sumar aprilie 2010 pg. 8 - 9 Editorial LaurenŢiu strauŢ Muzeul Director editorial Naţional Brukenthal expoziţia de

pg. 6 gipsuri Let there be Jazz! Nu poate fi nimic mai placut decât sunetul dulce al muzicii. Sau poate doar plăcerea revenirii la viaţa a naturii. Noi avem norocul să fim părtaşi la pg. 18 o îmbinare armonioasă a aces- Profil de tor două elemente. Veşmintele artist sibian muzicale pe care le îmbracă Cristina Stoleriu Sibiu Jazz Festival în 2010 nu fac decât să reîmprospăteze sentimentul de dragoste pen- tru frumos al iubitorilor de artă. Este momentul în care inima zvâcneşte tare în acordurile jaz- zului, este momentul în care în Sibiu se dă – duios - startul petrecerilor estivale lăsând în urmă tonul şăgalnicei primăveri. pg. 16 Vom avea din nou parte de rendez-vous muzical în Piaţa EVENIMENT Mică, la Teatrul Gong şi la Sala Trei zile de folclor în Sibiu Thalia. Pentru că, ajuns la vârsta maturităţii, Sibiu Jazz Festival ştie să răcorească patima aprinsă pg. 10-11 în sufletele celor cărora muzica Calendarul evenimentelor le este la fel de indispensabilă ca lunii aprilie apa. Cutezăm a crede că suntem REPORTAJ privilegiaţi. Iar programul es- Nunta tradiţională la tival care debutează în această românii din Transilvania perioadă nu face decât să ne

pg. 7 întărească acest sentiment. Um- bra dulcilor dorinţi de desfătare jazzistică se abate spre Sibiu în fiecare primăvară iar anul aces- pg. 12 ta programul evenimentului EVENIMENT încununează minunat o ediţie SONISPHERE cu cifră rotundă.

Editor: Director editorial INSTITUŢII PARTENERE Laurenţiu Străuţ art-director - Adrian Oprea (adiophoto.com) Casa de Cultură a Municipiului Sibiu , redactori - Anda Ionaş, Florina Badea, Bog- Filarmonica de Stat Sibiu, Muzeul Str. Giuseppe Garibaldi, nr. 11 dan Feldman, Aliza Adam, Daniel Gârleanu Brukenthal, Teatrul Naţional Radu Stanca, Sibiu, Colaboratori - Bernard Adam,Teodora Biblioteca Astra, Teatrul Gong, CNM Cîrciumaru, Roxana Pepelea Astra Tel: 0369/591307 numarul 17 aprilie 2010 stiri 4 5 stiri

