Dietro Al Colle Nr. 9

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Dietro Al Colle Nr. 9 Anno 4 Numero 9 Febbraio 2014 DOSSIER CULTURA IL PERSONAGGIO La Passione Benvenuto Coldrerio in di Coldrerio P.F. Mola Chiave di Basso Dietro al Colle – N. 9 – 02.2014 Periodico del Comune di Coldrerio Redazione Gabriella Da Rin Hanno collaborato a questo numero Ivan Camponovo Linda Locatelli EDITORIALE • Siamo uomini o pecore? Pag. 4 Matteo Muschietti Carlo Solcà DOSSIER • La Passione di Coldrerio Pag. 7 Gabriella e Giuseppe Solcà CULTURA • Benvenuto Pier Francesco Mola Pag. 13 Consulente esterno • Premiate le stelle di Coldrerio Pag. 15 Roberto Porta Si ringraziano ENERGIA E AMBIENTE • Novità per i voraci consumatori di energia Pag. 16 Jessica Conconi Pagliara • Lo Scricciolo Pag. 20 Günther Groissböck STORIA • Coldrerio e la Pieve di Balerna Pag. 22 Foto di copertina Edoardo Zubler IL PERSONAGGIO • Coldrerio in Chiave di Basso Pag. 27 Grafica • Tortelli di San Giuseppe Pag. 32 MadBall.ch Sagl LE RICETTE Cà dal Caccia 4 CH - 6943 Vezia PASSATEMPO • Trova le 9 differenze Pag. 34 Stampa AGENDA • Arrivano gli Scienziati Pazzi al Corteo Nebiopoli Pag. 35 TipoOffset Chiassese Via Bressanella CH - 6828 Balerna www.coldrerio.ch 2 3 EDITORIALE EDITORIALE di votare gli si dà la possibilità di cambiare il povero, il suddito e il monarca, il liberale utili o finiscono anche per castrare la po- Siamo uomini in meglio la sua vita. Onestamente, in una o il socialista. tenzialità di idee innovative che rompono situazione come quella summenzionata schemi che non garantiscono più il be- (che è ancora rosea rispetto a tante al- Mi chiedo allora: se il nostro futuro per nessere? Questo interrogativo dovrebbe o pecore? tre), come si può pretendere che la base finire è identico per tutti e se uno dei toccare tutte le sfere dell’uomo, da quella di una comunità trovi ancora le forze per più importanti dei nostri obiettivi terreni economica, scientifica, religiosa, ambienta- appassionarsi alla cosa pubblica, se è as- è di ammaestrare il territorio nel quale le, sociale, fino ad arrivare a quella politica sorbita ancora da problemi “da preisto- abitiamo per renderlo vivibile, sicuro, ri- che dovrebbe organizzare tutte queste Titolo forte, ma forte e profonda è la ste premesse “materiali” mancano, ideali ria” e deve cioè occuparsi quasi intera- conosciuto e in contatto con altri terri- sfere in modo armonioso e responsa- riflessione che le mie parole vogliono come la democrazia o l’ostentazione del mente solo a lottare per sopravvivere? tori, a misura d’uomo insomma, non do- bile per una convivenza serena. I partiti suscitare. In sostanza, per le sfide che la fatto che viviamo in una società libera E pensare che, al di là delle convinzioni vremmo promuovere la nostra identità in si rendono conto veramente che sono nostra società propone, la configurazio- diventano di pura facciata e sono com- personali che ognuno può avere attorno quanto uomini prima di tutto? Le etichet- l’uomo e il suo benessere il reale centro ne politica attuale regge? pletamente svuotati della loro sostanza, al tema, siamo tutti destinati a morire e in te identitarie che ci appioppiamo lungo nevralgico di quella che dovrebbe essere muovendosi sulle labbra di tutti come questo atto finale si eguagliano il ricco e tutta la nostra vita, sono davvero sempre una vera discussione politica? Le divisioni Siamo infatti in una società sempre più fantasmi erranti senza meta. in partiti e i dogmi dei quali vive la politica istantanea e che potenzialmente ci for- (ma anche la religione, la tradizione, ecc.) nirebbe già i mezzi materiali per mettere Che cosa gliene frega a un operaio che si hanno ancora senso oggi? in piedi la più grande delle rivoluzioni che è appena spaccato la schiena per 10 ore l’uomo abbia mai vissuto se solo lo voles- (o a un impiegato che fa sempre lo stesso La politica deve essere ricerca di una so- simo: fornire senza troppi sforzi una