMIS 3

Novembre-décembre 2012 31 BALADE

les spectacles, pour des fêtes privées (mariages, anniversaires…), public aujourd’hui s’interroge moins qu’hier sur le trucage uti- des galas d’entreprise, dans les écoles et centres de loisirs, dans lisé. Il profite davantage de la beauté du spectacle. les clubs de vacances… Même les spécialistes des grandes illu- Seuls les enfants parfois viennent naïvement demander à sions qui ont besoin d’une grande scène et s’entourent d’assis- Fredy Coppik s’il est « un vrai ou un faux magicien ». Celui qui tants, voire de danseuses, proposent généralement des specta- est aussi clown à ses heures perdues s’en sort par une pirouette, cles de plus petite forme pour pouvoir tourner plus souvent. mais il garde le souvenir ému de cette petite tête qui un jour, Pour le plaisir de la scène. après un spectacle, est passée sous le rideau et lui a dit : «Mon- Car ce qu’ils aiment, c’est «voir tout le monde ébahi», comme sieur, j’aimerais bien être vous plus tard. » le dit le Villeneuvois Charly Potter. Ce que ne démentirait sûre- FRANÇOISE POIRET-COLONGE ment pas Jean-Frédéric qui raconte ainsi la naissance de sa vocation : « J’avais 7 ans, ma marraine m’a offert ma première boîte de magie. Je me souviens du regard de ma mère quand j’ai fait les tours, j’ai vu dans ses yeux que l’effet existait. »Une Pour les admirer fois adulte, il apprécie aussi de « tisser du lien avec les personnes, Afin de connaître l’actualité des différents artistes cités dans cette balade, les rencontrer. J’aime notamment beaucoup travailler avec les nous vous invitons à taper leurs noms dans les moteurs de recherche sur personnes dépendantes comme les malades d’Alzheimer. Même Internet. Voici quelques événements qui regroupent des magiciens du Nord et d’ailleurs : sans tout saisir, la personne retrouve le plaisir qu’elle éprou- • La ville d’Haubourdin accueille régulièrement deux événements organi- vait autrefois à voir un magicien ». Un plaisir que tous aiment sés par la société 2D Productions spécialisée dans la magie : Le plus grand cabaret du Nord (date variable) et le festival des Lary d’or, début donner, tel Faramus qui quitte parfois le cabaret où il se pro- novembre, un concours de magie ouvert au public. duit régulièrement pour des interventions en prison, ou encore • Au mois de mai, le festival de la magie de Lille, créé par Alexis Hazard, réunit depuis 12 ans des artistes de la région et d’ailleurs. En 2013, auprès de personnes handicapées. il se déroulera à Erquinghem-Lys. Faire rêver, s’évader, donner l’illusion quelques instants aux • Depuis 3 ans, la ville de Coudekerque-Branche accueille en avril un grands comme aux petits qu’il existe autre chose que ce que Magic Show (2D Prod.) avec concours de jeunes talents et spectacle. • Pour la seconde fois, à l’initiative de Charly Potter, le festival Fant’Ascq a nos sens nous permettent de voir. Et qu’importe si – heureu- eu lieu en septembre dernier à Villeneuve d’Ascq. L’occasion pour le public sement ! – la plupart des spectateurs, au fond n’y croient pas. nordiste de voir sur scène des artistes très réputés. Habitué aux effets spéciaux du cinéma et des jeux vidéos, le

Une recette de... Christophe Drieux RECETTE Aux délices à la ferme* Verrine mousse chocolat-caramel, poires, crème chocolat blanc Ingrédients (pour 12 verrines de 16 cl) Préparation Mousse chocolat caramel Mousse chocolat caramel Mettre le sucre dans une casserole épaisse, ajouter un peu - 70 g de sucre d’eau et quelques gouttes de citron. Cuire à feu doux le caramel - 140 g de crème liquide jusqu’à lui donner une couleur marron. - 15 g de beurre demi-sel Faire chauffer les 140 g de crème à 80°C puis l’incorporer dans - quelques gouttes de citron le caramel délicatement ; laisser refroidir. Pendant ce temps, - 300 g de crème liquide faire fondre le beurre et l’incorporer dans le caramel à 45°C. - 150 g chocolat noir à 64 % de cacao Faire fondre le chocolat noir puis le mélanger au caramel. Battre les 300 g de crème puis les incorporer dans le mélange Poires chocolat-caramel. - 3 poires Williams Disposer le tout dans les verrines puis mettre au frigo. - 60 g de sucre Poires - un citron et demi Couper les poires en cubes, mélanger sucre et citron puis faire cuire le tout à feu doux pendant 10 mn. Mousse chocolat blanc Laisser refroidir au frigo puis filtrer et poser une couche de - 160 g de crème liquide poire dans chaque verrine. - 100 g de chocolat blanc à 28 % de cacao Mousse chocolat blanc - 50 g de crème liquide Faire chauffer 50 g de crème liquide à feu doux. Incorporer la - une demi-feuille de gélatine gélatine (préalablement trempée 10mn dans un bol d’eau - 15 g de noisettes froide). Faire fondre le chocolat blanc, le mélanger à la crème tiède. Incorporer le tout dans les 160 g de crème épaissie au * Aux délices à la ferme robot. (fabrication de glaces artisanales) Placer cette préparation dans les verrines. Un délice de saison et de fête. 10, route de Saint-Omer - 59470 Broxeele Reste à griller 15 g de noisettes, à les réduire en poudre et à PH. EMMANUEL WATTEAU Tél. 03 28 62 41 94. [email protected] les placer sur chaque verrine.

