ASV MILLAND – NATURNS = 0:2

182 AUSGABE 2020/2021 A Milland SV

SPIELE AN DIESEM WOCHENENDE – Altherren Milland St. Andrä 03.09.2020 Donnerstag 20.45 Plose/Afers Milland Milland U-8 – Latzfons/Verdings UNSERE 05.09.2020 Samstag 09.00 – Milland U-10 Stange 05.09.2020 Samstag 10.00 Ridnauntal – Plose Milland MANNSCHAFTEN: 05.09.2020 Samstag 10.00 Milland U-9 Rot Milland Milland U-12 Gelb – SSV Brixen 05.09.2020 Samstag 11.00 – Milland U-12 Rot Latzfons Landesliga 05.09.2020 Samstag 15.30 Latzfons/Verdings – Latsch Milland 05.09.2020 Samstag 16.00 Milland 1. Mannschaft Junioren SPIELE AM NÄCHSTEN WOCHENENDE– Milland U-9 Blau Klausen A-Jugend Auswahl 09.09.2020 Mittwoch 17.30 Klausen Milland Altherren Milland – Latzfons/Verdings 11.09.2020 Freitag 20.45 – Milland U-9 Rot Jugendhort Eisacktal 12.09.2020 Samstag 09.00 Brixen/OBI Milland Milland U-9 Blau – Gherdeina Panthers 12.09.2020 Samstag 09.00 – Wiesen Milland B-Jugend Auswahl 12.09.2020 Samstag 10.00 Milland U-10 Milland Milland U-12 Rot – Bozner FC Eisacktal 12.09.2020 Samstag 11.00 – Milland U-8 Villanders 12.09.2020 Samstag 14.00 Barbian/Vill. Orange – Milland U-12 Gelb Stange 12.09.2020 Samstag 14.00 Ridnauntal Sterzing – B-Jugend Auswahl Eisacktal Jugendhort B-Jugend 12.09.2020 Samstag SSV Brixen – Milland Junioren Stange 12.09.2020 Samstag Auswahl Ridnauntal Milland Milland B-Jugend – Klausen U-12 Rot VSS 12.09.2020 Samstag – Milland 1. Mannschaft Partschins 13.09.2020 Sonntag 15.30 Partschins U-12 Gelb VSS U-10 VSS ASV MILLAND U-9 Rot VSS UBALD COMPER STADION U-9 Blau VSS MIT/CON U-8 VSS Fußballschule Bewegungsschule Altherren Landesliga Pl. Tabelle Sp g u v Tore ± Pkt ERSTE MANNSCHAFT 1. Ahrntal 2. Albeins 0 0 0 0 0:0 0 0 PRIMA SQUADRA 3. Auswahl Ridnauntal 0 0 0 0 0:00 0 0 0 0 0 0:0 0 0 4. Bruneck 5. Milland 0 0 0 0 0:0 0 0 Tor: Mittermair Marco, Piok Alex 6. Naturns 0 0 0 0 0:0 0 0 7. Natz 0 0 0 0 0:0 0 0 Abwehr: Angerer Moritz, Gschnitzer Andreas, 8. Schenna 0 0 0 0 0:0 0 0 Hvala Willi, Larcher Christoph, 9. SC Passeier 0 0 0 0 0:0 0 0 Leitner Alex, Lopatkiewicz Albert, 10. Freienfeld 0 0 0 0 0:0 0 0 Maly Manuel, Mitterrutzner Samuel, 11. Eppan 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0 0 0:0 0 0 Niederjaufner Daniel, Ponzo Matteo, 12. Latsch 13. Partschins 0 0 0 0 0:0 0 0 Wachtler Amadeus, Weissteiner Max 14. Riffi an Kuens 0 0 0 0 0:0 0 0 15. St. Martin Moos 0 0 0 0 0:0 00 0 0 0 0 0:0 0 0 Mittelfeld: Alessandrini Alex, Behljuiji Sergen, 16. Terlan Blasbichler Daniel, Brugger Martin, 17. SSV Leifers 0 0 0 0 0:0 0 0 Hopfgartner Lukas, Oberhofer Ivan, 18. Weinstraße Süd 0 0 0 0 0:0 0 0 0 0 0 0 0:0 0 0 Wörndle Ivan Sturm: Feltrin Alex, Gruber Lukas, Hofer Manuel, Larcher Daniel, Der heutige Spieltag Prader Daniel, Tschimben Franz MILLAND – LATSCH AHRNTAL – PARTSCHINS ALBEINS – FREIENFELD Verantwortliche 1. Mannschaft: AUSWAHL RIDNAUNTAL – EPPAN BRUNECK – RIFFIAN KUENS Trainer: Pfeifhofer Siegmar NATURNS – TERLAN Co-Trainer: Gasser Florian NATZ – ST. MARTIN MOOS SCHENNA – WEINSTRASSE SÜD Betreuer: Totmoser Roland PASSEIER – VORAN LEIFERS Torwarttrainer: Liotti Tonino Athletiktrainer: Aquila Thomas Der nächste Spieltag PARTSCHINS – MILLAND Physiotherapheut: Bianchi Omar FREIENFELD – PASSEIER Sportlicher Leiter: Messner Günther, Berretta Manuel EPPAN – AHRNTAL LATSCH – NATURNS Sektionsleiter: Gruber Markus RIFFIAN KUENS – SCHENNA ST. MARTIN MOOS – AUSWAHL RIDNAUNTAL TERLAN – ALBEINS VORAN LEIFERS – BRUNECK WEINSTRASSE SÜD – NATZ Liebe Freunde des ASV Milland/Fussball,

