Der Landkreis Mansfeld-Südharz

Informationsbroschüre für Eltern Kinder, Jugendliche und Senioren CJD THERAPIE- UND BERATUNGSZENTRUM CJD Sachsen-Anhalt

Öffnungszeiten( Mo-Fr: 7:30–16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

PHYSIOTHERAPIE HEILPÄDAGOGISCHE • Krankengymnastik auf neurophysiolog. Grundlage FRÜHFÖRDERUNG • • Massage-Therapie Wahrnehmungsförderung • • Manuelle Lymphdrainage Bewegungsförderung • Thermo- und Kryotherapie • Sprachanbahnung und Förderung Urheber: kristall Fotolia | Quelle: • • Elektrotherapie Förderung im sozial-emotionalen Bereich und • Behandlungen nach dem Bobathkonzept bei in der Selbstständigkeit • zentralen Bewegungsstörungen sowie unterstützende / beratende Angebote für die Eltern sensomotorischen Auff älligkeiten • Hilfsmittelberatung LOGOPÄDIE ERGOTHERAPIE Behandlung bei: • • Sensorische Integrationstherapie Artikulationsstörungen • • Training der Fein- und Graphomotorik Sprachentwicklungsstörungen • • Behandlung bei motorisch-funktionellen Störungen myofunktionellen Störungen • • Behandlung bei psychisch-funktionellen Störungen auditiven Wahrnehmungs- u. Verarbeitungsstörungen • • Konzentrationstraining Schluckstörungen / Dysphagie

CJD Therapie- und Beratungszentrum · Walther-Rathenau-Straße 1 · 06526 Sangerhausen fon 0 34 64 27 67 -16 · fax 0 34 64 27 67 -23 · [email protected] · www.cjd-sachsen-anhalt.de EDITORIAL Fotolia

/

Liebe Leserinnen und Leser, © Kzenon anlässlich des 500. Reformationsjubiläums sollte man Fotolia

/ sich nicht nur an die Revolution des geistigen Lebens er­ innern, sondern auch an die Person Martin Luthers – als Familienmensch.

Die Geschichte Luthers (1483 – 1546) und seiner Familie ist © Tyler Olson mit der Region fest verknüpft. So zog Luthers Vater 1484 kurz nach Luthers Geburt von Eisleben nach Mansfeld. Dort ver­ suchte er, die Existenz der Familie durch Beteiligungen am Kupferbergbau zu verbessern, was ihm auch gelang. Bald war die Familie in Mansfeld hoch angesehen. Luthers Eltern waren strenge Erzieher. Auch in der Schule hatte er unter rigorosen Kinder: Johannes (1526 – 1575), Elisabeth (1527 – 1528), Lehrmethoden zu leiden. Später studierte Luther auf Wunsch Magdalena (1529 – 1542), Luthers Liebling, Martin (1531 – des Vaters an der Erfurter Universität Jura, der sich eine ge­ 1565), Paul (1533 – 1593) und Margarethe (1534 – 1570). Alte achtete Anstellung als Jurist für ihn erhoffte. Diesen Wunsch Gemälde und Reliefs, die ihn im Kreise seiner Familie zeigen, erfüllte Luther ihm bekanntlich nicht. können heute noch bewundert werden. Sie lebten alle zu­ sammen im Schwarzen Kloster zu Wittenberg. Laut einer Legende versuchte er sich vor einem Sturm in ­Sicherheit zu bringen. Aus Angst um sein Leben betete er zu Zu den eigenen Kindern gesellten sich mindestens noch Gott und gelobte, wenn er dieses Unwetter überlebte, Mönch neun weitere Kinder, die Luther von seinen zwei verstorbenen­ zu werden. So kam es dann auch: Er absolvierte ein Theo­ Schwestern aufnahm. Außerdem lebten in dem Kloster Flücht­ logiestudium. Am 31. Oktober 1517 veröffentlichte er seine linge, Studenten und Gäste – aus moderner Sicht eine Art berühmten 95 Thesen wider den Missbrauch des Ablasses. Generationenhaus. Der Tag symbolisiert bis heute den Beginn der Reformation.­ Während seiner Zeit auf der Wartburg übersetzte er das Auch dieser Familienwegweiser soll sich an alle Generationen Neue Testament ins Deutsche bis er 1522 nach Wittenberg wenden. Er soll Eltern, Kindern, Jugendlichen und Senioren­ zurückkehrte. eine sinnvolle Orientierungshilfe durch die Angebote des Landkreises Mansfeld-Südharz sein, die Region, die mit dem Nach seiner Heirat mit der ehemaligen Nonne Katharina Revolutionär und Familienmenschen für immer verbunden ist. von Bora im Jahr 1525 entwickelte sich Luther ganz und gar zum Familienmensch. So hatten Martin und Katharina sechs Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!

Editorial 1 2 www.wipperliese.de Tel.: 03477220257 06308 Benndorf Hauptstraße 10 Land GmbH Mansfelder Kreisbahn FÜR SIEVORORT i idnas Fachlagerist Wir bildenaus: der Sortenweißundbraun) (1280 Tonnen / Woche, 3400 fruktifizierteKisten / Woche sowie fruktifizierteKisten Pilzsubstrat (Phase3) für losesdurchwachsenes Hauptlieferant

IMPRESSUM Ansonsten stehen die Nachweise andenjeweiligen Fotos. (Kreis unten) ©Moritz Wussow (Kreis rechts) ©Photl.com, (Kreis links)©Monkeybusinessimages/ Titel: (groß) © Fotowerk Quellennachweis fürFotos/Abbildungen: Media-Print Group Paderborn GmbH, Gesellschafterin dermediaprint infoverlag gmbhistdie 8Abs.Angaben nachArt. 3BayPrG: Alleinige mediaprint info Verantwortlich fürdenAnzeigenteil: infoverlag gmbh Verantwortlich fürdenredaktionellen Inhalt:mediaprint Redaktion: [email protected] Tel.: 08233384-0•Fax: 08233384-247 UlfStornebelGeschäftsführung: USt-IdNr.: DE118515205 Registergericht Augsburg, HRB27606 mediaprint infoverlag gmbh •Lechstr. 2•86415Mering Herausgeber: ­v erlag gmbh–Goran Petrasevic

/

F otolia,

/

F otolia

T hinkstock, chlor- undsäurefrei Inhalt: 115gweiß, matt, dispersionslackiert Umschlag: 250gBilderdruck, Papier: Lutherstadt Wittenberg06889 Mundschenkstraße 5 Mundschenk Druck+Medien Druck: 06526015 weise – nicht gestattet. sind–auchauszugs- Online Übersetzungen inPrint und geschützt. Nachdruck und dieser Rechte urheberrechtlich des jeweiligen Inhabers des Inhaltssindzugunsten undAnordnungsowie Art Titel, Umschlaggestaltung

/

2.Auflage

/

2017 Fotolia

/

INHALTSVERZEICHNIS © ViewApart EDITORIAL 1

DER LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ 4

• Das Logo, das Wappen und die Kreisverwaltung 4 • Allgemein – Zahlen & Fakten 5 • Einheits- und Verbandsgemeinden 6

ELTERN WERDEN 8

• Schwangerschaft 8 © Sergejs Rahunoks / • Geburt und Nachsorge 9 Fotolia • Adoption 10

• Rechtliche Vorgaben und finanzielle Hilfe 10 JUGENDAMT / SOZIALAMT / SCHUL-, • Wo finden werdende Eltern in Notsituationen Hilfe? 11 KULTUR- UND SPORTAMT 31 • Das Jugendamt 31 ELTERN SEIN 13 • Das Sozialamt 33

• Familienfreundliches Bauen und Wohnen 13 • Das Schul-, Kultur- und Sportamt 35 • Familie und Beruf lassen sich unter einen Hut bringen 14 ÄLTER WERDEN IM LANDKREIS • Rechtsansprüche bei Erkrankung des Kindes 14 MANSFELD-SÜDHARZ 38 • Kinderärzte und medizinische Vorsorge 17 • Seniorenvertretungen 38 • Kinderbetreuungsangebote 19 • Seniorenbegegnungsstätten 39 • Bildungseinrichtungen 20 • Altenpflegeheime 41 • Arbeitgeber und Ausbildung 23 • Ambulante Pflegedienste 42 • Ausbildung und Berufsbildungswerke 26 • Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche 29 BRANCHENVERZEICHNIS 44

Inhaltsverzeichnis 3 DER LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ

Das Wappen des Landkreises

Das dreifeldige Landkreiswappen zeigt die Anschrift: historische Grafschaftsvierung zu Mansfeld Landkreis Mansfeld-Südharz und die Rose als Symbol der Kreisstadt Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22 Sangerhausen. Das Grün im unteren 06526 Sangerhausen Schildteil steht für den Naturreichtum der Postfach 10 11 35 Region. Das in einem Dreieck eingefügte 06511 Sangerhausen Bergmannsgezähe unterstreicht die den Landkreis verbindende Bergbautradition. Telefon: 03464 535-0 Fax: 03464 535-3190 E-Mail: [email protected] Das Logo des Landkreises Homepage: www.mansfeldsuedharz.de

Öffnungszeiten: Montag: 08.30 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag: 08.30 Uhr bis 17.30 Uhr Mittwoch: geschlossen Das Logo des Landkreises „Mansfeld Südharz“ beinhaltet Donnerstag: 08.30 Uhr bis 15.00 Uhr zwei sich überschneidende Dreiecke, die symbolisch für die Freitag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Abraumhalden des Bergbaus in unserer Region und für das bergige südliche Harzvorland stehen. Des Weiteren eine blaue und eine grüne Welle, welche die Gewässer und den Natur­ reichtum im Landkreis symbolisieren.

Personentransport – Harald Peter Elbitzer Weg 23, 06198 Salzatal OT Schochwitz Unsere Leistungen: Personentransporte Krankenfahrten alle Kassen Ausflugs- und Vereinsfahrten Ingo Türpe Flughafenfahrten usw. Schulden- und Insolvenzberater Tel.: 03 46 09 / 2 14 38 [email protected] Magdeburger Straße 24 / 24 a • 06449 Aschersleben Fax: 03 46 09 / 2 39 13 Funk: 0173 / 3 83 11 29 Tel.: 03473 / 8 40 48 70 • Mail: [email protected]

4 Der Landkreis Mansfeld-Südharz sxc.hu

/

Allgemein – Zahlen & Fakten © Picasa Der Landkreis Mansfeld-Südharz wurde im Zuge der Ge­ bietsreform im Jahr 2007 durch die ehemaligen Landkreise Sangerhausen und Mansfelder Land gebildet. Er liegt im Süd­ westen des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Die Kreisstadt ist Sangerhausen. Landrätin ist Dr. Angelika Klein (Linke).

Der Norden des Landkreises wird vom Mansfelder Berg­ land bestimmt. Nach Osten schließt sich das Harzvorland mit höchste Erhebung: 579 m NN – Großer Auerberg seiner fast waldlosen und flachwelligen Landschaft an. Im tiefster Punkt: 109 m NN – Seeburg Westen gehören Teile des Südharzes zum Landkreis. Flüsse: Böse Sieben, Eine, Gonna, Im Südwesten schließt der Landkreis mit dem fruchtbaren Helme, Rohne, Thyra, Weida, Gebiet der Goldenen Aue ab. Hier liegt auch der rund 600 ha Wipper große Stausee Kelbra. In entgegengesetzter Richtung an der Ostgrenze des Landkreises befindet sich mit dem ca. 250 ha großen Süßen See das zweitgrößte Gewässer des Kreises.

Der Landkreis gliedert sich in neun Einheitsgemeinden und zwei Verbandsgemeinden (Stand: 31.12.2016).

