September 2007
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Merry Wives (Edited 2019)
!1 The Marry Wives of Windsor ACT I SCENE I. Windsor. Before PAGE's house. BLOCK I Enter SHALLOW, SLENDER, and SIR HUGH EVANS SHALLOW Sir Hugh, persuade me not; I will make a Star-chamber matter of it: if he were twenty Sir John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, esquire. SIR HUGH EVANS If Sir John Falstaff have committed disparagements unto you, I am of the church, and will be glad to do my benevolence to make atonements and compremises between you. SHALLOW Ha! o' my life, if I were young again, the sword should end it. SIR HUGH EVANS It is petter that friends is the sword, and end it: and there is also another device in my prain, there is Anne Page, which is daughter to Master Thomas Page, which is pretty virginity. SLENDER Mistress Anne Page? She has brown hair, and speaks small like a woman. SIR HUGH EVANS It is that fery person for all the orld, and seven hundred pounds of moneys, is hers, when she is seventeen years old: it were a goot motion if we leave our pribbles and prabbles, and desire a marriage between Master Abraham and Mistress Anne Page. SLENDER Did her grandsire leave her seven hundred pound? SIR HUGH EVANS Ay, and her father is make her a petter penny. SHALLOW I know the young gentlewoman; she has good gifts. SIR HUGH EVANS Seven hundred pounds and possibilities is goot gifts. Enter PAGE SHALLOW Well, let us see honest Master Page. PAGE I am glad to see your worships well. -
The Pursuit of Happiness :-) 2]
THE PURSUIT OF HAPPINESS :-) 2] Simon Beattie CTRL+P The Pursuit of Happiness Ben Kinmont CTRL+P Honey & Wax CTRL+P On January 20, 2021, the four of us were Justin Croft CTRL+P on a Zoom call, throwing around ideas for a joint list while Ben and Heather kept an eye on the presidential inauguration. In the best American spirit, Simon suggested 'the pursuit of happiness.' And here we are. May the offerings in this list bring you joy! 3] The Pursuit of Happiness Heather O’Donnell runs Honey & Wax Simon Beattie specialises in European Booksellers in Brooklyn, New York, dealing (cross-)cultural history, with a particular primarily in literary and print history, with interest in the theatre and music. His 10th- an emphasis on cultural cross-pollination. anniversary catalogue, Anglo-German She is a founder of the annual Honey & Cultural Relations, came out last year. As Wax Book Collecting Prize, now in its fifth the founder of the Facebook group We year, an award of $1000 for an outstanding Love Endpapers, Simon also has a keen collection built by a young woman in the interest in the history of decorated paper; United States. an exhibition of his own collection is planned for 2022. He currently sits on the Council Heather serves on the ABAA Board of of the Antiquarian Booksellers’ Association, Governors, the faculty of the Colorado and teaches regularly at the York Antiquarian Antiquarian Book Seminar (now CABS- Book Seminar. Minnesota), and and the Yale Library Associates Trustees. She has spoken about Simon also translates, and composes. -
AS THIN AS BANBURY CHEESE Martin Thomas in "The Merry Wives of Windsor" (1597), 1 Shakespeare Has Bardolf Address Slender As "You Banbury Cheese"
AS THIN AS BANBURY CHEESE Martin Thomas In "The Merry Wives of Windsor" (1597), 1 Shakespeare has Bardolf address Slender as "You Banbury Cheese". This is not just some local reference by a Warwickshire man: at the time, Banbury was nationally famous for its cheese. Indeed, it was better known for its Banbury Cheese than for its Banbury Cakes. Banbury Cheese is variously described as having a keen, sharp savour,2 and soft, rich3 and creamy.4 It was golden yellow in colour5 with an outer skin that needed to be pared off.6 In the sixteenth century at least, there were hard and soft versions. It was round, and only about one inch thick' — hence the Shakespearean insult. Surprisingly, perhaps, given Banbury's long association with the wool trade, it was made with cow's milk, not sheep's milk.8 The centre of Banbury's cheese-making seems to have been the Northamptonshire hamlets, Grimsbury and Nethercote, although some cheese was made in the town and the Oxfordshire hamlets.9 The main cheese market was in the vicinity of the old High Cross,10 in the Market ' William Shakespeare. The Merry Wives of Windsor, Act 1 Scene 1. 