das Warten hat endlich Ein Dank und eine Bitte zugleich gilt natürlich unseren ein Ende und wir dür- vielen Sponsoren, welche uns seit Jahren die Treue hal- fen – wenn auch ein- ten und uns immer wieder zum Weitermachen ermu- Ausgabe 182 geschränkt und unter tigen; so konnten wir im Frühjahr dieses Jahres einen Saison 20/21 besonderen Aufl agen weiteren Vereinsbus für unsere Jugend ankaufen. – mit unserer Tätigkeit beginnen. Vor allem für Der einzige, dem die Corona bedingte Spielpause zu- unsere Kinder und Ju- gutekam, ist unser Rasenplatz. Dieser hat sich in den gendlichen waren die letzten 6 Monaten Dank einer hervorragenden Pfl ege letzten Monate nicht unserer beiden Platzwarten Richard und Günther sehr einfach. gut erholt. Die Unsicherheit und die ständigen neuen Bestimmun- Ein großer Dank gilt meinem Vorstand. Wir waren oft gen haben uns als Vorstand die Planung der Sommer- gezwungen zu improvisieren und werden dies auch in aktivität und der neuen Saison erschwert. Umso mehr den nächsten Monaten tun müssen. Zusammen mit freut es uns, dass es uns trotz Corona auf Initiative un- unseren vielen Freunden, Gönnern, Eltern, Sponsoren seres Leiters der Fußballschule Raas Michael gelungen u.v.m werden wir auch diese Herausforderung meistern; ist, eine 3 wöchige Sommerbetreuung auf die Beine zu immer im Sinne einer nachhaltigen Jugendarbeit. stellen, welche bei den Kindern sehr gut angekommen ist. Gelingt es uns unsere Jugend vereinsübergreifend noch mehr zu fördern bzw. die Zusammenarbeit zu intensivie- Die kommende Spielzeit wird für uns alle in jeder Hin- ren, dann haben wir gewonnen sicht eine Herausforderung. Schon jetzt und im Voraus möchte ich mich bei euch Eltern bedanken, wenn ihr Sportliche Grüße uns beim Fiebermessen, beim Erfassen der Zuschauer, in Markus Gruber unserer Vereinsbar u.v.m. unterstützt. Sektionsleiter ASV Milland/Fußball