32 Novembre-décembre 2012 HISTOIRE D’UN JOUR

Une délégation de Catésiens à l’initiative du musée Matisse

En 1951, cinq Catésiens, de gauche à droite, Robert Poulin, 1er adjoint au maire, Ernest Gaillard, conservateur du musée de Cambrai, François Faugeroux, juge de paix, Lucien Durin, pharmacien et Maurice Guillot, pâtissier, posant ici avec Lydia Delectorskaya, secrétaire et muse du peintre, se rendent auprès d’Henri Matisse. C’est le point de départ d’une grande aventure artistique et humaine. PH. HÉLÈNE ADANT 8 NOVEMBRE 1952 La date du 8 novembre est indissociablement liée au musée départemental «Matisse J’ai du Cateau-Cambrésis. aidé la Unville musée vouludu par Cateau l’artiste, il y a 60 ans. à créer ce musée » • « Mes concitoyens du don, en 1956, de 24 peintures, livres d’art réalisés par les Cateau, que j’ai quittés si vite dessins et sculptures d’Au- grands artistes du XXe siècle. pour aller où ma destinée m’a guste Herbin, autre artiste du Enfin, le 8 novembre 2002, le conduit, ont voulu honorer ma Cambrésis, maître de l’abstrac- musée départemental Matisse vie de travail par la création de tion géométrique. rouvre ses portes, 50 ans après ce musée. » C’est en ces termes sa création. Le succès popu- que s’adresse aux Catésiens le La renaissance de Fénelon laire est immédiat et dès le peintre Henri Matisse, le À l’étroit en mairie, le musée lendemain de l’inauguration, 8 novembre 1952. Ce jour-là, Matisse est transféré en 1982 le palais Fénelon, transfiguré, un musée dédié à l’œuvre de dans l’illustre palais Fénelon reçoit la visite de 10 000 per- l’artiste natif du Cateau-Cam- datant du XVIIIe siècle, sonnes durant les trois pre- brésis est inauguré dans le ancienne demeure des arche- miers jours d’ouverture. salon d’honneur de l’hôtel de vêques de Cambrai. Les col- À ce jour, le musée a accueilli ville. lections s’étoffent encore et 800 000 visiteurs, dont 17 % HENRI MATISSE À SAINT-PAUL-DE-VENCE, SEPTEMBRE 1954. PH. HÉLÈNE ADANT. La ville le doit à cinq de ses mériteraient d’être mieux d’étrangers, a organisé Issu d’une famille de tisserands, « enfants » (photo ci-dessus) mises en valeur. C’est pour- 32 expositions temporaires Henri Matisse est né au Cateau- Cambrésis le 31 décembre 1869. qui se sont rendus l’année pré- quoi le Conseil général décide, d’envergure internationale et Il passe son enfance à Bohain- cédente auprès d’Henri en 1992, d’acquérir le musée. s’est enrichi de 400 œuvres. en-Vermandois (Aisne), étudie à Saint-Quentin, avant d’intégrer Matisse afin que celui-ci dédi- En 1999, celui-ci ferme ses Pour fêter les 60 ans du musée l’atelier de Gustave Moreau à cace plusieurs reproductions portes pour être restauré et et les 10 ans de sa réouver- Paris. Il découvre les impression- nistes, s’émerveille pour les cou- d’œuvres. C’est de cette ren- modernisé, selon les plans des ture, le musée propose actuel- leurs du sud de la France. Mais il contre que germera l’idée de architectes Laurent et Emma- lement une grande rétrospec- n’oubliera jamais son Nord natal, comme il le déclarait en 1952 : musée. Matisse fait don de nuelle Beaudouin. tive Herbin ainsi que tout un « J’ai aidé la ville du Cateau à 82 œuvres à la ville du Cateau. Durant les travaux, le musée programme de festivités à créer ce musée. Une partie du résultat d’une vie de travail qui Le musée est né. Au fil du s’enrichit encore de la dona- découvrir sur le site : m’a été imposée par la destinée, temps, les collections s’enri- tion Alice Tériade qui lègue museematisse.cg59.fr et donc justement bien placée. » chissent, notamment après le une somptueuse collection de ARNAUD RAES Novembre-décembre 2012 33 SPORT SPORTS