vita lavoro) e che torna a casa in un monolo- luzione a medio/lungo termine che tenga materiale decente a tutti (= una buona cale che dà magari su una via rumorosa, conto dell’armonia tra tutte le sfere, non abitazione e lo stomaco sempre pieno), di andare a votare in un sistema nel quale un cerotto o una pezza per bloccare un elemento che sarebbe un’eccellente non si sente rappresentato e che ritiene problema nell’urgenza incrociando le dita punto di partenza per discutere del futu- responsabile della sua situazione? Mi si che non ci siano ripercussioni violente ro coinvolgendo tutti. Infatti, quando que- potrebbe obiettare che con la possibilità in altri ambiti o nel futuro. Abbiamo un 4 5 EDITORIALE sacco di conoscenze e non ne facciamo ma concretamente? Prima di lanciarsi in il nostro tempo per analizzarla e farne uso. La ricerca corre e propone soluzioni progetti, bisognerebbe rivedere il meto- qualcosa di utile, non limitiamoci a guar- interessanti che la politica adotta troppo do con il quale si intavola una discussione: dare da che partito viene; finiamo solo col spesso (o non del tutto) con anni di ri- le domande che ci poniamo vanno dav- nutrire lo stupido irrigidimento delle bar- tardo contribuendo a mantenere vivo un vero al cuore del problema e rispettano ricate identitarie che purtroppo esistono mondo a due velocità. I partiti si riparano le priorità? C’è un approccio razionale ai e troppe volte rendono l’uomo stupido troppo spesso dietro una retorica vuota, problemi, si va in profondità per una so- e favoriscono la disinformazione. Dobbia- parafrasando l’ovvio e vendendolo per luzione, o si perde ancora troppo tempo mo sempre ricordarci che prima di es- nuovo, senza dare l’impressione generale agitando la superficie in un’accozzaglia di sere liberali, socialisti, leghisti, membri del di investire energie in soluzioni concrete. scontri ideologici vuoti che non risolvono PPD… siamo tutti esseri umani e all’atto Si vende troppo fumo. niente? Domanda retorica la mia… pratico gioiamo e soffriamo tutti per cose estremamente simili, indipendentemente La divisione in partiti ben definiti, con sta- Ristrutturiamoci! Avrei tante idee con- da quello che diciamo di essere!!! tuti precisi e idee guida che molte volte crete da proporre, tanti esempi da fare, spingono a prendere decisioni predefi- ma lo spazio è tiranno. Mi limito a un Matteo Muschietti nite senza che ci sia una reale consape- unico messaggio che mira a un primo e Presidente del Consiglio comunale volezza attorno a un problema, favorisce importante cambiamento nell’approccio davvero la gestione ottimale della nostra alla cosa pubblica: osiamo, usciamo dagli società? Ho paura che allo stato attuale schemi, chiediamoci se questi schemi han- delle cose questo compito venga sem- no ancora senso e adattiamoli ai bisogni pre meno. Il mondo corre, si trasforma attuali. Cominciamo con l’abbattere gli in continuazione, ed occorre ristrutturar- steccati di partito almeno nel nostro pic- si se si vuole avere un ruolo attivo nella colo a Coldrerio: dietro gli steccati vivono costruzione di un futuro che sia durevole le pecore, non gli uomini! Se qualcuno e sostenibile. Tante belle parole le mie… ha una buona idea da proporre, usiamo 6 7 DOSSIER La sera del mercoledì che precede la ai giovani: «Sono il nostro futuro. È I nostri punti di forza sono il copione, Vincenzo Solcà Pasqua a Coldrerio si vive un’atmo- importante coinvolgere le nuove ge- opera di don Pietro Bullani, in grado sfera ricca di suggestioni: alle nove nerazioni per mantenere viva una di cogliere dalle testimonianze evan- in punto, dopo il rintocco delle cam- tradizione che resiste dal 1945 e geliche i momenti più significativi ed pane, tra lo scalpitio dei cavalli e lo rappresenta, nell’ambito delle mani- espressivi, la colonna sonora di Mino squillo delle trombe dei soldati ro- festazioni pasquali del Canton Ticino, Müller, che valorizza la peculiarità della mani, giovani