Public Service Commission; Michael Fagan, Manager, Document Publishing Center and Hon

`çããìåáíó=kÉïë mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå sçäìãÉ=NN=Ó=fëëìÉ=O gìåÉ=OMNN

q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë Public Service Week Public Service Week - Day 1 June 13 ...... 1 mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=ï~ë=Ñêçã=gìåÉ=NP=íç=gìåÉ=NTI=OMNNK= - Day 2 June 14 ...... 3 qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉîÉåíë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ - Day 3 June 15 ...... 3 ïÉÉâK - Day 4 June 16 ...... 3 - Day 5 June 17 ...... 5

Awards a~ó=N=J=gìåÉ=NP - 2011 Long Term Service Awards ...... 6 qÜÉ=Ñáêëí=ÉîÉåí=çÑ=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=ï~ë=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ - IPAC PEI Presents Annual Excellence In íÜÉ=mêÉãáÉêÛë=aáîÉêëáíó=iÉ~ÇÉêëÜáé=^ï~êÇ=ïÜáÅÜ=ÅÉäÉÄê~íÉë=íÜÉ service Awards...... 9 - Employee Innovation Awards Program ã~åó=ÅçåíêáÄìíáçåë=ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=ã~âÉ=íç=fëä~åÇ Implements Two Suggestions ...... 10 ÅçããìåáíáÉëK=qÜÉ=éêÉëÉåí~íáçåë=íççâ=éä~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ååì~ä - Douglas MacMaster Memorial aáîÉêëáíó=`ÉäÉÄê~íáçå==aìÉ=íç=íÜÉ=áåÅäÉãÉåí=ïÉ~íÜÉê=íÜÉ=ÉîÉåí Occupational Health and Safety Award . . . 11 íççâ=éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=píK=mÉíÉêÛë=`~íÜÉÇê~ä=e~ää=~åÇ=íÜÉ=îÉåìÉ - Community and Correctional Services Employees Receive Exemplary Service íìêåÉÇ=çìí=íç=ÄÉ=~å=ÉñÅÉääÉåí=ÅÜçáÅÉK=qÜÉ=aáîÉêëáíó Awards...... 12 `ÉäÉÄê~íáçå=ÉîÉåí=ÑÉ~íìêÉÇ=^ÄçêáÖáå~ä=aêìããÉêëI=~åÇ Anderson House ...... 13 pÅçííáëÜI=`ÜáåÉëÉI=~åÇ=b~ëí=fåÇá~å=Ç~åÅÉ=éÉêÑçêã~åÅÉë=~åÇ áåíÉêå~íáçå~ä=íÉ~=ë~ãéäÉëK Learning And You News - Learning Planned by Employees ...... 14 - Ceredian Programs ...... 14 - UPEI Public Sector Leadership Program . . 14 - Coming in the Fall of 2011 ...... 15

ECHO Program ...... 16

Library Services - New Books at the Government Services Library...... 17 - One Book One Island...... 18

Beaconsfield - Beaconsfield House Open for Tours ..... 19 - An All New Beaconsfield Children’s Festival ...... 19

Retirements ...... 20

Personnel Changes ...... 21

Tribute to Editor Edith MacDonald ...... 24

Drummers

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉN mä~ÅÉë Sampling tea

qÜÉ=êÉÅáéáÉåíë=çÑ=íÜÉ=mêÉãáÉêDë=aáîÉêëáíó iÉ~ÇÉêëÜáé=^ï~êÇ=Ñçê=íÜÉáê=ÇáîÉêëáíó=éêçãçíáçå Dancers áå=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=jáÅÜ~Éä=c~Ö~åI j~å~ÖÉêI=açÅìãÉåí=mìÄäáëÜáåÖ=`ÉåíêÉ=~åÇ=íÜÉ ëí~ÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=`çããìåáíó pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêK=jáåáëíÉê=çÑ cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëI=tÉë=pÜÉêáÇ~å EêÉéêÉëÉåíáåÖ=mêÉãáÉê=oçÄÉêí=dÜáòF=éêÉëÉåíÉÇ ÄçíÜ=êÉÅáéáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉáê=~ï~êÇëK =

Dancers

left to right: Thilak Tennekone, Diversity Consultant, PEI Public Service Commission; Michael Fagan, Manager, Document Publishing Center and Hon. Wes Sheridan, Minister, Finance and Municipal Affairs.

A dancer kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉO mä~ÅÉë left to right: Oksana Zhukalina, Human Resources, and Danny Redmond, Program Analyst, Department of Community Services, Seniors and Labour; Thilak Tennekone, Public Service Commission; Lori Johnston, Program Worker, Department of Innovation and Advanced Learning; Krista Wight, Intake Officer, Department of Community Services and Seniors; and Hon. Wes Sheridan, Minister, Finance and Municipal Affairs. a~ó=O=J=gìåÉ=NQ `ÜáäÇ=~åÇ=c~ãáäó=pÉêîáÅÉë=~ë=ëÜÉ=ÜÉäéÉÇ qÜÉ=k~íáçå~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=jáåá=cçêìã ÇÉãóëíáÑó=ÑççÇ=åìíêáíáçå=ä~ÄÉäëK Ñçê=cÉÇÉê~äI=jìåáÅáé~äI=~åÇ=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅ pÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=içó~äáëí=eçíÉä qÜÉ=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=__n=Ñçê=íÜÉ=ïÉëíÉêå ~åÇ=pìáíÉë=áå=pìããÉêëáÇÉK=qÜÉ=pìããÉêëáÇÉ êÉÖáçå=ÉãéäçóÉÉë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=jáää=oáîÉê mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=__n=ï~ë=~äëç=ÜÉäÇ=~í m~êâK ^ÅÅÉëëJmbf=~í=e~êÄçìê=aêáîÉK==^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=__n ÉîÉåí=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó ^ÑíÉê=ïçêâ=~=pçÅá~ä=jáñÉê=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ `ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí=háåÇÉêÖ~êíÉå e~îáä~åÇ=`äìÄ=Ñçê=~ää=cÉÇÉê~äI=jìåáÅáé~ä=~åÇ qê~åëáíáçå=qÉ~ã=êÉÅÉáîÉÇ=~å=fm^`=^ï~êÇK==qÜÉêÉ mêçîáåÅá~ä=ÉãéäçóÉÉëK ï~ë=~äëç=~=Ä~êÄÉÅìÉ=ÇÉãçåëíê~íáçå=Äó=ëí~ÑÑ=ïáíÜ lìí=çÑ=íÜÉ=pÉ~=~åÇ=lîÉê=íÜÉ=`ç~äëK=j~åó=í~ëíó a~ó=Q=J=gìåÉ=NS íêÉ~íë=ïÉêÉ=ÅççâÉÇ=~åÇ=ëÉêîÉÇ=íç=íÜÉ=“ãçêÉ=íÜ~å mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=Ä~êÄÉÅìÉë=ïÉêÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ ïáääáåÖÒ=ÅêçïÇ=íç=É~íK==`ççâÄççâë=ïÉêÉ=Ü~åÇÉÇ ~ää=çîÉê=íÜÉ=éä~ÅÉ=çå=tÉÇåÉëÇ~óK=jçåí~ÖìÉ çìí=Äó=íÜÉ=ëí~ÑÑ=ïáíÜ=êÉÅáéÉëK ^ÅÅÉëë=mbf=ÜÉäÇ=~=Ä~êÄÉÅìÉ=Ñçê=ëí~ÑÑ=~í=íÜÉ=tççÇ fëä~åÇë=oç~Ç=^ÅÅÉëë=ëáíÉK==tÉääáåÖíçå=^ÅÅÉëë a~ó=P=J=gìåÉ=NR `ÉåíêÉ=ÜÉäÇ=çåÉ=~í=íÜÉáê=ëáíÉ=Ñçê=ëí~ÑÑK=qÜÉ=háåÖë qÜÉ=k~íáçå~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=jáåá=cçêã=Ñçê pèì~êÉ=m~êâ=ï~ë=îÉêó=Äìëó=ïáíÜ=íÜÉ cÉÇÉê~äI=jìåáÅáé~äI=~åÇ=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅ `Ü~êäçííÉíçïå=Ä~êÄÉÅìÉK==pí~ÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=gçåÉëI pÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=oçÇÇ pìääáî~åI=~åÇ=pÜ~ï=ÄìáäÇáåÖë=~ë=ïÉää=~ë=åÉ~ê=Äó `Ü~êäçííÉíçïå=eçíÉäK==i~ìê~=j~ÅmÜÉêëçå=Ö~îÉ=~ ÖçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅÉë=çìíëáÇÉ=íÜçëÉ=ÄìáäÇáåÖë éêÉëÉåí~íáçå=çå=eÉ~äíÜó=iáîáåÖK==tÉÇåÉëÇ~ó ÉåàçóÉÇ=~=ÖêÉ~í=ÑÉ~ëíK==pçÄÉóÛë=ÉãéäçóÉÉë=ïÉêÉ ~äëç=ÑÉ~íìêÉÇ=ióååÉ=c~ìÄÉêíI=ÇáÉíáÅá~å=ïáíÜ í~âáåÖ=Ççå~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=`ÜáäÇêÉåÛë=táëÜ kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉP mä~ÅÉë cçìåÇ~íáçå=~åÇ=Äó=íÜÉ=äççâ=çÑ=íÜÉ=Ççå~íáçå Äçñ=íÜÉó=ÇáÇ=îÉêó=ïÉää=ëç=íÜ~åâ=óçì=íç=~ää=íÜçëÉ íÜ~í=äÉÑí=~=Ççå~íáçå>=qÜáë=ÉîÉåí=~äëç=áåÅäìÇÉÇ íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=açìÖä~ë=j~Åj~ëíÉê= jÉãçêá~ä=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó ^ï~êÇK==qÜÉ=OMNN=ïáååÉê=çÑ=íÜáë=~ï~êÇ=ï~ë aïáÖÜí=qÜçãéëçåK==^å=fm^`=^ï~êÇ=ï~ë=~äëç éêÉëÉåíÉÇ=íç=`çäáå=`~ãéÄÉääI=j~å~ÖÉê=~í=íÜÉ `çããìåáíó=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=lÑÑáÅÉ=~í=oáÅÜãçåÇ `ÉåíêÉK=`çäáå=Ü~Ç=ã~åó=çÑ=Üáë=ÅçJïçêâÉêë=áå ~ííÉåÇ~åÅÉ=íç=ëìééçêí=Üáë=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=íÜáë ~ï~êÇK Charlottetown barbecue

Charlottetown barbecue

Montague Access PEI barbecue

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉQ mä~ÅÉë kç=çìíÇççê=Ä~êÄÉÅìÉ=ÉîÉåí=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉ e~íë=lÑÑ=`~êÇë=ïÉêÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=~ ïáíÜçìí=ëçãÉ=Ö~ãÉë=~åÇ=íÜÉ=“jáåìíÉ=íç=táå=fí=pâáää ëéÉÅá~ä=åçíÉ=çÑ=íÜ~åâë=çê=êÉÅçÖåáíáçå=íç `çãéÉíáíáçåÒ=ï~ë=áå~ìÖìê~íÉÇ=íÜáë=óÉ~êK=qÜ~åâë=íç=~ää ÅçJïçêâÉêë=ïÜç=Çç=åçí=ÜÉ~ê=“íÜ~åâëÒ íÜÉ=ÅçãéÉíáíçêëI=ïÜç=~ÖêÉÉÇ=íç=éêçîÉ=íÜÉáê=ëâáääëI=ÄÉ=áí ÉåçìÖÜK=lÑ=ÅçìêëÉ=cêáÇ~ó=áë=íÜÉ=Ç~ó=íÜ~í ÜÉ~Ç=ÄçÄÄáåÖ=ïáíÜ=~=éÉÇçãÉíÉêI=ÇáÅÉ=Ä~ä~åÅáåÖ=çå=~ ÇÉé~êíãÉåíë=í~âÉ=íáãÉ=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖ éçéëáÅäÉ=ëíáÅâ=áå=íÜÉáê=ãçìíÜI=çê=ëí~ÅâáåÖ=äáé=Ä~äã=ïáíÜ ëéÉÅá~ä=ïáíÜáå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=Ñçê=ëí~ÑÑ ÅÜçé=ëíáÅâëK==fÑ=óçì=~êÉ=ÉîÉê=äççâáåÖ=Ñçê=~=Ö~ãÉ=ëÜçï ïÜÉíÜÉê=áí=áë=~=éáòò~=äìåÅÜ=íçÖÉíÜÉê=çê=áÅÉ Üçëí=J=^åÇêÉï=péê~ÖìÉ=áë=óçìê=ã~å>==eÉ=ÇáÇ=~å ÅêÉ~ã=ëìåÇ~Éë=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ÑáñáåÖë>= ÉñÅÉääÉåí=àçÄ=çÑ=êìååáåÖ=íÜÉ=“jáåìíÉ=íç=táå=fí=pâáääë råÑçêíìå~íÉäó=íÜÉ=dl>=mbf==ï~äâ=Ü~Ç=íç `çãéÉíáíáçåÒK ÄÉ=Å~åÅÉääÉÇ=Äìí=íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=åÉñí=óÉ~ê íç=íêó=íÜ~í=~Ö~áåK

mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=ÉîÉåíë=ÇçåÛí=àìëí Ü~ééÉåK==qÜÉó=~êÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ÖêÉ~í éä~ååáåÖ=ÅçããáííÉÉ=ïÜç=ïçêâ=Ü~êÇ=íç çêÖ~åáòÉ=ÉîÉåíë=Ñçê=É~ÅÜ=Ç~óK==fÑ=óçì=ÖÉí=~ ÅÜ~åÅÉI=ë~ó=íÜ~åâë=íç=óçìê=ÇÉé~êíãÉåí~ä ÅçããáííÉÉ=ãÉãÄÉêW==gìÇó=jçêêáëçåI `Ü~áêI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåI=kÉáä j~ÇÉêI=^ÖêáÅìäíìêÉI=bêáå=d~ìíÜáÉêI qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ Neil Mader observes (left to right) Rebecca Gill dual Vanessa oÉåÉï~äI=`~ãáää~=j~Å^äÉÉêI=fååçî~íáçå Doucette at balancing dice on a popsicle stick. mbfI=içêá=`çêãáÉêI=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó a~ó=R=J=gìåÉ=NT `ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåíI=o~ÅÜÉä ^ää=ÖççÇ=íÜáåÖë=ãìëí=ÅçãÉ=íç=~å=ÉåÇ=~åÇ=cêáÇ~ó pÉåíåÉêI=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëI ÄêçìÖÜí=íÜÉ=ÅçåÅäìëáçå=íç=íÜÉ=OMNN=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ f~å=oáíÅÜáÉI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåI tÉÉâ=ÉîÉåíëK==_~êÄÉÅìÉë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=çå=cêáÇ~ó=~í=íÜÉ pÜÉääÉó=jçêêáëçåI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëë pçìêáë=^ÅÅÉëë=`ÉåíÉê=~åÇ=~í=íÜÉ=eÉ~äíÜ=mbf=çÑÑáÅÉ=~í=NS ~åÇ=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóI=o~ÉJ^ååÉ d~êÑáÉäÇ=píêÉÉíK==_ó=ï~áíáåÖ=ìåíáä=cêáÇ~ó=íÜÉó=Ü~Ç=íÜÉ j~Åaçå~äÇI=qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉI=qÜáä~â ÄÉëí=ïÉ~íÜÉê=Ñçê=~å=çìíÇççê=Ä~êÄÉÅìÉ>== qÉååÉâçåÉI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåI gÉååáÑÉê=`çääáåëI=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó ~åÇ=cçêÉëíêóI=oÜçåÇ~=pÅ~äÉëI=cáëÜÉêáÉëI ^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíI lâë~å~=wÜìâ~äáå~I=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉë pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêI=~åÇ=h~óäÉÉ=açáêçåI bñÉÅìíáîÉ=`çìåÅáä