Faithless şi Gary Moore Domenico Ricciotti la Ciuc Summer Fest restaurator Fanii B’ESTFEST vor avea vara aceasta un motiv de bucu- rie odată cu lansarea Ciuc Summer Fest 2010 by B’ESTFEST - o Restaurarea - Artă, Meserie, Pasiune Prin restaurarea funcţională se înţelege acel mod de serie de show-uri live explozive care le vor oferi şansa de a operare pentru recuperarea totală şi funcţională a unui obiect. Se retrăi spiritul festivalului în perioada 16-18 iulie, pe stadionul aplică la toate bunurile de uz comun şi continuu care în timpul Dunarea a fascinat întotdeauna minţile Iolanda Balaş Soter din Bucureşti, Faithless şi Gary Moore fiind anilor de funcţionare s-au uzat şi riscă să se deterooreze fără o artiştilor din toată Europa. Rând pe rând a fost intervenţiea asupra sa. abordată în pictură, muzică, literatură, iar acum în primele nume confirmate în program. În comparaţie cu restaurarea de concservare, unde scopul este fotografie. Dan Dinu invită iubitorii de fotografie la păstrarea obiectului doar pentru a i se admira frumuseţea, în res- Vara aceasta publicul român va avea ocazia să retrăiască experienţa de o expoziţie în care poată fi descoperită în imagini taurarea funcţională scopul se schimbă pentru că obiectul pe care festival sub forma unei serii de concerte electrizante în cadrul Ciuc Summer Fest întreaga poveste a fluviului, de când ia naştere în vream să îl restaurăm trebuie să reziste la toţi stimuli şi uzura tim- 2010. Conceptul de Summer Fest s-a născut în vara lui 2008, sub acest nume Munţii Pădurea Neagră şi până la vărsarea în Marea pului şi al folosirii acestuia. desfăşurându-se show-urile unor nume precum Kylie, , Lenny Kravitz Neagră prin spectaculoasa Deltă a Dunării. În timp ce în restaurarea conservatoire se intervine şi . Vara aceasta, Ciuc Premium - unul dintre principalii parteneri Expoziţia "Dunărea - de la Pădurea Neagră la Mar- în interiorul obiectului de restaurant în cel funcţional se începe ai B’ESTFEST, va deveni promotorul Summer Fest by B’ESTFEST, care va include, ea Neagră" vă va purta într-o călătorie imaginară, chiar de acolo, făcând în aşa fel încât toate funcţiile revin la forma pe lângă show-ul Faithless din 16 iulie, încă două zile de concerte cu artişti traversând Germania cu ale ei localităţi pitoreşti, veţi iniţială. internaţionali de top, pe 17 şi 18 iulie, care vor culmina cu un show special oferit asista la transformarea unui mic râu de munte care, Tot ce noi folosim şi are o valoare artistică şi merită a fi de unul dintre cei mai renumiţi chitarişti ai muzicii internaţionale, Gary Moore. cu ajutorul afluenţilor, reuşeşte să spargă munţii din transmis spre exemplu la moştenitori, nu poate risca să se distrugă “Ciuc Premium a susţinut festivalul B'ESTFEST, obişnuind consumatorii cale la Altmunthal sau Kelheim, apoi veţi pluti pe prin folosinţă şi are aşadar nevoie continuă de întreţinere pentru să îşi găsească berea preferată în mijlocul unuia dintre cele mai mari festivaluri ritmuri de vals prin valea Wachau din Austria şi veti a permite uzul continuu. de muzică din România. Continuând tradiţia de a susţine muzica live, de calitate, admira în fugă arhitectura Vienei, veţi traversa Bratis- Din acest motiv posesorul unei opera de artă nu are doar anul acesta Ciuc Premium va lansa Ciuc Summer Fest. Aceasta este promisiunea lava şi Budapesta şi veţi descoperi lumea de ceţuri de obligaţia de proprietate ci şi obligaţia de întreţinere în bunăstare. pe care Ciuc Premium o face consumatorilor săi, de a le face surprize plăcute, la la Kopacki Rit, în Croaţia, veţi trece prin peisajul tipic Aici este importantă intervenţia statului pe de o parte păstrarea fel ca în fiecare an, aducându-le aproape formaţiile preferate", a declarat Gabriela balcanic din Serbia, Bulgaria şi România şi veţi zăbovi unui nivel elevat al culturii şi pe de altă parte o posibilitate Gălăţanu, Group Brand Manager Ciuc Premium. pentru ceva vreme în lumea spectaculoasă a Deltei. financiară care altfel ar fi aproape imposibilă la nivel privat. „Ne bucura faptul că fanii B’ESTFEST nu vor fi privaţi de experienţa muz- Toate acestea puse în date, dau nu mai puţin de opt Acum putem intra în meritul tehnicii de restaurare dar acest lucru icii live, vara aceasta urmând să reactivăm, cu sprijinul partenerului nostru CIUC ţări, patru capitale şi câteva zeci de oraşe, fără a mai îl vom detalia în numărul viitor, începând cu explicarea analizei Premium, conceptul de Summer Fest” a adăugat Laura Coroianu, CEO Emagic. pune la socoteală zonele rurale şăi cele naturale. care se face înainte de a interveni pentru recuperarea bunurilor cu Biletele pentru fiecare zi a festivalului Ciuc Summer Fest respectiv 16, 17 şi 18 Expoziţia cuprinde 50 de lucrări în format 30x45 valoare artistică şi tradiţională. iulie, pot fi achiziţionate online de pe www.myticket.ro şi din reteaua magazinelor tipărite de către AME design. Expoziţia este găzduită De multe ori, din raţiuni financiare se execută intervenţii Diverta, la diferite categorii de preţ în funcţie de distanţa faţă de scenă: 90 lei, de Centrul de Informare Turistică din incinta Primăriei incorecte. În aceste cazuri cel mai bine este să nu se intervină 160 lei şi 220 lei. Sibiu, str. Samuel Brukenthal, nr. 2, intrarea C (Piaţa asupra obiectului ci să fie lăsat aşa cum este. Dacaă nu vreţi o Mai multe informaţii despre noi confirmări în cadrul Ciuc Summer Fest pe Mare) şi este deschisă în perioada 14-28 aprilie intervenţie care nu deteriorează şi care nu micşorează valoarea afişul evenimentului vor fi făcute publice în curând. 2010, între orele 09.00 şi 17.00. obiectului cel mai bine este să apelaţi la un profesinist. ...muntele de nouri şi flori... Aşteptăm din partea dvs. întrerbări şi sugestii pentru această rubrică la adresa expoziţie de icoane la Muzeul ASTRA [email protected] Lucian Bernhard - Publicitate şi design Muzeul ASTRA invită publicul la expoziţia „...muntele de nouri şi flori...” Icoane de Ţara la începutul secolului 20 Făgăraşului, la Casa Hermes. Expoziţia vine să dezvăluie frumuseţea icoanelor pictate pe sticlă, de data aceasta Cultural German Sibiu organizează în colaborare cu Institut für Centrul fiind selectate din Colecţia Muzeului ASTRA (ifa) expoziţia temporară Lucian Bernhard – Publicitate şi Auslandsbeziehungen doar icoane de Ţara Făgăraşului şi Ţara Bârsei. secolului 20. În perioada martie – iulie 2010 expoziţia poate design la începutul Picturii icoanelor pe sticlă, născute în patru oraşe din România. Beneficiind de susţinerea Centrelor Cul- fi vizitată în leagănul transilvănean, i s-a încredinţat un loc din ţară, expoziţia, unică în România până în momentul de faţă, turale Germane aparte în istoria artei, situându-se la răscrucea publicului 48 de afişe, precum şi 34 de simboluri publicitare folosite va prezenta drumurilor picturii bizantine, a influenţelor Bernhard, unul dintre cei mai mari graficieni şi design-eri de publici- de Lucian artei central-europene, a desenului naiv de la începutul secolului 20. În plus, va fi expusă o impresionantă tate germani al ţăranului transilvănean, a pelerinului în afişe realizate pe email, litografii originale prezentate în suplimente colecţie de căutarea liniştii singurătăţii, în zorii veacului epocii, materiale tipărite în serie, ambalaje, etichete, obiecte fo- ș ale ziarelor al XVIII-lea, în plin secol XIX, între fragilitatea reclamelor, grafică oficială, probe de tipar, design de carte, losite în construirea sticlei de glajă nepreţuite şi refugiul într-o intimitate spirituală. design de ziar şi anunţuri publicitare. Această mărturie a credinţei creştin-ortodoxe din miezul Transil- vaniei ultimelor trei secole, icoana pictată pe sticlă este aseme- „ u intenţia de a deveni actor de film, am venit pe lume C copt. nea unei fântâni de spiritualitate românească, găsită de căutători în data de 15 martie 18...Din păcate, cinema-ul încă nu era la răscrucea drumurilor, în spaţiul şi timpul vremelnic al istoriei. De aceea mă plimbam în gând pe strada Brüdergasse, spre Unter Icoanele sunt aceste spaţii de comunicare sufletească dincolo den Linden. Acolo m-a întâlnit celebrul specialist în reclame Ernst de timpul concret şi înţelegerea noastră măsurabilă. Pătrunzând mi-a oferit imediat 20 de mărci ca să trec din gând imaginea ei sfinţită, găsim libertatea inimii de a simţi-a trăi, gustând Growald, care o picătură din Veşnicia, neînţeleasă cu mintea omenească. la arta afişului.“ (Lucian Bernhard) Expoziţia va putea fi vizitată până în 6 iunie 2010. Ada Maria Popa reportajevenimentconcertinterviu 68 77 evenimentreportajinterviu Masa se organiza, de obicei, acasă Expoziţia „În dialog cu Expoziţia aduce ca element la părinţii mirelui. Mirii, aşezaţi în capătul mesei, încadraţi de naşi, mâncau din acelaşi spaţiul” încheie un proiect de peda- de noutate hârtia suport preparată blid smântână (pentru a avea copii albi şi gogie muzeală desfăşurat în cadrul prin utilizarea laviului de tuş col- frumoşi) şi un ou fiert, dăruit de soacră. La masă se serveau brânzeturi, pâine, supă programului „Descoperind Muzeul” orat şi utilizarea colografiei, desenul de tăieţei, varză cu carne, gogoşi (pancove), al Muzeului Naţional Brukenthal, la compunându-se şi materializându- colaci cu nucă, rachiu, vin. Pe înserat se făcea Expoziţia: „dansul găinii” (o femeie sau soacra aduceau Expoziţia de Ghipsuri care au participat 9 elevi. Pentru al se vizual prin decupare cu imagine o găină prăjită şi împodobită cu spice de grâu şi dansând, o ducea naşului care o cumpăra Organizatori: doilea an consecutiv, elevii clasei a dantelată. Încadrarea lucrărilor în şi o împărţea apoi celorlalţi meseni). Înainte Muzeul Naţional Brukenthal X-a, Secţia de Grafică a Liceului de passé-partou-uri realizate manual, cu de miezul nopţii se pregăteau darurile cu Locul: care mireasa îşi cinstea noile rude: o cămaşă Palatul Brukenthal, Cabinetul de Artă din Sibiu îşi desfăşoară practica tratare preţioasă, le modifică acestora mirelui, o cămaşă socrului, alta naşului, o iie Stampe de specialitate în expoziţia de ghip- structura, împrumutând din preţiosul soacrei, alta naşei, traiste şi prosoape pen- Perioada: tru ceilalţi membri ai familiei. Un moment 17.03 – 31.12.2010 suri din Palatul Brukenthal, însumând spirit baroc care guvernează Palatul important al nunţii era „strigatul cinstei” (darul). Primul care dădea banii era naşul, un număr de aproximativ 100 de ore Brukenthal. urmat de socrii şi de ceilalţi nuntaşi. În Tran- petrecute în muzeu de la începutul Mesajul transmis de fiecare silvania se dădeau mai întâi darurile pentru mireasă, ce era dansată de toţi invitaţii. Tot În dialog anului şcolar 2009/2010. Au fost re- lucrare în parte se modifică, iar imag- în această zonă se obişnuia să se fure mirea- alizate 27 de lucrări având ca subiect inile trăiesc într-un dialog perma- sa, răscumpărată de naş sau de mire. Spre Nunta tradiţională la românii dimineaţă naşa îi dădea jos voalul miresei, îi cu spaţiul studiul – desen după copiile în ghips, nent cu spaţiile care le înconjoară: despletea coada şi îi împletea părul în două din Transilvania cozi înfăşurate într-un coc, peste care îi aşeza urmărind criteriile specifice de re- spaţiul interior în care se conturează Miri, nasi si soacre, Oratie o basma, simbol al femeilor măritate. A doua zi după nuntă tinerii alizare: paginaţia – aranjarea corectă forma desenată, fondul hârtiei de În concepţia populară căsătoria Un rol important în buna desfăşurare Proiect pedagogie a obiceiurilor legate de nuntă îl au şi cele- căsătoriţi mergeau la socrii mici la masă şi la a subiectului în pagină, construcţia – care aparţin, passé-partou-ul care le constituie un element obligatoriu din cic- naşi cu diferite daruri. muzeală realizat de Clasa lul vieţii. Este o etapă cu multe semnificaţii lalte persoane ce participă la eveniment, înţelegerea structurii interioare a sub- încadrează şi, în final, poziţionarea alături de tinerii însurăţei. Naşii, părinţii Astăzi multe dintre obiceiurile menită să asigure trecerea celor doi tineri nunţii tradiţionale nu se mai practică; s-a a X-a Secţia Grafică, Liceul de la starea de fată şi flăcău, la categoria spirituali ai tinerilor, se alegeau din rândul iectului şi valoraţia – îmbrăcarea în în spaţiul sălilor de expoziţie, în naşilor de botez ai mirelui. Ei sunt cei care schimbat meniul, nu se mai strigă darul, de Artă Sibiu, Prof. coordo- oamenilor maturi, a celor căsătoriţi. Nunta muzica populară şi dansurile tradiţionale lumină şi umbră, redarea volumului vecinătatea modelelor după care au cunoştea în trecut o serie de manifestări fol- cumpără voalul pentru mireasă, floarea pen- tru mire şi lumânările. Vornicul este cel care au fost înlocuite de ritmuri moderne. Se mai nator: Anca Ioana Serfözö clorice complexe, cuprinzând creaţii artistice practică, mai ales pentru spectacol, dansul şi a materialităţii. fost realizate. de o mare diversitate. De obicei perioadele în dirijează întregul ritual al nunţii; el este cel care cheamă la nuntă, se ocupă de ordinea în găinii, furatul miresei şi schimbarea de către care se făceau nunţi erau iarna, imediat după naşă a voalului cu basmaua. sărbători până la începutul Postului Paştelui care trebuie servite felurile de mâncare de Curator, Dana Roxana Hrib şi toamna, până la Postul Crăciunului. către bucătăreasă, aşează mesele şi planifică Primul pas premergător căsătoriei jocurile; tot el este cel care rosteşte, în nu- mele mirilor, iertăciunile în faţa părinţilor, a Delia VOINA era peţitul, obicei cunoscut şi sub denumir- Muzeograf, CNM „ASTRA” ile de înţelegere sau croială, prilej cu care fraţilor şi a neamurilor. Socrii, părinţii mire- viitorul mire, însoţit de cele mai multe ori, de lui şi ai miresei, se îngrijesc ca de pe mesele părinţi, de naşi sau prieteni, mergea la casa invitaţiilor să nu lipsească nimic. Socrul mare fetei să o peţească pe aleasa inimii sale. era cel care angaja muzicanţii şi pe cei care După ce erau omeniţi cu mâncare serveau la mese. Neamurile mirelui erau cele şi băutură, fata era cerută de soţie, iar dacă care se ocupau de împodobirea scaunelor şi părinţii ei „se învoiau”, se fixa data nunţii, a meselor. se stabilea zestrea, se alegea bucătăreasa, Nunta era o mare sărbătoare şi în- se stabileau toate detaliile legate de eveni- cepea cu o petrecere la care participau tin- ment. Dacă părinţii nu erau de acord se invo- erii satului. În Transilvania nu se făcea nuntă cau diferite motive, cele mai frecvente fiind fără steag. Mirele alegea doi sau patru fe- că fata e prea tânără, nu are zestrea pregătită ciori dintre prietenii săi pe care îi însărcina sau nu are destulă avere. De obicei de zestrea cu împodobirea steagului. Pe un băţ erau Tânara mireasa din Orastie unei fete se îngrijeau ambii părinţi: mama îi cusute năframe, panglici colorate şi tricol- dădea cele necesare pentru casă (lenjerii de ore, ciucuri, zurgălăi, cununi de grâu şu ra- pat, covoare, feţe de masă, feţe de pernă etc.), muri verzi. Steagul era purtat de stegar şi iar tatăl cele necesare pentru gospodărie era păzit în timpul nunţii să nu fie furat. În (bani, loturi de pământ, animale, saci cu grâu dimineaţa nunţii, stegarul mergea la mire etc.). Băiatul primea, tot de la părinţi, casă, acasă şi punea steagul în colţul „tărnaţului”, pământ, unelte agricole, căruţă şi boi, sanie şi sus, să vadă lumea unde-i nunta. Se desfăcea bani. În lada de zestre (numită şi lada miresei) a doua zi după nuntă. se punea „trusoul” fetei, toate lucrurile din Nunta propriu-zisă se făcea dumi- ea fiind confecţionate de viitoarea mireasă: nica. Pe la prânz naşa şi alte fete, apropiate ţesături, ştergare, piese de port popular etc. ale miresei, găteau mireasa: o îmbrăcau cu Lada, confecţionată din lemn şi pictată cu rochia de mireasă, îi puneau şorţurile în faţă motive florale, era pusă într-o căruţă trasă şi în spate, batista la brâu, ghetele cumpărate de patru boi şi dusă mai întâi la casa mirelui de mire, o aşezau în faţa oglinzii unde naşa îi până după nuntă, apoi la casa unde urmau să punea voalul. Mirele era îmbrăcat cu hainele locuiască cei doi. aduse de la mireasă: cămaşă din pânză albă Urma logodna care se făcea la preot ţesută în casă, pantaloni, brâu şi bete. Pe cap acasă după un anumit ritual. Pentru a nu se ivi purta o pălărie sau o căciulă împodobită cu eventuale „contestaţii”, timp de trei duminici, flori. în biserică, preotul anunţa căsătoria tinerilor. Alaiul format din mire, ceata sa Cu două-trei săptămâni înainte de flăcăi şi vornic, împreună cu muzicanţii, de nuntă, mirele şi mireasa, însoţiţi de fete porneau mai întâi spre casa naşilor pentru şi flăcăi, îmbrăcaţi în costume populare de a-i lua, după care mergeau la mireasă. După sărbătoare, porneau pe uliţele satului şi invi- rostirea iertăciunilor, la un semn al vornicu- tau neamurile, prietenii şi vecinii la nuntă. În lui, nuntaşii se urcau în căruţe şi porneau la unele zone ale Transilvaniei, din partea mir- cununia religioasă, moment de unire a mir- ilor mai pot merge la chemat şi părinţii. ilor în faţa lui Dumnezeu. reportajevenimentconcertinterviu 88 9concertinterviuevenimentreportaj J.Viewz foto: YONI PAZI