2 Richard Jones, The Good Huswifes Handmaid for the Kitchin (1594). 3Daniel Defoe, Tour Through the Whole Island of Great Britain, published between 1724 and 1727. 4 Camden's Britannia (1607). 5 As fn.2. 6 Jack Drum's Entertainment (1601) 7 Victoria County History A History of the County of Oxford: Vol 10: Banbury hundred (1972) [VCII] , 'Origins and growth of the town', pp. -
The Merry Wives of Windsor, Fat, Disreputable Sir John Falstaff Pursues Two Housewives, Mistress Ford and Mistress Page, Who Outwit and Humiliate Him Instead
Folger Shakespeare Library https://shakespeare.folger.edu/ Get even more from the Folger You can get your own copy of this text to keep. Purchase a full copy to get the text, plus explanatory notes, illustrations, and more. Buy a copy Contents From the Director of the Folger Shakespeare Library Front Textual Introduction Matter Synopsis Characters in the Play Scene 1 Scene 2 ACT 1 Scene 3 Scene 4 Scene 1 ACT 2 Scene 2 Scene 3 Scene 1 Scene 2 ACT 3 Scene 3 Scene 4 Scene 5 Scene 1 Scene 2 Scene 3 ACT 4 Scene 4 Scene 5 Scene 6 Scene 1 Scene 2 ACT 5 Scene 3 Scene 4 Scene 5 From the Director of the Folger Shakespeare Library It is hard to imagine a world without Shakespeare. Since their composition four hundred years ago, Shakespeare’s plays and poems have traveled the globe, inviting those who see and read his works to make them their own. Readers of the New Folger Editions are part of this ongoing process of “taking up Shakespeare,” finding our own thoughts and feelings in language that strikes us as old or unusual and, for that very reason, new. We still struggle to keep up with a writer who could think a mile a minute, whose words paint pictures that shift like clouds. These expertly edited texts are presented to the public as a resource for study, artistic adaptation, and enjoyment. By making the classic texts of the New Folger Editions available in electronic form as The Folger Shakespeare (formerly Folger Digital Texts), we place a trusted resource in the hands of anyone who wants them. -
Character and Idiom in Shakespeare's the Merry Wives of Windsor
Angelika Zirker Language Play in Translation: Character and Idiom in Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor Abstract: Shakespeare’s comedy The Merry Wives of Windsor (first performed in 1597) has been commented on widely in the context of bilingual punning be- cause of the Latin lesson and translation scene at the beginning of act four. This essay focuses on character-specific language play and its translation into Ger- man over time (i.e. since the late eighteenth century to the most recent transla- tion by Frank Günther in 2012). The examples refer to three characters: Nim, Mistress Quickly, and Sir Hugh Evans. The character of Nim presents a problem to translators as he constantly re- fers to “humour” in an undifferentiated manner, i.e. on all kinds of occasions but with different connotations. With regard to the specific idiom of Mistress Quickly and her use of malapropism, more recent German editions have tended towards substitution and interpretation rather than translation. Sir Hugh Evans poses a double problem to the translator: for one, Shakespeare marks his accent to be Welsh; moreover, Evans speaks an idiolect that is yet again different from that of Nim and Mistress Quickly, including word formation, wrong or strange grammar, overly complex syntax and wrongly understood idioms. Translators have approached his character in various ways, for instance, by having him speak in a German dialect or by inventing a “new” dialect, which, however, may lead to confusion and incomprehensibility. The survey of language play in translations of The Merry Wives of Windsor foregrounds how wordplay, character, and translation can be linked to each other. -
Punctuation Workbook