portatori di fiaccole il- un evento di sicuro rilievo. Nel cor- rappresentazione corale alternando le luminano la via principale del paese so degli anni la Passione di Coldrerio voci spontanee a quelle affidate ad at- scortando più di 150 personaggi in ha acquisito il carattere di una sacra tori professionisti, nonché la pregevole costume, che daranno vita sullo sfon- rappresentazione, un vero e proprio composizione musicale di Diego Faso- Federico Caprara do naturale del colle Ciossetto alla teatro all’aperto, sobrio, ma realistico. lis con brani eseguiti dal coro della RSI rappresentazione scenica degli eventi e dall’orchestra I Barocchisti. Oltre a della Passione. ciò va sottolineata la bravura dei no- stri personaggi, che si immedesimano Quella di Coldrerio è certamente nel loro ruolo con grande impegno e lo di regista. Per me ha rappresenta- ri sono piene, profonde. Nelle prove un’usanza molto sentita e apprezzata: dedizione». to una gradita occasione per sentirmi cerchiamo di entrare nella parte: ogni lo dimostrano l’affetto del pubblico radicato nel comune dove vivo con attore deve pensare le proprie battu- che ogni anno premia lo sforzo degli Federico Caprara svolge la funzione la mia famiglia e nello stesso tempo te e muoversi di conseguenza. Simone Gaffuri organizzatori, ma anche la dedizione e di regista da una decina di anni: gra- un’opportunità per mettere a dispo- l’impegno degli attori, alcuni dei qua- zie alle sue competenze specifiche in sizione la mia esperienza offrendo al- La recitazione mimata presuppone li molto giovani, che recitano la loro questo ambito, gli attori coinvolti sono cuni suggerimenti. La nostra Passione che il linguaggio del corpo sia in sinto- parte con grande slancio emotivo. riusciti a migliorare notevolmente la ha un grande potenziale: dal profilo nia con la registrazione sonora: lavo- recitazione: «Quando sono arrivato drammaturgico è intensa, commo- riamo pertanto sulla postura e sull’in- Vincenzo Solcà, presidente del Comi- a Coldrerio ho subito accolto l’invito vente, con cambi di scena repentini e terpretazione di ogni scena.
Recommended publications
  • Il Progetto “Villaggio Dell'anziano”
    MARZO 2015 EDIZIONE DISTRIBUITA A TUTTI I FUOCHI DEL COMUNE Il progetto “Villaggio dell’anziano” Marco Rizza Il Municipio, supportato da studi e rapporti (Pianifcatore, SUPSI), ha deciso unanime che l’ubicazione migliore, la più Il progetto “Villaggio dell’anzia- conveniente e tecnicamente opportuna fosse la variante no Coldrerio, Morbio, Vacallo” campo da calcio. Puntualizzo a questo proposito qualche prosegue spedito e, con soddisfa- aspetto importante che è stato determinante per la scelta: zione, posso dire che nell’ultimo • il campo da calcio non rispetta più le misure minime ri- anno di strada se ne è fatta parec- chieste chia. Dopo aver individuato il • non è ampliabile partner ottimale, negli ultimi • costa come campo da allenamento qualcosa come mesi il Municipio si è molto 120’000 franchi all’anno in manutenzione e in questo concentrato sull’importante senso il Municipio continuerà la ricerca di una soluzio- decisione dell’ubicazione della casa ne con il Comune di Morbio per garantire la continuità anziani. delle squadre del Vacallo calcio. • al contempo risulta essere l’unico terreno di nostra pro- Oggi possiamo dire di aver preso questa decisione e di con- prietà suffcientemente grande per ospitare una casa an- seguenza si potrà anche ridefnire la destinazione di diverse ziani di nuova generazione come quella che si vuole rea- infrastrutture, aree ed edifci comunali rimasti in sospeso lizzare. perché legate a questa decisione. • nell’ottica dell’intergenerazionalità Municipio e Fon- dazione, ritengono importante che sul quel sedime ven- Abbiamo lavorato duramente con oltre 35 incontri con la gano mantenuti degli spazi di svago e di natura sportiva Fondazione San Rocco, con il Dipartimento Sanità e Socia- sia all’esterno che al coperto.
