INSTITUTO DE LA

FUNDADO EL 2 DE MARZO DE 1969

Creado para contribuir al conocimiento científico y al desarrollo cultural y social de la región austral de América

INCORPORADO A LA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES EL 16 DE JULIO DE 1985 ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

REPRESENTANTE LEGAL DR. VÍCTOR FAJARDO M. RECTOR UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

EDITOR GENERAL CARLOS RÍOS CARDOZA

Editor ambiente terrestres Editor ambiente marinos Vicente pérez D´angelo Américo Montiel San Martín

ASISTENTE EDITORIAL FABIOLA FORETICH LECAROS

editor invitado Juan Marcos Henríquez Troncoso

COMITÉ EDITORIAL

Anelio Aguayo Instituto Antártico Chileno

Wolf Arntz Alfred Wegener Institut

Gino Casassa Universidad de Magallanes

Wilfried Endlicher Humboldt - Universität

Fabián Jaksic Universidad Católica de

Dolly Lanfranco Universidad Austral de Chile

James McAdam Queen’s University of Belfast

David M. Moore University of Reading

Morty Ortega University of Connecticut

Carlos Ramírez Universidad Austral de Chile

Roberto Schlatter Universidad Austral de Chile

Claudio Venegas Instituto de la Patagonia ANALES DEL INSTITUTO DE LA PATAGONIA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES Vol. 40 (2) Año 2012 CONTENIDO Introducción...... 5 la VEGETACIÓN de las GEOFORMAS PROGLACIARES EN LOS GLACIARES BALMACEDA, TYNDALL, TARABA Y EMA, MAGALLANES, CHILE...... 7 Proglacial landforms vegetation in the Balmaceda, Tyndall, Taraba and Ema glaciers, Magallanes, Chile. Dollenz, O., J. Henríquez & E. Domínguez ESTUDIO ETNOBOTÁNICO DE LA ISLA KALAU, TERRITORIO ANCESTRAL KAWÉSQAR, REGIÓN DE MAGALLANES, CHILE...... 19 Ethnobotanical survey of Kalau island, ancestral kawesqar territory, , Chile. Dominguez E., O. Aguilera, R. Villa-Martínez, J. C. Aravena & J. M. Henríquez EFECTOS DE LA EXTRACCIÓN DE TURBA SOBRE LA COMPOSICIÓN Y ESTRUCTURA DE UNA TURBERA DE EXPLOTADA Y ABANDONADA HACE 20 AÑOS, CHILE...... 37 Effects of peat extraction on the structure and composition of sphagnum peatland exploited and abandoned for 20 years, Chile. Domínguez E., N. Bahamonde & C. Muñoz-Escobar CATÁLOGO PRELIMINAR DE LOS HONGOS DEL VALLE LA PACIENCIA, SUR-ESTE DE , CHILE...... 47 Preliminar checklist of fungi from La Paciencia valley, south-east Tierra del Fuego, Chile. Furci George-Nascimento, G. & F. Repetto-Giavelli ANÁLISIS DE LA REGENERACIÓN NATURAL DE LA VEGETACIÓN EN TALUDES DE CAMINOS DE LA RUTA Y-85, PARQUE KARUKINKA, TIERRA DEL FUEGO, CHILE...... 55 Analysis of natural regeneration of vegetation on road slopes of ruta y-85, Karukinka park, Tierra del Fuego, Chile. Repetto-Giavelli F. & E. Teneb B. ACTAS DEL TALLER: CONOCIMIENTO Y VALORACIÓN DE LAS TURBERAS DE LA PATAGONIA: OPORTUNIDADES Y DESAFÍOS (24 - 25 DE NOVIEMBRE 2011, )...... 67 Proceedings of workshop: knowledge and assessment of the Patagonian’s peatlands: oportunities and challenges (24 & 25 november, 2011, Punta Arenas). Valdés-Barrera, A., F. Repetto, A. Figueroa & B. Saavedra ARTÍCULOS ESTADO ACTUAL DEL CONOCIMIENTO DE LA FAMILIA STERCORARIIDAE EN EL EXTREMO SUR DE CHILE...... 83 State of knowledge about Family Stercoraridae in southern Chile. , R., V. H. Ruiz R. & E. Vega-Roman ESTIMACIÓN DE LA FIJACIÓN DE NITRÓGENO EN UNA VEGA DE TIERRA DEL FUEGO POR EL MÉTODO DE LA DIFERENCIA DE NITRÓGENO...... 