19.00 Sam Newsome & Lucian Pe supraaglomerata planetă ţigănesc maghiar şi balcanic, transpunîndu-l jazzistică, festivalul anual de la Sibiu rămâne în jazz. Din cea mai solidă tradiţie de jazz Ban “The Romanian – American cel mai cunoscut reper românesc, iar echipa europeană – aceea poloneză – vom avea DUMINICA 09 MAI MIERCURI 12 MAI Jazz Suit, Sala Thalia managerială ştie să valorifice prestigiul acu- ocazia să degustăm muzica unui cvintet mulat în patru decenii de existenţă a acestei condus de solista Beata Przybytek, una din oaze muzicale. vocile nelipsite din nominalizările Top 10 al 18.00 Vernisajul Expozitiei 19:00 Concert Guilty Lemon 22.00 Concert , Sala Thalia „Jazz Forum” la secţiunile „Vocalista anului” “Focus JAZZ”, Sala Thalia (Romania), Piata Mica După cum au demonstrat-o şi „New Hope”. De asemenea, ne vom lăsa precedentele ediţii, merită să vă luaţi liber surprinşi de rigoarea teutonico-jazzistică a 19.00 Deschiderea oficiala pentru întreaga perioadă a Festivalului – de instrumentiştilor germano-austrieci: Man- 21.00 Concert, Sala Thalia fred Paul Weinberger (trompeta), Primus Sit- Concert J. Viewz (Israel), la Ziua Europei (9 mai), gala tinerilor şi până PiataMica SÂMBĂTĂ 15 MAI la cea finală, programată pentru 16 mai ter (chitara), Christian Wendt (double bass) 2010. Programul de anul acesta se anunţă şi Billy Bontas (tobe). Nordicii trimit la Sibiu variat, cosmopolit şi, în bună măsură, inedit reprezentanţi de elită: Benni Chawes/solo 19.00 Concert, Piata Mica pe scenele noastre. & pian cu al său Quintet – vor demonstra virtuozitatea vocală şi instrumentală, sunete LUNI 10 MAI JOI 13 MAI incandescente în aliaje de oţel danez. entru prima dată deschiderea P 19.00 Concursul Sibiu Jazz 19.00 Geta Burlacu Band 19.00 Benni Chawes Quintet oficială a Festivalului va avea loc în Piata Mică cu un concert exploziv şi incendiar Festival, Teatrul Gong (Moldova), Piata Mica (Danemarca), Sala Thalia J. Views (Israel), un proiect features cu un O artista care “absoarbe” multe melange inedit de breakbeat, Jazz, Electro stiluri, Geta Burlacu desfasoara scenic o multitudine de aspecte: lirismul sansonetei 19.00 Béla “Szakcsi” Lakatos 21.00 Yuri Honing Acoustic & Reggae condus de vocalista Noa Lem- 19.00 Concert, Piata Mica Gypsy Groove (Ungaria), Sala bersky & MC Urijah. Veţi avea ocazia să fiţi frantuzesti, senzualitatea muzicii latine, pa- Quartet (Olanda), Sala Thalia martorul unui concert unic ce combină pe tosul balcanic, libertatea jazz-ului, ritmurile Thalia viu, intrumente acustice cu cele electronice, tiganesti. vocea cu exuberanţa DJ-ului. Noua generaţie 21.00 Beata Przybytek Quin- a jazzului olandez va fi reprezentată de către În fine, pentru un final la fel de quartetul Yuri Honing, cel mai important spectaculos un big band din Austria: aran- tet (Polonia), Sala Thalia saxofonist din Olanda, deţinătorul premiului jamente rafinate, asezonare impregnată de MARTI 11 MAI DUMINICĂ 16 MAI Edison Jazz Award (echivalentul Grammy- humor şi sunete electronice de pe scenele 19.00 Gala Formatilor ului olandez). Principala formaţie de jazz/ cluburilor contemporane, toate într-un 19.00 Concert, Piata Mica world fusion a Ungariei, Béla “Szakcsi” singur proiect: jbbg – Electric Poetry & LoFi Studentesti, Sala Thalia Lakatos Gypsy Groove, mizează atât pe Cookies. Jazz Bigband Graz sub conducerea VINERI 14 MAI sunetul de ansamblu, cât şi pe talentul saxofonistului Heinrich von Kalnein şi al compozitorului şi interpretului Szakcsi trompetistului Horst-Michael Schaffer este 19.00 Indigo Band (Serbia), 19.00 Manfred Weinberger & 20.00 Jazz Bigband Graz (Aus- (unul din preferaţii lui Chick Corea), care cu siguranţă o voce unică pe harta bigband- Piata Mica Billy Bontas Quartet (Germa- tria), “Electric poetry”, Sala a colecţionat imensa bogătie a folclorului urilor din Europa. nia), Piata Mica Thalia 01 nov. 21 - 23 14-28 aprilie 10 aprilie 1424 aprilie octombrie octombrie Festivalul International de Expoziţie scurt metraje "Spune pe ALO? Concert - Teatru Dunarea - de la Padurea MinistagiuneaBohemian de ba scurt"COFFEE?...TEA?...ME?! , Teatrul (Teatru de cafenea) Dirtylet, editia Shirt, a III-a Neagră la Marea Neagră, "GONG", ora 19.00 Oldies Pub Flow Primaria Sibiu - Sala Atrium Casa de Cultura a Centrul Cultural Habitus Sindicatelor 20 aprilie 26 octombrie Recital de evenimenteleevenimentele lunii lunii octombrie aprilie -01pian noviembrie Astrala patru Film mâini Festival 2009 Organizator:Sala Thalia , Astraora 19.00 Film Studio