Zahlen und Fakten: Fläche: 1.448,60 km² Einwohner: 141.408 Betriebshof Einheitsgemeinden: Allstedt, Arnstein, Gerbstedt, Hettstedt, Lutherstadt Eisleben, Sangerhausen, Lutherstadt Eisleben Seegebiet Mansfelder Land, Südharz Eigenbetrieb

Verbandsgemeinde: Goldene Aue Verbandsgemeinde: Mansfelder Grund-Helbra Wiesenweg 2 · 06295 Lutherstadt Eisleben Tel.: 03475 / 92 56-0 · Fax: 03475 / 92 56 44 Ausdehnung: Länge der Kreisgrenze: 352,1 km Ost-West-Ausdehnung: 62,2 km Internet: www.betriebshof-eisleben.de Nord-Süd-Ausdehnung: 43,4 km Der Landkreis Mansfeld-Südharz 5 DER LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ

Einheits- und Verbandsgemeinden • Einheitsgemeinde Stadt Hettstedt Markt 1 – 3 • Einheitsgemeinde Stadt Allstedt 06333 Hettstedt Forststraße 9 Telefon: 03476 801-0 06542 Allstedt Fax: 03476 801-165 Telefon: 034652 86413 E-Mail: [email protected] Fax: 034652 86414 E-Mail: [email protected] Zugehörige Ortschaften: Ritterode, Walbeck Zugehörige Ortschaften: Stadt Allstedt, Beyernaumburg, Emseloh, Holdenstedt, • Einheitsgemeinde Lutherstadt Eisleben ­Katharinenrieth, Liedersdorf, Mittelhausen, ­Niederröblingen Markt 1 (Helme), Nienstedt, Pölsfeld, Sotterhausen, Winkel, 06295 Lutherstadt Eisleben ­Wolferstedt Telefon: 3475 6550 Fax: 3475 602533 • Einheitsgemeinde Stadt Arnstein E-Mail: [email protected] Eislebener Straße 2 06333 Arnstein OT Quenstedt Zugehörige Ortschaften: Telefon: 03473 9622-0 Burgsdorf, Bischofrode, Hedersleben, Osterhausen, Fax: 03473 9622-28 ­Polleben, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Unterrißdorf, Volkstedt, Wolferode Zugehörige Ortschaften: Alterode, Arnstedt, Bräunrode, Greifenhagen, Harkerode, • Einheitsgemeinde Stadt Mansfeld Quenstedt, Sandersleben (Anhalt), Stangerode, Sylda, Lutherstraße 9 ­Ulzigerode, Welbsleben, Wiederstedt 06343 Stadt Mansfeld Telefon: 034782 871-0 • Einheitsgemeinde Stadt Gerbstedt Fax: 034782 871-22 Markt 1 E-Mail: [email protected] 06347 Gerbstedt Telefon: 034783 61-0 Zugehörige Ortschaften: Fax: 034783 61-127 Abberode, Annarode, Biesenrode, Braunschwende, E-Mail: [email protected] ­Friesdorf, Gorenzen, Großörner, Hermerode, ­­ Stadt Mansfeld, Momerswende, Möllendorf, Piskaborn, Zugehörige Ortschaften: Ritzgerode, Siebige­rode, Vatterode Augsdorf, Freist, Friedeburg (Saale), Friedeburger Hütte, Gerbstedt, Heiligenthal, Hübitz, Ihlewitz, Rottelsdorf, ­Siersleben, Welfesholz, Zabenstedt

6 Der Landkreis Mansfeld-Südharz Fotolia

/

• Einheitsgemeinde Stadt Sangerhausen © Kzenon Markt 7 a 06526 Sangerhausen Telefon: 03464 565-0 Fax: 03464 565-270 E-Mail: [email protected]

Zugehörige Ortschaften: Breitenbach, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Horla, Lengefeld, Morungen, Oberdorf, Oberröblingen, Riestedt, Rotha, Wettelrode, Wippra, Wolfsberg

• Einheitsgemeinde Seegebiet Mansfelder Land • Verbandsgemeinde „Goldene Aue“ Pfarrstraße 8 Lange Straße 8 06317 Seegebiet Mansfelder Land 06537 Kelbra (Kyffhäuser) OT Röblingen am See Telefon: 034651 383-0 Telefon: 034774 444-0 Fax: 034651 383-22 Fax: 034774 444-50 E-Mail: [email protected]

Zugehörige Ortschaften: Mitgliedsgemeinden: Amsdorf, Aseleben, Dederstedt, Erdeborn, Hornburg, Berga (OT Bösenrode, OT Rosperwenda), Brücken-Hack­ Lüttchendorf, Neehausen, Röblingen am See, Seeburg, pfüffel, Edersleben, Stadt Kelbra (Kyffhäuser) Stedten, Wansleben am See (OT Sittendorf, OT Tilleda, OT Thürungen), Wallhausen (OT Hohlstedt, OT Martinsrieth, OT Rieth Nordhausen) • Einheitsgemeinde Südharz Wilhelmstraße 4 • Verbandsgemeinde „Mansfelder Grund-Helbra“ 06536 Südharz An der Hütte 1 Telefon: 034651 3890 06311 Helbra Fax: 034651 38912 Telefon: 034772 50-0 E-Mail: [email protected] Fax: 034772 2231 E-Mail: [email protected] Zugehörige Ortschaften: Bennungen, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Mitgliedsgemeinden: ­Drebsdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Klein­leinungen, Ahlsdorf (OT Ziegelrode), Benndorf, Blankenheim Questenberg,­ Roßla, Rottleberode, Schwenda, (OT Klosterrode), Bornstedt (OT Neuglück), Helbra, ­Stolberg (Harz), Uftrungen, Wickerode ­Hergisdorf (OT Kreisfeld), Klostermansfeld, Wimmelburg

Der Landkreis Mansfeld-Südharz 7 ELTERN WERDEN

Schwangerschaft diese erhöht sich, sobald sich ein befruchtetes Ei in der ­Gebärmutter befindet. Zusätzlich lässt sich die Schwanger­ Früher oder später wird der Kinderwunsch bei vielen Paaren schaft per Ultraschall feststellen. Daraufhin bestimmt der Arzt immer größer. Entscheiden sie sich dafür, rückt das ge­ die aktuelle Woche der Schwangerschaft und das voraus­ meinsame Glück immer näher bis die werdende Mutter­ nun sichtliche Datum der Niederkunft. Als Faustregel gilt: Der am eigenen Leib genau das erlebt, was andere ihr immer­ erste Tag der letzten Regel bildet den Auftakt der insgesamt erzählt haben: Die Regel bleibt aus, die Brustwarzen­ sind 40 Schwangerschaftswochen. Also kann sich eine Frau beim ­sen­sibler, Übelkeitsattacken häufen sich, ebenso Müdig­ Ausbleiben ihrer Menstruation bereits in der fünften Woche keit und Stimmungsschwankungen, auch der plötzliche befinden. Heiß­hunger auf alles Mögliche stellt sich ein – und doch muss dies alles nichts bedeuten. Die berühmten „typischen Etwa ab der fünften Woche ist der Embryo per Sonografie Schwangerschaftssymptome“ – ja, es gibt sie, aber sie treten sichtbar. Von nun an sollten regelmäßige Arztbesuche Pflicht nicht unbedingt immer auf. Etwas mehr Sicherheit verschafft sein. Die Vorsorge nach den Mutterschaftsrichtlinien hilft, zunächst ein Schwangerschaftstest aus der Apotheke – die ­eventuelle­ Risiken­ und Probleme früh zu erkennen oder sogar besten liefern schon unmittelbar nach dem Ausbleiben der zu vermeiden. Regel oder zehn Tage nach dem Geschlechtsverkehr ein­ deutige Ergebnisse. Endgültigen Aufschluss bringt erst ein Berufstätige erhalten beim Arzt eine Schwangerschafts­ Besuch beim Arzt. bescheinigung zur Vorlage beim Arbeitgeber – und sobald dieser offiziell informiert ist, gelten für werdende Mütter die Der Gynäkologe untersucht die Konzentration des Hormons Bestimmungen des Mutterschutzgesetzes. Der Arzt – oder „Human-Chorion-Gonadoprin“ im weiblichen Körper, denn auch die betreuende Hebamme – stellt auch den „Mutterpass“ aus, in dem von nun an alle Daten erfasst werden, die für die ­Gesundheit der werdenden Mama relevant sind.

In Sachen Schwangerschaft können sich Hilfesuchende unter anderem an folgende Beratungsstellen wenden: Fotolia

/

© Ilike

8 Eltern werden Fotolia

/

• Beratungsstelle Lutherstadt Eisleben © Albert Schleich

pro familia Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. Beratungsstelle Hallesche Straße 82 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon: 03475 696697 Fax: 03475 696697

Öffnungszeiten: Montag: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Geburt und Nachsorge Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr Es gibt viele Theorien und unendlich viele Bücher darüber,­ Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr wie eine für Mutter und Kind optimale Geburt verlaufen Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr sollte.­ Wichtig ist auf jeden Fall: Die werdende Mutter sollte­ Vertrauen­ in ihre Ärzte und deren Helfer haben. Gerade­ • Beratungsstelle Sangerhausen während­ der Geburt sollte sie sich geborgen und sicher fühlen. Daher sollte sie sich Kliniken oder Geburtshäuser früh­ ABI e. V. Sangerhausen zeitig anschauen – und den Ort auswählen, der ihr das beste Schwangerschaftsberatungsstelle Gefühl vermittelt. Lengefelder Straße 15 06526 Sangerhausen Durchaus kein Klischee ist der sogenannte „Babyblues“: Die meisten Mütter sind in den Tagen nach der Geburt nervlich Ansprechpartnerinnen: ­äußerst angespannt. Ernst wird es, wenn sich das Tief zu Frau Wöhlemann, Frau Eckhardt, Frau Hoffmann einer „postpartalen Depression“ oder gar einer Psychose ent­ wickelt. Hier ist ärztliche Hilfe geboten, doch sind diese Fälle Telefon: 03464 515197 äußerst selten. Fax: 03464 518803 E-Mail: [email protected] Etwa sechs bis acht Wochen nach der Geburt sollte der Internet: www.abi-sangerhausen.de Frauenarzt eine gynäkologische Abschlussuntersuchung vor­ nehmen. Dabei misst er vor allem Gewicht, Blutdruck und Öffnungszeiten: Hämoglobin-Wert, der Aufschluss über möglichen Eisen­ Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr mangel gibt, denn dieser ist nach Schwangerschaft und Geburt Dienstag und Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr oft zu niedrig. Dagegen helfen spezielle Präparate. Wenn Mutter­mund, Gebärmutter und Eierstöcke unauf­fällig und gut zurückgebildet sind, vermerkt der Arzt dies als „gynäkolo­gischen Befund“ neben den übrigen Eintragungen im Mutterpass.

Eltern werden 9 ELTERN WERDEN

Das Verfahren beginnt mit einer förmlichen Antragstellung, zu dem bereits Geburts- und Heiratsurkunden, Lebensläufe,­ polizeiliche Führungszeugnisse, Einkommensnachweise­ und ärztliche Atteste vorgelegt werden müssen. Nach ­einer rechtlichen Belehrung bekommt das Bewerberpaar ­einen Fragebogen mit nach Hause, der den Kinderwunsch detailliert­ hinterfragt. Anschließend führt der zuständige ­Sozialarbeiter zwei oder drei persönliche Gespräche mit den Bewerbern, in denen es auch um deren Kindheit und Er­ziehung geht – und um Vor- und Nachteile von „offener“ und Inkognito-Adoption, also um die Frage, ob die Adoptiv­ eltern die leiblichen kennenlernen sollten. Grundsätzlich ist in Deutschland beides möglich. Es gibt aber auch Jugend­ ämter, die Eignungsverfahren in Form von Gruppensitzungen Thinkstock

/ durchführen.

Wollen sich die Adoptiv-Bewerber auch bei anderen ­Jugen­dämtern vorstellen, erstellt das Amt, welches für das

© Jupiterimages erste Eignungsverfahren zuständig ist, einen „Sozial­bericht“, damit das Prozedere für die anderen nicht komplett wieder­ holt ­werden muss. Ob dieser Bericht dem Paar jedoch ausgehändigt wird oder er direkt von Jugendamt zu Jugend­ amt geschickt wird, ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Bei ­einer Adoption im Ausland wiederum ist ein solcher Bericht unbedingt­ vonnöten. Ebenfalls wichtig zu wissen: Eine fest­ gestellte Adoptions-Eignung gilt nur zwei Jahre. Adoption Rechtliche Vorgaben und finanzielle Hilfe Für manche Paare erfüllt sich der Wunsch nach einem eigenen­ Kind nicht. Die am nächsten liegende Alternative ist Auch das muss mal gesagt werden: Eltern sind nicht nur eine Adoption. Dazu braucht es die Bereitschaft, sich von ­moralisch, sondern auch gesetzlich verpflichtet, für ihre Kinder Mit­arbeitern des Jugendamtes intensiv „durchleuchten“ zu zu sorgen – und „über ihre Betätigung wacht die staatliche lassen – und viel Geduld. Allein das Eignungsverfahren kann Gemeinschaft“. So ist es in Artikel 6 des Grundgesetzes fest­ sich über neun Monate hinziehen. Das Warten auf ein Kind, gelegt. Weitere Einzelheiten der Elterlichen Sorge regelt das das zur Adoption freigegeben wird, dauert unter Umständen Familienrecht, etwa die Frage, wie mit nicht verheirateten noch länger. ­Eltern zu verfahren ist, damit das Sorgerecht geklärt ist.