Liebe Millander Fußballfamilie

Wer hätte gedacht, dass der 3:1 Auswärtssieg am Eine Landesligasaison 08.03.20 gegen den ASV Natz das letzte Spiel der Sai- mit 18 Mannschaften, son 19/20 war. Ich glaube wohl die Wenigsten. wo es mindestens fünf Absteiger gibt, hat es Nach drei erfolgreichen Saisonen ging unser Spielertrai- wohl in Südtirol noch ner Sullmann Manuel von Board. nie gegeben. Für unsere „Sulle“ wir danken dir recht herzlich für das Geleistete junge Mannschaft mit und wünschen dir alles Gute! zahlreichen „Millandern Unsere Mannschaft wird heuer von Pfeifhofer Siegmar Eigengewächsen“ wird trainiert, welcher in den letzten drei Spielsaisonen, un- dies zu einer Mammut sere U-12 Mannschaft unter die Fittiche hatte. Als Co- Aufgabe. Unser grund- Trainer steht ihm Gasser Florian, als Tormanntrainer legendes Ziel ist in ers- Liotti Tonino und als Betreuer Tottmoser Roland weiter- ter Linie der Klassenerhalt und zum zweiten einen at- hin zur Seite. Neu im Team begrüßen wir recht herzlichst traktiven Fußball zu spielen. Dies funktioniert nur, wenn unseren Athletiktrainer Aquila Thomas, ausgebildeter jeder einzelne dem Motto: „Die Mannschaft ist der Star Sportwissenschaftler, spezialisiert in Prävention und Re- und nicht der Spieler“ treu bleibt und jeder einzelne, sei habilitation. es im Training, als auch im Spiel, immer hundert Prozent gibt. Aus verschiedenen Gründen, verließen uns einige in Mil- land ausgebildete Spieler, welche in Milland eine neue Persönlich wünsche ich jedem Gesundheit, viel Erfolg, Ära hätten prägen können. Im Namen des ASV Milland eine verletzungsfrei Saison und viel Freude beim ASV hoffe ich, dass sie in ihren neuen Vereinen ihre „fuß- Milland. ballerische Ruhe“ fi nden. Den Abgängen wünschen wir #gelbundschwarzeinlebenlang weiterhin alles Gute. #einmalmillandimmermilland Recht herzlich begrüßen wir alle neuen Spieler und hof- Der sportliche Leiter fen, dass wir mit ihnen viele Erfolge feiern können. Messner Günther Unser heutiger Gegner ASV LATSCH

Die Geschichte des ASV Latsch ähnelt in etwa der ist Mittelstürmer Lo Presti Mattia, der durch seine unseres ASV Milland. Man schaffte in der Vergan- Tore für einen sicheren Klassenerhalt der Vinsch- Ausgabe 182 Saison 20/21 genheit drei Mal den Aufstieg (zwei Mal im selben ger sorgen soll. Jahr) und musste im Folgejahr wieder absteigen. Im der Saison 2016/17 schafften beide Vereine Bisherige Ergebnisse in der UCA: dann den Wiederaufstieg und sind seither fester Landesliga - Saison 2012/13: Bestandteil der Landesliga. ASV MILLAND – Latsch = 3:1 Landesliga - Saison 2015/16: An der Seitenlinie steht auch heuer wieder Trai- ASV MILLAND – Latsch = 3:0 nerfuchs Memmo Fabio. Auch die Mannschaft konnte in Großen und Ganzen zusammenge- Landesliga - Saison 2017/18: halten werden. Einzig Legionär Arber Lekiqi hat ASV MILLAND – Latsch = 0:0 den Verein wiederum Richtung Eppan verlassen. Landesliga - Saison 2018/19: Wieder an Bord nach auskuriertem Kreuzbandriss ASV MILLAND – Latsch = 4:2

0472 836 690 www.plank.bz

ACQUA MINERALE NATURALE NATÜRLICHES MINERALWASSER A Unsere 1. MANNSCHAFT Milland SV 1. Mannschaft Hinrunde 05.09.20 Milland Latsch 13.09.20 Partschins Milland Ausgabe 182 20.09.20 Milland Naturns Saison 20/21 27.09.20 Eppan Milland 30.09.20 Milland Albeins 04.10.20 St. Martin Moos Milland 11.10.20 Milland Passeier 14.10.20 Weinstrasse Süd Milland 18.10.20 Milland Bruneck 25.10.20 Riffi an Kuens Milland 31.10.20 Milland Schenna 08.11.20 Voran Leifers Milland 15.11.20 Milland Natz 22.11.20 Freienfeld Milland 29.11.20 Milland Auswahl Ridnauntal 06.12.20 Terlan Milland 13.12.20 Milland Ahrntal