1516 aprilie- 18.10 Concert JazzFestivalul Ken Vandermark International & PaalJazz Nilssen-Love& More Duo , Galeriile de Artă Contemporană, etajTeatrul I , ora "GONG" 18.00

GAIŢELE de Alexandru Kiriţescu 14/10/2009 - 19:006 iunie Teatrul National "Radu ExpoziţieStanca" Muntele de nouri şi OSTATIC LA MĂTUŞICA de Mor- flori...iss MuzeulPanych 15/10/2009ASTRA 19:00 Teatrul National "Radu Stanca"

OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA de Victor Eftimiu 16/10/2009 O NOAPTE FURTUNOASĂ de I. L. Caragiale FAUST după Goethe in fiecare zi EIN SOMMERNACHTSTRAUM / VISUL 19:00 Teatrul National "Radu 17/10/200914 aprilie din 22/10/2009 pana in 23/10/200916-17 Hala Balanta aprilie UNEI NOPTI DE VARA de William Shakespeare Stanca" 19:00 Teatrul National "Radu Stanca" 28/10/2009 Spectacol TACHE, IANKE ŞI CADÎR de Victor Ion Popa 19:00 Teatrul National "Radu Stanca" - sectia Spectacolul LULU de Frank Wedekind 18/10/2009 24/10/2009 Teatru germana ASTĂZI NU SE FUMEAZĂ, Amadeus de Peter 19:00 Hala Simerom 19:00 Teatrul National "Radu Stanca"Faust de Goethe, scenariu dramatic de Gavriil Pinte, Shoffer, Casa de TURANDOT după Carlo Gozzi 29/10/2009 pe texte de Iustin Panţa şi Mircea VREMEA DRAGOSTEI, VREMEA MORŢII de Spectacolul TRANSPORT DE FEMEIHala deBalanţa Steve , ora19:00 19.00 Teatrul National "Radu Stanca" Ivănescu 17/10/2009 FritzCultură Kater 21/10/2009a Sindicatelor, Gooch 25/10/2009 14:00 Teatrul National "Radu 19:00ora Teatrul19.00 National "Radu Stanca" 19:00 Teatrul National "Radu Stanca" LOVE FACTORY (Omagiu teatrului) de Darko Lukić 30/10/2009 Stanca" evenimentinterviu 1122 13 eveniment „FAUST” - PREMIUL DE EXCELENŢĂ PENTRU CREATORI