Souris Access Centre barbecue

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉR mä~ÅÉë Awards

OMNN=içåÖ=qÉêã=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë qÜÉ=mêÉãáÉêÛë=içåÖ=qÉêã=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇ=éêÉëÉåí~íáçåë=íççâ=éä~ÅÉ=çå=gìåÉ=OO=~åÇ=gìåÉ=OQ=íÜáë=óÉ~êK= mêÉãáÉê=oçÄÉêí=dÜáò=~åÇ=jáåáëíÉêë=çÑ=aÉé~êíãÉåíë=~åÇ=aÉéìíó=jáåáëíÉêëL`blë=ïÉêÉ=áå=~ííÉåÇ~åÅÉ=~í íÜÉëÉ=ÉîÉåíë=íç=éêÉëÉåí=~=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=~åÇ=éáå=íç=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíëK= bãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ORI=PM=~åÇ=PR=óÉ~êë=çÑ=Åçåíáåìçìë=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=çå=gìåÉ=OO=Ñçê=Ü~îáåÖ êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉëÉ=éä~íÉ~ìë=áå=OMNMK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíëK= aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉW=`Üêáë=eÉååÉëëÉóI=p~åÇê~=j~ÅháååçåI=pÜÉêêó=oçëë=ïáíÜ=OR=óÉ~êë=~åÇ=t~óåÉ oáÅÜ~êÇë=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=^ìÇáíçê=dÉåÉê~äW=gçÜå=mçííÉê=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ i~ÄçìêW=bäáò~ÄÉíÜ=E_ÉííóF=`~ãéÄÉääI=gç~ååÉ=`äçïI=gç~ååÉ=j~ÅiÉ~å=eçäêçóÇI=m~ìä~=hÉääóI=~åÇ=táää j~Åaçå~äÇ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=^ãó=_É~íçåI=gìÇó=_ìíäÉêI=aÉÄçê~Ü=`~ãéÄÉääI=ióååÉ=`çìêíI=p~åÇê~ aìåëÑçêÇI=jáâÉ=ióêáçíçâáëI=`çääÉÉå=j~Åaçå~äÇI=eÉ~íÜÉê=j~ÅhÉåòáÉ=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=kççå~å=ïáíÜ=PM óÉ~êëI=ióåÇ~=_ìçíÉI=gìÇó=d~ää~åíI=açåå~=fêîáåÖI=iìÅáåÉ=håáÖÜíI=pìë~å=jáääáÖ~åI=h~êÉå=jìêê~óI=eÉ~íÜÉê o~ÑÑÉêíóI=_~êÄ~ê~=oçÖÉêëI=~åÇ=cäçêÉåÅÉ=t~ää=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ aÉîÉäçéãÉåíW=fãÉäÇ~=^êëÉå~ìäí=ïáíÜ=PM=óÉ~êë=~åÇ=j~êó=pÜÉêêó=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ cçêÉëíêóX=a~åáÉä=_áêíI=`ÜÉêóä=hÉêêóI=^åå~=j~êáÉ=j~Åc~êä~åÉI=t~ÇÉ=j~ÅháååçåI=~åÇ=dÉê~äÇ=jÅjáää~å ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=j~êâ=^êëÉå~ìäíI=_êá~å=_êçïåI=qÉêêÉåÅÉ=d~ìíÜáÉêI=dÉê~äÇ=j~ÅaçìÖ~ääI=^ä~å=oçÄáëçå=~åÇ açå~äÇ=t~äíÉêë=ïáíÜ=PM=óÉ~êëI=eÉäÉå~=jÅ`~êîáääÉ=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=bñÉÅìíáîÉ=`çìåÅáäW=h~êÉå=`ÜÉîÉêáÉ=ïáíÜ OR=óÉ~êë=~åÇ=eÉ~íÜÉê=gçåÉë=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëW=g~åáÅÉ=j~Åaçå~äÇI=jáÅÜÉääÉ lÛe~åäÉóI=cäçêáåÉ=mêçìÇI=~åÇ=t~äíÉê=tÜáíÉ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=bäáò~ÄÉíÜ=jìêå~ÖÜ~åI=pÜ~êçå=t~áíÉI=~åÇ dêÉÖ=tÜáíÉ=ïáíÜ=PM=óÉ~êëI=cÉêåÉ=`~ÜáääI=^ååÉ=jÅnì~áÇI=a~ïå=oçÄáåëI=p~åÇê~=pÉÉÄÉêI=aá~åÉ=pãáíÜ=~åÇ aá~ååÉ=pãáíÜ=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíW=_êá~å=dáääáë=ïáíÜ=OR=óÉ~êë ~åÇ=açí=`~ãéÄÉää=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëW=pÜÉáä~=j~ÅiÉ~å=ïáíÜ=OR=óÉ~êë=~åÇ=qÜÉäã~ gçÜåëíçå=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=fååçî~íáçå=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=iÉ~êåáåÖW=m~ãÉä~=dçêîÉ~ííI=^ä~å=i~êÖÉ=~åÇ=gç^åå jÅnì~áÇ=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=fååçî~íáçå=mbfW=^ääáëçå=o~ãë~ó=ïáíÜ=OR=óÉ~êëX=fëä~åÇ=oÉÖìä~íçêó=~åÇ=^ééÉ~äë `çããáëëáçå=h~ó=aêáëÅçää=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóW=_~êêó=_áÖÖ~êI=pÜáêäÉó=`äçêóI=t~óåÉ aÉÅçëíÉI=aáå~=aÉëoçÅÜÉëI=pÜ~ååçå=bääáëI=gáää=iáÖÜíïççÇI=d~êó=j~Åaçå~äÇI=p~åÇê~=jáíÅÜÉääI=gÉ~å mêçÑáííI=bääáÉ=oÉÇÇáåI=gáã=pÜ~êâÉóI=~åÇ=oçå=q~óäçê=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=jáÅÜ~Éä=e~ããáääI=`ê~áÖ=jÅaçï~ääI gçÜå=káÅÜçäëçåI=a~îáÇ=lÛ_êáÉåI=~åÇ=`Ü~êäÉë=qÜçãéëçå=ïáíÜ=PM=óÉ~êëX=iÉÖáëä~íáîÉ=pÉêîáÅÉëW=pìë~å qìêåÉê=ïáíÜ=OR=óÉ~êëX=iáèìçê=`çåíêçä=`çããáëëáçåW=ióåå=aìÑÑóI=hÉîáå=gÉëëç=~åÇ=`ÉÅáä=jáääë=ïáíÜ=PM óÉ~êëI=p~åÇê~=e~ïäÉó=~åÇ=gìÇó=eççÇ=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåW=a~êäÉåÉ=håÉ~ÄçåÉ ïáíÜ=OR=óÉ~êëX=qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉW=káÅÜçä~=`äÉ~îÉä~åÇI=pÜ~êçå=iÉ~êÇI=~åÇ=ióåå=qìêíäÉ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI açêçíÜó=`~êêáÖ~å=~åÇ=`~êçä=gçÜåëíçå=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~äW açêÉÉå=_ìäÖÉêI=bÇïáå=eìÖÜÉëI=dçêÇçå=iìåÇI=gçëÉéÜ=ióåÅÜI=hÉåí=j~Åaçå~äÇI=mÉêÅó=j~Åb~ÅÜÉêåI oçÄÉêí=j~ÅháååçåI=`çääÉÉå=jáääáÖ~åI=oáÅÜ~êÇ=pÜÉ~I=oçÄÉêí=tÜáíÉ=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=j~êíáå=_~åâëI=hÉîáå `çäçêáëI=cäçóÇ=j~íÜÉëçåI=iÉëäáÉ=jìíí~êíI=`Ü~êäÉë=lÛ_êáÉåI=gìäáÉ=mÉíÉêëçåI=~åÇ=j~êíáå=pÅÜÉääÉå=ïáíÜ=PM óÉ~êëI=pÜ~åÉ=açóäÉI=j~êó=bääÉå=j~Åaçå~äÇ=~åÇ=k~åÅó=j~Åháååçå=ïáíÜ=PR=óÉ~êëX=tçêâÉêÛë `çãéÉåë~íáçå=_ç~êÇW=pÜÉáä~=kÉëë~á=~åÇ=i~êêó=mÜÉä~å=ïáíÜ=OR=óÉ~êëI=dÉçêÖÉ=píÉï~êí=~åÇ=j~êó=qÜÉêÉë~ säçÉí=ïáíÜ=PM=óÉ~êëK

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉS mä~ÅÉë Recipients of 25 Years of Service for 2011

Recipients of 30 Years of Service Awards for 2011

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉT mä~ÅÉë Recipients of 35 Years of Service for 2011 bãéäçóÉÉë=ïáíÜ=OM=óÉ~êë=çÑ=Åçåíáåìçìë=ëÉêîáÅÉ=ïÉêÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=çå=gìåÉ=OQK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áë=~=äáëí=çÑ=íÜÉ êÉÅáéáÉåíëK

^ÖêáÅìäíìêÉW=mÉíÉê=_çëï~ääX=^ìÇáíçê=dÉåÉê~äW=`~êçä=j~ÅiÉçÇ=~åÇ=dÉê~äÇáåÉ=oìëëÉääX=`çããìåáíó pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêW=bä~áåÉ=^êëÉå~ìäíI=g~ãÉë=`~ãéÄÉääI=a~äÉ=`äçïI=j~êîáå=`äçïI=i~ìêáÉ eáëÅçÅâI=a~êäÉåÉ=jçäóåÉ~ìñI=gç~å=jìêê~óI=a~êäÉåÉ=m~óåíÉêI=oçå=pí~åäÉóI=^åÇêÉï=tÉÇÖÉ=~åÇ=hêáëí~ táÖÜíX=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖóI=~åÇ=cçêÉëíêóW=oçëë=_Éêå~êÇI=açåå~=_ê~ÇäÉóI=a~îáÇ=`~êãáÅÜ~ÉäI=dÉçêÖÉ d~ìÇÉíI=bÇïáå=dáääáëI=cêÉÇ=háíëçåI=_êìÅÉ=o~óãçåÇI=oçä~åÇ=oáÅÜ~êÇ=~åÇ=g~ãÉë=vçìåÖX=cáå~åÅÉ=~åÇ jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëW=dêÉÖ=^êëÉå~ìäíI=_êÉåí=_~êêÉííI=j~êäÉåÉ=`ä~êâI=cê~åâ=`ä~êâI=açìÖ=`äçïI=a~îáÇ `çååçääóI=hÉîáå=a~äóI=j~êó=eÉååÉëëÉóI=^äÄÉêí=j~Åaçå~äÇI=m~ìä=jÅaçå~äÇI=däÉåÇ~=oçÄÉêíëI=~åÇ s~ìÖÜå=pãáíÜX=cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíW=oáÅÜ~êÇ=d~ää~åíI=cäçóÇ=d~îáåI=bÇáíÜ hÉêêI=g~åáÅÉ=qÜçãéëçå=~åÇ=g~åÉ=vçìåÖX=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëW=qÉêêó=_Éêå~êÇI=oçó=`~áêåëI=j~êåÉó j~Åo~ÉI=~åÇ=_ä~áê=tÉÉâëX=fååçî~íáçå=mbfW=h~êÉå=eáääX=fåíÉêãáåáëíÉêá~ä=tçãÉåÛë=pÉÅêÉí~êá~íW=açåå~ oÉ~êÇçåX=mbf=cççÇ=qÉÅÜåçäçÖó=`ÉåíêÉW=bÄç=_ìÇìJ^ãç~âçI=p~åÇê~=j~Åjáää~åI=^ÇÉäÉ=mÉêêóI=jçå~ pèìáêÉëI=pÜ~ïå=t~âÉäáåI=~åÇ=dçëá~=w~ï~Çòâ~X=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóW=t~êêÉå=_~åâëI=t~åÇ~ _çìêÖÉçáëI=ióåÇ~=`~ääÄÉÅâI=gçÜå=`~ãéÄÉääI=pìë~å=`~êäíçåI=mÜáäáé=aìÑÑóI=_êá~å=bÇï~êÇëI=dçêÇçå=cçëíÉêI gçëÉéÜ=dçêãäÉóI=`~êçä=j~Å^ìä~óI=k~åÅó=j~Åaçå~äÇJiççI=h~ó=j~Åb~ÅÜÉêåI=^êäÉåÉ=j~ÅfååáëI=ióåå j~ÅfååáëI=aÉåáëÉ=j~ÅháååçåI=pÜÉêêó=j~ÅháååçåI=píÉéÜÉå=jÅkÉáääI=gçóÅÉ=jççêÉI=a~êêÉå=jìêéÜóI dÉê~äÇ=nìáååI=kçêã~=oÉ~êÇçåI=açå~äÇ=oÉáÇI=pìë~å=pí~åäÉóI=`óåÇêá~=tÉÇÖÉ=~åÇ=a~êêÉää=táÖÜíX=iáèìçê `çåíêçä=`çããáëëáçåW=aÉååáë=tÉÄëíÉêX=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåW=içêáJ^åå=eáíÅÜÅçÅâ=~åÇ=däÉåÇ~ j~ÅhÉåòáÉX=qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉW=m~ìä=_~ÖäçäÉI=hÉååó=`Ü~áëëçåI=j~êâ=aÉêêóI=aÉêÉâ=aóãÉåíI=g~åáÅÉ aÉtçäÑÉI=açååáÉ=gçÜåëíçåI=^åå=j~ÅfååáëI=`~íÜÉäÉåÉ=j~ÅiÉ~åI=a~êêÉää=j~ÅiÉ~åI=oáÅâ=j~ÅiÉ~åI=aá~åÉ jÅ`ìÉI=iÉçå~êÇ=jÅkÉáääI=oÉÖáå~äÇ=jìêê~óI=~åÇ=içêá=pÜÉáÇçïX=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ oÉåÉï~äW=_~êÄ=^óÉêëJ_ä~ÅâÉííI=gçÜå=_çîóÉêI=_êá~å=`~ãéÄÉääI=`~êä=`~êíÉêI=açå~äÇ=`ä~êÉóI=g~Åâ=aÉîáåÉI kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉU mä~ÅÉë cê~åÅáë=c~Ö~åI=gçÜå=d~ää~åíI=pìë~å=e~êîÉóI=açåå~=g~ãÉëçåI=_ä~áê=hÉääóI=j~äÅçäã=j~ÅhÉåòáÉI=gçÜå j~ÅiÉ~åI=píÉîÉå=j~ÅmÜ~áäI=táääá~ã=j~ÅfååáëI=`ìêíáë=j~ÅkÉîáåI=a~îáÇ=jÅk~ääóI=^ää~å=jçêêáëçåI=háêâ jçêêáëçåI=háã=máíêÉI=a~îáÇ=oçÄáëçåI=oáÅâ=pãáíÜI=oçÖÉê=pãáíÜI=a~äÉ=qÜçãéëçå=~åÇ=m~ìä=t~êêÉåX tçêâÉêÛë=`çãéÉåë~íáçå=_ç~êÇW=bíÜÉä=_êçíÜÉêëI=báäÉÉå=_êçïå=táäíI=däÉåÇ~=j~Åaçå~äÇ=~åÇ=`~äîáå j~Åjáää~åK