10 Eltern werden Der Staat kann Eltern auch finanziell unterstützen. verhindern, dass Familien mit geringem Einkommen auf das Unter anderem lassen sich beantragen: Arbeitslosengeld II angewiesen sind. • Mutterschaftsgeld: Schwangere Frauen, die in einem ­Arbeitsverhältnis stehen oder arbeitslos gemeldet sind, befinden sich sechs ochenW vor und acht Wochen nach Wo finden werdende Eltern der Entbindung im Mutterschutz. Während dieser Schutz­ in Notsituationen Hilfe? frist haben sie Anspruch auf Mutterschaftsgeld und den ­Zuschuss des Arbeitgebers. Gesetzlich krankenversicherte Der Kinderwunsch ist eine Sache, ihn wahr werden zu Mütter bekommen bis zu 13 Euro am Tag oder 385 Euro pro lassen­ oft aber eine gewaltige finanzielle Belastung, die viele Kalendermonat. werdende­ Eltern unterschätzen. Wenn die Lage prekär wird, • Kindergeld: Dieses Geld wird für alle minderjährigen bilden Schwangerschaftsberatungsstellen und Arbeitsämter ­Kinder gezahlt, einkommensunabhängig und nach der erste Anlaufstellen, um Möglichkeiten auszuloten, wo und wie Zahl der Kinder gestaffelt. 2017 gibt es für das erste und weitere Unterstützung zu bekommen ist. ­zweite Kind 192 Euro Kindergeld im Monat, für das ­dritte 198 Euro, für das vierte und jedes weitere Kind 223 Euro. Zuwendungen können beispielsweise von der Bundesstiftung Wenn das Kind 18 wird, kann das Kindergeld erneut be­ „Mutter und Kind – Schutz des ungeborenen Lebens“ sowie antragt werden. Der Anspruch verlängert sich bis zum von verschiedenen Landesstiftungen gewährt werden. Sie 25. Lebensjahr, wenn sich ein Kind solange in einer Be­ stellen Geld für die notwendige Erstausstattung von Eltern zur rufsausbildung befindet oder studiert. Seit dem 1. Januar Verfügung, etwa für die Anschaffung eines Kinderwagens oder 2016 verlangt die Familienkasse die Steueridentifikations­ Mobiliars – oder sie übernehmen für einen bestimmten Zeit­ nummer der ­Eltern und der Kinder. Im Jahr soll das raum die Betreuungskosten für das Kind. Höhe und Umfang Kindergeld um zwei Euro steigen. der gewährten Unterstützung hängen vom jeweiligen Fall ab. • Elterngeld: Eltern, die nach der Geburt ihres Kindes auf eine volle Erwerbstätigkeit verzichten, können Elterngeld er­ Ein entsprechender Antrag kann nicht direkt, sondern muss halten. Es ersetzt mindestens 65 Prozent des ­monatlichen von einer Schwangerschaftsberatungsstelle bei der Bundes­ Erwerbseinkommens, das bis zu der Geburt des Kindes stiftung eingereicht werden. erzielt wurde. Die Höchstgrenze liegt bei 1.800 Euro, die Mindestzahlung beträgt 300 Euro. Für Geringverdienende,­ Familien mit mehreren Kindern sowie Familien mit Zwillingen­ oder Drillingen wird das Elterngeld erhöht. Das Fotolia

/ Elterngeld wird ab der Geburt des Kindes bis zu einer Dauer von 14 Monaten gezahlt.

• Kinderzuschlag: Eltern, die zwar sich selbst, nicht aber © Dron ihre Kinder finanzieren können, bekommen für jedes Kind, das in ihrem Haushalt lebt, einen Kinderzuschlag von bis zu 170 Euro pro Monat. Der Zuschlag wird zusätzlich zum Kindergeld gezahlt und soll gemeinsam mit dem Wohngeld

Eltern werden 11 Fotolia

/

© Alina Isakovich

MANSFELD-SÜDHARZ – EIN FAMILIENF­ REUNLICHER LANDKREIS

FON 03475 92520 Lutherstadt Eisleben e.G. MAIL [email protected] 06295 Lutherstadt Eisleben WEB Bahnhofstraße 16 www.wbg-eisleben.de

Wir bieten Ihnen: ✩ eine umfassende Betreuung ✩ individuell zugeschnittenen Wohnraum ✩ moderne Aufzugsanlagen ✩ Wohnungen bis 125 m² ✩ spezielle Angebote zu niedrigen Preisen ✩ barrierefreies Wohnen Besuchen Sie unsere Geschäftsstelle zur Sprechzeit: donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr Gern vereinbaren wir auch telefonisch einen anderen Termin.

12 Eltern werden ELTERN SEIN

Familienfreundliches Bauen und Wohnen Daneben sollte sich ein familiengerechtes Haus oder eine Wohnung durch Flexibilität auszeichnen. Denn die Kinder Alle Eltern wollen, dass ihre Kinder in einem optimalen Wohn­ wachsen und dadurch ändern sich auch die Ansprüche: So umfeld aufwachsen. Die Vorstellungen und Ansprüche an benötigen Kleinkinder zum Beispiel die ständige Aufsicht ihrer dieses können allerdings sehr verschieden sein. Für die einen Eltern, wohingegen Teenager eine Möglichkeit brauchen, sich ist ein eigenes Haus im Grünen mit viel Platz zum Spielen die zurückzuziehen. Mit der richtigen Planung kann sich auch das Idealvorstellung, andere bevorzugen eine Lage, die gleich­ gemeinsame Zimmer zweier Geschwister schnell in ein ein­ zeitig eine gute Anbindung zum eigenen Arbeitsplatz, Schule, zelnes Zimmer für jeden verwandeln – wenn von Anfang an Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten bietet. zwei Zugänge geplant werden.

Ideal ist es, bei einem Hausneubau von Anfang an die eigene Familienplanung zu berücksichtigen. Je größer die Familie ist oder einmal werden soll, desto mehr Platz muss her – das ist Informationen rund um das Thema Bauen gibt es auf den klar. Doch lohnt es sich, gleich ein zweites Bad einzuplanen? Internetseiten des Landkreises Mansfeld-Südharz. Vermutlich schon – das kann Stress und Ärger am Morgen Dort finden Bauwillige Auskünfte zu Bauvorschriften sowie ersparen. Bereiche wie Esszimmer oder Küche sollten von erforderliche­ Antragsunterlagen: Anfang an möglichst großzügig geplant werden, da sie in der Regel auch die Kommunikationszentrale einer Familie sind. Neben einem großen Tisch sollte dieser Bereich auch noch http://www.mansfeldsuedharz.de/ Platz bieten für eine Spielecke, so dass man den Nachwuchs de/bauen_wohnen.html auch von der Küche aus im Blick hat.

Franz-Schubert-Straße 18 • 06333 Hettstedt Telefon: 03476 / 39 97 43 • 1-Raum- bis 4-Raum-Wohnungen www.wohnungsgenossenschaft-hettstedt.de • modern bis altersgerecht [email protected] • Wohnungen in Schul- bzw. Kita-Nähe Gutes & sicheres Wohnen in Hettstedt, Allstedt, Gerbstedt

Eltern sein 13 ELTERN SEIN

Familie und Beruf lassen sich Freistellungszeitraum auf Krankengeld geltend machen. Bei unter einen Hut bringen Freiwilligkeit in der gesetzlichen Krankenkasse kann es jedoch sein, dass die Satzung der Kasse den Krankengeldanspruch Für eine zukunftsorientierte Familienpolitik ist es ­nötig, ausschließt oder begrenzt. ­genau die Rahmenbedingungen zu schaffen, die Menschen­ brauchen,­ wenn sie sich für Kinder und für Familie ent­ Voraussetzungen für beide Möglichkeiten: scheiden wollen. Dabei muss sich Familienpolitik an • Gesetzliche Krankenversicherung ­Lebensrealitäten, an Lebensentwürfen von Männern und • Kind (eigenes Kind, Stiefkind, Enkel, Pflegekind oder Frauen und an den Bedürfnissen von Kindern orientieren. Adoptivkind) muss auch gesetzlich krankenversichert Die große Mehrheit der Menschen wünscht sich Familie und sein (Familienversicherung, Waisenrente, freiwillige ­beruflichen Erfolg gleichermaßen. Versicherung) • Kind noch keine 12 Jahre (Ausnahme ein behindertes Kind) Die Entscheidung für Familie und für Kinder ist immer indivi­ • Kind lebt im Haushalt des Versicherten duell und privat. Der Staat kann und will diese Entscheidung • Keine andere Person im Haushalt kann die Versorgung des nicht vorschreiben. Aber er kann Bedingungen schaffen, die Kindes übernehmen dazu beitragen, dass die Menschen ihre Familienwünsche realisieren können, ohne in den Zwiespalt zu geraten, sich für Familie oder Beruf entscheiden zu müssen. Bezahlte Freistellung Beim Vorliegen obiger Voraussetzungen ist die bezahlte Frei­ Wenn es um Zeit für Familie geht, sind auch die Unter­ stellung nach § 616 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) nehmen gefordert. Nötig ist eine Arbeitswelt, die die geregelt. Der Anspruch besteht, wenn ­Interessen und Bedürfnisse von Eltern berücksichtigt und • Die Freistellung für eine nicht verhältnismäßig erhebliche eine familienbewusste Personalpolitik zum Management­ Zeit gilt (ca. 5 Werktage) thema macht. Nicht nur die Arbeitnehmerinnen und • und diese Vereinbarung nicht durch eine vertragliche Arbeitnehmer profitieren von diesen Veränderungen: ­Regelung (Tarif- oder Arbeitsvertrag) ausgeschlossen ist. Familien­freundliche Unternehmen sichern sich langfristig­ mit guten Vereinbarkeitsbedingungen das für die eigene Unbezahlte Freistellung Zukunfts­fähigkeit notwendige qualifizierte Personal. Ist die vom Arbeitgeber bezahlte Freistellung ausgeschlossen, hat man beim Vorliegen der oben genannten Voraussetzungen einen Anspruch auf unbezahlte Freistellung nach § 45 Sozial­ Rechtsansprüche bei Erkrankung gesetzbuch V. des Kindes Freistellungszeitraum Krankengeld Der Freistellungszeitraum beträgt für Elternpaare: Wer berufstätig und gesetzlich krankenversichert ist, kann • pro Elternteil und Kind 10 Arbeitstage bei der Erkrankung des Kindes verschiedene Ansprüche auf • Pro Elternteil und mehrere Kinder maximal 25 Arbeitstage bezahlte Freistellung und unbezahlte Freistellung für den

14 Eltern sein Für Alleinerziehende Teilzeit • pro Kind 20 Arbeitstage Die gesetzlichen Regelungen des Teilzeit- und Befristungs­ • bei mehreren Kindern maximal 50 Arbeitstage gesetzes bezwecken eine Ausweitung der Teilzeitarbeit in allen Berufsgruppen, auch bei qualifizierten Tätigkeiten­ Kinderpflege-Krankengeld und leitenden Positionen. Voraussetzungen für einen Ein Elternteil eines schwerstkranken Kindes (Kind mit einer Teilzeitanspruch: schweren unheilbaren Erkrankung) hat Anspruch auf Kinder­ • das Arbeitsverhältnis besteht länger als sechs Monate pflege-Krankengeld ohne zeitliche Begrenzung, sofern das • im Betrieb arbeiten regelmäßig mehr als 15 Beschäftigte Kind noch keine 12 Jahre alt ist. • in den letzten zwei Jahren wurde keine Teilzeit beantragt • der Antrag muss drei Monate vor Beginn der Teilzeit gestellt Unfallversicherung werden Bei einem Unfall des Kindes im Kindergarten, Hort oder • der Antrag muss Angaben zum gewünschten Umfang der ­Schule, auf dem Weg dorthin oder nach Hause wird Kranken­ Teilzeitbeschäftigung enthalten geld aus der Unfallversicherung gezahlt. Für Beamte gelten • der Antrag ist schriftlich einzureichen. Nur aus betrieb­ andere Regelungen. Diese sind bei den Dienstherren zu lichen Gründen kann der Arbeitgeber den Teilzeitantrag erfragen. (mindestens­ einen Monat vor Beginn der Teilzeit) ablehnen. Weitere Informationen zur Teilzeit sind im Internet zu finden Arbeitsfreistellung unter: www.bmas.bund.de Der Beschäftigte bzw. die Beschäftigte muss dem Arbeitgeber seine Verhinderung an der Erbringung der Arbeitsleistung und Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeiten) deren voraussichtliche Dauer unverzüglich mitteilen. Für die Flexible Arbeitszeiten beinhalten die Möglichkeit, die Arbeits­ Dauer des Anspruchs auf Krankengeld muss der Arbeitgeber zeit in einem vorgegebenen Rahmen selbst zu bestimmen. den Anspruch auf unbezahlte Freistellung von der Arbeits­ In vielen Unternehmen werden die Arbeitszeitmodelle indivi­ leistung gewähren. Dem Arbeitgeber ist auf Verlangen auch duell und pragmatisch ausgehandelt und ermöglichen damit eine ärztliche Bescheinigung über die Pflegebedürftigkeit eine Abstimmung der Bedürfnisse des Arbeitgebers mit den ­sowie die Erforderlichkeit der Akutmaßnahmen vorzulegen. ­Er­fordernissen des Unternehmens.