96 Estimation of nitrogen fixation in a meadow in Tierra del Fuego using the nitrogen difference method. Radic S. & J. Mcadam LA PESQUERÍA DEL LANGOSTINO ARGENTINO PLEOTICUS MUELLERI (CRUSTACEA: PENAEIDAE) EN PATAGONIA, ¿UN ÚNICO STOCK?...... 103 Argentine shrimp fishery Pleoticus muelleri (Crustacea: penaeidae) in Patagonia, is it a single stock?. De Carli, P., J. C. Braccalenti, F. J. García De León & P. E. Acuña Gómez EFECTO DE DIFERENTES PROPORCIONES DE NITRÓGENO/FÓSFORO EN EL CRECIMIENTO Y TOXICIDAD DE ALEXANDRIUM CATENELLA (DINOFLAGELLATA)...... 113 Effect of different nitrogen/phosphorus nutrient ratios on growth and toxin content of Alexandrium Catenella (dinoflagellata) Garrido, C., M. Frangópulos & D. Varela PRESENCIA DE CISTENIDES ELHERSI HESSLE, 1917 (POLYCHAETA: PECTINARIIDAE) EN AGUAS SOMERAS MAGALLANICAS HABITADAS POR PRADERAS DE RUPPIA FILIFOLIA: EVIDENCIA DE EURIBATIA, EURIHALINIDAD Y EURITERMIA?...... 125 Presence of Cistenides elhersi Hessle, 1917 (Polychaeta: pectinariidae) in Magellan shallow water with Ruppia filifolia beds: evidences of eurybathic, euryhaline and eurythermal?. Cañete, J. I., M. Palacios & C. A. Cárdenas NOTAS ISLA MADRE DE DIOS (50°16’S; 75°15’W): ¿ÚLTIMO REFUGIO PARA EL CIERVO VOLANTE (CHIASOGNATHUS GRANTII, STEPHENS) (COLEOPTERA: LUCANIDAE)? ...... 141 Madre de Dios island (50°16’; 75°15’w): ¿last refuge for the flying deer Chiasognathus( grantii, stephens) (Coleoptera: lucanidae)?. Pérez, V. OBSERVACIONES SOBRE EL CARANCHO NEGRO PHALCOBOENUS AUSTRALIS (GMELIN, 1788) EN , ARCHIPIELAGO DIEGO RAMÍREZ, CHILE...... 147 Observations on the striated Caracara Phalcoboenus australis (Gmelin, 1788) in Gonzalo island, Diego Ramirez archipelago, Chile. Cursach, J. A., C. G. Suazo, R. P. Schlatter & J. R. Rau PRIMER REGISTRO DOCUMENTADO DEL SALTEADOR PARDO STERCORARIUS ANTARCTICUS (LESSON, 1831) (STERCORARIIDAE) PARA LAS COSTAS DEL PACÍFICO DESDE EL ARCHIPIÉLAGO DIEGO RAMÍREZ, SUR DE CHILE...... 151 First documented record of brown skua Stercorarius antarcticus (Lesson, 1831) (Stercorariidae) for the pacific coast from Diego Ramirez archipelago, southern Chile. Raimilla V. ¿EXISTE RELACIÓN ENTRE EL CRECIMIENTO Y LA TOXICIDAD EN ALEXANDRIUM CATENELLA (DINOFLAGELLATA)?...... 155 Does a relationship exist between the growth and toxicity of Alexandrium catenella (Dinoflagellata)? Garrido C. & M. Frangópulos PROBLEMAS CON LA NOMENCLATURA Y LA LOCALIDAD TIPO DE NYCTELIA MULTICRISTATA (COLEOPTERA: TENEBRIONIDAE)...... 159 Problems with the nomenclature and the type locality of Nyctelia multicristata (Coleoptera: tenebrionidae). Zúñiga-Reinoso Á. & V. Jerez NOTAS Y COMENTARIOS BIBLIOGRÁFICOS...... 163 introducción

Estudios florísticos en Fuego-Patagonia: Instituto de la Patagonia y Edmundo Pisano

La región de Magallanes ha sido de interés permanente de investigadores nacionales y extranjeros. Prueba de ello es que diversa literatura botánica trata la flora y vegetación de la región. Trabajos taxo- nómicos, de ecología descriptiva y química de productos naturales han marcado una primera etapa de investigación, para luego dar paso en la actualidad a estudios de procesos, mecanismos e interacciones, asociados muchos de ellos a temáticas de conservación y restauración. La actualización del conocimiento, nomenclatura y sistemática de la flora vascular de Magallanes siguen siendo temas prioritarios en literatura referida a la región.