Spielberichte 1. MANNSCHAFT:

Sonntag, 30.08.2020 Pokalspiel: ASV MILLAND – NATURNS = 0:2

Nach der Corona bedingten Pause und Abbruch der aus stark abseitsverdächtiger Position zum 1:0 für Na- Meisterschaft im März dieses Jahres ist es am kom- turns ein. Die stärkste Phase von Milland war zwischen menden Wochenende endlich wieder losgegangen. der 46. und 75. Minute. In dieser Periode hätte unsere Mannschaft nicht nur den Ausgleich, sondern auch die Zum Auftakt stand die 1. Runde der Pokalspiele auf Führung schießen können, ja sogar müssen. Aber die dem Programm und die Zuschauer sahen gegen Na- Chancen wurden liegen gelassen und als die Drang- turns phasenwiese ein gutes Fußballspiel in der Ubald phase vorbei war, nutzte Naturns einen seiner stets ge- Comper Arena in Milland. fährlichen Gegenstöße zum entscheidenden 2:0 (87. Unsere Jungs hielten gegen den Favorit gut mit, auch Minute Spechtenhauser Alex). wenn zum Schluss die bessere, weil erfahrenere Mann- Den Ausschlag gab am Sonntag sicher die Abgebrüht- schaft verdient den Platz als Sieger verließ. heit und Cleverness des Gegners mit seiner enorm In der 20. Minute rettete noch die Querlatte, 3 Minuten starken Angriffsreihe. In dieser Verfassung zählt Na- später war es dann aber soweit: Gander Martin schoss turns sicherlich zu den heurigen Aufstiegskandidaten. Die Neuzugänge des ASV Milland in der heurigen Meisterschaft:

Ausgabe 182 Saison 20/21 Angerer Moritz Abwehr, eigene Jugend

Hvala Willi Abwehr, kommt vom ASV Klausen

Ponzo Matteo Angerer Moritz Hvala Willi Ponzo Matteo Abwehr, eigene Jugend

Wachtler Amadeus Abwehr, eigene Jugend

Weissteiner Max Abwehr, kommt vom SSV Brixen

Hopfgartner Lukas Wachtler Amadeus Weissteiner Max Hopfgartner Lukas Mittelfeld, eigene Jugend

Feltrin Alex Sturm, kommt vom ASV Albeins

Prader Daniel Sturm, kommt vom ASV Klausen

Tschimben Franz Feltrin Alex Prader Daniel Tschimben Franz Sturm, kommt vom AFC Eppan

Den ASV Milland haben folgende Spieler verlassen: Amort Philipp (ASV Teis), Knofl ach Philipp (ASV Albeins), Lorenzi Davide (Pause), Lorenzi Matteo (Pause), Mair Moritz (Asv Natz), Rossi Simon, Simeoni Peter (Pause), Stampfl Maximilian, Sullmann Manuel (ASC St. Georgen) und Visalli Kevin (ASV Montan)