    [Show full text]
  • Ticino on the Move
    Tales from Switzerland's Sunny South Ticino on theMuch has changed move since 1882, when the first railway tunnel was cut through the Gotthard and the Ceneri line began operating. Mendrisio’sTHE LIGHT Processions OF TRADITION are a moving experience. CrystalsTREASURE in the AMIDST Bedretto THE Valley. ROCKS ChestnutsA PRICKLY are AMBASSADOR a fruit for all seasons. EasyRide: Travel with ultimate freedom. Just check in and go. New on SBB Mobile. Further information at sbb.ch/en/easyride. EDITORIAL 3 A lakeside view: Angelo Trotta at the Monte Bar, overlooking Lugano. WHAT'S NEW Dear reader, A unifying path. Sopraceneri and So oceneri: The stories you will read as you look through this magazine are scented with the air of Ticino. we o en hear playful things They include portraits of men and women who have strong ties with the local area in the about this north-south di- truest sense: a collective and cultural asset to be safeguarded and protected. Ticino boasts vide. From this year, Ticino a local rural alpine tradition that is kept alive thanks to the hard work of numerous young will be unified by the Via del people. Today, our mountain pastures, dairies, wineries and chestnut woods have also been Ceneri themed path. restored to life thanks to tourism. 200 years old but The stories of Lara, Carlo and Doris give off a scent of local produce: of hay, fresh not feeling it. milk, cheese and roast chestnuts, one of the great symbols of Ticino. This odour was also Vincenzo Vela was born dear to the writer Plinio Martini, the author of Il fondo del sacco, who used these words to 200 years ago.
    [Show full text]
  • “Impianti Tecnologici” Di Coldrerio Il Sole Splende Anche in Cantina Vinci
    Anno 8 Numero 18 Aprile 2018 DOSSIER CONCORSO ENERGIA Primi “impianti Vinci un buono Il sole splende tecnologici” di Coldrerio acquisto! anche in cantina Distribuzione coni gelato, 1962 Fotografia archivio storico Cooperativa Consumo Coldrerio Dietro al Colle – N. 18 – 04.2018 Periodico del Comune di Coldrerio Redazione Gabriella Da Rin EDITORIALE • Donne, artigiani e politica comunale Pag. 4 Hanno collaborato a questo numero Ivan Camponovo Franco Crivelli ATTUALITÀ • 18o Consiglio Cantonale dei Giovani Pag. 6 Linda Locatelli • Condividete le vostre ricette con tutto il paese! Pag. 7 Gabriella e Giuseppe Solcà • 100 anni della fine del primo conflitto mondiale: Pag. 8 Claudia Soldini Galetta ricerca di documentazione Consulente esterno Roberto Porta DOSSIER • Primi “impianti tecnologici” di Coldrerio Pag. 11 Si ringraziano Mara Casagrande STORIA • Il palazzo di Mezzana (I parte) - 1543 Pag. 17 Foto di copertina • Energia: Il sole splende anche in cantina Archivio comunale ENERGIA E AMBIENTE Pag. 22 • Ambiente: Il Cervo volante Pag. 27 Grafica IL PERSONAGGIO • Due chiacchiere con l’assistente sociale Pag. 29 MadBall.ch Sagl Via Vicari 12 PASSATEMPO • Trova 10 differenze Pag. 34 CH - 6906 Lugano Stampa AGENDA • L’11 aprile dona anche tu il sangue al C. Polivalente Pag. 36 TipoOffset Chiassese Via Bressanella • Frittata agli spinaci cotta in forno CH - 6828 Balerna LE RICETTE Pag. 38 CONCORSO • Vinci un buono acquisto! Pag. 39 www.coldrerio.ch 2 3 EDITORIALE EDITORIALE Un interrogativo sorge spontaneo: Tra i vari fattori che possono incidere realizzano e riconoscono nel prodotto Donne, quali sono le ragioni per cui così po- sulla partecipazione delle donne alla che creano, di cui dubitano e di cui sen- che donne si avvicinano alla politica politica comunale vi è forse anche il tono l’effetto.