Uniunea Teatrală din România a acordat Premiului de excelenţă pentru Silviu Purcărete (regizor şi scenarist), Helmut Stürmer (sce- nograf – decor), Lia Manţoc (scenograf – costume), Vasile Şirli (compozitor), Andu Dumitrescu (scenograf – efecte video).Juriul a fost impre- sionat de impactul internaţional pe care l-a avut spectacolul lui "Faust" după Goethe, la Festivalul Edinburgh din 2009. THE BIG FOUR împreună în acelaşi festival, în România! Premiul de Excelenţă va fi decernat în cadrul Galei Premiilor UNITER care va avea loc în 19 aprilie, la Bucureşti. Spectacolul "Faust" După nenumărate zvonuri şi speculaţii, iată că a venit momentul pentru împlinerea celui mai arzător al Teatrului Naţional "Radu Stanca" a fost printre puţinele acceptate în selecţia oficială a Festivalul Internaţional de la Edinburgh. În urma vis al oricărui iubitor de rock! Pentru prima oară în instorie Metallica, , şi Anthrax sunt celor 5 reprezentaţii de pe teritoriul irlandez piesa a avut parte de cronici pozitive, fiind apreciat de renumiţi critici teatrali. Tot la Festivalul de la Edinburgh actriţa Ofelia Popii a fost recompensată cu premiul Herald Angel. în turneu împreună şi ajung în Bucureşti, în cadrul turneului „THE BIG FOUR”. La Gala UNITER din 19 aprilie Ofelia Popii concureză pentru premiul "cea mai bună actriţă în rol principal", iar piesa "Breaking the lAURENŢIU STRĂUŢ Waves" concurează la secţiunea "cel mai bun spectacol".

În exclusivitate în Pentru prima oară în România – Prima categorie de bilete (vezi fanii METALLICA), alţii vor cadrul Festivalului Sonisphere, RAMMSTEIN! SOLD OUT să savureze muzica şi show-ul cele patru trupe legendare vor păstrând un grad de confort cât urca pe scenă în cadrul unui Rammstein Live la Bucureşti în Prima categorie epuizată este mai ridicat. Pentru a satisface singur eveniment, şi chiar dacă 2010 – un show care va cutre- cea a biletelor Golden Circle (în toate dorinţele şi gusturile, am putea crede că nimic nu mura din temelii România! După faţa scenei) pentru a doua zi a Eventim.ro a pus în vânzare şi poate întrece această veste, ani de aşteptare, nenumărate festivalului, în care vor concerta bilete la categoria VIP pentru organizatorii au mai pregătit o zvonuri şi multă nerăbdare din METALLICA, Slayer, Megadeth, întreg festivalul. Acestea sunt di- surpiză de proporţii! Invitaţii partea fanilor, celebra trupă Anthrax şi Heaven and Hell. In sponibile începând de marţi, 30 speciali ai serii de 26 iunie vor fi germană ajunge în sfârşit în plus, au fost puse in vanzare martie, în Reţeaua Eventim.ro. nimeni alţii decât Ronnie James România, pentru a susţine un biletele la categoria VIP. Aşadar, puteţi ve- Dio, Tony Iommi, Geezer Butler concert care va lăsa publicul Cel mai mare festival din dea METALLICA, RAMMSTEIN, şi Vinny Appice de la Heaven & fără rasuflare. Rammstein au România, MANOWAR, Heaven and Hell, Hell, unul dintre super grupurile redefinit noţiunea de show şi nu va avea loc în perioada 25 – 27 Slayer, Megadeth, Anthrax, rock apărute în ultimii ani. au de gând să se oprească aici. iunie, la Romexpo, un eveniment , ş.a.m.d. departe Heaven & Hell este o atracţie nu Turneul “Liebe ist für alle da” se prezentat de East European Con- de aglomeraţie, având locuri numai pentru cei care ascultă anunţă a fi cel mai mare spec- cert şi Marcel Avram, în asociere confortabile în tribuna special hard rock de calitate, ci şi pentru tacol pus în scenă de trupă, cu cu D&D East Entertainement. amenajată. inconfundabila voce a lui Ronnie show-uri incendiare – la propriu Cele trei zile de festival sunt Sonisphere Festival James Dio, una dintre vocile de , efecte pirotehnice la limita mai mult decât generoase în 2010 aduce Rammstein în concert excepţie din ultimele trei de- imposibilului, costume “de trupe rock de top, aşteptate cu la Bucureşti, în cadrul unui eveni- cenii. Dio a încântat de-a lungul pe altă lume” şi o scenografie nerăbdare de publicul general. ment prezentat de East European anilor prin colaborările lui cu grandioasă! Unii îşi doresc doar să fie acolo, Concert şi Marcel Avram, prin aso- Rainbow şi Black Sabbath. alţii vor să fie în primele rânduri ciere cu D&D East Entertainment! foto: Ovidiu Matiu