Recipients of 20 Years of Service for 2011

`çåÖê~íìä~íáçåë=íç=~ää=íÜÉ=içåÖ=qÉêã=pÉêîáÅÉ=êÉÅáéáÉåíë=íÜáë=óÉ~êK fm^`=mbf=mêÉëÉåíë=^ååì~ä=bñÅÉääÉåÅÉ ÑçÅìë=~åÇ=ÅçããáíãÉåí=íç=Åçåíáåìçìë=äÉ~êåáåÖK `çäáå=`~ãéÄÉääI=j~å~ÖÉê=áå=jÉåí~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ áå=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë ^ÇÇáÅíáçåëI=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=fm^` bñÅÉääÉåÅÉ=áå=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇ= qÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=mìÄäáÅ=^Çãáåáëíê~íáçå=çÑ Ñçê=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=Åçããìåáíó=ãÉåí~ä=ÜÉ~äíÜ `~å~Ç~=Efm^`FI=ÑçìåÇÉÇ=áå=NVQTI=áë=~=Çóå~ãáÅ ëÉêîáÅÉë=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=íÜêÉÉ=ÇÉÅ~ÇÉëK ~ëëçÅá~íáçå=çÑ=éìÄäáÅ=ëÉêî~åíëI=~Å~ÇÉãáÅëI=~åÇ çíÜÉêë=ïÜç=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=éìÄäáÅ ~Çãáåáëíê~íáçåK=oççíÉÇ=Äó=áíë=oÉÖáçå~ä=dêçìéëI áí=áë=~=ãÉãÄÉêëÜáéJÄ~ëÉÇ=çêÖ~åáò~íáçå=íÜ~í ÅêÉ~íÉë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=âåçïäÉÇÖÉ=åÉíïçêâë=~åÇ=äÉ~Çë éìÄäáÅ=~Çãáåáëíê~íáçå=êÉëÉ~êÅÜ=áå=`~å~Ç~K=qÜÉ fåëíáíìíÉ=çÑ=mìÄäáÅ=^Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=`~å~Ç~J mbf=`Ü~éíÉê=éêçìÇäó=~ï~êÇÉÇ=bñÅÉääÉåÅÉ=áå pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë=íç=ÇÉëÉêîáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=ÇìêáåÖ mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=tÉÉâ=OMNNK= qÜÉ=~ååì~ä=~ï~êÇë=Üçåçìê=~åÇ=ÅÉäÉÄê~íÉ áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=íÉ~ã=ÉñÅÉääÉåÅÉ=~Åêçëë=~ää=äÉîÉäë çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇK= ^ï~êÇë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅêáíÉêá~W èì~äáíó=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=áååçî~íáçåI=éêçãçíáçå=çÑ left to right: Colin Campbell, winner of the IPAC Award íÉ~ãïçêâI=ÅçããìåáíóLÅäáÉåí=ÑçÅìëI=éÉçéäÉ and Janice Pettit, Chair of the IPAC-PEI Regional Group. Colin’s co-workers are in the background. kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉV mä~ÅÉë qÜÉ=fm^`=bñÅÉääÉåÅÉ=áå=mêçîáåÅá~ä=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ ^ï~êÇ=Ñçê=~=íÉ~ã=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=íç=íÜÉ háåÇÉêÖ~êíÉå=qê~åëáíáçå=qÉ~ã=Ñçê=íÜÉáê ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=ãçÇÉêåáò~íáçå=çÑ=mêáåÅÉ bÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãK qÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=háåÇÉêÖ~êíÉå=qê~åëáíáçå qÉ~ã=áåÅäìÇÉW= ^äáÅÉ=q~óäçêI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí ^ëëçÅá~íáçå `~êçäóå=páãéëçåI=háåÇÉêÖ~êíÉå=~åÇ=b~êäó `ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí `~êêáÉ=pí=gÉ~åI=mbf=qÉ~ÅÜÉêë=cÉÇÉê~íáçå `áåÇó=tççÇI=bî~äì~íáçå açå~äÇ=aÉëoçÅÜÉëI=mçäáÅó=~åÇ=mä~ååáåÖ left to right. Carolyn Simpson accepts the IPAC Award from Gerard Greenan on behalf of the Kindergarten cê~åâ=eÉååÉëëÉóI=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë Transition Team. däÉåå=bÇáëçåI=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë `çåÖê~íìä~íáçåë=íç=`çäáå=~åÇ=íÜÉ=háåÇÉêÖ~êíÉå dçêÇçå=j~Åc~ÇóÉåI=cáå~åÅÉ qê~åëáíáçå=qÉ~ã=Ñçê=ïáååáåÖ=íÜÉ=OMNN=fm^` fãÉäÇ~=^êëÉå~ìäíI=cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãë ^ï~êÇëK g~ÅèìáÉ=iáÇëíçåÉI=mbf=eçãÉ=~åÇ=pÅÜççä gÉ~å=açÜÉêíóI=`çããìåáÅ~íáçåë gçÜå=`ìããáåÖëI=cáå~åÅÉ bãéäçóÉÉ=fååçî~íáçå=^ï~êÇë h~êÉå=oÉÇãçåÇI=iÉÖáëä~íáçå mêçÖê~ã=fãéäÉãÉåíë=qïç h~íÜó=jÅaçå~äÇI=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë pìÖÖÉëíáçåë= i~ìê~=`ìÇãçêÉI=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇ _çååáÉ=j~ÅiÉ~åI=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ iÉçå~=jÅfë~~ÅJjçê~åI=mêçÑÉëëáçå~ä gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóI=ëìÄãáííÉÇ=~=ëìÖÖÉëíáçå aÉîÉäçéãÉåí êÉÖ~êÇáåÖ=ÜáÖÜï~ó=Ñä~ÖÖÉêëK==_çååáÉ=ï~åíÉÇ iáåÇ~=içïíÜÉêI=^ëëáëí~åí=aÉéìíó=jáåáëíÉê=~åÇ Ñä~ÖÖÉêë=íç=éìí=å~ãÉ=áÇÉåíáÑáÉêë=çå=íÜÉáê=Ü~êÇ hqq=ÅÜ~áê Ü~íë=Äó=ìëáåÖ=ÜÉ~îó=Çìíó=ä~ÄÉäë=~åÇLçê iáåÇ~=oáÅÜ~êÇëI=c¨Ç¨ê~íáçå=ÇÉë=é~êÉåíë=ÇÉ= áåîÉåíçêó=ä~ÄÉäë=ëáãáä~ê=íç=íÜçëÉ=ìëÉÇ=áå=ëÉÅìêÉ äÛÝKJmKJ°K Ñ~ÅáäáíáÉëK=qÜÉ=å~ãÉ=áÇÉåíáÑáÉêë=ïáää=éêçîáÇÉ=íÜÉ j~ìêÉÉå=cä~å~Ö~å=iÉÅä~áêI=`çããìåáÅ~íáçåë ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=ïáíÜ=~=ï~ó=íç=êÉéçêí=ìåë~ÑÉ m~ìä=`óêI=`çããáëëáçå=ëÅçä~áêÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉ= éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ=~åÇ=~äëç=íç Ñê~å´~áëÉ áÇÉåíáÑó=íÜÉ=mêçîáåÅá~ä=Ñä~ÖÖÉêë=Ñêçã=çíÜÉê Ñä~ÖÖÉêë=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=êÉÇìÅÉ=ìååÉÅÉëë~êó p~ê~Ü=eÉåêóI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=pÉÅíçê=qê~åëáíáçå Åçãéä~áåíë=ÅçãáåÖ=áåíç=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ fëëìÉë qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä pçåó~=`çêêáÖ~åI=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí ~Äçìí=Ñä~ÖÖÉêë=ïÜç=Çç=åçí=ïçêâ=Ñçê=íÜÉãK= ^ëëçÅá~íáçå píÉää~=^êëÉå~ìäíI=háåÇÉêÖ~êíÉå=ÅìêêáÅìäìã qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ qê~Åó=^åÇÉêëçåI=háåÇÉêÖ~êíÉå=ÅìêêáÅìäìã fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä=~ÖêÉÉÇ=íç=éìí=å~ãÉ t~äíÉê=táäâáåëI=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅí áÇÉåíáÑáÉêë=çå=íÜÉ=ÜÉäãÉíë=çÑ=éÉêã~åÉåí=ëí~ÑÑI çåäóI=ëáåÅÉ=ëÉ~ëçå~ä=ÉãéäçóÉÉë=~äëç=ïçêâ=Ñçê éêáî~íÉ=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ=ãìåáÅáé~äáíáÉë=ïÜÉå íÜÉó=~êÉ=åçí=ÉãéäçóÉÇ=ïáíÜ=ÖçîÉêåãÉåíK `çåëáÇÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNM mä~ÅÉë íç=Ü~îÉ=Ñáêëí=å~ãÉë=~åÇ=áåáíá~ä=çåäó=ä~ÄÉäë=éä~ÅÉÇ e~êêóÛë=ëìÖÖÉëíáçå=ï~ë=~=`~íÉÖçêó=Q=~ï~êÇ çå=ÜÉäãÉíë=áëëìÉÇ=íç=ëÉ~ëçå~ä=ëí~ÑÑK ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=áí=Ü~Ç=áãé~Åí=çå=íÜÉ=äçÅ~ä çÑÑáÅÉLÄê~åÅÜI=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ _çååáÉÛë=ëìÖÖÉëíáçå=ï~ë=~=`~íÉÖçêó=Q=~ï~êÇ ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=éçëëáÄäÉ=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=áí=Ü~Ç=áãé~Åí=çå=íÜÉ=äçÅ~ä éìÄäáÅ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=~ï~êÇ=çÑ çÑÑáÅÉLÄê~åÅÜI=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ ÇáëíáåÅíáçåK ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=éçëëáÄäÉ=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä éìÄäáÅ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=~ï~êÇ=çÑ qÜ~åâë=ÖçÉë=íç=e~êêó=Ñçê=~å=áÇÉ~=íÜ~í=ã~âÉë ÇáëíáåÅíáçåK éìêÅÜ~ëáåÖ=áíÉãë=ãçêÉ=ÅçåîÉåáÉåíK qÜ~åâë=ÖçÉë=çìí=íç=_çååáÉ=Ñçê=ÜÉê=ë~ÑÉíó ÅçåÅÉêåë=çå=çìê=ÜáÖÜï~óëK

Left to right: Harry Holman, Director of Culture, Heritage and Libraries, Hon. Robert Vessey, Minister of Tourism and Culture, and Carrie Keizer, Employee Innovation Left to Right Bonnie MacLean, Justice and Safety and Awards Council member for Community Services, Nancy Murphy, Employee Innovation Awards Council Seniors and Labour member from Fisheries, Aquaculture and Rural Development açìÖä~ë=j~Åj~ëíÉê=jÉãçêá~ä e~êêó=eçäã~åI=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉI=ëìÄãáííÉÇ=~=ëìÖÖÉëíáçå ^ï~êÇ íÜ~í=íÜÉ=mpq=ÉñÉãéíáçå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ qÜáë=~ååì~ä=~ï~êÇ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ êÉÇìÅÉÇ=íç=~=ï~ääÉí=ëáòÉ=~åÇ=ÄÉ=ä~ãáå~íÉÇ=Ñçê áåÇáîáÇì~ä=çê=íÉ~ã=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=Äó éêçíÉÅíáçå=Ñêçã=ÄÉåÇáåÖ=~åÇ=íÉ~êáåÖK ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=áå=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíóK==qÜÉ=êÉÅáéáÉåí=çÑ=íÜÉ=OMNN qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä ~ï~êÇ=áë=aïáÖÜí=qÜçãéëçå=Ñêçã=íÜÉ ^ÑÑ~áêë=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=mpq aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉK==aïáÖÜí=Ü~ë=ÄÉÉå=~å ÉñÉãéíáçå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=Ñêçã=~=Ñìää=é~éÉê=ëáòÉ=íç=~ ~ÅíáîÉ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåíÛë=lep ï~ääÉí=ëáòÉ=Ñçê=É~ëó=íê~åëéçêí~íáçå=áå=~=ï~ääÉí=çê `çããáííÉÉ=Ñçê=ã~åó=óÉ~êë=~åÇ=ÅÜ~áê=çÑ=íÜÉ éìêëÉ=ïÜÉå=ã~âáåÖ=ÖçîÉêåãÉåí=éìêÅÜ~ëÉëK ÅçããáííÉÉ=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=P=óÉ~êëK==aïáÖÜí=Ü~ë qÜÉëÉ=ï~ääÉí=ëáòÉ=Å~êÇë=ïÉêÉ=ä~ãáå~íÉÇ=íç=ÉåëìêÉ éêçîáÇÉÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=íç=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ éêçíÉÅíáçå=Ñêçã=íÉ~êáåÖ=~åÇ=ÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ Äó=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=éçëáíáîÉ=ïçêâáåÖ=êÉä~íáçåëÜáé ÇçÅìãÉåíK ïáíÜ=~ää=ÇáîáëáçåëI=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=é~êíáÅáé~íáçå Ñêçã=~ää=ÅçããáííÉÉ=ãÉãÄÉêëI=ÅêÉ~íáåÖ=~=ÅìäíìêÉ

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNN mä~ÅÉë çÑ=ë~ÑÉíó=ÑáêëíX=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ=ïçêâ=éä~ÅÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÉãéäçóÉÉë=Ü~îÉ=~=ë~ÑÉ=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåíK ^=ÑÉï=çÑ=aïáÖÜíÛë=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=~ë=ÅÜ~áê=áåÅäìÇÉ=äÉ~ÇáåÖ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ aÉé~êíãÉåíÛë=ë~ÑÉ=ïçêâ=éêçÅÉÇìêÉëX=ÅçãéäÉíáåÖ=~=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Üáë=aÉé~êíãÉåíÛë=ïçêâáåÖ ~äçåÉ=éçäáÅóX=~åÇ=ïçêâáåÖ=íç=ÉåëìêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ïçêâ=~äçåÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ïÉêÉ=áå=éä~ÅÉK

Lynda MacMaster congratulates Dwight on receiving the award. Looking on from left is Aidan Sheridan, CEO, PEI Public Service Commission (who presented the award), and three of Doug’s children Jack, Debbie and Anne.