Desde su fundación, el Instituto de la Patagonia y, en particular, el Laboratorio de Botánica, ha tenido como línea permanente de investigación la identificación, estudio de la composición, distribución y cartografía de las unidades de vegetación de la región de Magallanes. Bajo el nombre “Determinación de las regiones bioecológicas de Magallanes”, desde 1970, esta línea de investigación, ha orientado el trabajo de nuestra institución y ha permitido ampliar y difundir el conocimiento sobre la biodiversidad y ecología vegetal de Magallanes.

El proyecto “Estudios florísticos en Fuego-Patagonia”, del fundador e investigador del Instituto de la Patagonia, Prof. Edmundo Pisano Valdés, orientado a la ampliación del conocimiento de la biodiversi- dad del extremo sur del continente americano, ha generado una treintena de publicaciones propias y ha sido fundamental para la investigación desarrollada por otros investigadores. Lo anterior, ha permitido dar cuenta de la biodiversidad vegetal de la región por medio del “Catalogo de la Flora Vascular de Ma- gallanes”, publicado el año 1995, y la herborización de cientos de plantas de diversos hábitats, que han permitido la conformación del Herbario del Instituto de la Patagonia (HIP), principal colección y fuente de referencia de la biodiversidad vegetal de Fuego-Patagonia.

Al momento de formular la idea de proyecto o investigación, o al redactar los resultados es referencia obligada algún trabajo de Edmundo Pisano Valdés. Don Edmundo fue fundador del Instituto de la Pata- gonia y creador de la revista Anales del Instituto de la Patagonia. Al cumplirse 15 años del fallecimiento de Don Edmundo, nos ha parecido oportuno invitar a investigadores botánicos que desarrollan trabajos en Magallanes a publicar sus resultados en este volumen de Anales (Volumen 40 N° 2) como una forma de homenajear y recordar al profesor. En memoria del Prof. Edmundo Pisano Valdés (1919-1997), botánico magallánico.

Dr. Juan Marcos Henríquez T. Laboratorio de Botánica Instituto de la Patagonia Universidad de Magallanes

Contribuciones al volumen especial en orden alfabético:

Dollenz O. , Henriquez JM & Dominguez E. : LA VEGETACIÓN DE LAS GEOFORMAS PROGLACIARES EN LOS GLACIARES BALMACEDA, TYNDALL, TARABA Y EMA, MAGALLANES, CHILE. Domínguez,E, Aguilera O., Villa-Martínez R, Aravena JC. & Henríquez JM. : ESTUDIO ETNOBOTÁNICO DE LA ISLA KALAU, TERRITORIO ANCESTRAL KAWÉSQAR, REGIÓN DE MAGALLANES, CHILE. Domínguez E., Bahamonde N. & Muñoz-Escobar C. EFECTOS DE LA EXTRACCIÓN DE TURBA SOBRE LA COMPOSICIÓN Y ESTRUCTURA DE UNA TURBERA DE SPHAGNUM EXPLOTADA Y ABANDONADA POR 20 AÑOS, CHILE. Furci G. & Repetto-Giavelli F. : CATÁLOGO DE LOS HONGOS DEL VALLE LA PACIENCIA, SUR- ESTE DE TIERRA DEL FUEGO. Radic S. & McAdam J. : ESTIMACIÓN DE LA FIJACIÓN DE NITRÓGENO EN UNA VEGA DE TIERRA DEL FUEGO POR EL MÉTODO DE LA DIFERENCIA DE NITRÓGENO Repetto-Giavelli F. & Teneb E. : Análisis de la regeneración natural de la vegetación en taludes de caminos de la Ruta Y-85, Parque Karukinka, Tierra del Fue- go, Chile. Valdés-Barrera A., Repetto F., Figueroa A. & Saavedra B. : ACTAS DEL TALLER: CONOCIMIENTO Y VALORACIÓN DE LAS TURBERAS DE LA PATAGONIA: OPORTUNIDADES Y DESAFÍOS (24 - 25 DE NOVIEMBRE 2011, PUNTA ARENAS).

Agradecimientos

Los editores quieren agradecer la revisión crítica de las publicaciones que integran la dedicatoria especial en este volumen:

MSc. Alicia Marticorena (Universidad de Concepción) Dra. Cecilia Perez (Pontifica Universidad Católica) Dr. Götz Palfner (Universidad de Concepción) MSc. Ernesto Teneb (Universidad de Magallanes) MSc. Orlando Dollenz (Universidad de Magallanes) Dr. Juan Carlos Aravena (Centro de Estudios del Cuaternario) Dr. Carlos Rios (Universidad de Magallanes) Dr. Juan Marcos Henríquez (Universidad de Magallanes) Prof. Vicente Perez (Universidad de Magallanes)