Teatrul Naţional „Radu Stanca” spectacol în anii 2006 – 2007, împreună UNITER a mai acordat premiul are ca obiectiv strategic susţinerea calităţii cu 110 interpreţi (actori, muzicieni etc.), pentru întreaga activitate Tatianei şi a excelenţei în spectacolele pe care le 35 de tehnicieni, precum şi cu o echipă de Iekel şi lui Mircea Andreescu, sce- montează şi promovează, atât în comu- 11 membri ai Departamentului de Market- nografului Andrei Both şi regizorului nitatea locală, cât şi în cea naţională şi ing, Organizare şi Promovare Spectacole. Mircea Cornisteanu. Premiul special internaţională. Astfel, am reuşit pe par- Salutăm această dreaptă recunoaştere a revenit lui George Marcu pentru Lars Ulrich Dave Mustaine Kerry King Scott Ian cursul a 11 ani să creăm 68 de spectacole a echipei excepţionale de creatori care muzica de teatru; lui Toni Grecu care se joacă la Sibiu cu casa închisă. Dintre a realizat această producţie. Din păcate, (Metallica) (Megadeth) (Slayer) (Anthrax) pentru spectacol de divertisment; acestea, 24 de titluri au mers în turnee „Faust” nu a fost nominalizat la vremea “Cine ar fi crezut că “Aceasta este o ocazie “Era şi timpul să se “Fanii îşi doresc acest internaţionale, având 168 de reprezentaţii respectivă pentru cea mai bună regie, iar Alexandrei Davidescu, pentru teatru după peste 25 de ani unică în viaţă pentru întămple odată! A sosit eveniment încă din pe toate continentele. Pentru programul recunoaşterea ca cel mai bun spectacol de păpuşi şi lui Gigi Caciuleanu pentru de la formare, cele fanii rockului şi nu nu- momentul ca fanii să 1984, adică asta Sibiu – Capitală Culturală Europeană 2007, vine prin acest premiu de excelenţă, urmare performanţă în domeniul nonverbal, am pregătit un număr important de spec- a unei confirmări valorice la Festivalul fiindu-i marcată astfel cariera artistică patru grupuri reprezen- mai!” primească ce şi-au dorit. înseamnă 26 de ani de tacole – eveniment, printre care şi „Faust”, Internaţional de la Edinburgh, ediţia 2009. de până acum. tative pentru genul Este extraodinar!” aşteptare!! Părerea mea după Goethe, într-o hală industrială, la Este binevenită această recunoaştere târzie, thrash metal nu numai este că nu numai că ne Simerom, transformând astfel acest spaţiu chiar dacă eforturile echipei manageriale şi Premiul pentru critică de Aceste patru formaţii legendare s-au desprins din mişcarea într-o destinaţie culturală internaţională. ale celorlalţi 140 de membrii ai colectivului teatru, decis de Biroul de conducere a că vor fi mai populare vom ridica la măsura Echipa de creatori care a fost nominalizată au fost omise” a declarat Constantin Chiri- underground a genului thrash şi au dominat scena metal în Asociaţiei Internaţionale a Criticilor ca niciodată, dar vor şi anii 80, având vânzări de milioane de albume şi umplând pînă aşteptărilor, ci le vom şi de Senatul UNITER pentru a primi Premiul ac, directorul general al Teatrului Naţional de Teatru - secţia română, revine prof. cânta împreună! Este la refuz stadioanele din întreaga lume. Giganţii muzicii rock depăşi cu brio!” de excelenţă pentru turneul Teatrului „Radu Stanca”. Metallica, Slayer, Megadeth şi Anthrax vor cânta împreună în Naţional „Radu Stanca” Sibiu la Festiva- Spectacolul “Faust” este progra- univ. dr. Ludmila Patlanjoglu (cat- extraodinar! Bring it on!” cadrul Sonisphere Festival, un eveniment ce nu trebuie ratat lul Internaţional de la Edinburgh 2009 mat vineri 16 şi sâmbătă 17 aprilie 2010 la egoria întreaga activitate) şi lui Ionuţ de niciun iubitor de muzică! cu spectacolul „Faust” a realizat acest Hala Balanţa din Sibiu. Sociu (categoria Nume noi în critică). evenimentinterviu 14 15 reportaj Eric Clapton, Steve Winwood Claviatură pe treceri de pietoni În 2010 se împlinesc 200 de ani de la naşterea compozitorului şi pianistu- lui Fryderyk Chopin. Cu acest prilej, în numeroase ţări din lume, inclusiv România se la Bucureşti organizează o serie de evenimente în dorinţa de a sublinia caracterul internaţional al D&D East Entertainment prezintă un eveniment unic în România: Eric Clapton & acestei aniversări. La iniţiativa Institutului Polonez din Bucureşti, care coordonează acţiunile Steve Winwood Live la Bucureşti. Cele două legende vor urca pe scenă în data de 11 legate de Anul Chopin în România, Primăria Sibiu a pus în practică proiectul “Claviatura pe iunie 2010, pe Stadionul Tineretului - Iolanda Balaş Soter. trecerea de pietoni”, care constă în realizarea câtorva treceri pietonale asemănătoare unei claviaturi de pian. Prieteni vechi şi foşti colegi de trupă, Eric Clapton şi Steve Winwood şi-au reunit forţele pentru a pune pe scenă un concert de excepţie, în cadrul turneului Eric Clapton & Ideea acestui proiect creeat pentru Primăria Generală a Varşoviei aparţine artiste- Steve Winwood Live, pe parcursul căruia cei doi mari artişti şi-au propus să recreeze „ro- lor poloneze Helena Czernek şi Klara Jankiewicz. În Sibiu au fost marcate până în prezent mantismul şi frumuseţea muzicii de altădată”. cinci treceri de pietoni: pe Bulevardul Vasile Milea - în dreptul Băncii Carpatica, trecerea Eric Clapton şi Steve Winwood îşi vor hipnotiza fanii, oferindu-le probabil cel mai pietonală de pe strada Andrei Şaguna din dreptul Colegiului Octavian Goga, cea de pe Bule- bun concert live pe care l-au trăit vreodată, aşa cum se şi cuvine unor adevărate legende! vardul Victoriei colţ cu strada Banatului, trecerea pietonală situată la intersecţia Bulevardu- Cei doi monştri sacrii ai muzicii îşi vor duce spectatorii înapoi în timp, în perioada lui V. Milea cu Semaforului şi cea de la intersecţia Bulevardului V. Milea cu Piaţa Unirii. Pe de glorie a rock-ului, cântând atât compoziţii proprii, cât şi melodii semnate de artişti legen- lângă acestea, vor mai fi marcate tot sub forma unei claviaturi de pian şi trecerile pietonale dari, ca Jimi Hendrix. Cei doi monştri sacrii ai muzicii îşi vor duce spectatorii înapoi în timp, de pe Bulevardul Coposu (cea de la Sala Thalia şi cea de la Teatru Radu Stanca), însă doar în perioada de glorie a rock-ului, cântând atât compoziţii proprii, cât şi melodii semnate de după finalizarea lucrărilor de refacere a carosabilului afectat. artişti legendari, ca Jimi Hendrix. Concertul Eric Clapton & Steve Winwood va fi o seară de neuitat şi un eveniment care va rămâne în inimile fanilor pentru totdeauna! Eric Clapton Sibiu Baroc Update 2011 – un altfel de capitală culturală este adesea recunoscut de către critici şi fani ca fiind cel mai mare chitarist din istorie. Biletele au fost puse în vânzare în exclusivitate prin reţeaua Eventim şi au mai Municipalitatea lucrează în prezent la elaborarea unui proiect ce urmează a fi multe categorii de preţuri, după cum urmează. depus în luna aprilie 2010 la ADR Centru în cadrul Programului Operaţional Regional 2007 -2013, Axa Prioritară 5 – 136,8 lei - Categoria III - bilete fara loc, în picioare Dezvoltarea durabilă şi 179,2 lei – Categoria II - bilete cu loc promovarea turismului. 423 lei – Categoria I - bilete cu loc Titulul proiectului pe care 636 lei - VIP - bilete cu loc municipalitatea sibiană îl va promova pe această axă este SIBIU BAROC UPDATE. 2010 se anunţă un an plin de Valoarea totală a proiectu- evenimente muzicale. Elton John re- Concert Elton John, lui este de 977.984,75 lei, vine la Bucureşti pentru un concert de iar suma nerambursabilă excepţie, care va face parte din turneul la Bucureşti, în iunie 2010 solicitată este de 777.054, său mondial, World Tour 2010. Eveni- 74 lei. mentul va avea loc în Piaţa Constituţiei, „Fondurile pe care sâmbătă, 12 iunie, ora 20.00. le solicităm ca finanţare nerambursabilă vor fi Elton Hercules John s-a nascut in folosite pentru acoperirea Pinner, Middlesex, England, pe 25 martie costurilor campaniei de 1947, sub numele de Reginald Kenneth promovare şi tipăriturilor Dwight. A inceput sa cante la pian in pentru acest program. 