PUNCTUATION WORKBOOK In each sentence below, select the better choice for clarity, grammar, and style. APOSTROPHES QUIZ 1 1. “It’s not that I’m afraid to die. I just don’t want to be there when it happens.” Woody Allen, Without Feathers, “Death (A Play)” (1975) a. It’s b. Its 2. “Do You Always Have to Give Two Weeks’ Notice?” Headline, usnews.com, Mar. 5, 2013 a. Weeks b. Weeks’ 3. “In a few months’ time, an all-new Mustang will be revealed and signed off as a 2015 production.” Sunday Star-Times (Wellington, New Zealand), Sept. 8, 2013 a. months b. months’ 4. The Hundred Years’ War lasted 116 years. a. Years b. Years’ 5. “Curb Your Enthusiasm became a milestone show because of its mostly improvised format.” mentalfloss.com, June 14, 2016 a. it’s 2 b. its QUIZ 2 1. “Who’s afraid of the big bad wolf?” Lyric from the 1933 Disney cartoon Three Little Pigs a. Who’s b. Whose 2. “I’ve been in Who’s Who, and I know what’s what, but it’ll be the first time I ever made the dictionary.” Mae West, after being told that the term “Mae West,” referring to an inflatable life jacket, had been entered into a dictionary; correspondence, 1941 a. Who’s b. Whose 3. It’s the economy, stupid.” James Carville, Bill Clinton campaign slogan, 1992 a. It’s b. Its 4. Amy Schumer, on her boyfriend: “Ben is the first guy who’s really been my boyfriend. There are guys who, if they heard me say that, would want to punch me in the face, but…it’s the truth.’” Quoted in marieclaire.com, July 11, 2016 a. -
All's Well Insults
The Shakespearean Insult Game Objectives Get the language in their mouths – demystify Shakespearean text Pull out individual lines from the play that students will recognize and connect to when they see the show later Grade Level 4 and up Time Needed 20 minutes Ontario read and demonstrate an understanding of a variety of literary… texts, Curriculum using a range of strategies to construct meaning Expectations use knowledge of words and cueing systems to read fluently use speaking skills and strategies appropriately to communicate with different audiences for a variety of purposes Space Open space, no furniture Materials Insult cards from the play – one per student Drum, bell, whistle (anything loud) Setting up the exercise: Tell students they are now going to insult each other, using insults from the play they are going to see later. The exercise: Stage 1: Hand out insult cards, one per student. Give students one minute to read their insult to themselves out loud, over and over. Help students who need help; emphasize that they don’t need to know the meaning of every word, they just need to make it sound insulting. Stage 2: Tell students to mingle as if they are at a cocktail party, moving around (fill the empty spaces in the room) and chatting. At the sound of your signal (drum or whistle) they will stop, turn to the nearest person and deliver their insult in the most insulting manner. Repeat this a few times so they get to insult a few different people. Stage 3: Pair up students in partners. Have them deliver their insults back and forth a few times. -
LIFE-STUFF with Samuel Johnson & Aaron Williams
LIFE-STUFF With Samuel Johnson & Aaron Williams Mental Health & Wellbeing Keynote Presentations & Workshops LIFE-STUFF is a live, interactive presentation by accredited mental health social worker and executive coach Aaron Williams and Gold Logie Award winning actor and philanthropist Samuel Johnson. This uniquely structured presentation has been developed to smash the stigma around mental health. Samuel’s personal anecdotal style is complemented by Aaron’s positive, practical strategies. Together they help their audiences to feel happier, healthier and stronger – at work and home. They help people come to the realisation that it’s OK to struggle from time to time, and that it’s equally OK to talk about it. More about Aaron Williams: Aaron Williams started out as an IT Account Executive, but following an unforeseen period of depression and suicidal thinking, was inspired at 32 years of age, to change careers and focus on mental health. As a senior mental health clinician and trainer, he has worked