Pratiquer le parachutisme est avant tout une affaire de sensation. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Parachutisme À la fois sport extrême et simple d’accès, la chute libre comblera les amoureux de sensations fortes et les amateurs de sport collectif. Tombé du ciel, à travers les nuages, un sport pas comme les autres • Se jeter d’un avion à 4 000 m de haut aussi un volet artistique, avec le freestyle et vice-champion du monde, il en compte et chuter à 200 km/h (minimum) ! Pour cer- ou le freefly (la tête en bas). Le plus grand plus de 14 000. « On n’est jamais blasé. Ce tains, c’est impensable, pour d’autres c’est club du Nord est dans l’Avesnois, le Cen- n’est plus le même frisson, mais il y a tou- une fois dans la vie. Pour une troisième tre école régional de parachutisme de Mau- jours quelque chose. Et puis c’est un sport catégorie, ce peut être plusieurs fois par beuge (CERPM), où s’entraine l’équipe de qui fait voyager, en France et dans le jour. Eux, ils pratiquent le parachutisme France espoirs. Richard Pueo en est le monde. C’est un plaisir supplémentaire. » sportif. directeur technique. Pour lui, tous les pra- Pratiquer ce sport est avant tout une affaire Un sport composé de plusieurs disciplines : tiquants ont un point commun : «l’envie de sensation. Pour Arif, qui débute, c’est le vol relatif (faire des figures à 4 ou 8), la de pratiquer un sport extrême. En plus, surtout le déplacement dans l’air qui précision (atterrir au centre d’une cible) ou c’est facile, il suffit de se lancer. Au bout impressionne. Et une fois au sol, revenu encore la voile contact (faire des figures de six sauts, on est considéré comme auto- au calme, une seule envie : «y retourner». en groupe, parachute ouvert). Il existe nome ». Plusieurs fois champion de France JULIEN LAURENT L’avis de... PRATIQUE Richard Pueo Parmi les clubs du nord Directeur technique du CERPM Littoral : Para Groupe Jean Bart « Pour faire du parachutisme sportif, il www.parachutisme-nord.com faut être en bonne condition physique Métropole : École française de parachutisme car monter à 4 000 m plusieurs fois de Lille Bondues suite, ça use. Mais surtout, il faut sur- www.parachutisme-lille.fr monter sa peur, avoir confiance en soi Avesnois : CERPM et son matériel. C’est aussi un sport www.skydivemaubeuge.fr d’équipe, il faut aimer le collectif. Ça reste dangereux alors la solidarité est importante. »

34 Novembre-décembre 2012 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 20 NOVEMBRE 2012 AU 31 DÉCEMBRE 2012

ACROBATIQUE Les multipistes Curieux de découvrir le cirque contemporain sous ses différentes facettes ? Plusieurs jeunes compagnies vous proposent des spectacles qui mêlent musique, QUOTIDIEN danse, magie, jonglage, trampoline, Journal intime trapèze, théâtre… Et ceux qui ne veulent pas Ils s’y sont mis à deux, Anne-Claude Jeitz et Alain Calliste, se contenter d’être spectateurs peuvent même pour nous conter en onze livres de verre, symbolisant son journal intime, les heurs et malheurs d’une jeune fille d’aujourd’hui. s’inscrire à un stage de « magie mentale ». C’est tendre, drôle et on y retrouve tous des petits bouts de nos vies. Douai Sars-Poteries Du 5 au 22 décembre à l’Hippodrome. Au musée-atelier départemental du verre, jusqu’au 10 février. Tél. 03 27 99 66 66. Tél. 03 59 73 16 16. CIRCUS INCOGNITUS. PH. AMANDA RUSSELL PH. DR