    [Show full text]
  • Itinerari Culturali IT
    Itinerari culturali. Cultural itineraries. Le curiosità storiche della regione. The historical curiosities of the region. I / E Basso Mendrisiotto | 1 2 | Basso Mendrisiotto La Regione da scoprire. Le curiosità storiche della regione. The historical curiosities of the region. Rendete il vostro soggiorno interessante! Five routes to add interest to your stay! Cinque itinerari storico culturali sono stati disegna- Five cultural routes in the region of Mendrisiotto and ti nella Regione del Mendrisiotto e Basso Ceresio Basso Ceresio have been developed to take you on per accompagnarvi nella scoperta dei diversi co- a journey of discovery through various towns and muni e villaggi, per svelare le eccellenze e le curio- villages where you will see the sights and curiosities sità legate a luoghi, avvenimenti e persone che of places, events and people, and learn about their hanno avuto ruoli, o svolto compiti, importanti. important roles. I testi inseriti nelle isole informative lungo i cinque Along the five routes, you will find information points itinerari sono stati redatti da tre storici che, in stretta with texts and pictures from both public and private collaborazione con Mendrisiotto Turismo ed i comu- archives, prepared by three historians, together ni della regione, si sono anche occupati della scelta with Mendrisiotto Tourism and the municipalities of del materiale fotografico, reperito in prevalenza da the region. As a rule, each information point has archivi pubblici e privati. Di regola, le isole didattiche three double-sided boards, and presents the route, inserite nelle tappe dei cinque itinerari, sono compo- the history of the place, three points of interest and ste da tre pannelli bifacciali e presentano ciascuno: a curiosity (excepting: Morbio Superiore, Sagno, l’itinerario, la storia del luogo-paese, tre eccellenze Scudellate, Casima, Monte and Corteglia).
    [Show full text]
  • Annexiv-Waste Management in Switzerland and Ticino
    ANNEX IV - WASTE MANAGEMENT IN SWITZERLAND AND TICINO SWITZERLAND The Swiss Confederation, commonly known as Switzerland, is a federal republic made up of 26 cantons. Its capital is Bern and its population is about 8 million people. It is situated in Western Europe, bordered by Germany, Austria, Italy, France and Lichtenstein. Four official languages are spoken in Switzerland: German, French, Italian and Romansh. Other demographic characteristics of Switzerland are presented schematically in figure 1 and table 2. Politically, the Swiss Confederation is composed as follows. The federal constitution adopted in 1848 established the legal foundations of the country. This is one of the oldest constitutions in the world (Federal Chancellery, 2013). The federal constitution established the country as a direct democracy; therefore, citizens have the right to intervene in parliamentary decisions. Three levels of government exist: federal, cantonal and municipal. At the federal level, the parliament has the legislative power, the Federal Council is the executive and the Federal Court has judicial power. The parliament is composed of both the Council of States and the National Council, with 200 representatives in total. The Council of States has 46 representatives - two for each canton and 1 for half-canton. The National Council’s representatives are elected proportionally to the population of each canton. Modalities of election of the representatives vary within each canton. Switzerland is a very economically active and rich country. It has the fifth highest GDP per capita in the world (World Bank, 2013), and the majority of its businesses are from the tertiary sector. The most developed sectors in Switzerland are pharmaceutical and financial (with Zurich, Geneva and Lugano being the three biggest financial centres).