Teilzeit, flexible Arbeitszeiten Agentur für Arbeit Verschiedene Arbeitszeitmodelle und flexible Arbeitszeiten­ Droht der Arbeitsplatzverlust oder hat man bereits die Arbeits­ und -orte ermöglichen eine bessere Vereinbarkeit von stelle verloren, helfen die Mitarbeiter der Bundesagentur für ­Familie und Beruf. Sie können in der Regel sowohl ge­ Arbeit so schnell wie möglich, eine neue Tätigkeit zu finden. trennt angewandt als auch miteinander kombiniert werden, Ausführliche Informationen erhält man darüber: um familienfreundliche Rahmenbedingungen zu schaffen. • wie man sich arbeitslos meldet Das führt zu mehr Lebensqualität für die Beschäftigten und • welche Möglichkeiten bei der Vermittlung einer neuen ­deren Familien. Das Unternehmen profitiert von motivierten ­Arbeitsstelle geboten werden Mitarbeitern. • wie lange und in welcher Höhe Arbeitslosengeld gezahlt wird • welche finanziellen Hilfen man zusätzlich bekommen kann

Eltern sein 15 ELTERN SEIN

Die Agentur für Arbeit unterstützt Arbeitsuchende mit Zuständige Stelle bei der Agentur für Arbeit nach SGB III: konkreten­ Vermittlungsleistungen, Informationen, Hinweisen­ und Tipps bei der Suche nach einem entsprechenden • Agentur für Arbeit Sangerhausen ­Arbeitsplatz. Wiedereinsteiger in den Beruf können eine besondere Unterstützung erhalten. Der Gesetzgeber hat Postanschrift: für diesen ­Personenkreis den Zugang zu Leistungen der Agentur für Arbeit Sangerhausen Arbeitsförderung­ erleichtert. 06515 Sangerhausen

Die Leistungen der Arbeitsvermittlung können u.a. umfassen: Besucheradresse: • Berufsberatung Baumschulenweg 1 • Ausbildungs- und Arbeitsvermittlung D-06526 Sangerhausen • Gründungszuschuss bei Aufnahme einer selbstständigen Telefon: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) Tätigkeit 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) • Berufsausbildungsbeihilfe Fax: 03464 554490 • Übernahme von Weiterbildungskosten E-Mail: [email protected] • Allgemeine Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben • Arbeitslosengeld • Jobcenter Mansfeld-Südharz • Kurzarbeitergeld • Insolvenzgeld bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers Hauptsitz Sangerhausen • Wintergeld Baumschulenweg 1 • Transferleistungen 06526 Sangerhausen Service-Telefonnummer: 03464 554633 Für Fragen zur Arbeitslosigkeit sowie für individuelle Fragen­ ­stehen die Mitarbeiter der Agentur für Arbeit Standort Lutherstadt Eisleben vor Ort zur Verfügung. Sangerhäuserstraße 23 06295 Lutherstadt Eisleben Service-Telefonnummer: 03475 6677256

Standort Hettstedt Freimarkt 35 06333 Hettstedt Service-Telefonnummer: 03476 8898256 Fotolia

/

16 Eltern sein © Erwin Wodicka Kinderärzte und medizinische Vorsorge Fotolia

/ Kinderärzte Kinder haben einen Anspruch auf Untersuchungen zur Früh­ er­kennung von Krankheiten und Entwicklungs­störungen, zur

Zahn­prophylaxe sowie auf die empfohlenen Schutzimpfungen.­ © Kzenon Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten ­präventiven Maßnahmen, die in der ­Medizin zur Verfügung Frau Dr. med. Kerstin Haase stehen. Die Vorsorgeuntersuchungen und Schutzimpfungen Hallesche Straße 48 werden von der Kinderärztin oder dem Kinderarzt ausgeführt. 06295 Lutherstadt Eisleben (Mansfeld-Südharz) Die Ergebnisse der Früherkennungsuntersuchungen werden in einem Untersuchungsheft für Kinder festgehalten. Dieses Herr Dipl.-Med. Andreas Herzog „Gelbe Heft“ sowie den Impfpass erhält man nach der Ent­ Karl-Liebknecht-Straße 64 bindung im Kranken­haus oder vom Kinderarzt. 06526 Sangerhausen

Frau Dipl.-Med. Barbara Fahrig Frau Katrin Speckmann Amsdorfer Straße 9 Am Ring 18 06317 Seegebiet Mansfelder Land / OT Wansleben am See 06526 Sangerhausen (Mansfeld-Südharz)

Frau Dipl.-Med. Kathrin Gasse Herr Dr. med. Thomas Waldemeyer Hallesche Straße 37 Lindenweg 3 06536 Südharz / OT Roßla (Mansfeld-Südharz) 06333 Hettstedt (Mansfeld-Südharz)

Serviceleistungen der Apotheke: • Messen von Blutzucker, Blutdruck, Cholesterin Linden Apotheke • Anmessen von Kompressionsstrümpfen Linden Apotheke Verleih von Babywaagen und • elektrischen Milchpumpen • Ernährungsberatung (Leichter leben in Deutschland), Inhaberin: Katrin Berle e. Kfr. Impf- und Reiseberatung, Beratung zu Heil- Schulstraße 35 und Hilfsmitteln inden- 06311 Helbra • Inkontinenzberatung und -versorgung Vital • individuelle Beratung zur Homöopathie, Tel. 034772 20278 bei Hautproblemen • vorrätiges Sortiment an Tierarzneimitteln Inhaberin: Katrin Berle Fax 034772 31014 • eigene Mutter-Kind Website Pestalozzistraße 3, 06311 Helbra [email protected] www.mutterkind-apotheke-helbra.de Tel. 034772 29575 www.linden-apotheke-helbra.de Aktionen im Reformhaus inkl. Postfiliale: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: • 2 x jährlich kostenloser Haarfärbetag Mo, Mi, Fr: 9 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr • verschiedene Aktionsvorträge Mo – Fr: 8 – 18 Uhr • glutenfreie Produkte Di u. Do: 9 – 18.00 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr • gesunde Rabenhorst-Säfte Sa: 9 – 11.00 Uhr

Eltern sein 17 ELTERN SEIN

Medizinische Vorsorge und Rehabilitation Wohlfahrts oder Fachverbände­ kostenlos beraten zu lassen. für Eltern und Kinder (1) Viele Fachdienste, wie zum Beispiel die „Lebenshilfe Mansfelder Die ganze Familie ist erschüttert, wenn der kleine Bruder oder Land e. V.“ oder die ­„Servicestelle für Rehabilitation Sanger­ die junge erwachsene Tochter erkrankt oder an einer Be­ hausen“ bieten hier ihre ­pädagogische Unterstützung an. hinderung leidet. Stellt sich heraus, dass die Krankheit chronisch­ geworden ist oder die Behinderung dauerhaft bestehen­ bleibt, Medizinische Vorsorge und Rehabilitation sind die meisten Familien erst einmal überfordert. Angehörige für Eltern und Kinder (2) überschreiten bei der Pflege schnell die Grenzen­ ihrer Belast­ Ob es sich nun um medizinische Vorsorge oder Rehabilitation­ barkeit und oft erkrankt dann das nächste Familienmitglied. handelt – Ziel aller Maßnahmen ist es, dass die Familie als Deshalb bieten einige Kliniken Familien­rehabilitationen an, in­ Ganzes wieder aktiv wird und am gesellschaftlichen Leben nerhalb derer alle Familienmitglieder die Möglichkeit haben, sich teilnehmen kann. Während der Vorsorge wird dafür gesorgt, zu erholen – so wird die ganze Familie zum Patient. dass es möglichst nicht zum Krankheitsfall kommt, indem die Gesundheit durch gezielte Maßnahmen gestärkt wird. Bei der Schnelle und kompetente Hilfe ist für die ganze Familie von Rehabilitation, die entweder ambulant oder stationär durch­ großer Bedeutung. Denn Rehabilitation zielt nicht nur darauf ab, geführt wird, sollen die bereits bestehenden­ Beschwerden sich allein um das erkrankte Familienmitglied zu kümmern und verbessert oder beseitigt werden. dieses wieder in die Gesellschaft zu integrieren, sondern be­ zieht sich auch auf seine unmittelbare Umgebung – die Familie. Unter gewissen Umständen kann sich die Weiter­führung des Haushaltes auch nach einer Rehabilitation als schwierig­ Aus Sicht der Rentenversicherungsträger liegt das langfristige erweisen. Bei solchen Engpässen können Sie bei der Ziel der Kinder- und Jugendrehabilitation darin, eine mögliche ­ Kranken­kasse die Bereitstellung einer Haushaltshilfe be­ Minderung oder gar den Verlust der Erwerbs­fähigkeit zu ver­ antragen. Voraussetzung ist, dass im Haushalt ein Kind lebt, hindern. Wichtigster sozialer Bezugspunkt des chronisch welches das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat oder Erkrankten Kindes ist aber die Familie. Sie hilft dem Kind die behindert und auf Hilfe angewiesen ist. Außerdem muss eine Auswirkungen der Krankheit zu verarbeiten. Die Pflege des im Haushalt lebende Person nachweislich nicht in der Lage Kindes kann allerdings die Erwerbsfähigkeit der Eltern und der sein, sich um die Haushaltsführung zu kümmern. Geschwister stark beeinträchtigen. Daraus resultiert­ letzt­endlich die Notwendigkeit einer familienorientierten Rehabilitation. Behinderte oder sehr kranke Kinder müssen in einem be­ sonderen Maße unterstützt werden. Wichtig ist in jedem Bei der Fülle an Beratungsstellen und Hilfsangeboten ist es Fall die rechtzeitige Frühförderung sowie die ­passende ­allerdings schwierig, das richtige Angebot zu finden. Mögliche pädagogische Betreuung, da sich in der frühkindlichen Rehabilitationsträger sind die gesetzliche Krankenversicherung, ­Entwicklungsphase noch vieles beeinflussen lässt. die Bundesagentur für Arbeit, die gesetzliche Unfallversicherung, ­ die Rentenversicherung, die öffentliche Jugend­hilfe oder Träger ­ Daher ist das Vorsorgeprogramm für Babys und Kleinkinder der Sozialhilfe. An wen soll man sich als Angehöriger oder Be­ wichtig, da Fehlentwicklungen früh erkannt und unschein­ troffener nun wenden? Um diese ­Frage zu beantworten, ist es bare Krankheiten rechtzeitig entdeckt und behandelt werden sinnvoll, sich zunächst einmal bei einer Beratungsstelle der können. So lassen sich viele Störungen, Krankheiten und

18 Eltern sein Fehlentwicklungen beheben oder bessern. Insofern kann Kinderbetreuungsangebote die Früherkennung und Frühbehandlung beim Kind für den ­gesamten Lebenslauf entscheidend sein. Durch Kinderbetreuungsangebote soll ermöglicht werden, dass die Vereinbarkeit von Familie und Beruf besser gelingen Auch wenn das Kind sich nach Meinung der Eltern „normal“ kann. In Kindertageseinrichtungen und Tagespflegestellen entwickelt, sollte es in jedem Fall von einem Arzt untersucht ist es Ziel, die Entwicklung jedes Kindes zu einer eigen­ werden. Die Krankenkassen bieten neun kostenlose Vorsorge- verantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit zu und Früherkennungsmaßnahmen für Kinder bis zum sechsten fördern. Sie sind erlaubnispflichtig und erfüllen einen alters- Lebensjahr an. Bei den einzelnen Untersuchungen stellt der Arzt und entwicklungsspezifischen Bildungs-, Erziehungs- und fest, ob sich Ihr Kind altersgerecht entwickelt. Dabei untersucht Betreuungsauftrag. er den ­Körper, das Verhalten und die ­Motorik Ihres Kindes. Der Arzt achtet bei den Untersuchungen zudem auf Erkrankungen Tageseinrichtungen sind eigenständige sozialpädagogisch des Nerven­systems, der Sinnesorgane­ und der Zähne sowie ­orientierte Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe, in denen Stoffwechsel-, Entwicklungs- und Verhaltensstörungen. sich Kinder bis zum Schuleintritt oder schulpflichtige­ Kinder für einen Teil des Tages oder ganztags aufhalten ­(Kinderkrippen, Im Rahmen dieser Vorsorgeuntersuchungen können auch Kindergärten, Horte und kombinierte Formen). ­bestimmte Impfungen durchgeführt werden. Tagespflege da­gegen beinhaltet die Betreuung und Förderung Nach den neun Untersuchungen wird auch eine Jugend­ von Kindern durch eine Tagespflegeperson während eines gesundheitsuntersuchung angeboten, um die Lücke zwischen Teils des Tages ­außerhalb des Haushalts des Erziehungs­ der letzten Kinderuntersuchung und der ersten Kontroll­ berechtigten. Tagespflege nach dem Kinderförderungsgesetz untersuchung für Erwachsene zu schließen. des Landes Sachsen-Anhalt wird von den Leistungsver­ pflichteten angeboten.