HÉROÏNE. PH. JEAN-MICHEL PÉRICAT PH. DR INTERNATIONAL SAVANT Le festival NEXT Marguerite Yourcenar La Rose des Vents et ses partenaires vous proposent la cinquième édition et la peinture flamande de ce festival international et transfrontalier qui mêle danse, théâtre et La première femme académicienne, disparue il y a performances, dans un esprit résolument contemporain et cette année maintenant 25 ans, connaissait son Brueghel et son Bosch sur plutôt fantastique, en lien avec Lille 3000. le bout des doigts. Cette exposition nous présente les rapports étroits qu’elle entretenait avec la peinture flamande. Armentières, Lille, Tourcoing, Valenciennes, Villeneuve d’Ascq, Courtrai (B) et Tournai (B) Cassel Du 15 novembre au 1er décembre Musée départemental de Flandre, jusqu’au 27 janvier. www.larose.fr Tél. 03 59 73 45 60

EXPOSITIONS 23 NOVEMBRE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE JUSQU’AU 14 JANVIER JUSQU’AU 13 JANVIER AU 21 DÉCEMBRE Futurotextiles 3 Babel Au génie inventif Le Fantastic de Roubaix-Tourcoing- 85 œuvres contemporaines l’architecture de l’échange Thomas Muselet Wattrelos autour de la tour de Babel Lille JUSQU’AU 28 NOVEMBRE Lille CETI (zone de l’Union) CAUE Maison de la photographie www.lille3000.com Du merveilleux TéL 03 20 57 67 67 Le manga dans Tél. 03 20 05 29 29 JUSQU’AU 7 JANVIER au fantastique JUSQU’AU 20 JANVIER tous ses états les fables du paysage Anzin JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE Otherworldly - e Dentelle pour Jardin Médiathèque des mondes irréels flamand au XVI siècle Batailles (Bosch, Brueghel, Bril, Bles) Secret Tél. 03 61 32 10 60 Gravelines illusions d’optique et par Françoise Micoud réalités miniatures Lille Musée du dessin et Palais des Beaux-Arts Caudry de l’estampe originale Tourcoing www.pba-lille.fr Musée des dentelles Tél. 03 28 51 81 00 MUba Eugène-Leroy et broderies TéL 03 20 28 91 60 Tél. 03 27 76 29 77