Das liche Wesentist zu sehen. Unsere JUGEND

Ausgabe 182 Liebe Millander Fußballfreunde, Saison 20/21 nach dem drastischen Abbruch der vorigen Rückrunde Was uns in unserer Ju- Mitte März 2020 beginnt nun die neue Fußballsaison mit gendabteilung sehr freut sehr strengen Richtlinien und Vorschriften. Die unsichere und uns in unserer Arbeit Situation, was COVID-19 betrifft, bedeutet für uns einen bestätigt, ist die hervor- weiteren großen organisatorischen Aufwand. Nichtdesto- ragend funktionierende trotz sind wir motiviert, unseren jungen Mitgliedern ein Zusammenarbeit im tech- passendes Fußballprogramm anzubieten. nischen Bereich mit den „Großen“ Fußballern im Die Lust auf Fußball ist immer noch da und darum freut es Verein. So wurde unser uns immer wieder, alte Gesichter (sowohl Spieler als auch Jugendtrainer Pfeifhofer Trainer) wiederzusehen, und neue Gesichter bei uns in Mil- Sigi zum Trainer der Lan- land begrüßen zu dürfen. desligamannschaft beför- Auch heuer ist es uns gelungen 10 Jugendmannschaften dert und 8 Jugendspieler durften die Sommervorbereitung an den jeweiligen Meisterschaften einzuschreiben, wobei mit der Landesligamannschaft mitmachen. Sie gehören 8 Mannschaften unter dem Asv Milland spielen und wei- nun zum erweiterten Kader davon. tere zwei in Zusammenarbeit mit Vahrn/Neustift, Lüsen, Ich wünsche allen Spielern eine erfolgreiche und verlet- Plose und Albeins unter der Auswahl Eisacktal antreten. zungsfreie Saison und den Trainern und Helfern viel Spaß Dazu kommt als elfter Baustein die Fußballschuhe, die sich bei ihrer Aufgabe. von Jahr zu Jahr immer mehr als Magnet für neue Talente beweist und auch das spricht wiederum für die gute Arbeit Manuel Berretta und das gute Ambiente in Milland. Verantwortlicher Jugendfußball

Die Mannschaften und ihre Trainer in der Jugend Saison 2020/2021

Junioren Kreis C 12.09.20 Auswahl Ridnauntal Milland 19.09.20 Milland Feldthurns 26.09.20 Mareo Milland 03.10.20 Milland Vahrn 10.10.20 Natz Milland 17.10.20 Milland Stegen 24.10.20 Milland Brixen 07.11.20 Gitschber Jochtal Milland 14.11.20 Milland Val Badia

Trainer: Gigi Asole Co-Trainer: Michel Mocellini

A-Jugend Auswahl Eisacktal Kreis D 19.09.20 SSV Brixen A-Jugend A. Eisacktal 26.09.20 A-Jugend A. Eisacktal Auswahl Ridnauntal 03.10.20 Jugend Neugries A-Jugend A. Eisacktal 10.10.20 A-Jugend A. Eisacktal Ritten Sport 17.10.20 Freienfeld A-Jugend A. Eisacktal 24.10.20 A-Jugend A. Eisacktal Latzfons/Verdings

Trainer: Regele Matthias Co-Trainer: Paolo Incantalupo B-Jugend Auswahl Eisacktal Kreis E 12.09.20 SSV Brixen Auswahl Eisacktal 19.09.20 Auswahl Eisacktal Schabs 29.09.20 Auswahl Ridnauntal Auswahl Eisacktal 03.10.20 Auswahl Eisacktal Stegen 10.10.20 Wiesen Auswahl Eisacktal Ausgabe 182 17.10.20 Auswahl Eisacktal Latzfons/Verdings Saison 20/21

Trainer: Zingerle Walter Co-Trainer: Untersteiner Christian

B-Jugend Kreis D 12.09.20 Milland B-Jugend Klausen 19.09.20 Feldthurns Milland B-Jugend 26.09.20 Milland B-Jugend Schlern 03.10.20 Ritten Sport Milland B-Jugend 10.10.20 Milland B-Jugend Gherdeina 24.10.20 Bozner FC Milland B-Jugend

Trainer: Kofl er Alex Co-Trainer: Larcher Daniel

Co-Trainer: Wörndle Ivan

U-12 Rot VSS Kreis Südeisacktal 04.09.20 Latzfons/Verdings Milland U-12 Rot 12.09.20 Milland U-12 Rot Bozner FC 19.09.20 Klausen Milland U-12 Rot 29.09.20 Milland U-12 Rot Schlern Rot 03.10.20 Milland U-12 Rot Feldthurns 09.10.20 Schlern Gelb Milland U-12 Rot 17.10.20 Milland U-12 Rot Ritten Sport 23.10.20 Lajen Milland U-12 Rot 31.10.20 Milland U-12 Rot Gherdeina I