`çããìåáíó=~åÇ=`çêêÉÅíáçå~ä=pÉêîáÅÉë=bãéäçóÉÉë=oÉÅÉáîÉ=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ ^ï~êÇë qÉå=ÉãéäçóÉÉë=çÑ=`çããìåáíó=~åÇ=`çêêÉÅíáçå~ä=pÉêîáÅÉë=ïÉêÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=êÉÅÉåíäó=Ñçê=íÜÉáê=ëáÖåáÑáÅ~åí ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=ÅçêêÉÅíáçå~ä=ëÉêîáÅÉëK=iáÉìíÉå~åí=dçîÉêåçê=_~êÄ~ê~=^=e~ÖÉêã~å=éêÉëÉåíÉÇ=bñÉãéä~êó pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë=íç=íÜÉã=~í=~=êÉÅÉåí=êÉÅÉéíáçå=~í=c~ååáåÖÄ~åâK=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíó=jáåáëíÉê=açìÖ `ìêêáÉ=ï~ë=~äëç=áå=~ííÉåÇ~åÅÉ=~åÇ=ÜÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉëK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=êÉÅÉáîÉÇ=~ï~êÇëW jÉêä=_ä~åÅÜ~êÇI=gçÉ=_çêÇÉåI=máÉêêÉ=d~ìÇÉíI=_áää=iççI=d~êó=“péìíÒ=j~Åaçå~äÇI=h~êÉå=j~Åaçå~äÇI=`ê~áÖ jÅaçï~ääI=açåå~=jóÉêë=`~íÜÅ~êíI=~åÇ=gçÜå=máÅâÉííëK=^ë=ïÉääI=cê~åâ=i~î~åÇáÉê=~åÇ=gçÜå=máÅâÉííë=ïÉêÉ ~ï~êÇÉÇ=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=_~êë=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä=íÉå=óÉ~êë=çÑ=ÉñÉãéä~êó=ëÉêîáÅÉK qÜÉ=`çêêÉÅíáçåë=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇë=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=dçîÉêåçê=dÉåÉê~ä=çÑ=`~å~Ç~=íç êÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=çÄäáÖ~íáçåë=~åÇ=Ü~ò~êÇçìë=ïçêâáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ÅçêêÉÅíáçåë=ëí~ÑÑ=ïÜçëÉ=Çìíó ÄêáåÖë=íÜÉã=áå=Ç~áäó=Åçåí~Åí=ïáíÜ=çÑÑÉåÇÉêë=áå=íÜÉ=`~å~Çá~å=ÅçêêÉÅíáçå~ä=ëóëíÉãK= qç=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=jÉÇ~äI=~å=ÉãéäçóÉÉ=ãìëí=Ü~îÉ=ãÉí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅêáíÉêá~W J e~îÉ=OM=óÉ~êë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ÅçêêÉÅíáçå~ä=ëÉêîáÅÉë=áå=`~å~Ç~I=íÉå=óÉ~êë=çÑ=ïÜáÅÜ ãìëí=ÄÉ=~ë=~=éÉ~ÅÉ=çÑÑáÅÉêX=~åÇ

J e~îÉ=éêçîáÇÉÇ=ÉñÉãéä~êó=ëÉêîáÅÉ=Äó=ÇÉãçåëíê~íáåÖ=áå=íÜÉáê=ïçêâW= J ~=ÅçããáíãÉåí=íç=íÜÉ=ãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=aáîáëáçåX J ~=éçëáíáîÉ=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=~ííáíìÇÉX= J ÖççÇ=ÅçåÇìÅíI=áåÇìëíêáçìëåÉëëI=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÜ~í=ëÉêîÉ=~ë=~=ãçÇÉä=Ñçê=çíÜÉêëX J êÉëéÉÅíI=ÇáÖåáíóI=~åÇ=ÅççéÉê~íáçå=áå=íÜÉáê=áåíÉêéÉêëçå~ä=êÉä~íáçåëÜáéëK kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNO mä~ÅÉë ^å=ÉãéäçóÉÉ=ïÜç=êÉÅÉáîÉë=~å=bñÉãéä~êó=pÉêîáÅÉ=jÉÇ~ä=áë=ÉäáÖáÄäÉ=íç=ÄÉ=åçãáå~íÉÇ=Ñçê=~å=bñÉãéä~êó pÉêîáÅÉë=_~ê=Ñçê=ÉîÉêó=~ÇÇáíáçå~ä=NM=óÉ~êë=çÑ=ÉñÉãéä~êó=ëÉêîáÅÉI=ïáíÜáå=~=ÅçêêÉÅíáçå~ä=çêÖ~åáò~íáçåK=qÜÉëÉ êÉÅáéáÉåíë=ïÉêÉ=åçãáå~íÉÇ=Äó=íÜÉáê=éÉÉêëK

Back row, left to right: John Picketts, Pierre Gaudet, Craig McDowall, Minister of Justice and Public Safety, Hon. Doug Currie, Lieutenant Governor Barbara A. Hagerman, Joe Borden, Frank Lavandier, and Bill Loo. Front row, left to right: Merl Blanchard, Donna Myers Cathcart, Karen MacDonald and Gary “Spud” MacDonald.

Anderson House

^åÇÉêëçå=eçìëÉ=e~ë=j~åó=oÉ~ëçåë=íç=`ÉäÉÄê~íÉ açåçêëI=îçäìåíÉÉêë=~åÇ=ÑêáÉåÇë=çÑ=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=~åÇ=páëíÉê=mêçéÉêíáÉë=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=Å~éáí~ä Å~ãé~áÖå=ïáíÜ=ÖÉåÉêçìë=fëä~åÇ=ÄìëáåÉëëÉëI=ÅçããìåáíáÉëI=çêÖ~åáò~íáçåë=~åÇ=áåÇáîáÇì~äë=ïÜç îçäìåíÉÉêÉÇ=íáãÉI=çê=ã~ÇÉ=Ççå~íáçåëK=qÜÉ=Å~ãé~áÖå=ÅçããáííÉÉ=ÅçääÉÅíÉÇ==APRMIMMM=ÉñÅÉÉÇáåÖ=íÜÉáê Å~ãé~áÖå=Öç~äK= tÜÉå=íÜÉ=Å~ãé~áÖå=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=ä~ëí=óÉ~êI=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=ï~ë=áå=ÇáêÉ=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêK==“^ÖÉ=~åÇ=ìëÉ ï~ë=í~âáåÖ=áíë=íçää=çå=íÜÉ=ÅÉåíìêó=çäÇ=ÄìáäÇáåÖIÒ=ë~áÇ=`~ãé~áÖå=`çJÅÜ~áê=s~äÉêáÉ=açÅÜÉêíóK=“t~íÉê Ç~ã~ÖÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉÉå=ÉñíÉåëáîÉäó=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=áí=ï~ë=áãé~ÅíáåÖ=çå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë ëíêìÅíìê~ä=áåíÉÖêáíóK=^í=íÜ~í=íáãÉI=íÜÉêÉ=ï~ë=ÅçåÅÉêå=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=ã~ó=ÉîÉå=ëí~êí=íç=áãé~Åí=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ êÉëáÇÉåíëK=mäìãÄáåÖ=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=NVRMDë=~åÇ=êÉëáÇÉåíë=ïÉêÉ=ÇÉÉéäó=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó=~ ä~Åâ=çÑ=éêáî~ÅóK=cáå~ääóI=íÜÉ=ÜçãÉÛë=Ç~êâ=~åÇ=ÇáåÖó=~íãçëéÜÉêÉ=ï~ë=ÖÉåÉê~ääó=ëÉÉå=~ë=~=Ä~êêáÉê=íç ÜÉ~äáåÖIÒ=ë~áÇ=açÅÜÉêíóK=== qçÇ~ó=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜçêçìÖÜäó=ãçÇÉêåáòÉÇK=fãéêçîÉãÉåíë=áåÅäìÇÉ=~å=çéÉå=ëíóäÉ=âáíÅÜÉå=íÜ~í áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=~ÅÅçããçÇ~íáåÖ=~=ÜçìëÉ=Ñìää=çÑ=êÉëáÇÉåíëI=~=ÅÜáäÇÛë=éä~ó=êççã=äçÅ~íÉÇ=ÅäçëÉ=íç=ãçíÜÉêëI ëÉÅìêÉ=ÇççêëI=~ÅÅÉëëáÄäÉ=êççãëI=~åÇ=~=åÉï=éêçÖê~ããáåÖ=ëé~ÅÉK=qÜÉ=ëé~ÅÉ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=çìíÑáííÉÇ=ïáíÜ ãçÇÉêå=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ä=ÑìêåáëÜáåÖëK

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNP mä~ÅÉë “tçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ëìÑÑÉê=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=îáçäÉåÅÉ=~êÉ=äÉÑí=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=~åÇ Éãçíáçå~ä=ëÅ~êëK=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉáê=àçìêåÉó=íç=~=åÉï=ÄÉÖáååáåÖ=ëí~êíëIÒ=ë~óë=`~ãé~áÖå=`çJ ÅÜ~áê=háã=aÉîáåÉK=“qÜ~åâë=íç=çìê=ÖÉåÉêçìë=ÇçåçêëI=ïÉ=Ü~îÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇ=çìê=Å~ãé~áÖå=Öç~ä=ëç=åçí=çåäó=áë ^åÇÉêëçå=eçìëÉ=åçï=ÄÉííÉê=éêÉé~êÉÇ=íç=ÜÉäé=ïçãÉå=çå=íÜÉáê=àçìêåÉó=Äìí=^åÇÉêëçå=eçìëÉÛë=ëáëíÉê éêçéÉêíáÉë=ïÉ=ïáää=~äëç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=åÉÉÇÉÇ=áãéêçîÉãÉåíëKÒ= qÜÉ=`~ãé~áÖå=ÅçããáííÉÉ=áåÅäìÇÉÇ=ÅçJÅÜ~áêë=açÅÜÉêíó=~åÇ=aÉîáåÉ=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ãÉãÄÉêë=~êÉW=aá~ååÉ mçêíÉêI=h~íÜêóå=aáÅâëçåI=`~íÜó=jÅfååáëI=oçëÉ=bääÉå=dÜáòI=k~åÅó=t~ää~ÅÉI=iÉò~=j~íÜÉëçå=tçäíÉê=~åÇ mÜáäáé=j~íìëáÉïáÅòK=

^åÇÉêëçå=eçìëÉ=çéÉê~íÉë=OQ=Üçìêë=~=Ç~óI=ëÉîÉå=Ç~óë=~=ïÉÉâ=~åÇ=éêçîáÇÉë=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=Åêáëáë=~åÇ=éÜçåÉ ëìééçêíI=çìíêÉ~ÅÜ=ëÉêîáÅÉëI=ëÉÅçåÇ=ëí~ÖÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=éìÄäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=çå=éêÉîÉåíáåÖ=Ñ~ãáäó=îáçäÉåÅÉK qóéáÅ~ääó=VM=ïçãÉå=~åÇ=TM=ÅÜáäÇêÉå=ëÉÉâ=ëÜÉäíÉê=~í=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=É~ÅÜ=óÉ~êI=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=Ñçìê íÜçìë~åÇ=ëáñ=ÜìåÇêÉÇ=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=ìëÉÇ=^åÇÉêëçå=eçìëÉ=íç=ÉëÅ~éÉ=îáçäÉåÅÉ=ëáåÅÉ=áí çéÉåÉÇ=áå=NVUNK=

Learning and You News fíÛë=ÄÉÉå=~=Äìëó=óÉ~ê=çÑ=äÉ~êåáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ rmbf=mìÄäáÅ=pÉÅíçê=iÉ~ÇÉêëÜáé éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉK==eÉêÉ=~êÉ=àìëí=~=ÑÉï=Éñ~ãéäÉë> mêçÖê~ã =lå=gìåÉ=OO=íÜÉ=ä~íÉëí=Öê~Çì~íáçå=Åä~ëë=Ñêçã=íÜÉ iÉ~êåáåÖ=mä~ååÉÇ=Äó=bãéäçóÉÉë= rmbf=mìÄäáÅ=pÉÅíçê=iÉ~ÇÉêëÜáé=mêçÖê~ã=êÉÅÉáîÉÇ qÜÉêÉ=ï~ë=~=íçí~ä=çÑ=SRM=~ééäáÅ~íáçåë=~ééêçîÉÇ íÜÉáê=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~ë=íÜÉó=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉáê=ëíìÇáÉëK= íÜêçìÖÜ=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉ=bãéäçóÉÉ=aÉîÉäçéãÉåí qÜÉêÉ=ïÉêÉ=NT=Öê~Çì~íÉëW=pÜÉêêó=jÅ`çìêíI ~åÇ=qê~áåáåÖ=cìåÇëK==aáéäçã~=éêçÖê~ãëI cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëX==bä~áåÉ=e~êÇóI j~ëíÉêë=mêçÖê~ãëI=ïçêâëÜçéëI=~åÇ=ÅçåÑÉêÉåÅÉë mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçåX=háã=dáääI ~êÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ=íÜÉ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉë=çÑ ^èì~ÅìíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíX=ióåÇ~ äÉ~êåáåÖ=íÜ~í=ÉãéäçóÉÉë=~ííÉåÇÉÇ=ÄÉíïÉÉå=^éêáä j~Åpï~áåI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉX=iÉëäáÉ NI=OMNM=~åÇ=j~êÅÜ=PNI=OMNNK t~êêÉåI=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ=p~ÑÉíóX=g~åáÅÉ=mÉííáíI fååçî~íáçå=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=iÉ~êåáåÖX=h~êÉå oÉÇãçåÇI=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ aÉîÉäçéãÉåíX=ióåå=eìÄäÉóI=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ `çããáëëáçåX==pìë~å=gÉÑÑÉêëçåI=fëä~åÇ `ÉêáÇá~å=mêçÖê~ãë oÉÖìä~íçêó=^ééÉ~äë=`çããáëëáçåX=jáâÉ=mêçìÇI båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêóX=g~ãáÉ få=íçí~äI=VT=ÉãéäçóÉÉë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ ^áíâÉåI=fååçî~íáçå=mbfX=eÉ~íÜÉê=mçää~êÇX `ÉêáÇá~å=mêçÖê~ãëW qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉX=jáâÉ=eÉåíÜçêåI `çããìåáíó=pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~ÄçìêX=eÉäÉå j~å~ÖÉê=~ë=iÉ~ÇÉê OO hêáëíã~åëçåI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëX=pÜ~êçå j~å~ÖÉê=bëëÉåíá~äë PO pä~ìÉåïÜáíÉI=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêëX mêçÇìÅíáîÉ=tçêâéä~ÅÉ=OV `çêáååÉ=oçïëïÉääI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëë=~åÇ `Ü~åÖÉ=j~å~ÖÉãÉåí===NQ qÉêêó=`~ãéÄÉääI=eÉ~äíÜ=~åÇ=tÉääåÉëëK= `çåÖê~íìä~íáçåë=Öç=çìí=íç=íÜÉëÉ=NT=mêçîáåÅá~ä dçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉëK

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNQ mä~ÅÉë Back row, left to right: Sherry McCourt, Elaine Hardy, Kim Gill, Lynda MacSwain, Leslie Warren, Janice Pettit, Karen Redmond, Lynn Hubley, Susan Jefferson, Mike Proud and Jamie Aiken, front row, left to right: Heather Pollard, Mike Henthorn, Helen Kristmanson, Sharon Slauenwhite, Corinne Rowswell, and Terry Campbell

`çãáåÖ=áå=íÜÉ=c~ää=çÑ=OMNN

`bofaf^k=mêçÖê~ãëW t~íÅÜ=óçìê=Éã~áäë=áå=ãáÇ=ëìããÉê=Ñçê=êÉÖáëíê~íáçå=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=`ÉêáÇá~å=éêçÖê~ãë=íÜ~í ïáää=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=ëí~êíáåÖ=áå=íÜÉ=c~ääK==pÉäÉÅí=çåÉ=íÜ~í=áë=çÑ=áåíÉêÉëí=íç=óçì>

`çããìåáÅ~íáçåW==m~êíáÅáé~åíë=ïáää=äÉ~êå=ÄçíÜ=îÉêÄ~ä=~åÇ=ïêáííÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëâáääë=~åÇ=Å~å=ÅÜççëÉ ÉäÉÅíáîÉë=íç=ÑìêíÜÉê=íÜÉáê=~ÄáäáíáÉë=íç=ÅÜ~áê=ãÉÉíáåÖëI=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ÅçåÑäáÅíI=çê=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ éêÉëÉåí~íáçåëK==

`çåÑäáÅí=j~å~ÖÉãÉåíW=^=pçäìíáçåJcçÅìëëÉÇ=^ééêç~ÅÜK==qÜÉ=ïçêÇ==“ã~å~ÖÉÒ=ëìÖÖÉëíë=ÄçíÜ=ëÉäÑJ ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=çíÜÉêëK==qÜáë=éêçÖê~ã=~ÇÇêÉëëÉë=ïçêâéä~ÅÉ=ÅçåÑäáÅí=Ñêçã=ÄçíÜ ëáÇÉëK==táíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÑçÅìë=çå=áåíÉêÉëíJÄ~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜÉëI=é~êíáÅáé~åíë=ïáää=äÉ~êå=íç=áãéäÉãÉåí ïçêâéä~ÅÉ=áåáíá~íáîÉë=~åÇ=Éî~äì~íÉ=íÜÉáê=ëìÅÅÉëëÉëK cìåÇ~ãÉåí~äë=çÑ=mÉçéäÉ=j~å~ÖÉãÉåí==qêìäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉèìáêÉë=ÄçíÜ=ÅêáíáÅ~ä=íÜáåâáåÖ=~åÇ ~ééäáÉÇ=ëâáääëK=aÉëáÖåÉÇ=íç=çéíáãáòÉ=çéÉê~íáçå~ä=ÉñÅÉääÉåÅÉI=íÜáë=éêçÖê~ã=ÑçÅìëÉë=çå=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ã~âÉ ã~å~ÖÉêë=ÜáÖÜäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ïáíÜ=éÉçéäÉ=~åÇ=í~ëâëK=qÜáë=éêçÖê~ã=áë=ãçëí=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=É~êäóJ=íç=ãáÇJ Å~êÉÉê=éÉçéäÉ=ã~å~ÖÉêëK kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNR mä~ÅÉë fååçî~íáîÉ=iÉ~ÇÉêëÜáé=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=Ñê~ãÉ=ÅêáíáÅ~ä=ÇáëÅìëëáçåë=ïáíÜ=äÉ~ÇÉêë=êÉÖ~êÇáåÖ=ÄçíÜ=íÜÉçêÉíáÅ~ä ~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ=ëÉåáçê=äÉ~ÇÉêëÜáéK=^ãçåÖ=íÜÉ=íçéáÅë=ÅçîÉêÉÇ=~êÉ=ÅìêêÉåí=íêÉåÇëI=ÉíÜáÅëI éÉêÑçêã~åÅÉI=~åÇ=Åç~ÅÜáåÖK=jçëí=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=íÜáë=éêçÖê~ã=~äëç áåÅäìÇÉë=ÅçìêëÉë=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜçåáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~åÇ=ÑçëíÉêáåÖ=íÉ~ã=ÇÉîÉäçéãÉåíK jçÇÉêå=tçêâéä~ÅÉ==qÜáë=éêçÖê~ã=~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉ=ã~áå=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=~=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=êÉëéÉÅíÑìä=ãçÇÉêå ïçêâéä~ÅÉK=fí=áë=~å=ÉñÅÉääÉåí=ÅçìêëÉ=Ñçê=~ää=ÉãéäçóÉÉë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=ïÉääåÉëëK kÉÖçíá~íáåÖ=`Ü~åÖÉ==qÜáë=éêçÖê~ã=éêçîáÇÉë=ã~å~ÖÉêë=~ë=ïÉää=~ë=ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ëíê~íÉÖáÉë=Ñçê áãéäÉãÉåíáåÖI=ã~å~ÖáåÖI=~åÇ=ëìëí~áåáåÖ=ÅÜ~åÖÉK==qÜáë=éêçÖê~ã=ïáää=~äëç=ÜÉäé=íÜÉã=ÑçëíÉê Åçää~Äçê~íáçåI=ã~å~ÖÉ=ÅÜ~åÖÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóI=~åÇ=ìëÉ=Åç~ÅÜáåÖ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=äÉ~êåáåÖK mÉêÑçêã~åÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=ÑçÅìëÉë=çå=íççäë=íÜ~í=í~âÉ=~ÅÅçìåí=çÑ=ÉãéäçóÉÉëÛ=ëéÉÅáÑáÅ=ëíêÉåÖíÜë=~åÇ çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåíK=^äáÖåáåÖ=íÜÉëÉ=ëíêÉåÖíÜë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå~ä Öç~äë=~ääçïë=ã~å~ÖÉêë=íç=ÇÉîÉäçé=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=ÄÉåÅÜ=ëíêÉåÖíÜK==qÜáë=éêçÖê~ã=áë=ãçëí ~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=ëíÉï~êÇë=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çê=ã~å~ÖÉêë=ï~åíáåÖ=íç=ÜçåÉ=íÜÉáê=mj=ëâáääëK pÉêîáÅÉ=bñÅÉääÉåÅÉ=çÑÑÉêë=ëÉãáå~êë=~åÇ=ïçêâëÜçéë=íç=ÜÉäé=é~êíáÅáé~åíë=ÇÉîÉäçé=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉ íÜÉáê=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ÑÉÉÇÄ~ÅâI=ÅçåÑäáÅíJã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ=ÅìëíçãÉêJëÉêîáÅÉ=ëâáääëK=fí=áë=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê ~ää=ÉãéäçóÉÉëK pìéÉêîáëçê=bëëÉåíá~äë==qÜáë=éêçÖê~ã=Éèìáéë=ëìéÉêîáëçêë=~åÇ=~ëéáêáåÖ=ëìéÉêîáëçêë=ïáíÜ=íÜÉ=íççäë=~åÇ íÉÅÜåáèìÉë=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÉÑÑáÅáÉåíI=Ñ~áêI=~åÇ=ÅçåëáëíÉåí=~ë=íÜÉó=çîÉêëÉÉ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=çíÜÉêëK obqfobjbkq=mä~ååáåÖ=mêçÖê~ã=t~íÅÜ=óçìê=Éã~áäë=áå=ãáÇ=ëìããÉê=Ñçê=êÉÖáëíê~íáçå=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí íÜÉ=éêçÖê~ã=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ëí~êíáåÖ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=Ñ~ääK=

ECHO Program qÜÉ=b`el=éêçÖê~ã=ÄÉÖ~å=áå=OMMM=ïáíÜ=~=ã~åÇ~íÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉI=Éå~ÄäÉ=~åÇ ~ëëáëí=éêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=áå=ÜçëíáåÖ=ëìÅÅÉëëÑìä=ãÉÉíáåÖë=çå=mbfK= páåÅÉ=íÜ~í=íáãÉ=ãÉÉíáåÖë=ÜçëíÉÇ=Äó=éêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=Ü~îÉ ÖÉåÉê~íÉÇ=ÅäçëÉ=íç=AQM=jáääáçå=Ñçê==mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=ÉÅçåçãóK= aÉîÉäçéáåÖ=íÜáë=ëìÅÅÉëëÑìä=éêçÖê~ã=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñíêÉãÉäó=êÉï~êÇáåÖ=Ñçê=ãÉ=~ë=f=Ü~îÉ=Ü~Ç=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=íç ãÉÉí=ëç=ã~åó=çÑ=óçì=~åÇ=íç=ïçêâ=ïáíÜ=óçì=çå=óçìê=ãÉÉíáåÖëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ãÉãçê~ÄäÉ=ÜáÖÜäáÖÜíë Ñçê=ãÉ=ï~ë=~ëëáëíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=OMMQ=^ååì~ä=mêÉãáÉêë=`çåÑÉêÉåÅÉK f=~ã=ÅÜ~åÖáåÖ=êçäÉë=ïáíÜáå=çìê=Åçãé~åóI=~åÇ=jáÅÜÉääÉ=jÅ^ìä~ó=ïáää=ÄÉ=óçìê=åÉï=Åçåí~Åí=Ñçê=b`elK= jáÅÜÉääÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~åó=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=~åÇ=áë=äççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=óçìK mäÉ~ëÉ=äÉí=jáÅÜÉääÉ=âåçï=Üçï=ëÜÉ=Å~å=ÜÉäé=ïáíÜ=óçìê=åÉñí=ãÉÉíáåÖK==jáÅÜÉääÉ=Å~å=ÄÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~í=PSUJ OMMV=~åÇ=ããÅ~ìä~ó]éÉáãÅK gçJ^åå=qÜçãëÉåI=aáêÉÅíçê=çÑ=p~äÉë jÉÉíáåÖë=C=`çåîÉåíáçåë=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ= àíÜçãëÉå]éÉáãÅKÅçã

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNS mä~ÅÉë Library Services kÉï=_ççâë=~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó qÜÉ=Äççâë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=~êêáîÉÇ=~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êóK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí==íÜÉ äáÄê~êó=EÄó=íÉäÉéÜçåÉ=~í=PSUJQSRP=çê=Äó=Éã~áä=~í=Öëä]ÖçîKéÉKÅ~F=áÑ=óçì=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÄçêêçïáåÖ=~åó çÑ=íÜÉãK

NMN=ëÉÅêÉíë=íç=Å~êÉÉê=ëìÅÅÉëë=Äó=o~ëÜáâ~=cÉêå~åÇçK=`~ää=åìãÄÉê=SRMKN=cbo=OMNNK

qÜÉ=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=Ü~åÇÄççâW=~=ëíÉéJÄóJëíÉé=éä~å=íç=ÉåëìêÉ=ÄìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó ~åÇ=éêçíÉÅí=îáí~ä=çéÉê~íáçåëI=Ñ~ÅáäáíáÉëI=~åÇ=~ëëÉíë=Äó=jáÅÜ~Éä=t~ää~ÅÉK=`~ää=åìãÄÉê SRUKQ=t^i=OMNNK

cêçã=ÄìÇ=íç=ÄçëëW=ëÉÅêÉíë=íç=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íê~åëáíáçå=íç=êÉã~êâ~ÄäÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=Äó hÉîáå=báâÉåÄÉêêóK=`~ää=åìãÄÉê=SRUKQ=bfh=OMNNK

mä~ååáåÖ=ÜÉ~äíÜ=éêçãçíáçå=éêçÖê~ãëW=~å=áåíÉêîÉåíáçå=ã~ééáåÖ=~ééêç~ÅÜK=`~ää åìãÄÉê=PSOKN=mi^=OMNNK

råìëì~ääó=ÉñÅÉääÉåíW=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=åáåÉ=ëâáääë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÖêÉ~í äÉ~ÇÉêëÜáé=Äó=gçÜå=e~ããK=`~ää=åìãÄÉê=SRUKQ=e^j=OMNNK