Novembre-décembre 2012 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

EXPOSITIONS MUSIQUE MUSIQUE JEUNE PUBLIC THÉÂTRE

JUSQU’AU 3 MARS 23 NOVEMBRE 2, 9, 14 ET 15 DÉCEMBRE JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE JUSQU’AU 1ER, PUIS CoBra, sous Chapelier fou Un billet Festival Jeune DU 11 AU 22 DÉCEMBRE le regard Dunkerque Vienne-Naples, public Night Shop ou 4 écluses, 20 h 30 s’il vous plaît ! d’un passionné Tél. 03 28 63 82 40 cirque, danse, humour, l’Arabe du coin par l’Orchestre de Douai théâtre écrit et mise en scène Dunkerque Tourcoing LAAC 24 NOVEMBRE Petite-Forêt par Jean-Marc Chotteau Tél. 03 28 29 56 00 Théâtre, le 2 à 15 h 30 Espace Barbara Tourcoing Face à la mer Douai Tél. 03 27 34 86 53 chansons françaises Auditorium H. Dutilleux, Salon de théâtre Templeuve le 9 à 16 h 24 NOVEMBRE Tél. 03 20 27 13 63 HUMOUR Salle polyvalente, 20 h 30 Templeuve K etc… 25 NOVEMBRE Tél. 03 20 05 97 63 Église Saint-Martin, le 14 à 20 h théâtre musical, Des noires Pouilles 25 NOVEMBRE Leers d’après Dino Buzzati au paradis Sur un air Salle Alphonse-Daudet, et Marcel Aymé, dès 9 ans comédie patoisante 22 NOVEMBRE de Shakespeare le 15 à 17 h 30 Croix de Christian Derycke par l’Atelier lyrique de Tél. 03 27 71 77 77 Centre Jacques-Brel, 17 h Le Quesnoy Audrey Lamy Tél. 03 20 26 26 84 Théâtre des 3 chênes, 17 h Aulnoye-Aymeries Tourcoing et le comédien 3 DÉCEMBRE Tél. 03 27 28 78 20 Théâtre Léo-Ferré, 20 h William Mesguich 24 NOVEMBRE, Tél. 03 27 65 65 40 Bondues Arno 9 ET 12 DÉCEMBRE 27 NOVEMBRE Espace culturel, 16 h 30 Lille 28 NOVEMBRE Tél. 03 20 25 94 78 Aéronef Azuki L’art du rire Olivier de Benoist Tél. 03 20 13 50 00 fantaisie pour deux voix, de et par Jos Houben 28 NOVEMBRE de 6 mois à 4 ans Coudekerque-Branche Valenciennes 6, 7, 8 DÉCEMBRE Wambrechies Espace Jean-Vilar, 20 h 30 Phénix, 20 h Skip the use Antoine Hervé Trio Château rouge, le 24/11 Tél. 03 28 51 40 40 Tél. 03 27 32 32 32 Lille Tél. 03 28 14 42 83 Aéronef Dunkerque ER 30 NOVEMBRE Tél. 03 20 13 50 00 Jazz-Club, 20 h 45 Valenciennes 1 DÉCEMBRE Tél. 03 28 63 51 00 Phénix, le 9 et le 12/12 Tatavel fait l’ménage Tél. 03 27 32 32 32 Demain il fera jour Gravelines 29 NOVEMBRE 7 DÉCEMBRE de et par Vincent Scène Vauban, 20 h 30 Luz Casal Le grand orchestre 5 DÉCEMBRE Clergironnet Tél. 03 28 24 85 65 Roubaix de Marcq-en- Noël en péril Feignies Colisée, 20 h 30 ie Espace Gérard-Philipe, 20 h 30 Tél. 03 20 24 07 07 Barœul par la C L’éléphant Tél. 03 27 68 39 02 invite le trombone Phil dans le boa DANSE 30 NOVEMBRE Abraham pour un concert Anzin 1ER DÉCEMBRE dirigé par Marc Bollen Médiathèque, 15 h Ibrahim Maalouf Tél. 03 61 32 10 16 Éclats de vie Jeumont Marcq-en-Barœul par Jacques Weber Centre André-Malraux, 20 h Théâtre Charcot, 20 h 30 Tél. 03 27 65 65 40 Caudry 29 NOVEMBRE 8 DÉCEMBRE Théâtre, 20 h 30 AU 1ER DÉCEMBRE 1ER DÉCEMBRE Cercueil Tél. 03 27 70 09 67 Puz/zle Orchestre national Croix-du-Bac 4 ET 5 DÉCEMBRE chorégraphie Sidi Larbi de Barbès Salle du temps libre, 20 h L’épreuve Cherkaoui Armentières Tél. 03 28 40 97 84 Lille Vivat 8 DÉCEMBRE de Marivaux, mise en scène Opéra TéL 03 20 77 18 77 500 voix chantent Clément Hervieu-Léger Tél. 0820 48 9000 ER PH. DR Maubeuge 1 DÉCEMBRE Sacha Distel avec Manège, 20 h 30 NOVEMBRE Univers Jazz Big Nicole Croisille 9 DÉCEMBRE Tél. 03 27 65 65 40 Standards Band Saint-Amand-les-Eaux Une lune chorégraphie Pierre Rigal Aulnoy-lez-Valenciennes Salle Maurice-Hugot entre deux maisons 4 DÉCEMBRE Douai Nymphéas, 20 h 30 Tél. 03 27 22 49 69 de Suzanne Lebeau, mise Petits chocs Hippodrome, 20 h Tél. 03 27 23 30 51 en scène François Gérard, des civilisations Tél. 03 27 99 66 66 1ER DÉCEMBRE 9 DÉCEMBRE dès 3 ans, dès 2 ans de et par Fellag ER Vénus et Adonis Wasquehal Roubaix 1 DÉCEMBRE J’aime Zénon de John Blow Espace Gérard-Philipe, 17 h Colisée, 20 h 30 Kawa, solo à deux comme un frère Didon et Enée Tél. 03 20 26 26 84 Tél. 03 20 24 07 07 chorégraphie Aïcha m’Barek concert-lecture d’Henry Purcell, Cassel 21 DÉCEMBRE 7 DÉCEMBRE et Hafiz Dhaou Musée de Flandre, par la Grande Écurie et L’amour en chti Roubaix 18 h 30 et 21 h la Chambre du Roy Trio pour Gymnase, 20 h 30 Tél. 03 59 73 45 59 Tourcoing un petit pois une adaptation par Jef Kino Tél. 03 20 20 70 30 Théâtre R. Devos, 15 h 30 spectacle musical de Pascal du spectacle Ils s’aiment de ER DR ER 1 DÉCEMBRE Tél. 03 20 70 66 66 Ayerbe, dès 4 ans P. Palmade et M. Robin 1 DÉCEMBRE DPZ Armentières Seclin J’arrive 15 DÉCEMBRE Vivat, 19 h 30 Salle des fêtes, 20 h 30 ie Faches-Thumesnil hip hop par la c De Fakto Arcades, 20 h 30 Marcel Tél. 03 20 77 18 77 Tél. 03 20 62 94 43 Wasquehal Tél. 03 20 62 96 96 et son orchestre Espace Gérard-Philipe, 20 h 30 Lille 22 DÉCEMBRE 7 AU 13 DÉCEMBRE Tél. 06 82 50 73 29 2 DÉCEMBRE Aéronef Homo Sapiens Toboggan Guinguette musette Tél. 03 20 13 50 00 concert jeune public par texte et mise en scène 18 DÉCEMBRE dansante d’hiver la cie Poly-Sons, dès 5 ans Gildas Milin La jeune fille Hellemmes 22 DÉCEMBRE Hazebrouck Tourcoing et la mort Espace des Acacias, 15 h Alex la bricole Espace Flandre, 18 h 30 Idéal chorégraphie Thomas Tél. 03 20 04 82 95 chanson à texte théâtrale Tél. 03 28 44 28 58 Tél. 03 20 14 24 24 Lebrun et décalée Armentières Villeneuve d’Ascq Vivat, 20 h 30 Estaminet Quanta, 19 h Tél. 03 20 77 18 77 Tél. 03 20 19 07 02