with the Department of Health and has spoken and lectured widely on mental health. He has been a speaker and chair at major clinical conferences including the International Mental Health Conference, National Suicide Prevention Conference, 2016 National AMHSW conference and the Australian National Rural & Remote Telehealth Conference. In 2015, Aaron co-founded Mindstar, the mission for which is to make Australia the happiest, healthiest country in the world. Mindstar works with some of Australia’s leading national organisations. More about Samuel Johnson: Samuel Johnson is a Gold Logie Award winning actor and a committed philanthropist, having established the high profile, successful charity Love My Sister, with his sister Connie, who sadly Celebrity Speakers Australia Inspirational speakers, Telephone +61 2 9251 1333 ABN 36 884 606 155 History entertainers and hosts for your [email protected] House, 133 Macquarie St conference or event. -
Nooks and Corners of English Life, Past and Present by John Timbs
Nooks and Corners of English Life, Past and Present by John Timbs I. Early English Life. DWELLING-PLACES OF THE EARLY BRITONS. t has been well observed that the structure of a house reveals much of the mode of life adopted by its inhabitants. The representations of the dwellings of the people of the less cultivated parts of Europe, contrasted with those of the more cultivated countries, should afford us the means of comparing their different degrees of civilization. In the same manner we may measure the growth of improvement in any one country by an attentive consideration of the structure and arrangement of the homes of the people at different periods. The aboriginal Britons are described as dwelling in slight cabins of reeds and wattles, and in some instances in caverns of the earth, many sets of which, arranged with some degree of symmetry, antiquaries have recognised; but Cæsar tells us that the maritime tribes had buildings in[Pg 2] the fashion of the Gauls—that is, of wood, of a circular figure, and thatched. Such towns as they had were clusters of huts erected on a cleared portion of the forest, which covered the greater part of the island; and they were invariably surrounded by a rampart, constructed of felled trees strongly interlaced and wattled, and a deep fosse, which together formed a fortification. The site of the modern city of London, with the river Thames in front, the river Fleet on the west, and an almost inpenetrable forest in the rear, may be taken as a fair specimen of the locality usually selected for the residence of the British Chief.[1] That our ancestors lived in caves is attested by the existence of a group of these abodes near Penzance, the most remarkable of all ancient British Caves hitherto discovered in Cornwall, and thus described by Mr. -
The Merry Wives of Windsor
THE MERRY WIVES OF WINDSOR by W. Shakespeare (adaptation and translation by Andrea Pennacchi and Fiona Dalziel) Nel 2016 decorrerà il quadricentenario della morte di William Shakespeare (1564-1616); nei 24 anni di carriera attiva presso i teatri di Londra in qualità di playwright , quest’uo- mo compose 36 drammi – se contiamo solo quelli di attribuzione certa – pochi dei quali non raggiungono lo status di “capolavoro”. Le sue opere figurano saldamente inserite nel Canone Occidentale, oltre a fondare le culture di un numero enorme di stati nazionali, tanto da dare ai suoi lavori un carattere universale, e la cultura italiana in questo non fa eccezione, è quindi per noi teatranti quasi un dovere ricordarlo e celebrarlo attraverso una delle sue opere migliori e con le più solide connessioni “italiane”, grazie al debito riconosciuto nei confronti della Com- media dell’Arte (in sede di composizione) e all’influenza che ebbe sul “Falstaff” del no- stro Giuseppe Verdi: “The Merry Wives of Windsor”. Teatro Boxer, per l’occasione, in collaborazione con il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi di Padova e con la professoressa Alessandra Petrina, che dell’opera sta curando una nuova traduzione per i tipi di Bompiani, ha elaborato un progetto volto a diffondere sul territorio l’arte del Bardo. Un progetto in cui il teatro si fonde all’ausilio didattico nell’apprendimento dell’ingle- se, usando la straordinaria comicità del testo come mezzo per ampliare la comprensione linguistica e approfondire la conoscenza di una componente essenziale della cultura europea, avvalendosi di indubbie professionalità artistiche e delle tecniche di apprendi- mento di lingue straniere più aggiornate. -
