CAOT Conference 2009 Congrès De L'ace 2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CAOT Conference 2009 On-Site Guide Congrès de l’ACE 2009 Guide du Congrès Contents • Sommaire Ottawa • ON • June 3-6 juin 2 Message from the Premier 3 Message from the Mayor • Message du maire 4 Welcome from the President and Executive Director of CAOT Mot de bienvenue de la présidente et de la directrice générale de l’ACE 5 Welcome from the OSOT President • Mot de bienvenue de la présidente de l’OSOT 6 Welcome from the Host Committee Co-Convenors Official publication of the Canadian Mot de bienvenue des co-directeurs du comité d’accueil Association of Occupational Therapists 7 Welcome from the Scientific Program Committee 2009 • Mot de Publication officielle de l’Association bienvenue du comité du programme scientifique du Congrès 2009 canadienne des ergothérapeutes 8 Keynote Speaker • Rachel Thibeault • Conférencière d’honneur Executive Director Directrice générale 10 Muriel Driver Memorial Lecturer • Nicol Korner-Bitensky • Conférencière Claudia von Zweck du discours commémoratif Muriel Driver CAOT Conference Steering Committee 12 Plenary Speaker • Paulette Bourgeois • Conférencière de la Comité organisateur du congrès séance plénière Mary Manojlovich Cathie Kissick 13 Special Events • Événements spéciaux Jean-Pascal Beaudoin 16 Forums and Sponsored Sessions • Forums et séances parrainées Christina Hatchard Cheryl Evans 19 Session Information • Information sur les séances Lisa Sheehan 19 Conference at a Glance • Coup d’œil sur le congrès Claudia von Zweck 21 Detailed Program • Programme détaillé 21 Thursday, June 4 • Jeudi le 4 juin 37 Friday, June 5 • Vendredi le 5 juin Return undeliverable Canadian addresses to/Retourner les colis non distribuables 49 Saturday, June 6 • Samedi le 6 juin portant une adresse canadienne à l’adresse suivante : 55 Exhibit Floor Plan • Plan du Salon professionnel CAOT/ACE CTTC Building 56 Exhibitor Descriptions • Liste des exposants 3400-1125 Colonel By Dr Ottawa ON K1S 5R1 Canada 61 Sponsors • Répondants Tel. (613) 523-2268 or (800) 434-2268 63 Index of Authors • Index des auteurs CAOT Conference 2009, On-Site Guide 1 S’engager dans la réalisation d’occupations saines : Partenaires pour le changement 2 Congrès de l’ACE 2009, Guide du Congrès Engaging in healthy occupation : Partners for change CAOT Conference 2009, On-Site Guide 3 S’engager dans la réalisation d’occupations saines : Partenaires pour le changement Welcome from the President and Executive Mot de bienvenue de la présidente et de la Director of CAOT directrice générale de l’ACE CAOT is pleased to be hosting this year’s con - L’ACE est heureuse d’accueillir le congrès de cet ference in partnership with The Ontario Society année en partenariat avec l’Ontario Society of of Occupational Therapists (OSOT). OSOT ex - Occupational Therapists (OSOT). L’OSOT offre cels at providing vision, voice and value for On - aux ergothérapeutes de l’Ontario une vision, une tario occupational therapists and we are proud voix et des services inestimables et l’ACE est to call them a partner in promoting the profes - fière de compter l’OSOT parmi ses partenaires sion of occupational therapy. pour la promotion de la profession d’ergothérapie. The theme of this year’s conference, Le thème du congrès de cette année, Engaging in Healthy Occupation will explore the S’engager dans la réalisation d’occupations benefits of partnerships and the importance of saines, examinera les avantages des partenariats engaging in occupation as a pathway to health. et l’importance de participer à des occupations We invite you to delve into this exceptional pour favoriser sa santé. Nous vous invitons à learning experience and find out the many Claudia von Zweck plonger dans cette expérience d’apprentissage contributions and benefits of partners in practice. CAOT Executive Director exceptionnelle et à découvrir les nombreux This year’s conference is also a time for firsts. apports et avantages des partenaires dans la CAOT has recently developed an innovative pratique. partnership with the Canadian Society of Cette année, le congrès présente un Occupational Scientists (CSOS) and for the first nouveau volet. En effet, l’ACE a récemment établi time CSOS will co-host a one day occupational un partenariat novateur avec la Canadian Society science stream. Another exciting conference first of Occupational Scientists (CSOS), qui est basé is the introduction of a symposium - a presenta - sur un engagement mutuel à produire et à tion format that brings like-minded colleagues appliquer des connaissances sur l’occupation together with a collection of opinions on a dans la pratique. Pour la première fois, la CSOS common subject. We are pleased to offer you a accueillera conjointement avec l’ACE un volet number of symposiums, all of which will expand d’une journée sur la science de l’occupation. your scope of scientific topics and inspire you to Cette occasion unique rassemblera des learn more. scientifiques de l’occupation, des ergothéra- Finally, we are thrilled to launch two new peutes, des cliniciens et d’autres