Einen Überblick über die Kindertageseinrichtungen Fotolia

/ im Landkreis Mansfeld-Südharz gibt es hier:

http://www.mansfeldsuedharz.de/de/ © bociek666 kindergaerten.html

Eltern sein 19 ELTERN SEIN

Bildungseinrichtungen Der Landkreis Mansfeld-Südharz verfügt über ein sehr breites Bildungsangebot. Es existieren: Eltern wünschen sich für ihre Kinder ein möglichst anregendes­ • 39 Grundschulen schulisches Umfeld, in dem die Kinder sowohl lernen, • 9 Sekundarschulen ihre Stärken zu nutzen, als auch Schwächen und Defizite • 4 Gymnasien ­abzubauen. Ein qualitativ guter Schulunterricht fördert ihre • 1 Berufsbildende Schule Selbstständigkeit und eröffnet ihnen dadurch Lebens- und • 6 Förderschulen Berufs­chancen. Die Kinder profitieren besonders von einer guten personellen und materiellen Ausstattung der Schulen, Einen Überblick über die Bildungseinrichtungen sowie da sie auf diese Weise von den Lehrkräften ein hohes Maß an über die Schülerbeförderung gibt es hier: Aufmerksamkeit und individueller Förderung erhalten können.

http://www.mansfeldsuedharz.de/de/ schulen.html Fotolia

/

© photographer Valua Vitaly 2008 Vitaly © photographer Valua

20 Eltern sein FÜRS LEBEN LERNEN

Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz e. V. – Programm mit Profil

Die VHS bietet für viele Bildungsbereiche ein umfassendes Basis- und ihrem Programmheft und den Internetseiten (www.vhs-msh.de) für die Aufbauprogramm mit professionellen, erwachsenengerechten Schulungs- neuen Angebote im kommenden Semester. Im laufenden Semester ent- und Trainingskonzepten. Alle Kursangebote sind öffentlich. Günstige stehen bei Bedarf einfach neue Bildungsangebote. Im gesamten Gebiet Gebühren, professionelle Konzepte und erfahrene Dozenten sind selbst- des Landkreises werden bei Bedarf „Vor Ort–Kurse“ und Veranstaltungen verständlich. Etwas Freizeit und der Wille, Neues zu lernen sind Vorausset- auch in Kooperation mit Firmen und verschiedensten Trägern angeboten. zungen, die an Teilnehmer gestellt werden. Inhaltlich bietet die KVHS Mansfeld-Südharz Vorträge, Kurse und sonstige Die Unterrichtszeiten liegen meist an Wochentagen in einem Zeitfenster Veranstaltungen aus den Bereichen Gesellschaft, Politik, Kunst, Gestalten, von 17:00 Uhr bis 21:45 Uhr. Für Senioren finden sich Angebote am Vor- Sprachen, Computer, Buchhaltung, Nachhilfe, Grundbildung, Nachholen mittag oder am Nachmittag. Jeweils von Februar bis Juni und August bis von Schulabschlüssen und Vieles mehr. Dezember sind die Geschäftsstellen in Sangerhausen, Eisleben und Hett- stedt in vollem Unterrichtsbetrieb. Im Januar und im Juli wirbt die VHS mit Kostenlose Beratung wird in allen Geschäftsstellen angeboten.

Eltern sein 21 Berufsbildungswerk Hettstedt gGmbH ...dient der Erstausbildung und Berufsvorbereitung junger Menschen mit erhöhtem Förderbedarf. Ihnen stehen moderne Werkstätten und Unterrichtsräume zur Verfügung. Die schulische Ausbildung findet in enger Kooperation mit der BbS MSH statt. Neben den Ausbildern unterstützen Ärzte, Psychologen, Sozial pädagogen und Stütz- und För- derlehrer durch Beratung und Betreuung die jungen Menschen bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit. Dabei kümmern sie sich um jeden Einzelnen mit Hilfe eines individuellen Förderplans. ERZIEHUNGSHILFE GEMÄSS SGB VIII

IMMER GUT BERATEN

Bä bäbbä bä bä

Bä bäbbä bä bä Bä bäbbä bä bä ist einfach.Bä bäbbä bä bä … wenn Familie an ihre Grenzen stößt … ist einfach. Betreute Wohnformen ist einfach. Für Jugendliche, junge Erwachsene und Eltern mit Kind ist einfach.Wenn du ein Konto hast, bei Wenn du ein Konto hast, bei dem du der Bestimmer bist. Tel.: 03476 / 856 999 demWenn du der du Bestimmer ein Konto hast,bist. bei E-Mail: [email protected] demWenn du du der ein Bestimmer Konto hast, bist. bei SprichSprich dem mit mit du uns.uns. der Bestimmer bist.

Sprich mit uns.

Sprich mit uns.

Wenn‘s um Geld geht Wenn‘s um Geld geht Wenn‘s um Geld geht S Sparkasse sparkasse-msh.de/girostart S Wenn‘s um Geld geht SSparkasseMansfeld-Südharz Sparkasse sparkasse -msh.de/girostartsparkasse-msh.de/girostart SMansfeld-Südharz Mansfeld-SüdharzSparkasse sparkasse-msh.de/girostart Mansfeld-Südharz

22 Eltern sein

ELTERN SEIN

Arbeitgeber und Ausbildung • Noch anschaulicher sind Informationen aus erster Hand. • Auch das Berufs-Informations-Zentrum (BiZ) bietet jede Wenn der Schulabschluss immer näher rückt und die ­Frage Menge Infos rund um die Berufswahl. nach der Berufswahl plötzlich ganz konkret vor der Türe • Eine weitere Möglichkeit, um dem Wunschberuf näher zu steht, fühlt sich mancher sicherlich unsicher angesichts der kommen, ist eine Berufsberatung. Hier können geschulte­ Vielzahl von möglichen Ausbildungsberufen. Bei der ­Frage Profis nachTerminvereinbarung mit viel Erfahrung­ nach dem richtigen Ausbildungsberuf hilft zunächst eine weiter­helfen. Mit Hilfe von Persönlichkeitstest und ­einer Selbsteinschätzung.­ Wo liegen die Stärken und Schwächen? ­ medizinischen Untersuchung ist eine Feststellung der Was mache ich gerne und welchen Tätigkeiten gehe ich mit ­Berufseignung möglich. weniger Begeisterung nach? Möchte ich im Freien arbeiten • Die Industrie- und Handelskammer (IHK) und die Hand­ oder lieber in einem Büro? Mag ich die Arbeit am Computer werkskammer (HWK) erteilt ebenso Auskünfte über oder bin ich lieber handwerklich ­tätig? Anfängliche Unsicherheit­ verschiedene Ausbildungsmöglichkeiten. bei der Beantwortung dieser Fragen ist völlig normal. Manchmal­ hilft auch schon ein Gespräch im Kreise der ­Familie, Die meisten Ausbildungen in Deutschland sind dual an­gelegt. mit Freunden und Bekannten, um herauszufinden, wie andere Das heißt, dass die praktischen Aspekte des Berufs im je­ die eigene Persönlichkeit einschätzen. Wenn in etwa klar ist, weiligen Betrieb vermittelt werden und die theoretischen in der in welche Richtung es gehen soll, können die Informationen zu Berufsschule. Zur Vertiefung der theoretischen Kenntnisse­ den gewünschten Berufen recherchiert werden. kann Blockunterricht oder Unterricht an ein bis zwei Tagen in der Woche stattfinden. Nach der Hälfte der Ausbildungszeit • Eine gute Informationsquelle ist zunächst einmal das wird der Lernerfolg anhand einer Zwischenprüfung überprüft. Internet.­ Viele Plattformen bieten detaillierte Informationen Am Ende der Lehrzeit folgt die Abschlussprüfung. zu diversen Ausbildungsberufen oder Erfahrungsberichte von Auszubildenden. Die Berufsbildenden Schulen Mansfeld-Südharz führen gemein­ sam mit dem Kolping-Berufsbildungswerk Hettstedt auch die Ausbildung für Jugendliche mit besonderem Förderbedarf durch.

• Berufsbildende Schulen Mansfeld-Südharz Friedrich-Engels-Straße 22 06526 Sangerhausen Telefon: 03464 543013

• Kolping-Berufsbildungswerk Hettstedt gGmbH Adolph-Kolping-Straße 1

Fotolia 06333 Hettstedt

/ Telefon: 03476 856-999

© Marco2811 Eltern sein 23 POLIZEI IHRE STARKEN PARTNER SACHSEN-ANHALTANHALT

AUSBILDUNG ODER STUDIUM wetreu wetreu Hausverwaltung GmbH · Mietwohnverwaltung · Abrechnung WEG · Betriebskostenabrechnung Alte Poststraße 2 06556 Artern Tel.: 03466 / 3646-17 Fax: 03466 / 3646-20 NUTZE DEINE CHANCE [email protected] DU HAST UND BEWIRB DICH FÜR www.wetreu.de DIE WAHL! Fotos: Bestens beraten. © Syda Productions_fotolia.com ! © Gerhardt Seybert_fotolia.com

Regional. Multimedial. Genial.

Wo auch immer Sie sind: Ein Stück Heimat www.total-lokal.de im Internet

24 Eltern sein – Anzeige zur U4 –

ARYZTA: Mehr als nur Brötchen

Eisleben und ARYZTA gehören inzwischen zusammen wie das Brötchen und das Frühstück. Die hochmoderne Großbäckerei am Stadteingang an der Bundesstraße 80 prägt seit über 20 Jahren das Bild der Lutherstadt mit.

Die ARYZTA AG betreibt weltweit rund 60 Produktions stätten und ist der führende Hersteller für Tiefkühl-Backwaren in Europa. ARYZTA bietet eine große Produktpalette, die vom Frühstücks- brötchen bis zu Cookies oder würzigen Snacks reicht. Eben mehr als nur Brötchen. In Mitteldeutschland beschäftigt ARYZ- TA an den Standorten Eisleben, Mansfeld, Nordhausen und Artern insgesamt 2000 Mitarbeiter. Lehrstellen an. Jedes Jahr werden 50 neue Azubis eingestellt. Auszubildende haben sehr gute Chancen in den Berufsfeldern Im Mansfelder Land schon seit 1991 Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Mechatronik, Lagerlogistik, Genau 25 Jahre liegt die Gründung der Kern & Sammet GmbH im Büro als Industriekaufleute oder als Fachinformatiker für am Standort Mansfeld jetzt zurück; 1993 beginnt dort die Pro- Systemintegration Karriere zu machen. Bewerberinnen und duktion. 1996 geht es richtig los am Standort Lutherstadt Bewerber können sich für alle Bereiche an bewerbung.abd@ Eisleben mit der Klemme AG, 2013 steigt die schweizerische aryzta.com wenden. ARYZTA AG ein. Die Großbäckereien ermöglicht für alle Ferientermine Attraktiver Arbeitgeber Schnupper- und Berufspraktika. Schüler der 8. bis 11. Klassen Die ARYZTA Bäckereien sind auf stetigem Wachstumskurs können Plätze für ein einwöchiges Praktikum bekommen. „Wir und suchen an allen Standorten Personal. Bewerbungen rich- wollen den Schülerinnen und Schülern einen ersten praxis- ten Sie bitte an die Mailadresse der Personalabteilung unter nahen Bezug zum Ausbildungsberuf und Ausbildungsbetrieb [email protected]. Besonders gesucht sind Mit- ermög lichen.“. Auch die Erkenntnis, dass „ein Traum-Beruf“ arbeiterinnen und Mitarbeiter in der Produktion, im Versand vielleicht doch nicht „das Wahre“ sei, „ist von großer Bedeutung und in der Technik. „Für alle Bereiche ist eine anerkannte auf dem Weg durch den Berufsfindungs- Dschungel“, meint Berufsausbildung und die Bereitschaft zum Schichtdienst in Personalchefin Cathleen Schlüter. Zudem bietet ARYZTA regel- wechselnden Teams Voraussetzung für eine Festanstellung“, mäßig Werksführungen zur Besichtigung der Großbäckereien sagt Personalchefin Cathleen Schlüter. ARYZTA ist inzwischen für Schulklassen an. Anmeldungen für solche Führungen auch einer der größten privaten Arbeitgeber in Sachsen-Anhalt und unter [email protected]. beschäftigt als attraktiver Arbeitgeber Menschen von Halle bis zum Harz. ARYZTA Bakeries Deutschland GmbH Industriestraße 4 Jedes Jahr 50 neue Azubis 06295 Lutherstadt Eisleben Die zu der ARYZTA AG gehörenden Betriebe der Klemme Telefon: 03475 729-0 AG bieten jedes Jahr in ihren Großbäckereien über 100 www.aryzta-bakeries.com/de Eltern sein 25 ELTERN SEIN