Trainer: Folino Vincenzo

U-12 Gelb VSS Kreis Nordeisacktal 05.09.20 Milland U-12 Gelb SSV Brixen 12.09.20 Ridnauntal/Sterzing Milland U-12 Gelb 19.09.20 Milland U-12 Gelb Klausen Gitschn 26.09.20 Natz Milland U-12 Gelb 03.10.20 Milland U-12 Gelb Schabs 10.10.20 Villnöss Teis Milland U-12 Gelb 17.10.20 Milland U-12 Gelb Vahrn Neustift 23.10.20 Milland U-12 Gelb Gherdeina II 31.10.20 Gitschberg-J.-Vintl Milland U-12 Gelb

Trainer: Feltrin Alex Co-Trainer: Romano Franco U-10 VSS Kreis Nordeisacktal 05.09.20 Auwahl Ridnauntal Milland U-10 12.09.20 Milland U-10 Wiesen 19.09.20 Raas Milland U-10 26.09.20 Milland U-10 SSV Brixen 03.10.20 CF Sterzing Milland U-10 10.10.20 Milland U-10 Plose Ausgabe 182 17.10.20 Vahrn/Neustift Milland U-10 Saison 20/21 24.10.20 Aicha Milland U-10 31.10.20 Milland U-10 Freienfeld

Trainer: Carminati Bruno Co-Trainer: Sergen Behljuiji

U-9 Blau VSS Kreis Südeisacktal 05.09.20 Klausen Milland U-9 Blau 12.09.20 Milland U-9 Blau Gherdeina Panthers 19.09.20 Latzfons/Verdings Milland U-9 Blau 26.09.20 Milland U-9 Blau Lajen 03.10.20 Barbian/Villanders Milland U-9 Blau 17.10.20 Schlern Rot Milland U-9 Blau 24.10.20 USD Bressanone Milland U-9 Blau 31.10.20 Milland U-9 Blau Villnöss/Teis

Trainer: Lorenzi Daniel Co-Trainer: Doro Daniel

U-9 Rot VSS Kreis Nordeisacktal 05.09.20 Milland U-9 Rot Plose 12.09.20 SSV Brixen OBI Milland U-9 Rot 19.09.20 Milland U-9 Rot Gherdeina Zebras 26.09.20 Wiesen Milland U-9 Rot 03.10.20 SSV Brixen Milland U-9 Rot 10.10.20 Milland U-9 Rot Lüsen 24.10.20 Milland U-9 Rot Gossensass 31.10.20 CF Sterzing Milland U-9 Rot

Trainer: Thaler Matthias Co-Trainer: Gruber Lukas

U-8 VSS Kreis Eisacktal Mitte 05.09.20 Milland U-8 Latzfons/Verdings 12.09.20 Barbian/V.Orange Milland U-8 19.09.20 Milland U-8 Villnöss/Teis 26.09.20 Feldthurns II Milland U-8 03.10.20 Lajen II Milland U-8 17.10.20 Plose Milland U-8

Trainer: Rabensteiner Philipp Co-Trainer: Maly Manuel

Tormann-Trainer der Jugend

Ansaldi Giuseppe Ausgabe 182 Saison 20/21

A Milland SV ASV MILLAND 2020/2021

Mittermaier Marco Piok Alex Angerer Moritz Gschnitzer Andreas Hvala Willi

Niederjaufner Daniel Ponzo Matteo Wachtler Amadeus Weissteiner Max Alessandrini Alex

Wörndle Ivan Feltrin Alex Gruber Lukas Hofer Manuel Larcher Daniel Ausgabe 182 Saison 20/21

Pfeifhofer Siegmar Totmoser Roland

Gasser Florian Liotti Tonino ASV MILLAND 2020/2021

Aquila Thomas Bianchi Omar

Larcher Cristoph Leitner Alex Lopatkiewicz Albert Maly Manuel Mitterutzner Samuel

Behljuiji Sergen Blasbichler Daniel Brugger Martin Hopfgartner Lukas Oberhofer Ivan

Prader Daniel Tschimben Franz Gruber Markus Messner Günther Berretta Manuel Unsere U-8 gewinnt das traditionelle Eröffnungsturnier des ASC Plose

Ausgabe 182 Saison 20/21

Das bereits zur Tradition gewordene Turnier in St. Andrä gewann unsere jüngste Mannschaft nach Siegen gegen Plose (1:0), Barbian (1:0) und Schabs (4:0) ohne ein einziges Gegentor!