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNT mä~ÅÉë sçáÅÉë=Ñêçã=íÜÉ=îçäìåí~êó ëÉÅíçêW=éÉêëéÉÅíáîÉë=çå äÉ~ÇÉêëÜáé=ÅÜ~ääÉåÖÉëK=`~ää åìãÄÉê= SRUKQ=slf=OMNNK

aìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉêI=íÜÉ=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=çÑ íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó=~êÉ=jçåÇ~óë=íç cêáÇ~óëI=NOWPM=íç=QWMM=éKãK=vçì=Å~å=Åçåí~Åí=íÜÉ äáÄê~êó=Äó=Éã~áä=~í=Öëä]ÖçîKéÉKÅ~=çê=Äó=éÜçåÉ=~í PSUJQSRPK=^=Äççâ=Çêçé=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=é~íêçåë êÉíìêåáåÖ=äáÄê~êó=ã~íÉêá~äë=ÇìêáåÖ=ÅäçëÉÇ=ÜçìêëK= táÑá=áë=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë iáÄê~êóK=fÑ=óçì=ïçêâ=áå=íÜÉ=pÜ~ïJpìääáî~åJgçåÉë ÅçãéäÉñ=çê=~êÉ=îáëáíáåÖ=íÜÉ=ÅçãéäÉñI=~åÇ=åÉÉÇ=~ èìáÉí=éä~ÅÉ=íç=ïçêâ=ëçãÉ=~ÑíÉêåççåI=ÄêáåÖ=óçìê ä~éíçé=Ççïå=~åÇ=ìëÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~íáåÖ=~êÉ~ë åçï=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=iáÄê~êó=EÄ~ëÉãÉåíI=gçåÉë _ìáäÇáåÖFK= qÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó=áë=çåÉ=çÑ==OS Äê~åÅÜÉë=áå=íÜÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉK=vçìê éìÄäáÅ=äáÄê~êó=Å~êÇ=áë=î~äáÇ=~í=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=OS äçÅ~íáçåëK=^ÄÄó`~íI=íÜÉ=çåäáåÉ=Å~í~äçÖìÉ=Ñçê=íÜÉ mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉI=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=~í ïïïKäáÄê~êóKéÉKÅ~L~ÄÄóÅ~íK=m~íêçåë=Å~å=éáÅâ=ìé çê=êÉíìêå=éìÄäáÅ=äáÄê~êó=ã~íÉêá~äë=~í=^kv=çÑ=çìê OS=äçÅ~íáçåëK=bãéäçóÉÉë=ïÜç=ïçêâ=áå=íÜÉ qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉ=jáåáëíÉê=oçÄÉêí=sÉëëÉó pÜ~ïLpìääáî~åLgçåÉë=ÅçãéäÉñ=ã~ó=ÇÉëáÖå~íÉ=íÜÉ ë~óë=“^ää=fëä~åÇÉêë=~êÉ=áåîáíÉÇ=íç=àçáå=~å dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êó=~ë=íÜÉáê=éáÅâ=ìé fëä~åÇJïáÇÉ=Äççâ=ÅäìÄ=Äó=êÉ~ÇáåÖ=píáää=iáÑÉ=Äó äçÅ~íáçå=Ñçê=ã~íÉêá~äë=ÜÉäÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ ~ï~êÇJïáååáåÖ=`~å~Çá~å=ãóëíÉêó=~ìíÜçê=içìáëÉ éìÄäáÅ=äáÄê~êó=ëóëíÉãK=bãéäçóÉÉë=Å~å=~äëç=êÉíìêå= mÉååóÒK

ã~íÉêá~äë=ÄçêêçïÉÇ=Ñêçã=~åçíÜÉê=éìÄäáÅ=äáÄê~êó “mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=éìÄäáÅ=äáÄê~êáÉë=éä~ó=~å ~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=pÉêîáÅÉë=iáÄê~êóK= áãéçêí~åí=êçäÉ=áå=éêçãçíáåÖ=äáíÉê~ÅóK=låÉ=_ççâ låÉ=fëä~åÇ=áë=~=ÑìåI=åÉï=áåáíá~íáîÉ=íÜ~í=ïáää=ÜÉäé qÜÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉ=åçï=çÑÑÉêë=ÉÄççâë ÑçëíÉê=~å=fëä~åÇJïáÇÉ=ÇáëÅìëëáçå=çå=êÉ~ÇáåÖIÒ ~åÇ=~ìÇáçÄççâë=íç=áíë=é~íêçåëK=fëä~åÇÉêë=ïáíÜ=~ ë~áÇ=íÜÉ=jáåáëíÉêK=“f=ÉåÅçìê~ÖÉ=~ää=fëä~åÇÉêë=íç äáÄê~êó=Å~êÇ=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÄêçïëÉ=Ñêçã=~ àçáå=íÜÉáê=ÑêáÉåÇëI=Ñ~ãáäó=~åÇ=åÉáÖÜÄçìêë=áå Å~í~äçÖìÉ=çÑ=OIMMM=ÉÄççâë=~åÇ=~ìÇáçÄççâë=~åÇ êÉ~ÇáåÖ=píáää=iáÑÉKÒ Ççïåäç~Ç=íÜÉã=áããÉÇá~íÉäó=íç=íÜÉáê=ÅçãéìíÉê çê=íê~åëÑÉê=íÜÉã=íç=~=ãçÄáäÉ=êÉ~ÇáåÖ=çê=äáëíÉåáåÖ píáää=iáÑÉ=áë=íÜÉ=Ñáêëí=áå=íÜÉ=~ìíÜçêÛë=ÄÉëí=ëÉääáåÖ ÇÉîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~å=ÉêÉ~ÇÉêI=ëã~êí=éÜçåÉ=çê=jmP `ÜáÉÑ=fåëéÉÅíçê=d~ã~ÅÜÉ=ëÉêáÉëK=få=pÉéíÉãÄÉêI éä~óÉêK=qç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=ÉÄççâë=~åÇ=~ìÇáçÄççâëI=Öç mÉååó=ïáää=îáëáí=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=íç=ÇáëÅìëë íç=ïïïKäáÄê~êóKéÉKÅ~LÇáÖáí~äãÉÇá~K ÜÉê=Äççâ=~åÇ=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=låÉ=_ççâ=låÉ

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNU mä~ÅÉë fëä~åÇ=éêçÖê~ãK=mÉååó=ïáää=îáëáí=íÜÉ ~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜçëÉ=éêÉëÉåíáåÖ=~=mbf=mìÄäáÅ `çåÑÉÇÉê~íáçå=`ÉåíêÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êóI=íÜÉ iáÄê~êó=pÉêîáÅÉ=äáÄê~êó=Å~êÇK jçåí~ÖìÉ=oçí~êó=iáÄê~êóI=~åÇ=íÜÉ=_áÄäáçíÜ¨èìÉ éìÄäáèìÉ=gKJeÉåêáJ_ä~åÅÜ~êÇ=áå=pìããÉêëáÇÉK qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëìããÉêI=íÜÉ=äáÄê~êó=ïÉÄëáíÉ=ïáää ÄÉ=ìéÇ~íÉÇ=ïáíÜ=åÉïë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí `çéáÉë=çÑ=píáää=iáÑÉ=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~ää=OS låÉ=_ççâ=låÉ=fëä~åÇK=sáëáí äáÄê~êó=Äê~åÅÜÉë=áå=~=î~êáÉíó=çÑ=Ñçêã~íëI=áå=ÄçíÜ ïïïKäáÄê~êóKéÉKÅ~LçåÉÄççâ=íç=êÉèìÉëí=~=Åçéó=çÑ cêÉåÅÜ=~åÇ=båÖäáëÜK=qÜÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó=pÉêîáÅÉ=áë íÜÉ=ÄççâI=ÑáåÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=~ìíÜçê ~äëç=é~êíåÉêáåÖ=ïáíÜ=qÜÉ=_ççâã~êâ=ÄççâëíçêÉ ~åÇ=ÜÉê=çíÜÉê=ÄççâëI=ÖÉí=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê áå=`Ü~êäçííÉíçïå=çå=íÜáë=åÉï=áåáíá~íáîÉK=`çéáÉë êÉä~íÉÇ=ÄççâëI=ÑáåÇ=ÇáëÅìëëáçå=èìÉëíáçåë=Ñçê=píáää çÑ=píáää=iáÑÉ=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=éìêÅÜ~ëÉ=Ñêçã iáÑÉI=çê=ÑáåÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=låÉ=_ççâ=låÉ qÜÉ=_ççâã~êâ=ïáíÜ=~=NM=éÉê=ÅÉåí=ÇáëÅçìåí= fëä~åÇ=ÉîÉåíë=~í=~=äçÅ~ä=äáÄê~êó=Äê~åÅÜK=

Beaconsfield

_É~ÅçåëÑáÉäÇ=eáëíçêáÅ=eçìëÉ=J=léÉå=Ñçê=qçìêë _ìáäí=áå=NUTT=Ñçê=g~ãÉë=~åÇ=bÇáíÜ=mÉ~âÉI=_É~ÅçåëÑáÉäÇ=ï~ë ÅçåëáÇÉêÉÇ=çåÉ=çÑ=`Ü~êäçííÉíçïåÛë=ÑáåÉëí=ÜçãÉëK=táíÜ=ÉáÖÜí ÑáêÉéä~ÅÉëI=áãéçêíÉÇ=ÅÜ~åÇÉäáÉêë=~åÇ=ÉåÅ~ìëíáÅ=íáäáåÖI=áí=ï~ë=~äëç ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ãçÇÉêå=ÅçåîÉåáÉåÅÉë=çÑ=íÜÉ=íáãÉK=qçÇ~óI _É~ÅçåëÑáÉäÇ=EçåÉ=çÑ=ëÉîÉå=mbf=jìëÉìã=ëáíÉëF=ëí~åÇë=~ë=~å ÉåÇìêáåÖ=ëóãÄçä=çÑ=sáÅíçêá~å=ÉäÉÖ~åÅÉI=áë=çéÉå=óÉ~êJêçìåÇ=Ñçê íçìêëI=Ü~ë=~=ëã~ää=ÄççâëíçêÉ=çå=ëáíÉ=~åÇ=Üçëíë=ëéÉÅá~ä=ÉîÉåíë=áå=áíë `~êêá~ÖÉ=eçìëÉ=EáåÅäìÇáåÖ=áíë=~ååì~ä=`ÜáäÇêÉåDë=cÉëíáî~äKF=aìêáåÖ gìäóI=_É~ÅçåëÑáÉäÇ=áë=çéÉå=Ñçê=íçìêë=Ç~áäóI=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=íçìê=çÑ=íÜÉ Ç~ó=~í=NMWMM=~KãK=~åÇ=íÜÉ=ä~ëí=íçìê=~í=QWQR=éKãK=^Çãáëëáçå=áë ÅÜ~êÖÉÇK=`~ää=PSUJSSMP=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK

^å=^ää=kÉï=_É~ÅçåëÑáÉäÇ=`ÜáäÇêÉåÛë=cÉëíáî~ä _É~ÅçåëÑáÉäÇ=eáëíçêáÅ=eçìëÉ=áë=éäÉ~ëÉÇ=íç=éêÉëÉåí=íïç=åÉïI=äáîÉäó=~åÇ=ÉñÅáíáåÖ=éêçÇìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=OMNN _É~ÅçåëÑáÉäÇ=`ÜáäÇêÉåÛë=cÉëíáî~äK=`äçïå=j~ÖáÅI=ÑÉ~íìêáåÖ=oçå=t~ÖåÉê=~åÇ=Üáë=jÉêêóíáãÉ=`äçïå=~åÇ mìééÉí=cêáÉåÇëI=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=jçåÇ~óë=~åÇ=cêáÇ~óëK=tÜáÅÜ=t~ó=íç=tçåÇÉêä~åÇI=ïêáííÉå=~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇ Äó=p~åÇó=wáåÅâI=ÑÉ~íìêáåÖ=ãìëáÅ=~åÇ=äóêáÅë=Äó=^åÇêÉï=wáåÅâ=~åÇ=ÅÜçêÉçÖê~éÜó=~åÇ=ÅçëíìãÉë=Äó=t~åÇ~ k~óäçêI=ïáää=í~âÉ=íç=íÜÉ=ëí~ÖÉ=çå=qìÉëÇ~óëI=tÉÇåÉëÇ~óë=~åÇ=qÜìêëÇ~óëK= fåíÉêå~íáçå~ä=~ï~êÇJïáååáåÖ=Åäçïå=~åÇ=éìééÉíÉÉêI=oçå=t~ÖåÉêI=Üáë=ÇçÖ=“háííóIÒ=éìééÉíëI=~åÇ=ÑêáÉåÇäó ÜÉäéÉêë=jçêÖ~å=~åÇ=bãã~I=~êÉ=ëÉí=íç=ã~âÉ=óçì=ä~ìÖÜI=ëáåÖI=~åÇ=Ç~åÅÉ=áå=óçìê=ëÉ~íëK=oçå=éêáÇÉë=ÜáãëÉäÑ çå=ã~âáåÖ=ã~åó=çÑ=Üáë=ã~ÖáÅ=éêçéë=çìí=çÑ=êÉÅóÅäÉÇ=ÜçìëÉÜçäÇ=ã~íÉêá~äëK=t~íÅÜ=ÅäçëÉäóI=íÜçìÖÜI ÄÉÅ~ìëÉ=àìëí=ïÜÉå=óçì=íÜáåâ=óçì=âåçï=Üçï=íÜÉ=íêáÅâ=ï~ë=ÇçåÉI=óçìÛêÉ=ÑççäÉÇ=~Ö~áå>=qÜÉ=ãìëáÅ=áåÅäìÇÉë íê~Çáíáçå~ä=ÑáÇÇäÉ=íìåÉë=~åÇ=~=ÜçãÉã~ÇÉ=Ä~ÖéáéÉK=iÉ~êå=íç=ã~âÉ=óçìê=çïå=ã~ÖáÅI=ëáåÖ=~äçåÖ=~åÇ=ëíÉé Ç~åÅÉ=íçç>=fíÛë=Ñìå=~åÇ=ÑêçäáÅ=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ñ~ãáäó=~í=`äçïå=j~ÖáÅK= tÜáÅÜ=t~ó=íç=tçåÇÉêä~åÇ=áë=~å=çêáÖáå~ä=ÅÜáäÇêÉåÛë=ãìëáÅ~ä=íÜ~í=ÅÉäÉÄê~íÉë=áã~Öáå~íáçå=~åÇ=ÅêÉ~íáîáíóK qÜÉ=ëÜçï=çéÉåë=ïáíÜ=~=ÄçêÉÇ=ÅÜáäÇ=å~ãÉÇ=^äÉñI=ëíìÅâ=áåÇççêë=çå=~=ê~áåó=Ç~ó=ïáíÜçìí=qsI=îáÇÉç=Ö~ãÉëI çê=~å=áåíÉêåÉí=ÅçååÉÅíáçåK=lìí=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉI=íïç=í~äâáåÖ=ÖêçìåÇÜçÖë=~ééÉ~ê=~åÇ=í~âÉ=^äÉñ=~åÇ=íÜÉ ~ìÇáÉåÅÉ=çå=~=ëíê~åÖÉ=~åÇ=ÅçãáÅ~ä=~ÇîÉåíìêÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=ìåÇÉêÖêçìåÇ=íìååÉäë=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=^äÉñÛë kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉNV mä~ÅÉë tçåÇÉêä~åÇK=^äçåÖ=íÜÉ=ï~óI=ÜÉ=ÄÉÅçãÉë=Éåí~åÖäÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ñêçã=íÜêÉÉ=ïÉääJâåçïå ëíçêáÉëÔ^äáÅÉ=áå=tçåÇÉêä~åÇI=qÜÉ=táò~êÇ=çÑ=lò=~åÇ=g~Åâ=~åÇ=íÜÉ=_É~åëí~äâÔïÜç=ìäíáã~íÉäó=íÉ~ÅÜ=^äÉñ íÜ~í=tçåÇÉêä~åÇ=êÉëáÇÉë=ïáíÜáå=ÜáãI=ÅêÉ~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=Üáë=çïå=áã~Öáå~íáçåK= qÜÉ=çåÉJÜçìê=éêçÇìÅíáçå=ÑÉ~íìêÉë=~=í~äÉåíÉÇ=óçìíÜ=Åçãé~åó=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=a~å=_óêåÉI=^äÉñ=aìê~åíI jçêÖ~å=t~ÖåÉêI=bãã~=wáåÅâI=~åÇ=dê~ÉãÉ=wáåÅâK=^ÖÉÇ=íïÉäîÉ=íç=åáåÉíÉÉåI=íÜÉáê=ÅçãÄáåÉÇ=ëí~ÖÉ ÉñéÉêáÉåÅÉ=áåÅäìÇÉë=`çåÑÉÇÉê~íáçå=`ÉåíêÉÛë=Ç~åÅÉ=ìãÄêÉää~=ãìëáÅ~ä=íÜÉ~íêÉ=éêçÇìÅíáçåë=~åÇ=î~êáçìë ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=`Ü~êäçííÉíçïå=cÉëíáî~ä=EvçìåÖ=`çãé~åóI=vçìíÜ=qÜÉ~íêÉ=`çãé~åóI=~åÇ=^ååÉ=çÑ dêÉÉå=d~ÄäÉëÔqÜÉ=jìëáÅ~äFK=qÜÉ=ëÜçï=ÑÉ~íìêÉë=äçíë=çÑ=ëáåÖáåÖI=Ç~åÅáåÖI=éìééÉíêóI=Éä~Äçê~íÉ=ÅçëíìãÉëI ~åÇ=~ìÇáÉåÅÉ=é~êíáÅáé~íáçåI=ïáíÜ=äáîÉ=éá~åç=~ÅÅçãé~åáãÉåí=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçãéçëÉêK=tÜáÅÜ=t~ó=íç tçåÇÉêä~åÇ=éêçãáëÉë=íç=ÄÉ=~=ÑìåJÑáääÉÇ=~ÇîÉåíìêÉ=Ñçê=íÜÉ=óçìåÖ=~åÇ=íÜÉ=óçìåÖJ~íJÜÉ~êíK=qÜÉ=ÑÉëíáî~ä êìåë=ïÉÉâÇ~ó=ãçêåáåÖë=Ñêçã=gìäó=NU=íç=^ìÖìëí=OS=ïáíÜ=~ää=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÄÉÖáååáåÖ=~í=NNWMM=~KãK=áå _É~ÅçåëÑáÉäÇÛë=`~êêá~ÖÉ=eçìëÉ=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=tÉëí=~åÇ=hÉåí=píêÉÉíë=áå=`Ü~êäçííÉíçïåK ^Çãáëëáçå=áë=ÅÜ~êÖÉÇK=`~ää=PSUJSSMP=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK

Retirements açå=dçêîÉ~íí=J=^Çãáåáëíê~íçê=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ cçëíÉê=jáää~ê=J=båÖáåÉÉêI=_ìáäÇáåÖ=`çåëíêìÅíáçå=J eçãÉ=J=eÉ~äíÜ=mbf= qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä _ä~áê=t~äëÜ=J=dÉåÉê~ä=pÉêîáÅÉë=j~å~ÖÉê=J ^ÅÅçããçÇ~íáçåë=J=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ jfppfkd=melql fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä j~êó=bääÉå=j~Åaçå~äÇ=J=mÉêëçååÉä=qÉÅÜåáÅá~å=J qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä _çÄ=`äçï=J=aáêÉÅíçê=çÑ=cáå~åÅÉ=~åÇ=eìã~å oÉëçìêÅÉë=J=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ oÉåÉï~ä ^åÇó=d~ää~åí=J=pí~ÑÑáåÖ=`çåëìäí~åí=J=mìÄäáÅ pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå hÉåí=pãáíÜ=J=j~å~ÖÉê=çÑ=_ìáäÇáåÖ=j~áåíÉå~åÅÉ _êÉåÇ~=_ìäÖÉê=J=pí~ÑÑáåÖ=`çåëìäí~åí=J=mìÄäáÅ ~åÇ=^ÅÅçããçÇ~íáçåë=J=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä pìë~å=j~ÅiÉçÇ=J=aáêÉÅíçê=çÑ=pí~ÑÑáåÖ=~åÇ=eo mä~ååáåÖ=J=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå=J=

jfppfkd=melql

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉOM mä~ÅÉë açí=`~ãéÄÉää=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉë j~êàçêáÉ=o~ãë~ó=J=j~å~ÖÉê=çÑ=^Çãáå=~åÇ oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=J=^ÅÅÉëë=mbf=jçåí~ÖìÉ=J `ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉëI=båîáêçåãÉåí=J=båÉêÖó=~åÇ cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåí= cçêÉëíêó= açå=t~äíÉêë=J=mêçéÉêíó=aÉîÉäçéãÉåí=lÑÑáÅÉê=J båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó= fî~å=j~Åtáääá~ãë=J=pÉåáçê=bäÉÅíêáÅ~ä=fåëéÉÅíçê=J båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó= oçë~äáÉ=cáååÉó=J=i~Äçê~íçêó=qÉÅÜåçäçÖáëí=J båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó= d~êíÜ=`~êê~ÖÜÉê=J=`ÜáÉÑ=aÉîÉäçéãÉåí=lÑÑáÅÉê=J båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó= t~óåÉ=`ä~êâ=J=mêáî~íÉ=i~åÇ=qÉÅÜåáÅá~å=J båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó= eÉ~íÜÉê=jÅhÉåå~=J=`äÉêâ=J=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó ~åÇ=cçêÉëíêó= dÉçêÖÉ=d~ìÇÉí=J=mçääìíáçå=mêÉîÉåíáçå=fåëéÉÅíçê J=båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó= j~êó=pÜÉêêó=J=^Çãáå=pìééçêí=J=bÇìÅ~íáçå=~åÇ däçêá~=^êëÉå~ìäí=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=mçëáíáçå=J=cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ j~ìêÉÉå=`ìÇãçêÉ=J=^Çãáå=pìééçêí=J=bÇìÅ~íáçå ~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåí ~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí iäçóÇ=jìêéÜó=J=j~å~ÖÉê=çÑ=pÉ~ÑççÇ=pÉêîáÅÉë=J m~í=`~êîÉê=J=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=`çåëìäí~åí=J=mìÄäáÅ cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä=aÉîÉäçéãÉåíK pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå açåå~=fêîáåÖ=J=^Çãáå=pìééçêí=J=`çããìåáíó bÇáíÜ=j~Åaçå~äÇ=J=mêçÖê~ã=`ççêÇáå~íçê=J pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìê mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå hÉáíÜ=jìääáåë=J=bãéäçóÉê=^Çîáëçê=J=`çããìåáíó mÉ~êäÉ=jÅnì~áÇ=J=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìê ~åÇ=i~Äçìê g~åÉ=pãáíÜ=J=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=`çããìåáíó _çÄÄó=hÉååó=J=cáå~åÅÉ=~åÇ=jìåáÅáé~ä=^ÑÑ~áêë pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìê

Personnel Changes båîáêçåãÉåíI=båÉêÖó=~åÇ=cçêÉëíêó dêÉÖ=t~äëÜ=J=jçîÉê=J=mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ açääó=`~êãçÇó=J=p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë=qÉÅÜåáÅá~å= mä~ååáåÖ=aáîáëáçå ^äáÅÉ~ååÉ=oÉáÇJaçóäÉ=J=^Çãáåáëíê~íáîÉ=pìééçêí táääá~ã=oÉÉîÉë=J=jçîÉê=J=mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ tçêâÉê= mä~ååáåÖ=aáîáëáçå däÉåÇ~=j~ÅháååçåJmÉíÉêë=J=j~å~ÖÉê=çÑ tÉåÇó=j~Åaçå~äÇ=J=aáêÉÅíçê=J=cáå~åÅÉ=~åÇ fåëéÉÅíáçå=pÉêîáÅÉë= eìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáîáëáçå o~É=^ååÉ=háåÅÜ=J=iÉ~Ç=cáå~åÅá~ä=`äÉêâ=J=cáå~åÅÉ qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=oÉåÉï~ä ~åÇ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáîáëáçå ^ä~å=j~óå~êÇ=J=aáêÉÅíçê=JmìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ pÜÉääÉó=j~ÅiÉ~å=J=cáå~åÅÉ=`äÉêâ=J=cáå~åÅÉ=~åÇ mä~ååáåÖ=aáîáëáçå eìã~å=oÉëçìêÅÉë=aáîáëáçå pìë~å=e~êîÉó=J=dÉåÉê~ä=pÉêîáÅÉë=j~å~ÖÉê=J bíáÉååÉ=i~î~=J=fåëéÉÅíáçå=m~áåí=`êÉï=cçêÉã~å=J mìÄäáÅ=tçêâë=~åÇ=mä~ååáåÖ=aáîáëáçå eáÖÜï~ó=`~éáí~ä=aáîáëáçå kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉON mä~ÅÉë m~ìä=j~Åaçå~äÇ=J=páÖå=`êÉï=`ÜáÉÑ=J=eáÖÜï~ó jáåáëíêó=lÑ=fååçî~íáçå=^åÇ=^Çî~åÅÉÇ `~éáí~ä=aáîáëáçå iÉ~êåáåÖ `çääÉÉå=jáääáÖ~å=J=pìéÉêîáëçê=aêáîÉê=oÉÅçêÇë=J `Üêáëíá~å=iÉÇïÉää=J=ÅçãéäÉíÉÇ=íÉêã=J eáÖÜï~ó=p~ÑÉíó=aáîáëáçå `çããìåáÅ~íáçå=fåíÉêå=J=aÉé~êíãÉåí g~åáåÉ=^êëÉå~ìäí=J=^Çãáå=pìééçêí=J j~å~ÖÉãÉåí fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=pÉÅêÉí~êá~íÉ d~áäÉåÉ=qçÄáå=J=äÉ~îÉ=çÑ=~ÄëÉåÅÉ=J=aáêÉÅíçê=çÑ k~åÅó=jìêéÜó=J=^Çãáå=pìééçêí=J=i~åÇ=~åÇ píê~íÉÖáÅ=mä~ååáåÖ=J=aÉé~êíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí båîáêçåãÉåí=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí ^ääáëçå=o~ãë~ó=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J a~êêÉää=bî~åë=J=aáêÉÅíçê=çÑ=eáÖÜï~ó=`~éáí~ä mä~ååáåÖ=lÑÑáÅÉê=J=aÉé~êíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí aáîáëáçå=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí gçÇá=d~îáåJpÜ~êéÉ=J=oÉíìêå=Ñêçã=j~íÉêåáíó píÉéÜÉå=`äçêó=J=`çããÉêÅá~ä=sÉÜáÅäÉ iÉ~îÉ=J=bãéäçóãÉåí=lÑÑáÅÉê=J=lÛiÉ~êó=J=pâáääë båÑçêÅÉãÉåí=lÑÑáÅÉêJ=eáÖÜï~ó=p~ÑÉíó=aáîáëáçå=J mbf qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí a~êäÉåÉ=q~óäçê=J=qÉãéçê~êó=^Çãáå=pìééçêí=J `~íÜÉêáåÉ=j~Åaçå~äÇ=J=^Çãáå=pìééçêí=J `Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbf eáÖÜï~ó=j~áåíÉå~åÅÉ=aáîáëáçå=J=qÉãéçê~êó `~êä=açìÅÉííÉ=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=mêçÖê~ã ^ëëáÖåãÉåí lÑÑáÅÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbf pí~ÅÉó=_áêí=J=cáå~åÅÉ=`äÉêâ=J=cáå~åÅÉ=~åÇ=eìã~å vîÉííÉ=iìåå=J=oÉíìêå=Ñêçã=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=J oÉëçìêÅÉë=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=jçåí~ÖìÉ=J=pâáääë=mbf bêåÉëí=j~ÅmÜÉÉ=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=mêçÖê~ã cáëÜÉêáÉëI=^èì~ÅìäíìêÉ=~åÇ=oìê~ä lÑÑáÅÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbf aÉîÉäçéãÉåí= j~êó=j~ÅiÉçÇ=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J g~êêçÇ=dìåå=jÅnìáää~å=J=^èì~ÅìäíìêÉ=_áçäçÖáëíJ bãéäçóãÉåí=lÑÑáÅÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J=pâáääë=mbf qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J=^èì~ÅìäíìêÉ=aáîáëáçå= oÉÄÉÅÅ~=jìêéÜó=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J=cno gìåÉ=j~ÅfåíóêÉ=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ mêçàÉÅí=`ççêÇáå~íçê=J=pâáääë=mbf oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=J=^ÅÅÉëë=mbf=J=`Ü~êäçííÉíçïå m~ìä~=iÉ_ä~åÅ=J=i~Äçìê=j~êâÉí=^å~äóëí=J=pâáääë `ÜÉêóä=hÉãé=J=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ mbf J=^ÅÅÉëë=mbf=J=lDiÉ~êó g~åáÅÉ=píÉï~êí=J=qÉãéçê~êó=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J lÛiÉ~êó=J=pâáääë=mbf aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ= bää~=hÉääó=J=oÉíìêå=Ñêçã=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=J gÉååáÑÉê=oçéÉê=J=^ÖêáJbåîáêçåãÉåí~ä mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=jçåí~ÖìÉ=J=pâáääë=mbf=J aÉîÉäçéãÉåí=`ççêÇáå~íçê=J=^ÖêáÅìäíìêÉ qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J=mêçÖê~ã=`ççêÇáå~íçê=J oÉëçìêÅÉ=aáîáëáçå= jçåí~ÖìÉ `~êä~=_ìÅÜ~å~å=J=^ÖêáJbåîáêçåãÉåí~ä=mêçÖê~ã pÜáêäÉó=j~ÅÇçå~äÇ=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉãéçê~êó lÑÑáÅÉê=J=^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëçìêÅÉ=aáîáëáçåK= ^ëëáÖåãÉåí=J=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=J=jçåí~ÖìÉ gÉåÉääÉ=m~íêáèìáå=J=^ÖêáJbåîáêçåãÉåí~ä i~ìê~=aÉ~ÖäÉ=J=qÉãéçê~êó=J=oÉÅÉéíáçåáëí=J=pçìêáë ^ééêÉåíáÅÉ=lÑÑáÅÉê=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J J=pâáääë=mbf ^ÖêáÅìäíìêÉ=oÉëçìêÅÉ=aáîáëáçå= `Ü~êäÉë=_É~íçå=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=péÉÅá~ä qçêó=hÉååÉÇó=J=eìã~å=oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉê=J mêçàÉÅíë=fåíÉêå=J=mçëí=pÉÅçåÇ~êó=~åÇ=`çåíáåìáåÖ `çêéçê~íÉ=~åÇ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå= bÇìÅ~íáçå oÉå~íÉÉ=pãáíÜ=JqÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J qçìêáëã=~åÇ=`ìäíìêÉ fååçî~íáçå=mbf=cêçã=mçëí=pÉÅçåÇ~êó=~åÇ j~êÖ~êÉí=`êÉ~ãÉê=J=^Çãáåáëíê~íáîÉ=^ëëáëí~åí=J `çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå píê~íÉÖóI=bî~äì~íáçå=~åÇ=fåÇìëíêó=fåîÉëíãÉåí oçÄáå=mÜáääáéë=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉãéçê~êó ^ëÜäÉó=jÅ`äìëâÉó=açìëÉ=J=iáÄê~êó=^ëëáëí~åí=J ^ëëáÖåãÉåí=J=pÉåáçê=mçäáÅó=lÑÑáÅÉê=J=mçëí `çêåï~ääLpíê~íÑçêÇ=_ê~åÅÜ=iáÄê~êáÉë pÉÅçåÇ~êó=~åÇ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå iáë~=kÉïÅçãÄÉ=J=qÉãéçê~êó=^ëëáÖåãÉåí=J `çìêíåÉó=`~êê~ÖÜÉê=J=qÉãéçê~êó=píìÇÉåí iáÄê~êó=^ëëáëí~åí=J=eìåíÉê=oáîÉê=iáÄê~êó cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^ëëáëí~åí=J=mçëí=pÉÅçåÇ~êó=~åÇ _ä~áê=j~Å`çååÉää=J=m~êâë=b~ëí=mäìãÄÉê=J `çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå mêçîáåÅá~ä=m~êâë k~íÜ~å=oçëëáíÉê=J=`çãéäÉíÉÇ=bãéäçóãÉåí=J=gçÄ