36 Novembre-décembre 2012 THÉÂTRE SALONS / LIVRES FOIRES Ce jour-là à Villeneuve d’Ascq, le CRRG travaille 11 AU 14 DÉCEMBRE 23 ET 24 NOVEMBRE par Pierre Mauroy Le président 9es ROUMICS à la conservation de centaines de Thomas Bernhard, mise rencontres ouvertes À 84 ans, dix ans après de variétés et d’espèces végétales en scène Michel Raskine du multimédia et de la parution de ses et animales et à la relance des Villeneuve d’Ascq l’internet citoyen Rose des vents Tourcoing mémoires, le premier Pre- méthodes et filières de culture Tél. 03 20 61 96 96 Imaginarium, 9-18 h mier ministre de François et d’élevage. www.roumics.com 15 DÉCEMBRE Mitterrand reprend la Un très bel ouvrage, superbement Une Odyssée d’après Homère, mise 24 NOVEMBRE plume. En une vingtaine illustré, à offrir ou à s’offrir pour en scène Christophe Bihel, Salons Studyrama de chapitres, Pierre Mau- redécouvrir un patrimoine vivant, par la cie de l’Oiseau-Mouche salon des formations artis- roy raconte les jours qui ont compté sauvé in extremis de la disparition ! Roubaix tiques et culturelles et salon Garage, 16 h et 20 h 30 des formations tourisme / dans sa vie : « Le jour où j’ai vu la mer Éditions Castor et Pollux, 220 p., 26 ¤. Tél. 03 20 65 96 50 hôtellerie / restauration pour la première fois » (à 12 ans, Lomme 16 DÉCEMBRE Kinépolis, 10-18 h Pierre et son papa instituteur, chas- Écolonomies Tranchées www.studyrama.com sés par les Allemands, quittent Entreprendre et produire marionnettes, autour de la 24 ET 25 NOVEMBRE Haussy pour Le Crotoy : 180 km à autrement Première Guerre mondiale, es Par Emmanuel Druon par la cie Zapoï 16 journées vélo !), « le jour où je suis devenu Petite-Forêt du livre régional Espace Barbara, 16 h en présence notamment maire de Lille », « le jour où Golda Meir Faire rimer écologie et Tél. 03 27 34 86 53 d’Annie Degroote Étrœungt a refusé le message de paix de industrie ? C’est ce que Sadate »… Les dates historiques fait depuis 15 ans 25 NOVEMBRE CONFÉRENCES 15e bourse ne manquent pas, dans un agenda Emmanuel Druon, dans toutes collections qui couvre plus de 60 ans de vie l’entreprise Pocheco Mortagne-du-Nord Salle des fêtes, 9-17 h politique. Un livre très instructif ! qu’il dirige à Forest-sur- Tél. 03 27 26 85 61 Éditions Michel Lafon, 361 p., 19,95 ¤. Marque, près de Lille, et 1ER DÉCEMBRE Légendes 1ER ET 2 DÉCEMBRE qui produit deux milliards d’enve- de Flandre Salon du livre La grosse faim loppes par an. Emmanuel Druon livre par l’historien Éric Somain de P’tit Bonhomme les fruits de son expérience et le Vanneufville Centre Albert-Camus, 10-18 h par Pierre Delye et Cécile Hudrissier Gravelines www.salondulivre- noyau de ses convictions, dans ce Centre F. Mitterrand, 17 h somain.webnode.fr C’est le matin, P’tit Bon- livre qui prouve par A plus B (la théo- Tél. 03 28 20 28 60 homme a faim. Alors il rie) et 2 plus 2 (les chiffres) qu’il est 6 DÉCEMBRE Marseille, capitale court chez le boulanger. possible pour une entreprise de européenne Mais le pain, ça ne se réduire son impact environnemental de la culture donne pas et P’tit Bon- tout en faisant des économies. par Franck Lidon homme va devoir gagner sa croûte... Éditions Pearson (collection Village mondial), Lille 208 p., 21 ¤. MEP, 18 h Et cela n’est pas si simple... Illustré de Tél. 03 20 18 00 20 dessins modernes, colorés et chaleu- La partition d’une vie 11 DÉCEMBRE reux, ce conte-randonnée fait, dit-on, par Jean-Claude Casadesus Nostradamus : 9 DÉCEMBRE recette dans les salles de classe mais prophète, Rencontre aussi au coin du feu, bien calé entre Dans ce livre d’entre- astrologue mais internationale les jambes de papa ou maman ! tiens avec le musico- aussi médecin de collectionneurs Marly Éditions Didier Jeunesse, 5,5 ¤. logue Frédéric Gaussin, par Pierre Herlemont Salle Dumont, 8-17 h Lille le chef d’orchestre Institut Pasteur de Lille, 17 h Tél. 03 20 87 77 91 Origines Nord & Pas-de-Calais retrace avec beaucoup SPORT de verve et moult détails 13 DÉCEMBRE L’histoire et les caracté- vivants son parcours, de La France, sans ses usines ristiques des races régio- l’enfance dans son par Patrick Artus nales, des légumes, des incroyable famille d’artistes à la créa- 24 NOVEMBRE Lille e fruits du Nord Pas-de- tion de l’Orchestre national de Lille, MEP, 18 h 22 marche Tél. 03 20 18 00 20 de la Saint-Nicolas Calais… Voilà ce que vous devenu un des fleurons culturels du 9 km, allure libre trouverez dans Origines Nord. 20 DÉCEMBRE Bavay Les divorces étape du randonneur, départ Nord & Pas-de-Calais réalisé par le Éditions Écriture (collections Entretiens), 22 ¤. par Danielle Gobert, avocat de 18 à 20 h Lille Centre régional de ressources géné- Maison des associations, 14 h tiques. Implanté à la ferme du Héron Tél. 03 20 54 27 66