rottonara & debiasi Sommercamp des ASV Milland

Ausgabe 182 Saison 20/21 Alperia Fußballcamp des FC Südtirol in Milland

Ausgabe 182 Saison 20/21 Ausgabe 182 Saison 20/21 Neuer Vereinsbus für den ASV Milland

Ausgabe 182 Der mit Sehnsucht erwartete neue Saison 20/21 Vereinsbus für den ASV Milland Fußball ist endlich da und steht vor allem den Jugendfußballern ab sofort zur Verfügung.

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Sponsoren!

Restaurant Bar Bed & Breakfast Schlachthausgasse 4 | Vicolo Macello 4 I-39042 Brixen | Bressanone [email protected] schlachthof.it Milland inside … oder was sie sonst nie erfahren würden …

Ausgabe 182 Wir sind halt noch nicht Saison 20/21 Juventus oder Bayern München ...... bei uns räumt der Cheftrainer seine Geräte noch selber auf! 7

Es gibt noch Restlose!!! Die wegen Corona verschobene Ziehung der Lotterie geht noch bis Ende Oktober!!!

M MI Reisegutschein -E LL 1. I N A I N D Buono viaggio M · ·

U

B

N A O www.asvmilland.it 1.500 EURO L I www.asvmilland.it D D Verschiebung Lotterie - Rinvio estrazione Lotteria-C A O T MINI-EM MILLAND M P E R-S Name Nachname / nome cognome 31/10/2020 - ore 14.30am/il 02./03. Uhr MAI/MAGGIO 2020 Ubald-Comper-StadionVerlosung/Estrazione Tel. 2. Gutschein/Buono Sonntag/Domenica 14/06/2020 600 Euro 3. Reisegutschein/ ore 20.00 Uhr 2,50 E Buono viaggio 400 Euro 4. 2 Karten für den FC Bayern 2 biglietti per il bayern 2,50 E DER DURSDERDERT LÖDURSSCDURSTHER!T LÖSCLÖHER!SCHER!

VOVONKLAUSNERNKLAUSNER VOWWW.VONKLAUSNER.ITNKLAUSNER WWW.VONKLAUSNER.ITWWW.VONKLAUSNER.IT Altherren machen Radtour! Die 1. Mannschaft macht Ausgabe 182 “sportliche” Ausfl üge auf den Saison 20/21 Ballermann (heuer Corona- bedingt abgesagt!), die Alt- herren machen sportliche Aus- fl üge in Form einer Radtour! Jeder genau das, was er in sei- nem Alter noch schafft ... 7

Markus Gruber kandidiert!!! Unser Sektionsleiter Markus Gruber wagt sich auf das politische Bankett und kandidiert bei den anstehenden Gemeindewahlen für den Brixner Gemeinderat.

www.plose.org Corona-Bestimmungen!!! Die Einhaltung der diversen Corona-Bestimmun- Ausgabe 182 Saison 20/21 gen sorgen für jeden Verein zwar für jede Menge Mehraufwand, dafür kann zumindest der regulä- re Spielbetrieb wieder stattfi nden.

#zukunftswert rbeinformation. We Vorausschauen heißt, nachhaltig in die eigene Zukunft zu investieren.Reden Sie mit uns! Volksbank, Ihr Vermögen gut verwaltet.

www.volksbank.it ! RE ! MO PRINT IST MEHR. ORE PRINT IST BEGEISTERUNG. E ! M MOR Druck ist Handwerk, aber auch Kunst.Mit Sorgfaltund viel Liebezum Detail widmen wir unsals größteDruckerei Südtirols seit 125Jahren vielschichtigenDruckprojekten.

TIPOGRAFIAEOLTRE. QUANDO LA STAMPAESALTA.

Un mestiere cheèanche arte. Con grande passioneeattenzioneper iparticolari,da125 anni la piùgrande S! tipografia dell’AltoAdige cura progetti E di vario spessore. Y S! YE SO GEHT DRUCK QUESTA ÈSTAMPA www.athesiadruck.com