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉOO mä~ÅÉë mçêí~ä=`ççêÇáå~íçê=J=mçéìä~íáçå=pÉÅêÉí~êá~í qáå~=^êëÉå~ìäí=_Éêå~êÇ=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉê pìë~å=eçäãÉë=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=mçéìä~íáçå h~êÉå=`óê=J=`~ëì~ä=^Çãáå=pìééçêí pÉêîáÅÉë=j~å~ÖÉê=J=mçéìä~íáçå=pÉÅêÉí~êá~í `Üêáë=`êçòáÉê=J=`~ëì~ä=j~áåíÉå~åÅÉ=tçêâÉê _ÉíÜ=açóäÉ=J=mêçàÉÅí=`ççêÇáå~íçê=J=mçéìä~íáçå j~êîáå=gçÜåëçå=J=`~ëì~ä=j~áåíÉå~åÅÉ=tçêâÉê pÉÅêÉí~êá~í iÉáëÜ~=^ÇÉÇáê~å=J=`~ëì~ä=fåÅçãÉ=pìééçêí tçêâÉê fååçî~íáçå=mbf=~åÇ=oÉä~íÉÇ=^ÖÉåÅáÉë g~ãÉë=lãçïìãá=J=`~ëì~ä=fåÅçãÉ=pìééçêí i~ìê~=_Éî~å=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=`çêéçê~íÉ tçêâÉê pÉêîáÅÉë=fåíÉêå qê~Åó=`çêáëÜ=J=`~ëì~ä=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê h~íó=_~âÉê=J=j~êâÉíáåÖ=bîÉåíë=lÑÑáÅÉê ^ãÄÉê=káÅÜçäëçå=J=`çããìåáÅ~íáçåë=lÑÑáÅÉê=J píÉéÜ~åáÉ=j~ÅmÜ~áä=J=qÉãéçê~êó=`^m qÉãéçê~êó=mçëáíáçå `ççêÇáå~íçê gÉêÉãó=açìÅÉííÉ=J=píìÇÉåí=oÉëÉ~êÅÜÉê hÉääó=oáÅÜ~êÇ=J=_áçpÅáÉåÅÉ=fåîÉëíãÉåí=lÑÑáÅÉê iáåÇë~ó=`äçï=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê _çååáÉ=j~Åaçå~äÇ=J=j~êâÉíáåÖ=^ëëáëí~åí bãáäó=cÉêÖìëçå=J=píìÇÉåí=pçÅá~ä=tçêâÉê ^åÖáÉ=j~Åc~ÇóÉå=J=^ÅíáåÖ=fmbf=di=^ÅÅçìåí~åí _çÄ=`êÉÉÇ=J=aáêÉÅíçê=çÑ=pçÅá~ä=mêçÖê~ãë=~åÇ oçë~äáÉ=jìêéÜó=J=`çããìåáÅ~íáçåë=lÑÑáÅÉê eçìëáåÖ=J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí ^åÖÉä~=`çìêí=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J oÜÉ~=gÉåâáåë=J=p^Lapm=`ççêÇáå~íçê=Eb~ëíF=J `çããìåáÅ~íáçåë=lÑÑáÅÉê mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí ^ãó=j~óJjìää~ääó=J=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=J=fmbf=di j~êîáå=`äçï=J=eçìëáåÖ=lÑÑáÅÉê=J=tÉëí=J ^ÅÅçìåí~åí mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí píÉîÉ=tÉÄëíÉê=J=pÉäÑJbãéäçóãÉåí=_al= lâë~å~=wÜìâ~äáå~=J=eìã~å=oÉëçìêÅÉ=lÑÑáÅÉê=J mÜáäáé=j~Åaçå~äÇ=J=_ìëáåÉëë=^å~óäëí mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí a~îáÇ=j~ÅiÉ~å=J=pb^=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉê=E`çJçéF gÉêçãÉ=jáÅÜÉäáå=J=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê=J d~óäÉåÉ=j~ÅhÉåòáÉ=J=mêçÖê~ã=lÑÑáÅÉêI=ffaf mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí g~ãÉë=jìÜ~íç=J=oÉëÉ~êÅÜ=lÑÑáÅÉêI=ffaf=E`çJçéF `Üêáë=eáÅâÉó=J=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê=J gìäáÉ=aÉîÉ~ì=J=^ëëáëí~åí=cáå~åÅá~ä=^å~äóëí mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí iáë~=lÛhÉÉÑÉJj~Å^ìä~ó=J=fåÅçãÉ=pìééçêí mbf=iÉåÇáåÖ=^ÖÉåÅó tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí dÉçêÖÉ=d~ää~åí=J=`çãéäÉíÉÇ=qÉêã=J=^ÅÅçìåí jáÅÜÉäÉ=hçìÖÜ~å=J=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=pìéÉêîáëçê j~å~ÖÉê J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí háã=píÉÉäÉ=J=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ=J=oÉÅÉéíáçåáëí hÉääó=j~Åtáääá~ãë=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí pìë~å=`~êêçää=J=qÉãéçê~êó ^ééçáåíãÉåí oÉÅÉéíáçåáëíLpÉÅêÉí~êó gìäáÉ=içïÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí jÉäáëë~=oÉååáÉ=J=iÉåÇáåÖ=^ÅÅçìåí~åí ^ééçáåíãÉåí h~íÜó=`ìêêáÉ=J=^ÅÅçìåí=j~å~ÖÉê a~îáÇ=_Éää=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí ^ééçáåíãÉåí `çããìåáíó=pÉêîáÅÉëI=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìê a~êäÉåÉ=bäÇÉêëÜ~ï=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí aÉÄçê~Ü=`ä~êÉó=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=qÉãéçê~êó ^ééçáåíãÉåí mçëáíáçå a~å~=jìêéÜó=J=^Çãáå=pìééçêí=tçêâÉê=J ^ëÜäÉó=j~Ü~ê=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí h~íêáå~=^åÇÉêëçå=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê= iÉ~Ü=^åå=eìÖÜÉë=J=mêçÖê~ã=pìéÉêîáëçê=J h~íÉäóå=jÅ^îáåå=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí _êÉåÇ~ä=o~åÇ~ää=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê pí~ÅÉó=`ä~êâ=J=vçìíÜ=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí `çìêíåÉó=tÜáííó=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê ^ééçáåíãÉåí sÉêçåáÅ~=mçïÉää=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê j~ääçêó=`~ãéÄÉää=J=^Çãáå=pìééçêí=tçêâÉê=J gáääá~å=`~êê=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí ^åå~=j~É=tÜáíÉ=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉê sÉêåçå=j~ÅfåíóêÉ=J=fåÑçêã~íáçå=péÉÅá~äáëí=J gçêÇ~å=`çëí~áå=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉê mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí báäÉÉå=`çåÄçó=J=`~ëì~ä=vçìíÜ=tçêâÉê c~óÉ=j~êíáå=J=aáêÉÅíçê=çÑ=i~Äçìê=~åÇ=fåÇìëíêá~ä oÉä~íáçåëLpÉåáçêë=J=mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí

kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉOP mä~ÅÉë ^åå=aê~âÉ=J=pìéÉêîáëçê=çÑ=p^Lapm=J=mÉêã~åÉåí ^ééçáåíãÉåí Tribute to Editor Edith gÉååáÑÉê=pãáíÜ=J=c~ãáäó=qáÉë=qÜÉê~éáëí=J mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí MacDonald jÉä~åáÉ=pÜÉ~JmêçÑáí=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=lÛiÉ~êó=J mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí j~åó=qÜ~åâë=íç=bÇáíÜ=j~Åaçå~äÇI gÉ~ååáåÉ=i~máÉêêÉ=J=pìéÉêîáëçê=çÑ=mêçîáåÅá~ä bÇáíçêI=`çããìåáíó=kÉïëäÉííÉê `ÜáäÇ=mêçíÉÅíáçå=^ëëÉëëãÉåí=råáí=J=mÉêã~åÉåí qÜáë=áë=íÜÉ=ä~ëí=`çããìåáíó=kÉïëäÉííÉê=íç=ÄÉ ^ééçáåíãÉåí éìÄäáëÜÉÇ=Äó=bÇáíÜ=j~Åaçå~äÇI=ÅÜáÉÑ=ÉÇáíçêK= hêáëíÉå=eçï~íí=J=vçìíÜ=tçêâÉê=J=mÉêã~åÉåí bÇáíÜ=Ü~ë=ÖìáÇÉÇ=~åÇ=ÉÇáíÉÇ=É~ÅÜ=èì~êíÉêäó ^ééçáåíãÉåí éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉïëäÉííÉê=ëáåÅÉ=NVVSK===eÉê iÉëäáÉ=`ççäÉå=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=pìããÉêëáÇÉ=J ÅçããáíãÉåí=íç=êÉÅçÖåáòáåÖ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí ÉãéäçóÉÉëÛ=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=~åÇ=âÉÉéáåÖ=íê~Åâ ^ãó=i~ÅâáÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=pçìêáë=J=mÉêã~åÉåí çÑ=çìê=Åçããìåáíó=åÉïë=Ü~ë=ã~ÇÉ=íÜÉ ^ééçáåíãÉåí åÉïëäÉííÉê=~å=áãéçêí~åí=ëçìêÅÉ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå jÉÖ~å=_ìêâÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=`Ü~êäçííÉíçïå=J ~Äçìí=íÜÉ=éêçîáåÅá~ä=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉK===eÉê mÉêã~åÉåí=^ééçáåíãÉåí ÇÉÇáÅ~íáçå=~åÇ=é~íáÉåÅÉ=áå=ÖÉííáåÖ=íÜÉ iáë~=_Éêå~êÇ=J=eo=^ëëáëí~åí=J=mÉêã~åÉåí åÉïëäÉííÉê=éìÄäáëÜÉÇ=çå=íáãÉ=ïáíÜ=áåíÉêÉëíáåÖ ^ééçáåíãÉåí ~êíáÅäÉë=áë=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáòÉÇ=~åÇ=ÅçããÉåÇÉÇ> íç=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ aÉîÉäçéãÉåí ^ää=íÜÉ=ÄÉëí=íç=óçì=bÇáíÜI=~ë=óçì=ëí~êí=óçìê oÉÄÉÅÅ~=_êìÅÉ=J=qê~åëÑÉê=J=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=b~êäó êÉíáêÉãÉåí=~ÇîÉåíìêÉI=~åÇ=ã~åó=íÜ~åâë=Ñçê= `ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí óçìê=ÅçåíêáÄìíáçå=áå=êÉÅçÖåáòáåÖ=íÜÉ pÜ~ååçå=i~êâáå=J=fåíÉêåLpm=~åÇ=eçìëáåÖ=J=båÇ ~ÅÅçãéäáëÜãÉåíë=çÑ=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉëK çÑ=fåíÉêåëÜáé m~ìä~=j~Åaçå~äÇ=J=`~ëì~ä=pçÅá~ä=tçêâÉê=J ^áÇ~å=pÜÉêáÇ~åI=`bl oÉëáÖåÉÇ mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå oçÄÉêí=pí~îÉêí=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbf bãáäó=cêÉÉòÉ=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbf jáêá~ã=`~ãÉêçå=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbf ^ä~å=qççãÄë=J=qê~åëÑÉê=íç=eÉ~äíÜ=mbf h~íÜêóå=aáÅâëçå=J=qê~åëÑÉê=íç=gìëíáÅÉ=~åÇ=mìÄäáÅ p~ÑÉíó qê~Åó=mçïÉêë=J=fåíÉêå _~êÄ~ê~=píÉÉäÉ=J=fåÅçãÉ=pìééçêí=tçêâÉê=J oÉëáÖåÉÇ g~ãáÉ=açóäÉ=J=pçÅá~ä=tçêâÉê=J=oÉëáÖåÉÇ mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉ=`çããáëëáçå ^ååÉ=j~êáÉ=^ÄêÉó=J=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=`çåëìäí~åí `Ü~åí~ä=cáëÜÉê=J=eKoK=^ëëáëí~åí=J=`çããìåáíó pÉêîáÅÉë=pÉåáçêë=~åÇ=i~Äçìê Edith MacDonald and Premier Robert Ghiz hÉääó=`~åíÉäç=J=`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=`çåëìäí~åí f~å=oáíÅÜáÉ=J=pìããÉê=píìÇÉåí Editorial Committee: Edith MacDonald – 368-5620 Fax: 368-6622 póäîá~=oó~å=J=sáí~ä=pí~íáëíáÅë=J=eÉ~äíÜ=~åÇ Layout and Editing: tÉääåÉëë Strategic Marketing and Graphic Design Photographs: j~êáÄÉíÜ=j~Å^ìä~ó=J=pí~ÑÑáåÖ=`çåëìäí~åí Brian Simpson, Erin Gauthier, Lori Cormier, Ian Ritchie, Sandy oÉÄÉÅÅ~=dáää=J=j~íÉêåáíó=iÉ~îÉ Zinck, Eleanor Avery, Phil Matusiewicz Printing: Document Publishing Centre kÉïë sáÉïë======mÉçéäÉOQ mä~ÅÉë