Novembre-décembre 2012 37 L’EXPO DU MOIS

Créée par le musée romain de Nyon en Suisse, l’exposition est enrichie ici d’objets trouvés à Bavay. Elle est aussi complétée par un jardin aromatique et médicinal, créé pour l’occasion. PH. PHILIPPE HOUZÉ L’exposition « Quoi de neuf, docteur ? » a de quoi passionner le monde médi- cal actuel, mais aussi les patients que nous sommes tous un jour ou l’autre. « Je jure, par Apollon, médecin par Esculape… »

• À l’entrée, un buste d’Hip- grecs, hommes libres ou bre d’instruments – pince, scal- ment sain : vaisselle et tuyau- pocrate vous accueille en pro- esclaves, commencent à soi- pel, speculum… – sont presque terie en plomb, pollution de nonçant ce fameux serment gner les Romains. D’abord similaires à ceux que l’on uti- l’air par le chauffage… qu’aujourd’hui encore les considérés avec méfiance du lise encore aujourd’hui. On Si la médecine était déjà déve- médecins prêtent avant d’exer- fait de leur origine étrangère, apprend, maquette à l’appui, loppée, elle avait encore bien cer. De toute évidence, même ils vont progressivement être que les premiers hôpitaux sont des progrès à faire. Comme le si elle a profondément évolué, acceptés et reconnus pour leur apparus au sein de l’armée. souligne Véronique Dasen, la médecine moderne s’inscrit savoir. Une part est également consa- commissaire de l’exposition : dans la continuité de celle Grâce à quelque 150 objets crée à la médecine par les « Sur les stèles funéraires, à qu’on pratiquait en Grèce il y trouvés lors de fouilles, l’ex- plantes. Une collection d’os- partir de 30 ans, on n’inscrivait a près de 2 500 ans. position évoque les méthodes sements et de dents présente plus que le défunt était mort C’est au 3e siècle avant J.-C., employées à l’époque. Le les pathologies dont souf- prématurément. » lors d’une épidémie, qu’elle contenu de trois tombes de fraient les Romains. L’exposi- FRANÇOISE POIRET-COLONGE arrive à Rome. Tandis qu’on médecins romains décou- tion évoque la médecine pré- Bavay introduit le culte du dieu Asclé- vertes en France ainsi que celui ventive de l’époque, mais elle Jusqu’au 15 janvier 2013 au Forum antique. pios qui devient Esculape dans d’une trousse trouvée à Varna, montre aussi que l’environne- Tél. 03 59 73 15 50. le monde latin, des médecins en Bulgarie, est édifiant : nom- ment n’était pas particulière- lenord.fr.