Ausbildung und Berufsbildungswerke von der Ausbildung und der Behinderung ab, ob ein Jugend­ licher tatsächlich weniger leistungsfähig ist. Wen stört es zum Noch relativ neu ist das Angebot eines dualen Hochschul­ Beispiel, wenn eine Bürokauffrau/ -mann im Rollstuhl sitzt? studiums für Abiturienten und Schüler mit Fachhochschulreife. Zudem sind in den letzten Jahren viele Ausbildungen speziell­ Dabei wechseln sich mehrmonatige Praxisphasen mit den für junge Leute mit Behinderung entstanden, zum Beispiel Semestern an der Fachhochschule oder Berufsakademie ab. die Ausbildung zum Beikoch oder zum Metallarbeiter. Auf alle Voraussetzung ist sowohl ein bestandenes Abitur als auch Fälle gilt: Beim Betrieb nachfragen lohnt sich! Die schulische ein Arbeitsvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb. Da es bei Ausbildung findet in enger Kooperation mit der BbS Mansfeld- einem­ dualen Studium keine Semesterferien gibt, sondern Südharz statt. nur die regulären betrieblichen Urlaubstage, kann so ein Studium­ mitunter schon sehr anstrengend sein. Die Vorteile Berufsbildungswerke dienen der Erstausbildung und Berufs­ liegen allerdings auf der Hand: Sehr gute Chancen auf dem vorbereitung körperlich und psychisch beeinträchtigter junger Arbeitsmarkt und eine Ausbildungsvergütung während der Menschen. Träger sind oftmals gemeinnützige Organi­sa­ Studienzeit. tionen, die zum Großteil durch die Bundesagentur für Arbeit finanziert werden. Ein Beispiel dafür ist das Kolping-Berufs­ Für körperlich oder geistig behinderte Jugendliche kann es bildungswerk Hettstedt in Walbeck, das Schulabgänger mit sehr schwer sein, einen Ausbildungsplatz zu finden. Viele erhöhtem Förderbedarf auf die Berufsausbildung vorbereitet Arbeitgeber sind nämlich der Auffassung, dass behinderte­ und für die anschließende Ausbildung moderne Werk­stätten ­Jugendliche „das eh nicht können“. Dabei hängt es ganz und Unterrichtsräume zur Verfügung stellt. Die schulische Ausbildung findet in enger Kooperation mit der BbS Mansfeld- Südharz statt.

In Deutschland gibt es rund 52 Berufsbildungswerke mit etwa 14.000 Ausbildungsplätzen in über 200 unterschiedlichen Berufen. Darunter können Berufe erlernt werden, die gleicher­ maßen für beeinträchtigte und nichtbeeinträchtigte Menschen geeignet sind. Zusätzlich gibt es spezielle Ausbildungs­ angebote für beeinträchtigte Menschen. Ärzteteams, Psychologen und Sozialpädagogen unterstützen zudem durch ihre Beratung und Betreuung die jungen Menschen bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit. Dabei kümmern sie sich um jeden Einzelnen mit Hilfe eines individuellen Betreuungsplans.

In fast jedem Berufsbildungswerk sind mittlerweile auch ein Internat sowie Freizeit- und Sporteinrichtungen vorhanden. Selbstverständlich ist die Ausstattung und die Einrichtung auf

© stockxpertcom die Bedürfnisse behinderter Menschen zugeschnitten.

26 Eltern sein

ELTERN SEIN

Kreismusikschule Mansfeld-Südharz • Vereinen, Kirchen, Seniorenheimen, Krankenhaus sowie Die Kreismusikschule Mansfeld-Südharz ist eine etablierte­ Standesamt musikalische Bildungseinrichtung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie ein zuverlässiger Partner für zahl­ Die Ergebnisse der Schüler werden in Zeugnissen, Zertifikaten ­ reiche kulturelle Veranstaltungen im gesamten Landkreis. und Kompetenznachweisen festgehalten. Die Mitarbeiter freuen­ Sie entstand aus der Fusion der beiden ehemaligen Kreis­ sich jedes Jahr, dass zahlreiche Schüler an den freiwilligen ­ musikschulen Sangerhausen und Mansfelder Land zum Jahres- und Abschlussprüfungen sowie an Wettbewerben 1. Januar 2008. teilnehmen.

Die Schüler werden in nahezu allen instrumentalen Alter Markt 34 (Hauptstelle) Hauptfächern,­ Gesang, Musiktheorie, Ensemble- und • Altes Schloss, 06526 Sangerhausen Orchester­musizieren, den Kursen für Musikalische Früher­ Telefon: 03464 342110 ziehung, im Ballett, Jazztanz oder in der Malklasse unterrichtet. • Markt 29 / 30 (Zweigstelle) Das „Alte Schloss“ in Sangerhausen ist mit seinen sehr gut 06295 Eisleben, Luth. Eisleben ausgestatteten Fachunterrichtsräumen, dem Konzertsaal, Telefon: 03475 604820 Gewölbe, Ballettraum sowie Musikgarten und Amphitheater­ der ideale Hauptsitz für unsere Kreismusikschule. Bei der Fusion wurde jedoch darauf Wert gelegt, die Unterrichts­ Das Unterrichtsangebot ist an der Nachfrage orientiert angebote in gewohntem Umfang und mit gleicher Qualität in • Streichinstrumente: Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass der Zweig­stelle in Eisleben und in den Unterrichtsstandorten • Holzblasinstrumente: Querflöte, Blockflöte, Klarinette, im gesamten Kreisgebiet beizubehalten. ­Saxophon, Oboe, Fagott • Blechblasinstrumente: Trompete, Horn, Posaune, ­Tenorhorn, Jedes Jahr finden über 280 eranstaltungenV mit annähernd Bariton, Tuba 52.000 Besuchern statt. Es existieren zahlreiche ­Ensembles • Tasteninstrumente: Klavier, wie Blasorchester, Knirpsenblasorchester, Gitarren-, ­Streicher-, Keyboard, Akkordeon, Orgel Akkordeon- und Rock-Pop-Ensembles, Elternchor „Viva la • Bundinstrumente: Gitarre, musica“ sowie ein sinfonisches Orchesterprojekt ­„Junge Phil­ Mandoline, E-Gitarre, Bassgitarre harmonie Mansfeld-Südharz“. • Schlagzeug • Gesang Besonderen Wert legen die Mitarbeiter der Musikschule auf • Ballett, Jazztanz eine gute Zusammenarbeit mit: • Malklasse • Kindertagesstätten, in denen zahlreiche Kurse der musikalischen­ Früherziehung durchgeführt werden thinkstock

/ • Allgemeinbildenden Schulen, in denen verschiedene Landesprojekte der musisch-ästhetischen Bildung, Gemein­ schaftskonzerte und Projekttage veranstaltet werden

28 Eltern sein © michaeljung Fuse – Fotolia

/

Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche Jugendarbeit Jungen Menschen sind die zur Förderung ihrer Entwicklung © Peter M. Fisher erforderlichen Angebote der Jugendarbeit zur Verfügung zu • arbeitswelt-, schul- und stellen. Sie sollen an den Interessen junger Menschen an­ familienbezogene Jugendarbeit, knüpfen und von ihnen mitbestimmt und mitgestaltet werden, • internationale Jugendarbeit, sie zur Selbstbestimmung befähigen und zu gesellschaftlicher • Kinder- und Jugenderholung, Mitverantwortung und zu sozialem Engagement anregen. • Jugendberatung

Zu den Schwerpunkten der Jugendarbeit gehören: Ansprechpartner für weitere Informationen: • außerschulische Jugendbildung mit allgemeiner, politischer, • Landkreis Mansfeld-Südharz sozialer, gesundheitlicher, kultureller, naturkundlicher und Jugendamt – Haus II technischer Bildung, Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22 • Jugendarbeit in Sport, Spiel und Geselligkeit, 06526 Sangerhausen

geplante Neueröffnung SaWanne – April 2017 Geöff net von Ostern bis Mitt e Oktober verruckte SHOWS

spannende ABENTEUER

exotische TIERWELTEN Fotolia

/

ERLEBNISTIERPARK MEMLEBEN Mönchsweg 1-2 06642 Kaiserpfalz OT Memleben www.erlebnisti erpark.de

DAS GROSSE FAMILIENERLEBNIS IM UNSTRUTTAL © Yuri Arcurs

Eltern sein 29 ELTERN SEIN

Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit Personennahverkehrs der Verkehrsgesellschaft Südharz mnH zu einem ermäßigten Preis zu benutzen. Im Leistungs­ spektrum inbegriffen ist der Besuch aller Einrichtungen, die Einen aktuellen Überblick über die zahlreichen sich am ­Familien- und Sozialpass beteiligen. Einrichtungen­ der offenen Kinder- und Jugendarbeit gibt es hier: Folgende Personen (einschließlich Kinder, die älter als sechs Jahre sind) können vom Familien- und Sozialpass profitieren: https://www.mansfeldsuedharz.de/de/ • Bezieher von Arbeitslosengeld II / Sozialgeld einrichtungen-der-offenen-kinder-und-­­ • Bezieher von Leistungen der Sozialhilfe nach dem SGB XII jugendarbeit.html (Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Eingliederungshilfe für behinderte Menschen­ sowie Hilfe zur Pflege). Familien und Sozialpass • Leistungsberechtigte nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Der Landkreis Mansfeld-Südharz hat einen Familien- und • Kinder und Jugendliche in stationären Einrichtungen der ­Sozialpass auf den Weg gebracht. Der Inhaber dieses ­Passes Jugendhilfe ist berechtigt, ausgewählte Kultur- und Sporteinrichtungen • Familien und Einzelpersonen, die über geringe Einkünfte im Landkreis Mansfeld-Südharz zu vergünstigten Bedin­ verfügen, aber nicht zu dem o.g. Personenkreis gehören. gungen zu nutzen sowie Verkehrsmittel des öffentlichen Für die Ausstellung des Familien- und Sozialpasses ist ein Passfoto erforderlich. Der Antrag kann dem Sozialamt unter folgender Anschrift ­zugesandt werden: • Landkreis Mansfeld-Südharz Sozialamt Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22, 06526 Sangerhausen

Das Antragsformular steht hier zum Download bereit:

http://www.mansfeldsuedharz.de/de/ familien-und-sozialpass.html

30 Eltern sein JUGENDAMT / SOZIALAMT / SCHUL-, KULTUR- UND SPORTAMT

Das Jugendamt aus der Familie, bedürfen jedoch immer eines familiengericht­ lichen Beschlusses – und das ist selten. Einverständnis und Fördern und Schützen von Kindern und Jugendlichen Bereitschaft von Eltern und Jugendlichen zur konstruktiven In jedem Landkreis und jeder kreisfreien Stadt steht Zusammenarbeit mit dem Jugendamt sind Grundlage für gute Bürgerinnen­ und Bürgern das Jugendamt zur Seite. Die Auf­ Problemlösungen, die allen Beteiligten gerecht wird. gaben und Leistungen des Jugendamtes sind sehr vielseitig. Handlungsgrundlage ist das Kinder- und Jugendhilfegesetz • Hauptstandort Eisleben (SGB VIII / KJHG). Aufbau und Aufgaben des Jugendamts Lindenallee 56 / Haus 1 sind hier bundesweit einheitlich geregelt. Die Organisation des 06295 Lutherstadt Eisleben Jugendamts besteht aus zwei Teilen, dem Jugendhilfeaus­ Telefon: 03464 5353401 schuss und der Verwaltung des Jugendamts, die zusammen Fax: 03464 5353490 die gesetzlichen Aufgaben des Jugendamts wahrnehmen. E-Mail: [email protected]