TWEED HEADS & Fuel Efficiency
THE TWEED SHIRE Volume 1 #30 Thursday, April 2, 2009 Advertising and news enquiries: Phone: (02) 6672 2280 Fax: (02) 6672 4933 [email protected] [email protected] www.tweedecho.com.au LOCAL & INDEPENDENT p14-15 Mum Govt won’t determined to restore beat cancer rail services Ken Sapwell An internal document analysing submissions to the Cross Border Transport Taskforce re- veals the NSW government has no intention of restoring rail services to the Tweed, says Greens MP Lee Rhiannon. Ms Rhiannon, who is the party’s transport spokesman, said a copy of the taskforce’s final report was leaked to her after the government again refused to release it publicly. ‘The analysis in this leaked document sug- gests the government has been sitting on the report because it knows that its findings would be extremely unpopular with voters who want rail services restored,’ Ms Rhiannon said. ‘It shows the taskforce’s complete disregard for the community’s desire for the revitalisation of rail services in the region by clearly favouring bus services as the silver bullet for the region’s transport problems. Carolyn Sforcina (pictured left, with scarf) plans to run in the local Relay for Life organised by Di Endicott (right). Photo: Jeff Dawson ‘Its analysis of submissions concludes that rail is too costly, inefficient, time consuming and Roxanne Millar has battled misdiagnosis, had a mastectomy, ‘If people understand there is support out cannot be justified on demographic grounds.’ undergone chemotherapy, battled infections there, it may make it easier because bottling it One of the suggested ‘next steps’ in the report Carolyn Sforcina may be undergoing daily ra- and is now receiving radiotherapy. -
The Merry Wives of Windsor in 1986, the Company Moved to Its Seven-Story Home on Navy Pier in 1999
the merry wivesof windsor TABLE OF CONTENTS Preface 1 Art That Lives 2 Bard’s Bio 2 The First Folio 3 Shakespeare’s England 4 The Renaissance Theater 5 Barbara Gaines Criss Henderson Courtyard-style Theater 6 Artistic Director Executive Director Timelines 8 Shakespeare’s Chicago Shakespeare Theater is Chicago’s professional theater dedicated to the works of William Shakespeare. Founded as Shakespeare Repertory The Merry Wives of Windsor in 1986, the company moved to its seven-story home on Navy Pier in 1999. Dramatis Personae 10 In its Elizabethan-style courtyard theater, 500 seats on three levels wrap The Story 11 around a deep thrust stage—with only nine rows separating the farthest Act-by-Act Synopsis 11 seat from the stage. Chicago Shakespeare also features a flexible 180-seat Something Borrowed, Something New black box studio theater, a Teacher Resource Center, and a Shakespeare Shakespeare’s Sources 13 specialty bookstall. What's in a Name? Unpacking Comedy 14 Now in its twenty-seventh season, the Theater has produced nearly the en- From the Inside Out: A Look into tire Shakespeare canon: All’s Well That Ends Well, Antony and Cleopatra, Windsor 15 As You Like It, The Comedy of Errors, Cymbeline, Hamlet, Henry IV Parts 1 Windsor's (and England's) Women 15 and 2, Henry V, Henry VI Parts 1, 2 and 3, Henry VIII, Julius Caesar, King John, King Lear, Love’s Labor’s Lost, Macbeth, Measure for Measure, The Scholars’ Perspectives Merchant of Venice, The Merry Wives of Windsor, A Midsummer Night’s A Local Habitation and a Name 18 Dream, Much Ado About Nothing, Othello, Pericles, Richard II, Richard III, Windsor Washing 19 Romeo and Juliet, The Taming of the Shrew, The Tempest, Timon of Ath- ens, Troilus and Cressida, Twelfth Night, The Two Gentlemen of Verona, The 20th Century Looks Back 20 The Two Noble Kinsmen and The Winter’s Tale.