    [Show full text]
  • MM62-2019 Convenzione Servizio Operatori Di
    COMUNE DI VACALLO MESSAGGIO MUNICIPALE No. 62/2019 CHIEDENTE L’APPROVAZIONE DELLA CONVENZIONE CON LA FONDAZIONE “IL GABBIANO”, LUGANO, SULLA GESTIONE DEL SERVIZIO OPERATORI DI PROSSIMITÀ REGIONALE (SOPR), E SOSTEGNO FINANZIARIO IN RAGIONE DI UN PRO-CAPITE DA PARTE DEI COMUNI ADERENTI AL SOPR CON ADEGUAMENTO DEI CONTI PREVENTIVI 2019 Vacallo, 23 aprile 2019/RM 3513 Lodevole Consiglio Comunale 6833 Vacallo Signora Presidente, Signore e Signori Consiglieri comunali, Con il presente messaggio si intende chiedere l’approvazione della convenzione con la Fondazione “Il Gabbiano”, Lugano, sulla gestione del Servizio Operatori di Prossimità Regionale (SOPR), e sostegno finanziario in ragione di un pro-capite da parte dei Comuni aderenti al SOPR. Introduzione Il progetto riferito agli operatori di prossimità è stato oggetto di diverse valutazioni da parte dello scrivente Esecutivo ed è pure stato trattato da almeno un interpellanza davanti al Lodevole Consiglio comunale. Inizialmente è stato condotto in proprio dai Comuni di Coldrerio, Balerna e Stabio, e, dal settembre 2015, è stato esteso a livello regionale con il coinvolgimento di Chiasso, Mendrisio, Morbio Inferiore e Novazzano. I Comuni di Balerna, Chiasso, Coldrerio, Mendrisio, Morbio Inferiore, Novazzano e Stabio, conclusa il 30 settembre 2017 la fase di sperimentazione di 2 anni, che ha avuto quale esito l’adesione ulteriore dei Comuni di Castel S. Pietro e Breggia (inizialmente solo per il Quartiere di Morbio Superiore), hanno deciso di intraprendere la fase II di consolidamento del Servizio Operatori di Prossimità Regionali (SOPR), con l’intenzione di dare al servizio menzionato una struttura stabile nel territorio del Mendrisiotto e Basso Ceresio. Portata a termine il 30 settembre 2018 anche la II fase, è stato ritenuto di individuare un Ente in grado di continuare il lavoro sin qui svolto.
    [Show full text]
  • II. CRONOLOGIA Di Giuseppe E Gabriella Solcà
    II. CRONOLOGIA di Giuseppe e Gabriella Solcà Stazione palustre – L’insediamento neolitico I reperti archeologici di Coldrerio costituiscono le tracce più remote della presenza umana nel Mendrisiotto. Gli insediamenti erano caratterizzati da capanne costruite prevalentemente su palafitte. L’archeologo comasco Mons. Baserga ipotizza che nel caso della stazione palustre di Coldrerio le capanne fossero state costruite all’asciutto, su terraferma, protette dalle acque da un’ingegnosa opera di “fascinaggio” . La stazione preistorica palustre di Coldrerio era situata nella zona del Paü, che purtroppo ha subito un cambiamento tale da essere presente solo nella memoria di chi, fino a circa quarant’anni or sono ha potuto ancora vedere la conca lasciata dagli scavi nella torbiera. È pure scomparsa l’acqua che colmava il fondo della depressione e che, attraverso un condotto sotterraneo, defluiva fino al Fontanone, al Parnesc. Sono spariti anche ogni residuo di vegetazione palustre e le rane che, con il loro gracidare durante le sere d’estate, erano diventate il simbolo di Coldrerio. La vasta superficie ottenuta colmando la depressione con materiale di scavo è stata recentemente oggetto di importanti lavori di riqualifica. Nella superficie destinata ai servizi, si è dato un nuovo assetto alla zona posteggi e alla deponia dei rifiuti riciclabili. Il restante vasto appezzamento di proprietà comunale è invece destinato a zona di svago e a tale scopo si sono realizzati: un anfiteatro a gradoni - uno stagno biotopo seminaturale con passerella e zatterone sopra il filo d’acqua - scultura di rana, padrona dell’ex-palude, posata all’interno dello stagno - pioppi, salici, ulivi ed alberi da frutta lungo il percorso per lezioni didattiche - percorso filosofico nel verde - deposito e WC pubblici con accessi defilati.