Das Jugendamt unterstützt Eltern und Erziehungsberechtigte, • Standort Sangerhausen die im Landkreis Mansfeld-Südharz leben, bei der Erziehung, Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22 / Haus 2 Betreuung und Bildung von Kindern und Jugendlichen und will 06511 Sangerhausen Kindern und Jugendlichen das Hineinwachsen in die Gesell­ Telefon: 03464 5353401 schaft erleichtern. Kinder- und Jugendhilfe setzen dabei auf Fax: 03464 5353490 vorbeugende, familienunterstützende Angebote, die dazu bei­ E-Mail: [email protected] tragen, positive Lebensbedingungen für Familien zu schaffen. • Standort Hettstedt Das Aufgabenspektrum reicht von der Organisation einer Markt 6 / Haus 1 qualitäts­vollen Kinderbetreuung über die Erziehungsberatung 06333 Hettstedt und den Schutz des Kindeswohls bis hin zur Förderung von Telefon: 03464 5353401 Angeboten für Jugendliche und zur Schaffung einer kinder- Fax: 03464 5353490 und familienfreundlichen Umwelt. E-Mail: [email protected]

An das Jugendamt kann sich jede und jeder wenden, ins­ besondere auch Kinder und Jugendliche, wenn sie ­Probleme haben oder in Notsituationen sind. Generell sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jugendamts zur Ver­ schwiegenheit verpflichtet! Fotolia

/

Bei Gefahr für Kinder und Jugendliche übernimmt das Jugendamt­ auch eine staatliche „Wächterfunktion“. Eingriffe­ in das Elternrecht, wie z. B. die Herausnahme eines Kindes © A. Petrenko

Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt 31 JUGENDAMT / SOZIALAMT / SCHUL-, KULTUR- UND SPORTAMT

Netzwerk Kinderschutz Mansfeld-Südharz übermäßigen Ängsten zu begegnen. Um mit Ihrem Kind ver­ Das Netzwerk Kinderschutz Mansfeld-Südharz steht in ­enger nünftig über das Problem reden zu können und wirklich zu ihm Kooperation mit dem Jugendamt. Es versteht sich als ­regionales durchzudringen, ist es von essentieller Bedeutung, selbst gut Informations- und Kooperationssystem sowie als Schnittstelle für über Drogen informiert zu sein. So können Sie die Argumente verschiedene Fachkräfte und Institutionen. Auf der Homepage Ihres Kindes entkräften und treten als vertrauenserweckender sind zahlreiche, hilfreiche Informationen zusammengestellt. So Ansprechpartner auf. Außerdem sollten Sie möglichst früh­zeitig wird hier beispielsweise Fachwissen zu Ursachen, Erscheinungs­ eine Drogen­beratungsstelle aufsuchen. Am sinnvollsten ist es formen und Interventionen zur ­Verfügung gestellt. Interessierte natürlich, wenn Ihr Kind Sie zu diesem Gespräch begleitet. Sie finden hier zudem die richtigen­ Ansprechpartner in Sachen sollten es allerdings keinesfalls zwingen, da sich auch durch Entwicklungsförderung von ­Kindern und Jugendlichen sowie Zwang und Verbote die Situation eher verschlimmern als ver­ ­Informationen zu aktuellen Ver­anstaltungen und Angeboten. bessern wird.

http://netzwerk-kinderschutz-msh.de/start Damit es auch langfristig nicht mehr zu Suchtproblemen kommt, ist es wichtig, dass Jugendlichen in ihrer Region Im Jugendamt der Kreisverwaltung ­Perspektiven eröffnet werden. Mansfeld-Südharz ist die Koordinatioonstelle „Netzwerk Kinderschutz“ zu finden: Eine solche Aufgabe ­übernimmt in Lutherstadt Eisleben das • Standort Eisleben jugend.innovations.zentrum: Netzwerk Koordinatorin Sandra Gängel Raum 3.13 http://news.jiz-msh.de/ Telefon: 03464 5353203 E-Mail: [email protected] Präventionsangebote zum erzieherischen Kinder- und Jugendschutz Familien in besonderen Lebenslagen Was kann ich tun, wenn mein Kind Drogen konsumiert? Drogen sind Suchtmittel, die durch chemische Subs­ Prävention ist das A und O, wenn es um erzieherischen tanzen bestimmte­ körperliche Reaktionen bewirken, in Kinder- und Jugendschutz geht. Deshalb wurde im Rahmen ­ unterschiedlichem Maße abhängig machen und sich gesund­ der Präventionsarbeit des Landkreises unter Beteiligung heitsschädigend auswirken. Gesetzlich wird zwischen legalen ver­schiedener Vereine ein Präventionskatalog ­er- Drogen wie zum Beispiel Zigaretten und Alkohol und illega­ arbeitet. Dieser steht hier zum Download bereit: len Drogen wie Cannabis und Heroin unterschieden. Gerade in der Pubertät sind Jugendliche oft ver­unsichert und orien­ http://www.mansfeldsuedharz.de/datei/ tierungslos und probieren viele neue Dinge aus. Wenn Sie den anzeigen/id/25041,1154/ konkreten Verdacht haben, dass Ihr Kind ­Drogen konsumiert, msh_praeventionskatalog_2015.pdf ist es zunächst sehr wichtig, dem Problem nicht mit Panik oder

32 Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt Das Sozialamt

Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket Unter dem Motto „Mitmachen möglich machen“ hat die ­Bundesregierung das Bildungs- und Teilhabepaket ins ­Leben © Marzanna Syncerz / Fotolia gerufen. Es richtet sich speziell an alle hilfebedürftigen Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit dem Ziel ihre Situation­ heute sowie ihre Entwicklungs- und Zukunftschancen zu ver­ bessern. Finanzielle Gründe sollen künftig kein Hindernis Die Bildungsleistungen stehen allen Kindern und Jugendlichen­ mehr sein! zu, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, Schüler­ einer allgemein- oder berufsbildenden Schule sind Jugendliche und junge Erwachsenen im Landkreis Mansfeld- und keine Ausbildungsvergütung oder Leistungen nach dem Südharz haben einen Rechtsanspruch auf Kostenübernahme ­Bundesausbildungsförderungsgesetz erhalten. Die Teilhabe oder finanzielle Unterstützung für folgende Leistungen: an Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten wird nur bis zum • Mittagsversorgung 18. Lebensjahr unterstützt. • Schulbedarf • Schülerbeförderung Was wird gefördert? • Nachhilfe • Schulausflüge und Klassenfahrten Teilnahme an der Mittagsversorgung • Sport, Kultur, Freizeit Wird in Kita, Schule oder Hort eine Mittagsversorgung an­ geboten und möchte das Kind gerne mitessen, dann müssen Und nicht vergessen: Schon die Kleinsten haben einen An­ Sie künftig nur noch einen Eigenanteil von einem Euro pro spruch auf Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket. Essen bezahlen. Die Mehrkosten werden übernommen und Beispielsweise wird der Besuch von Spiel- und Krabbel­ direkt mit dem Anbieter abgerechnet. gruppen oder das Babyschwimmen gefördert. Legen Sie Ihrem Antrag alle Unterlagen bei, die Sie zur Lassen sie sich beraten und stellen Sie einen Antrag – Mittags­versorgung bekommen haben. es lohnt sich! Wer erhält Leistungen? Kinder und Jugendliche haben einen Anspruch auf Leistungen Schulausflüge und Klassenfahrten aus dem Bildungs- und Teilhabepaket, wenn sie selbst oder Für Schülerinnen und Schüler bzw. Kinder in einer Tages­ ihre Familien: einrichtung können auf Antrag die Kosten für einen eintägigen • leistungsberechtigt nach dem SGB II sind Ausflug oder eine mehrtägige Fahrt übernommen werden. (Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld), Eine Kostenübernahme erfolgt in der von der Schule oder Kita • Sozialhilfe, veranlassten Höhe. Dazu gehören insbesondere Fahrt- und • Wohngeld oder Übernachtungskosten oder auch Eintrittsgelder. Sie benötigen • Kinderzuschlag, für den Antrag eine schriftliche Bescheinigung der Schule oder • Leistungen nach dem AsylbLG bekommen. Kita über die Kosten und das Datum der geplanten Fahrt.

Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt 33 JUGENDAMT / SOZIALAMT / SCHUL-, KULTUR- UND SPORTAMT

Schulbedarf Sport, Kultur und Freizeit Für den persönlichen Schulbedarf z. B. für die Schultasche, Für Kinder unter 18 Jahren werden zusätzlich außerschulische Sportsachen, Rechen- und Schreibutensilien oder Mal- und Aktivitäten in den Bereichen Sport, Kultur oder Freizeiten mit Bastelmaterialien erhalten Sie jedes Jahr 100 Euro, davon bis zu 10 Euro pro Monat unterstützt, wenn sie • zum 01.08. für das 1. Schulhalbjahr 70 Euro und • in der Gemeinschaft (z. B. in Vereinen) aktiv sind, • zum 01.02. für das 2. Schulhalbjahr 30 Euro. • Unterricht in künstlerischen Fächern erhalten (z. B. Musikschule), Das Geld wird in der Regel automatisch ausgezahlt • an Aktivitäten der kulturellen Bildung teilnehmen oder • sich an organisierten Freizeiten beteiligen Nur für die Kinder, die Wohngeld oder Kinderzuschlag und dafür einen Mitgliedsbeitrag oder eine Gebühr ent­ ­erhalten, ist ein Antrag erforderlich. richten müssen. Die 10 Euro können auch für den Bewilligungszeitraum in Schülerbeförderung einer Summe in Anspruch genommen werden. Der Beitrag Bis zur 10. Klasse ist die Schülerbeförderung oder Erstattung oder die Gebühr wird direkt an den Anbieter der Aktivität zur zuständigen Schule auf Antrag beim Schul-, Kultur- und überwiesen. Sportamt des LKMSH kostenfrei. Nachhilfe Wer darüber hinaus Schülerinnen und Schüler haben einen Anspruch auf außer­ • ein Gymnasium (11. und 12. Klasse) oder schulische Lernförderung / Nachhilfe, wenn • eine berufsbildende Schule • ihre Versetzung akut gefährdet ist, (Berufsschulen, Berufsfach­schulen, Fachschulen, • sie das Klassenziel durch zusätzliche Lernförderung noch Fachoberschulen oder Fachgymnasien) erreichen können und besucht und für den Schulweg Bus oder Bahn nutzen muss, • keine unentschuldigten Fehltage für die schlechten Noten kann über das Schul-, Kultur- und Sportamt auf Antrag von verantwortlich sind. diesen Kosten entlastet werden. Dabei ist ein Eigenanteil i. H. v. 100 Euro pro Schuljahr zu leisten. Dieser Anteil kann Die Kosten werden in tatsächlich benötigter Anzahl und in auf Antrag über BUT erstattet werden. ­folgender Höhe übernommen: • bis 15 Euro pro Unterrichtsstunde á 45 min im Der Erstattungsbetrag reduziert sich, wenn die Fahrkarte auch Einzelunterricht privat genutzt werden kann. • bis 10 Euro pro Unterrichtsstunde á 45 min im Gruppenunterricht Für Empfänger von Kinderzuschlag oder Wohngeld entfällt dieser Anspruch. Die Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Schule. Ein Lehrer muss die Versetzungsgefahr bestätigen und eine positive Prognose abgeben, dass mit Nachhilfestunden das Klassenziel zu erreichen ist. Schulische Angebote sollten vor­ rangig genutzt werden.

34 Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt - Fotolia

/

© Carlosseler Wo kann der Antrag gestellt werden? Ausgereicht werden die Antragsformulare an verschiedenen ­ Stellen. Wichtig ist aber, wo Sie den Antrag abgeben. Ihr Ansprechpartner richtet sich danach, von wem Sie zurzeit ­Leistungen erhalten, d. h.: Wer Leistungen nach dem SGB II erhält (Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld), wendet sich an die Mitarbeiter der Eingangszone im Jobcenter Mansfeld-Südharz.