1951, fiind membru al trupei Bluesol- Municipalitatea va finanţa ogy intre 1965 si 1967. Din 1969 canta prin agenda culturală proi- ca artist solo. Intr-o carieră de aproape ectele culturale selectate. cinci decenii, artistul britanic Elton John, ” a declarat primarul Klaus ridicat la rang de Cavaler de Maiestatea Iohannis. Sa Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii, Proiectul pre- a reusit sa vanda peste 450 de milioane supune ca în 2011, toţi de albume in toata lumea si a avut peste operatorii culturali care 50 de hituri de TOP 40, devenind unul doresc să obţină finanţarea dintre cei mai de succes cantareti ai evenimentelor culturale tuturor timpurilor. Sir Elton John & Band prin agenda culturală – World Tour 2010, unul dintre cele mai aferentă acestui an, să aibă mari turnee ale anului viitor, este o super o temă comună: BAROCUL. productie prezentata de Multimedia si Programul cultural va fi ICO Concerts. Concertul din Romania este astfel conceput pentru a organizat de Modus cu sprijinul Primariei sărbători perioada barocă Municipiului Bucuresti si Antena 1. a oraşului Sibiu, prin in- Biletele au fost puse in vanzare termediul oricărei forme contemporane de expresie şi artă. Programul de prin reţeaua Eventim: online pe www. evenimente culturale cu această temă comună va deveni şi o importantă eventim.ro, in magazinele Germanos, resursă turistică, alături de patrimoniul cultural şi arhitectural al oraşului. magazinele Vodafone, librariile Humani- Din punct de vedere turistic municipalitatea doreşte ca prin inter- tas si librariile Carturesti din toata tara. mediul acestui program să individualizeze şi să dezvolte mesaje publicitare pornind de la istoria barocă a oraşului Sibiu. Preturi si categorii bilete: „Sibiul a fost cotat de specialişti ca a cincea destinaţie cu potenţial în tur- VIP – Champagne Golden Ticket – 650 lei; ismul cultural din Europa. Această cotare foarte bună a oraşului nostru a fost Categoria I – 350 lei; Categoria II – 280 cu siguranţă urmare a eforturilor depuse de Sibiu în cadrul Programul Sibiu lei; Categoria III – 220 lei; Categoria IV – Capitală Culturală Europeană 2007. Turismul şi cultura s-au îmbinat astfel în 150 lei; Categoria V – 100 lei; Categoria mod fericit în Sibiu şi de aceea dorim să concepem strategia de promovare VI – 90 lei a oraşului pe ambele axe.” a mai precizat primarul Klaus Iohannis. 17 eveniment 16 17 literatura Centrul Judeţean pentru Conser- S-au acordat următoarele distincţii: Trei zile varea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Marele Premiu – BOITA FLORIN TEODOR „Cindrelul – Junii”, cu sprijinul Consiliului Premiul I - NĂŞCUŢIU ANAMARIA Judeţean Sibiu, împreună cu Cercul Militar Premiul II - ŢARAN MILENA Andrei Sibiu, Primăria Municipiului Sibiu, Consiliul Premiul III - URS IOANA Local şi Casa de Cultură a Municipiului Sibiu două Menţiuni - DASCĂL MARIAN EUSEBIU, de folclor a organizat, în perioada 7 –9 aprilie 2010, TRANCĂ GELU BENEDEK cea de-a XIV-a ediţie a Festivalului - Concurs Premiul Centrului Judeţean pentru Conser- Naţional al Tinerilor Interpreţi de Muzică varea şi Promovarea Culturii Tradiţionale INIŢIALE EXCLUSIVISTE Populară VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ. “Cindrelul – Junii” Sibiu - CHIŞ ION S şi Ş – Supravieţuire şifonată Manifestarea îşi propune valorifi- Premiul Cercului Militar Sibiu - D. GABRIEL în Sibiu carea tezaurului folcloric din România, intro- Silvia Macrea, director festival, a speranţele strivite stârnesc sughiţurile săracilor; înmânat sibianului Ion Chiş Premiul Centrul Spectacol stupefiant: scumpirile severe ducerea în circuitul naţional de noi interpreţi stresaţi se spulberă spre soare-scapătă, sexage- Festival - Concurs Judeţean Pentru Conservarea Şi Promova- sfârtecă spiritele sensibilizate: şomerii talentaţi, afirmarea şi promovarea valorilor supuse samavolniciilor se sinucid, scurtându-şi rea Culturii Tradiţionale “Cindrelul – Junii” narii suspină şi se sting subnutriţi, sclave autentice. Concurenţii cu vârsta cuprinsă suferinţa... Naţional al Tinerilor între 18-35 ani, au fost reprezentanţi ai Sibiu. "A fost un concurs foarte bun pentru Sus-puşii se sictiresc suav. zonelor etnofolclorice de provenienţă, şi au că nivelul concurenţilor a fost ridicat. S-a sfeterisite subvenţii Şpaga sacră stimulează „sărbătoreşte” spoliatorii: sunt prezentat în competiţie un cântec doinit fără văzut acest fapt şi din rezultatul strâns de la şoselelor, schilodiţii Interpreţi de Muzică substanţiale, şoferii şcoliţi scurt (şi... strict secret) sunt spintecătorii acompaniament şi un cântec cu acompania- votul publicului şi cel al juriului. Pentru mine şi pentru instituţia noastră, toţi aceşti tineri şchioapătă, stropesc sânge sau se sfârşesc şi se strămută-n subteran. ment. Preselecţia a avut loc în 7 aprilie, la strident sporirea salariilor scârbavnice, scandând Populară “VARĂ, VARĂ, sunt câştigători pentru că au ales să ducă mai Sindicaliştii solidarizaţi solicită Cercul Militar din Sibiu finaliştii competiţiei sloganuri stereotipe. Sancta simplicitas! evoluând în cadrul festivalului - concurs, departe folclorul romînesc. O notă de zece, Şacalii sabotează soluţiile salutare, surâzând satanic. PRIMĂVARĂ” a doua zi la Casa de Cultură a Sindicatelor un premiu special merită publicul din Sibiu semidocţi susţin sol- Şcolarii surmenaţi socotesc sârguinţa slăbiciune, studenţii din Sibiu. Câştigătorii festivalului au fost pentru susţinerea pe care o arată de fiecare sisteme sofisticate sor- emn: seriozitatea-i superfluă; se străduiesc „sublim” să scornească premiaţi în cadrul Galei din 9 aprilie. dată folclorului românesc." scârboase şi stricarea - Ediţia a XIV-a 2010 tite să substituie şmecheriile studiului solid. Scopul suprem: succese structurii sociale! Supraveghetorii sperjuri savurează satisfăcuţi şperţurile suculente. sfătuiesc supuşii să se Sfânta Scriptură, Sfântul Scaun, Sfântu’ Sisoe surda-şi şerif sordid, simbol spovedească şi să-şi spele sufletele! Satana (supranumit Scaraoschi, sar să-şi smintească se- 666) şuşoteşte (şoşoşo...), schizofrenicii scot şişurile şi săbiile şi menii, spărgând scăfârlii şi smulgând scalpuri! SIDA, suporteri sportivi Samsarlâcuri sinistre, smog sufocant, salmonelă, sifilis, scandalagii (spaima stadioanelor): sublimă sminteală spirituală! sexului senzaţiilor su- Se saltă ştacheta sâcâielii sexuale, sexului solo sanctificat, scrântite satură sado- perlative supralicitate, stupefiantelor, siringilor spurcate; „stăpâne” sprâncenele masochişti sclerozaţi, şfichiuindu-i straşnic; superbe şurubele suspendate-n şi-n sfârcurile şi-n sexul silfidelor sclipesc senzual... şi sugestiv. Superstiţioşii-şi scuipă-n sân. şi subit se slăbeşte Suscită silă slobozirea şarlatanilor: şurubul se strânge şovăitor... straniu; „salubrizarea”-i sistată, sporovăiala-i stupidă. Şnapanii-şi sorb şampania senini, saltimbancii se sclifosesc sarcastic. suburbană: societatea Şobolanilor sătui! Saramuraţi-vă sticleţii, stopaţi-vă semeţia scălâmbăie scuturându-şi stilată seceră SUBCULTURA, SLINOASA SCROAFĂ. Suită-n stejar, se scenariştii şi spon- sânii supradimensionaţi, scărpinându-şi slăninile şi sperând să seducă sorii serialelor siropoase. Spurcăciunea! (Scuzaţi stilul... sută-n sută „senatorial”!) Salamalec, sinistraţi scăpătaţi! Stacanele sorbitorilor s-au spart! Sosesc sfielnic subvenţii, strategiile-s stângace, solidaritatea-i strâmtorată... Să supravieţuim sănătoşi secetei, şuvoaielor sălbatice şi seismelor! INIŢIALE EXCLUSIVISTE M – Melopee mânioasă (meseriaşi medi- Mizeria milenară macerează mădularele muritorilor marginalizaţi ocri, masori miopi, măturători molâi, marinari migratori, mineri „magnetizaţi”). mulţimile maltratate, Mincinoşii mârşavi mustăcesc motivat: ’mnealor mânuiesc Proiect: „Folclorul sibian – pe înţelesul copiilor” meşteresc mass-media, mimează moralitatea. măresc mişeleşte mas- Machiavelâcurile marilor „mahări”, manevrate magistral, carada multimilionarilor, miliardarilor, magnaţilor murdari. Una dintre priorităţile Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul- martorii manevrabili: Moravurile moştenite, mentalităţile morbide molipsesc mântuie mârlani mojici, Junii” Sibiu o constituie educaţia permanentă în spiritul culturii tradiţionale. Astfel, CJCPCT „Cindrelul-Junii” şi Inspec- magistraţi mituiţi minimalizează monstruozitatea metehnelor, toratul Şcolar Judeţean Sibiu au demarat proiectul educaţional „Folclorul sibian – pe înţelesul copiilor”. Proiectul îşi muşamalizează matrapazlâcuri mefistofelice, motivează moşteniri misterioase. măcelăriţi, maidanezi propune să introducă şcolarii şi preşcolarii, cadrele didactice şi părinţii în lumea folclorului sibian cu tot ceea ce cuprinde Măgării, mişelii, mahalagisme, manevre, mascarade, mistreţi el: tradiţii, obiceiuri, artă populară, meşteşuguri şi port tradiţional. muşcători, miniştri maziliţi; mocnesc molcom murmure, mâhniri. măscărici maniaci, meciuri mototolite: mascaţi musculoşi „Insuflându-le de mici copiilor noştri dragostea şi respectul pentru folclor, atât în unităţile de învăţământ, cât şi Microbişti-mardeiaşi, monitorizează mediul, „miruind”... „manifestanţii”. morfinomani, mari- în familie, ne putem asigura că tradiţiile vor avea continuitate în generaţiile următoare” a declarat Silvia Macrea, director Mă minunez: mafii, meleaguri mioritice multilateral mistice, CJCPCT „Cindrelul-Junii” juana (miluieşte-i, Madonă mizericordioasă, miluieşte i!). mărfuri minunate: mersi, Proiectul educaţional „Folclorul sibian – pe înţelesul copiilor” va continua până în august 2011 şi va cuprinde Magazine măreţe, manechine marmoree meşteşugite, momeală măgulitoare! Mare mulţămită!!! activităţi axate pe: motive tradiţionale pe vase de lut, obiecte tradiţionale, dansuri populare din Mărginimea Sibiului, malnutriţie, Minori, minore manifestă moleşeală, melancolie mistuitoare, colinde etc. malformaţii. (Mamma mia!) dansprofil 1818 CRISTINA STOLERIU actriţă– teatrul naţional RADU STANCA sibiu 1. Ce apreciezi şi ce crezi că îi lipseşte Sibiului din punct de vedere cultural?