    [Show full text]
  • Controlli Della Velocità Mobili E Semi-Stazionari in Ticino
    Comando Repubblica e Cantone Ticino Polizia cantonale telefono 091 814 67 42 e-mail [email protected] url www.polizia.ti.ch 6501 Bellinzona Comunicato stampa Controlli della velocità mobili e semi-stazionari in Ticino Bellinzona, 23.04.2021 La Polizia cantonale e le polizie comunali comunicano che, in ottica di prevenzione della circolazione stradale, saranno effettuati controlli della velocità mobili e semi-stazionari nel corso della settimana 17 dal 26.04.2021 al 02.05.2021 nelle seguenti località: Controlli della velocità mobili Distretto di Leventina Giornico Bodio Distretto di Blenio Motto Distretto di Riviera Prosito Biasca Osogna Distretto di Bellinzona Claro Giubiasco Arbedo Carasso Distretto di Locarno Gerra Gambarogno Gordola Arcegno Losone Comunicato stampa Controlli della velocità mobili e semi-stazionari in Ticino 2 / 2 Bellinzona, 23.04.2021 Cavigliano Locarno Riazzino Distretto di Lugano Lugano Breganzona Cadro Origlio Vezia Porza Cadempino Mezzovico Taverne Brusino Arsizio Gravesano Cantonetto Bioggio Grancia Agno Distretto di Mendrisio Ligornetto Rancate Mendrisio Seseglio Riva San Vitale Controlli della velocità semi-stazionari Corzoneso Coldrerio Stabio Ricordando che la velocità elevata permane una delle maggiori cause di incidenti, con esiti pure gravi e/o letali, si rinnova l’invito ai conducenti a rispettare i limiti a tutela della propria incolumità e di quella degli altri utenti della strada. Da questa lista sono esclusi i rilevamenti con le vetture civetta e i controlli con pistola laser, che devono essere utilizzati esclusivamente per contrastare infrazioni gravi alla Legge federale sulla circolazione stradale. Inoltre, la misura non si applica ai controlli sulla rete autostradale come da parere negativo espresso dall’Ufficio federale delle strade (USTRA).
    [Show full text]
  • Coldrerio in Forma” Lazzo Già Nel Seicento Esisteva Un Oratorio, Dedi- Dei Pittori
    Chiesa parrocchiale di San Giorgio Palazzo Brentani 1577: Inizio dei lavori di costruzione della chiesa Alla fi ne del Cinquecento era di proprietà dei fra- (progettista:Antonio Pozzi di Filippo, architetto a telli Gio Pietro e Domenico Livio qm Sebastiano, Roma). Facciata a capanna e un’unica navata. detti del Riale (perché davanti al loro maestoso Aggiunte successive (campanile-cappelle latera- edifi cio scorreva il Riàa). Dopo il 1827 passò a li-I,II e III sagrestia) 1599 (1 giugno) : consacra- Giacomo Brentani qm Pietro di Lugano, che lo zione dell’edifi cio sacro, già adibito al culto dal utilizzava come casa di campagna. 1593. Pregevole pala dell’altare maggiore: “Cro- cefi sso con Ì Santi Giorgio e Vittore”, opera del pittore Francesco Torriani di Mendrisio (1612- Chiesa del Bambino 1681). Altri ragguardevoli dipinti ad olio. Fu costruita a partire dal 1674 dall’architetto Coldrerio Carlo Beccaria che l’aveva progettata a Roma Vecchia scuola elementare insieme con il fratello Gio Giacomo, morto a Col- Locali edifi cati per i bisogni del comune, addos- drerio poco prima dell’inizio dei lavori. È un tipico sati alla facciata meridionale della chiesa (prima esempio di realizzazione architettonica dovuta a del dicembre 1794). A partire dal 1853 ospitò la emigrazione di ritorno. Il portale é sormontato da scuola maschile (fi no al 1886) e quella femmini- in forma una lapide marmorea con testa d’angelo e scritta le (fi no al 1911). di dedicazione. Scudo con stemma della famiglia. All’interno: stupendo dipinto che rappresenta Ex-casa cappellanica la “Natività di Gesù Cristo” al centro di un alta- Ex-scuola maschile re di marmo - pregevoli stucchi e affreschi nel Già abitazione del cappellano della Confraternita presbiterio, nella navata e in sagrestia.
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT 2011 Annual Report 2011 2
    solidarit’eau suisse Lagerstrasse 33 P.O. Box 3977 8021 Zurich Tel. 044 299 95 76 Fax 044 299 95 80 [email protected] www.solidariteausuisse.ch ANNUAL REPORT 2011 Annual Report 2011 2 Contents 1 Institutional setup ..................................................................................................................... 3 1.1 Steering Committee........................................................................................................... 3 1.2 Secretariat ......................................................................................................................... 4 1.3 Aguasan Group ................................................................................................................. 4 1.4 NGOs ................................................................................................................................ 4 1.5 Patronage committee......................................................................................................... 4 2 Communication / Marketing Activities....................................................................................... 5 2.1 Marketing of solidarit’eau suisse........................................................................................ 5 2.1.1 Flyer............................................................................................................................ 5 2.1.2 Individual communication ............................................................................................ 5 2.1.3 Mailings......................................................................................................................