chercheurs s’intéressant au construit de l’occupation pour and innovative publications, one being our first Liz Taylor children’s book, You, Me and my OT , written by rehausser les connaissances sur l’occupation et CAOT President renowned author Paulette Bourgeois and illus - examiner les conséquences en ce qui a trait aux trated by Kristi Bridgeman. We are also excited orientations futures de la recherche et à to launch, Inter-Professional Primary Health Care: l’intégration de ces connaissances dans la pratique. Assembling the Pieces, written by Mary Ann McColl and Un autre événement captivant sera également présenté Jackie Dickenson. pour la première fois au congrès, soit une série de symposiums We are pleased to have so many of our members – une forme de présentation qui rassemble des collègues together to share in the success and achievements of our partageant les mêmes intérêts et pensées qui présenteront presenters and award recipients. This year we are proud to une pléiade d’opinions sur un même sujet. L’ACE est welcome five consumer presenters who will share their heureuse de vous offrir plusieurs symposiums qui vous touching personal stories on how occupational therapists permettront d’élargir vos connaissances sur certains sujets have affected their lives. We are also pleased to welcome scientifiques et qui vous inciteront à en apprendre davantage. keynote speaker Rachel Thibeault and Muriel Driver Finalement, l’ACE est très heureuse de lancer deux Memorial Lecturer Nicol Korner-Bitensky. nouvelles publications, dont l’une est notre premier livre pour On behalf of the CAOT Board of Directors and staff, enfants. Toi, moi et mon ergothérapeute , écrit par la célèbre we would like to extend you a warm welcome. It is our auteure Paulette Bourgeois et illustré par Kristi Bridgeman. pleasure to provide you with the opportunity to explore new L’Association est également fière de lancer le livre Inter- ideas and find innovative ways to apply them to your own Professional Primary Health Care: Assembling the Pieces , practice and research. We would like to thank the Host rédigé par Mary Ann McColl et Jackie Dickenson. Committee, Scientific Program Committee, CAOT’s Steering Nous sommes enthousiastes de voir qu’un si grand Committee, and our many volunteers for their tireless efforts nombre de nos membres se sont rassemblés pour partager that proved invaluable in making this year’s conference a les réussites et les réalisations de nos présentateurs et de success. nos lauréats. Cette année, nous avons le plaisir d’accueillir We look forward to sharing this conference experience cinq consommateurs-conférenciers, qui raconteront de together, and in exploring how we can create change that manière personnelle et touchante comment des ergo- allows people to choose and engage in occupations which thérapeutes ont changé leur vie. Nous avons l’honneur give meaning and purpose to their lives! d’accueillir la conférencière d’honneur Rachel Thibeault, de même que Nicol Korner-Bitensky, — suite à la page 5 4 Congrès de l’ACE 2009, Guide du Congrès Engaging in healthy occupation : Partners for change Welcome from OSOT President Mot de bienvenue de la présidente de l’OSOT It is my great pleasure to welcome par - Au nom de l’Ontario Society of Occupational ticipants to the 2009 CAOT conference Therapists (OSOT), j’ai l’immense plaisir de in our nation’s capital on behalf of the souhaiter la bienvenue aux participants au Ontario Society of Occupational Thera - Congrès 2009 de l’ACE dans notre capitale pists (OSOT). OSOT is proud to be co- nationale. L’OSOT est fière d’accueillir le hosting this year’s conference in the congrès de cette année dans la magnifique ville beautiful city of Ottawa, the political hub d’Ottawa, qui est le centre politique du Canada of the country and a fascinating city in its et une ville fascinante en elle-même. Le comité own right. The conference’s Scientific du programme scientifique du congrès a conçu Program Committee has put together a un programme captivant afin de nous stimuler et wonderful program to stimulate and de nous mettre au défi pendant le congrès. challenge us during the days of the con - Par ailleurs, nous espérons rencontrer un grand ference, and we hope to meet many of nombre de délégués pendant les activités you at the social events developed by sociales concoctées par notre dynamique comité our energetic Host Committee. We hope d’accueil. Pendant votre séjour, nous espérons you will also take this opportunity to get Rosemary Lysaght que vous prendrez aussi le temps de découvrir Ottawa et de visiter ses remarquables musées et to know Ottawa during your stay and OSOT President visit its many remarkable museums and établissements gouvernementaux, d’explorer le government institutions, explore the canal Rideau, nouvellement inscrit comme site World Heritage Site Rideau Canal, cycle the bicycle trails du patrimoine mondial, de parcourir les pistes de vélo qui winding through the city and take in the wide variety of traversent la ville et de découvrir les boutiques et les restaurants and shopping areas that abound here.