38 Novembre-décembre 2012 RENCONTRE

Originaire de Wasquehal, le docteur Jean-Michel Lecerf est un des grands spécialistes français de la nutrition. Il se bat notamment contre les mauvais régimes amaigrissants. Mais le service qu’il dirige à l’Institut Pasteur de Lille a bien d’autres missions.

Jean-Michel Lecerf est l’auteur d’un rapport sur les risques liés aux régimes amaigrissants. Il dénonce le « terrorisme pondéral ». PH. PHILIPPE HOUZÉ Bien se nourrir : une question de bon sens

• « Les gens sont très sensibles de privilégier le contact qui deviendra un best-seller : (Savoie). Il organise pour les aux questions de poids. Quand humain. Il s’implique dans le Manger autrement. La vente professionnels de toute la on parle alimentation, ils pen- bénévolat et le militantisme de cet ouvrage financera la France des journées sur la sent souvent à leur balance, chez les Petits frères des pau- création du service de nutri- nutrition. « La nutrition est mais il n’y a pas que ça ! » vres puis chez Frères des tion qu’il dirige depuis lors. très intéressante car elle fait Auteur d’un rapport sur les hommes où il s’intéresse aux Formé d’une dizaine de per- appel à d’autres disciplines : la risques liés aux régimes amai- problèmes d’alimentation sonnes, ce service mène des psychologie, l’anthropologie, grissants, Jean-Michel Lecerf dans les pays en voie de déve- activités de recherche clinique. les sciences sociales, l’his- dénonce le « terrorisme pon- loppement. Spécialisé dans Par exemple, il teste sur des toire… », souligne le docteur déral » qui incite à entrepren- l’endocrinologie (la science des dre des régimes nocifs : certes, hormones), Jean-Michel Lecerf Manger a trois fonctions : ils font perdre rapidement des écrit une thèse sur le diabète kilos, mais dans 95 % des cas, et la pancréatite chez les per- nourrir, réjouir et réunir ceux-ci sont repris dans les sonnes en sous-nutrition. années qui suivent. «Notre Le professeur Samaille, qui cobayes humains des complé- Lecerf qui ajoute : «Manger a premier discours, c’est : ne pre- dirigeait alors l’Institut Pas- ments alimentaires ou diffé- trois fonctions : nourrir, réjouir, nez pas de poids, vous n’aurez teur de Lille, lui propose d’y rentes méthodes de cuisson réunir. » pas à en perdre », affirme ce entrer pour donner un cours des aliments pour en étudier Convivial et toujours militant, spécialiste de la nutrition qui et pour travailler sur l’alimen- l’impact sur la santé. Le service le médecin-chercheur est aussi espère que « le bon sens finira tation du tiers-monde. C’était mène aussi une mission d’ex- père de 4 enfants et déjà 4 fois par l’emporter ». il y a 30 ans. Parallèlement, pertise auprès de groupes com- grand-père. Par ailleurs, il vient Né en 1954, Jean-Michel Lecerf Jean-Michel Lecerf exercera merciaux qui souhaitent déve- de s’impliquer un peu plus au voulait être médecin dès l’âge pendant 18 ans comme endo- lopper de nouveaux produits. service de sa foi puisque, fin de 6 ans : « J’avais des ennuis crinologue libéral et il consulte Le service est également octobre, il a été ordonné dia- de santé et je voulais être chi- toujours au CHR de Lille : chargé de former à la nutri- cre de l’église catholique. rurgien, un peu pour rendre à « C’est indispensable car, avant tion les personnels des hôpi- ces médecins qui m’avaient d’être chercheur, ma vocation, taux, sociétés de restauration, FRANÇOISE POIRET-COLONGE soigné. » Dès sa première c’est d’abord médecin. » administrations… et même les année de médecine pourtant, En 1984, l’Institut Pasteur équipes du centre d’amaigris- il renonce à la chirurgie afin publie un livre qu’il a écrit et sement de Brides-les-Bains Novembre-décembre 2012 39