    [Show full text]
  • Mulini. Via Angelo Maspoli 15 La Regione Da Scoprire
    Mendrisiotto Turismo Mulini. Via Angelo Maspoli 15 La Regione da scoprire. CH – 6850 Mendrisio Mills. Esplora. +41 (0)91 641 30 50 The Region to be discovered. mendrisiottoturismo.ch mendrisiottoturismo.ch IT / EN Explore. IO M ON ON IM D R IA T L A E P • • W L O A I R L D D N H O E M R I E TA IN G O E • PATRIM IT - Questo territorio incantevole da visitare saprà EN - You will be amazed by the abundance and IT - Se non hai mai visitato i cinque mulini della regione EN - If you’ve never visited the region’s five mills, we stupirti per l’abbondanza e la qualità dei suoi luoghi di quality of interesting places in this enchanting region, ti suggeriamo di farlo! Scoprirai delle realtà particolari, recommend that you do so! You’ll discover some interesse. Ne delimitano i confini un braccio del Cere- which is well worth a visit. It is bordered by an arm diverse tra loro, ma tutte legate alla forza dell’acqua. fascinating places, all of which are different, but all sio e due montagne ricche di contenuti escursionistici, of Lake Lugano and two mountains packed with hik- Sono stati costruiti in luoghi diversi del territorio, alcuni linked by the power of water. They were built in dif- naturalistici e culturali: il Monte San Giorgio, Patrimo- ing routes, nature and culture: Monte San Giorgio, molto suggestivi. ferent areas of the region, some of which are very nio mondiale transnazionale dell’umanità UNESCO, e a transnational UNESCO World Heritage Site, and Non tutti sono aperti con regolarità e anche le attività beautiful.
    [Show full text]
  • Acquedotto Regionale Del Mendrisiotto (Arm)
    32 | FACHARTIKEL AQUA & GAS N o 6 | 2020 ACQUEDOTTO REGIONALE DEL MENDRISIOTTO (ARM) EIN GEMEINSCHAFTSPROJEKT FÜR DIE WASSERVERSOR- GUNG KÜNFTIGER GENERATIONEN IM MENDRISIOTTO Als Wasserschloss Europas verfügt die Schweiz über umfangreiche Wasserressourcen. In der Region Mendrisiotto ist das Wasser dennoch häufig knapp, vor allem während der Sommermonate – also dann, wenn die Verbräuche höher sind und die Wassermengen der Quellen auf ein Minimum absinken. Klimawandel und Nutzungskonflikte innerhalb der Wasserschutzzonen erhöhen die Ri- siken und den ungesicherten Status der Wasserversorgung zusätzlich. Das Konsortium «Acque- dotto Regionale del Mendrisiotto» ist die solidarische Antwort darauf: So garantieren der Bau der Seewasser-Aufbereitungsanlage und die Verlegung der Hauptleitung Trinkwasser für die gesamte Bevölkerung und die zukünftigen Generationen des Mendrisiottos. Marco Maffi*, Konsortium Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM) HINTERGRUND Bereits zu Beginn der 1970er-Jahre wurde über ein Seewasser- RÉSUMÉ werk für den Bezirk Mendrisio diskutiert. 1975 wurde das Inge- nieurbüro Mario Malfanti vom Departement für Volkswirtschaft ACQUEDOTTO REGIONALE DEL MENDRISIOTTO (ARM): beauftragt, ein entsprechendes Konzept für Brauchwasser zu UN PROJET COMMUN DE DISTRIBUTION D’EAU RÉGIONALE erarbeiten. Entlang der Seewasserleitung waren punktuell Ent- Déjà en 1975, il était question d'un systeme d'approvvisionnement nahmestellen vorgesehen, um das Rohwasser aufzubereiten und en eau du lac dans le district tessinois de Mendrisio afin de faire in die kommunalen Trinkwassernetze einzuspeisen. face aux pénuries qui sévissent particulièrement durant les mois Zehn Jahre später setzte der Staatsrat eine Arbeitsgruppe ein, um estivaux. Après quarante ans de discussions, les parties prenantes die Wasserversorgung im Bezirk Mendrisio zu untersuchen. Das ont enfin réussi à trouver une solution durable et acceptée par tous 1989 vorgelegte Ergebnis bestätigt die Notwendigkeit des Baus afin de garantir une distribution d’eau sûre, de qualité et suffisante.
    [Show full text]