Sibiul este un oraş cu adevărat cultural şi lucrul pe care îl apreciez cel mai mult la el este multitudinea de evenimente care au loc în decursul unui an: Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, Festivalul de Jazz, TIFF etc.

Ar fi minunat dacă Sibiul ar avea mai multe spaţii în care artistul să se poată exprima.

2. Ultima carte citită

“Poezia ca spectacol” – Constantin Chiriac. Am ales să

o citesc din pură curiozitate, însă apoi am descoperit că foto: Liviu Vlad Liviu foto: îmi este de un real folos la cursurile de Master pe care le urmez.

3. Ultimul film văzut

“Clasa Moartă”, regia Tadeusz Kantor – nu tocmai un film, ci un spectacol de teatru înregistrat. Am făcut o vizionare împreună cu colegii din distribuţia spectacolului “Ghidul copilăriei retrocedate”, regia Gavriil Pinte, la care lu- CRISTINA STOLERIU crez în acest moment, pentru a înţelege mai bine ce se doreşte de la noi pentru interpretarea rolurilor. Sibiu

4. Ultimul artist / melodie ascultat/ă

Lucrând cu melodii populare la spectacolul la care repet, ultimii artişti pe care i-am ascultat şi reascultat sunt Maria Tănase, Mariana Drăghicescu şi Sofia Vicoveanca. Sunt nişte voci unice pentru mine, şi cred ca nu numai. În paralel, lucrez la un spectacol personal şi ascult jazz cu Diana Krall. În general ascult muzică de orice gen. Acum cochetez cu jazz-ul şi cu muzica gospel.

“Aveam aptitudinea de “a juca teatru” încă din şcoală, când colegii mă rugau în pauze să-i fac să râdă. Abia mai târziu, când l-am cunoscut pe Adrian Răţoi şi urmând cursurile Şcolii de Artă din Braşov, am devenit conştientă de aceasta. Apoi, între 1998 şi 2002, am urmat cursurile Universităţii “Lucian Blaga” Sibiu, Facultatea de Litere şi arte, Secţia Actorie, sub îndrumarea doam- nei profesor Adriana Popovici, lucru care m-a determinat serios să mă dedic acestei arte. Încă din anii studenţiei am avut şansa să urc pe scena Teatrului Naţional “Radu Stanca” Sibiu, unde i-am întâlnit şi i-am cunoscut pe unii dintre cei mai importanţi regizori români: Silviu Purcărete, Mihai Măniuţiu, Tompa Gabor, Andrei Şerban, Şerban Puiu, Gavriil Pinte, Istvan K. Szabo. Iubesc toate personajele pe care le-am creat sub bagheta acestor regizori şi mi-ar fi foarte greu să aleg un rol preferat. Printre activitaţile care îmi ocupă timpul liber sunt coaserea goblenurilor, gătitul, tenisul, aerobicul şi, nu în ultimul rând, am o pasiune pentru avioane, aeronave.