• Jobcenter Mansfeld-Südharz

Geschäftsstelle Sangerhausen Baumschulenweg 1 06526 Sangerhausen Das Schul-, Kultur- und Sportamt Telefon: 0180 100298150633 BAföG Geschäftsstelle Lutherstadt Eisleben Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungs­ Markt 58 förderungsgesetz (BAföG) 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon: 0180 100298150633 Die Ausbildungsförderung tritt in Kraft, wenn die erforder­lichen Mittel nicht anderweitig zur Verfügung stehen. Maß­gebend Geschäftsstelle Hettstedt sind die Einkommensverhältnisse der Eltern und des Freimarkt 35 Ehegatten­ des Auszubildenden im vorletzten Kalenderjahr vor 06333 Hettstedt Beginn der Ausbildung. Zuständig für die Studierenden ist das Telefon: 0180 100298150633 Amt für Ausbildungsförderung beim Studentenwerk an der Hochschule / Universität, an der der Studierende immatrikuliert Wer Sozialhilfe nach dem SGB XII oder Leistungen aus dem ist. Für Auszubildende an Abendgymnasien und Kollegs ist AsylbLG bekommt, wendet sich an seinen zuständigen Sach­ das Amt für Ausbildungsförderung zuständig, in dessen Bezirk bearbeiter im Sozialamt. Alle Empfänger von Wohngeld oder sich die Ausbildungsstätte befindet. Schüler wenden sich an Kinderzuschlag stellen ihren Antrag ebenfalls beim Sozialamt das Amt für Ausbildungsförderung der Stadt- / Kreisverwaltung des Landkreises Mansfeld Südharz. im Wohnort der leiblichen Eltern.

Die zuständige Sachbearbeiterin erreichen sie wie folgt:

• Landkreis Mansfeld-Südharz Weitere allgemeine Informationen Sozialamt / SG Sozialleistungen finden Sie unter: Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22 http://www.bafoeg.bmbf.de 06526 Sangerhausen Telefon: 03464 535-3331 und -3332 Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt 35 JUGENDAMT / SOZIALAMT / SCHUL-, KULTUR- UND SPORTAMT

Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG): Regionales Bildungsbüro Mansfeld-Südharz Das Gesetz gilt für die Förderung von Handwerkern und Das Regionale Bildungsbüro Mansfeld Südharz ist aus dem anderen Fachkräften zur Vorbereitung auf einen Fortbildungs­ ­Projekt „Regionales Übergangsmanagement“ (RÜM) entstanden,­ abschluss als Meister oder Techniker. Die Förderung ist an welches von September 2010 bis August 2013 lief. Nun fungiert bestimmte persönliche, qualitative und zeitliche Anforderungen­ die Einrichtung als „zentrales Arbeitsgremium, das lokale und geknüpft. Die Zuständigkeit liegt in Sachsen-Anhalt beim regionale Aktivitäten im Übergang Schule – Beruf – Wirtschaft Amt für Ausbildungsförderung der Stadt- / Kreisverwaltung im koordiniert“, wie es auf der Homepage heißt. Durch die enge ­Bereich des ständigen Wohnsitzes des Antragstellers. Zusammenarbeit mit verschiedenen verantwortlichen Akteuren ­ sollen die Förderangebote und Unterstützungsmaßnahmen besser auf den regionalen Bedarf ausgerichtet werden. Gute Weitere allgemeine Informationen ­Orientierung in der Berufswahl kann ein Praktikum verschaffen. finden Sie unter: Aus diesem Grund wurde die Praktikumsbörse­ ins Leben gerufen. So haben Jugendliche die Möglichkeit, durch ein http://www.meister-bafoeg.info Praktikum den potentiellen Ausbildungsbetrieb und ­künftige Aufgaben kennenzulernen. HINWEIS: Antragstellung hat für beide Gesetze immer ­schriftlich auf den dafür vorgesehenen Formblättern zu erfolgen! Hier kann nach dem richtigen Praktikum Kontakt: gesucht werden:

• Landkreis Mansfeld-Südharz http://www.ruem-msh.de/index.php?id=450 Schul-, Kultur- und Sportamt – Mammuthalle Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22 Eine ganze Reihe von Informationen rund um Praktikum, 06526 Sangerhausen Ausbildungsberufe und wichtige Berufsorientierungstermine­ Telefon: 03464 5353201 ergänzen dieses Online-Angebot. Ansprechpartner / -in im ­Regionalen Bildungsbüro ist Frau K. Detsch.

Kontaktdaten Besucheranschrift: Fotolia

/ • Landkreis Mansfeld-Südharz Regionales Bildungsbüro Lindenallee 56, Haus 3 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon: 03464 535-1524

© Robert Kneschke Fax: 03463 535-1593 E-Mail: [email protected] Internet: www.ruem-msh.de

36 Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt Unsere UnsereBüros: Büros: 06268 Querfurt06268 Querfurt · Tränkstraße Tränkstraße 15 15 wetreu Tel.: 034771Tel.: 907-0 034771 · Fax: 907-0 034771 Fax: 907-15 034771 907-15 06556 Artern06556 · ArternAlte Poststraße Alte Poststr. 2 2 Tel.: 03466Tel.: 3646-0 03466 · Fax: 3646-0 03466 Fax: 3646-15 03466 3646-15 Sachsen-AnhaltSachsen-Anhalt | ThüringenThüringen KGKG | SteuerberatungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaft ZusatzqualifikationZusatzqualifikation Landwirtschaftliche Landwirtschaftliche Buchstelle Buchstelle 06295 Eisleben06295 Eisleben · NappianstraßeNappianstraße 1 1 Wir bieten in ALLEN Bereichen rund um Steuer- Tel.: 03475Tel.: 6505-0 03475 · Fax: 6505-0 03475 Fax: 6505-16 03475 6505-16 angelegenheiten, Buchhaltung und Belegverwaltung 06267 Bad06267 FrankenhausenBad Frankenhausen · Anger 27 Anger 27 eine optimale Beratung und ein auf Ihre Bedürfnisse Tel.: 034671 546-0 · Fax: 034671 546-20 abgestimmtes Expertenumfeld. Tel.: 034671 546-0 Fax: 034671 546-20 Steuerberaterin Steuerberaterin Steuerberaterin Steuerberaterin 06526 Sangerhausen06526 Sangerhausen · KyselhäuserKyselhäuser Str. 3 Str. 3 Dipl.-Ök. D. Klug Dipl.-Kffr. B. Fuhlert Dipl.-BW (BA) A. Plaue A.Altenburg Tel.: 03464Tel.: 2417-0 03464 · Fax: 2417-0 03464 Fax: 2417-15 03464 2417-15 [email protected] B. [email protected] A. [email protected] A. [email protected] 06526 Sangerhausen06526 Sangerhausen · Alte MagdeburgerAlte MagdeburgerStr. 21 Str. 21 Tel.: 03464Tel.: 2416-0 03464 · Fax: 2416-0 03464 Fax: 2416-29 03464 2416-29 (ehemals Steuerbüro Schmidt) Bestens beraten. (ehemals Steuerbüro Schmidt) Bestens beraten.

Jugendamt / Sozialamt / Schul-, Kultur- und Sportamt 37 ÄLTER WERDEN IM LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ

• Stadtseniorenrat Sangerhausen Damaschkestraße 9 06526 Sangerhausen Telefon: 03464 344537 Fotolia

/ • Stadtseniorenrat Lutherstadt Eisleben Hallesche Straße 25 photo - 06295 Lutherstadt Eisleben

© drubig • Stadtseniorenrat Arnstein Grüne Gasse 22 06333 Arnstein / OT Welbsleben Telefon: 03473 6779

• Seniorenrat Allstedt-Kaltenborn Seniorenvertretungen Rosenweg 25 06542 Allstedt / OT Liedersdorf • Kreisseniorenrat Mansfeld-Südharz Telefon: 034659 60610 Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22 06526 Sangerhausen • Seniorenbeirat Hettstedt Telefon: 03464 535-3383 Stadtverwaltung Hettstedt Fax: 03464 535-3390 Markt 1 – 3 E-Mail: [email protected] 06333 Hettstedt Telefon: 03476 852469 Sprechzeiten: Donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr steht der Kreis­ • Seniorenrat Mansfeld seniorenrat­ für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Chausseestraße 27 Während dieser Zeit ist der Kreisseniorenrat auch telefonisch 06343 Mansfeld / OT Großörner erreichbar. Es können Termine vereinbart werden. Ort und Telefon: 03476 865609 Zeitpunkt des Gesprächstermins werden dann individuell ­abgestimmt. Außerhalb der Sprechzeit ist der Kreissenioren­ • Seniorenrat Gerbstedt rat unter der Telefonnummer 03464 535-3383 erreichbar. Zabenstedter Straße 98 d 06347 Gerbstedt Das Büro des Kreisseniorenrats befindet sich in der Kreis­ Telefon: 034783 29329 verwaltung des Landkreises Mansfeld Südharz, im Hauptgebäude in der Rudolf-Breitscheid-Straße 20 / 22, ­Zimmer 1.25, Haupteingang (Fahrstuhl unten links).

38 Älter werden im Landkreis Mansfeld-Südharz Fotolia

/

• Begegnungsstätten der AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz e. V. © RUSLAN GUZOV • Begegnungszentrum im Süd-West Generationenhaus Oberröblinger Straße 1 a 06526 Sangerhausen

• Begegnungsstätte Lindenstraße 25 06526 Sangerhausen Seniorenbegegnungsstätten • Begegnungsstätte „Am Rosengarten“ Noch in den 1980er Jahren galten Menschen ab 60 Jahren als Am Rosengarten 1 alt. Diese Altersgrenze verschiebt sich seitdem immer weiter 06526 Sangerhausen nach hinten. Das hat den Vorteil, dass Menschen bis ins hohe Alter aktiv sein können. Geselligkeit und sportliche Aktivität • Begegnungsstätte Bösenrode ist heute auch bei über 80-Jährigen durchaus anzutreffen. Schenkplatz Viele ältere Menschen treffen sich bei Seniorentanzabenden 06536 Bösenrode oder bei Seniorennachmittagen, um sich miteinander auszu­ tauschen und soziale Kontakte zu knüpfen. Gerade wenn im • Regionalverband am Harz e. V. hohen Alter einer der Partner stirbt, trifft viele Menschen die Alte Bergstraße 11 Einsamkeit. Dennoch muss man auch als Witwe oder Witwer 06343 Mansfeld nicht in den eigenen vier Wänden alleine bleiben. E-Mail: [email protected]

Wenn Sie sich in einer dieser Lebenssituationen befinden, • Begegnungsstätte kommen Ihnen die oben beschriebenen Sachverhalte sicher­ Ortsverein Gerbstedt lich sehr bekannt vor. Wie können Sie aber auch im Alter noch K.-Liebknecht-Straße 12 soziale Kontakte knüpfen? 06347 Gerbstedt

Beispielsweise kann ein offener Mittagstisch dazu dienen, • Begegnungsstätte soziale Kontakte zu knüpfen und zugleich eine feste und Ortsverein Großörner gesunde Ernährung zu erhalten. Viele Treffpunkte für ältere Wäsche 7 Menschen basieren auf Vereinsebene, andere wiederum sind 06343 Mansfeld / OT Großörner an Seniorenheime angegliedert. Wer körperlich fit ist und in einer eigenen Wohnung lebt, kann derartige Angebote bei den • Begegnungsstätte Sozialträgern der Kommunen, der Kirchen oder der Sozial­ Ortsverein Mansfeld verbände und zum Teil auch bei Pflegediensten erfragen. Friedensallee 61 06343 Mansfeld Älter werden im Landkreis Mansfeld-Südharz 39 ÄLTER WERDEN IM LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ

• Begegnungsstätte Ortsverein Klostermansfeld • Begegnungsstätte Eisleben Schulplatz 9 Karl-Wünschmann-Straße 12 06308 Klostermansfeld 06295 Lutherstadt Eisleben

• Begegnungsstätte Ortsverein Hettstedt • Begegnungsstätten der Volkssolidarität Sozialstation LV Sachsen-Anhalt e. V. Schillerstraße 22 Regionalverband Goldene Aue / Südharz 06333 Hettstedt • Begegnungsstätte Sangerhausen • Begegnungsstätte Ortsverein Vatterode Mogkstraße 12 Mühlenstraße 5 (ehemalige Grundschule Vatterode) 06526 Sangerhausen 06343 Mansfeld / OT Vatterode • Begegnungsstätte Rottleberode • Begegnungsstätte Ortsverein Wippra Walter-Steinkopf-Platz 1 Anger 3 06536 Südharz / OT Rottleberode 06526 Sangerhausen / OT Wippra • Begegnungsstätte Allstedt • Begegnungsstätte Sangerhausen Breite Straße 25 Wilhelm-Koenen-Straße 35 06542 Allstedt 06526 Sangerhausen • Treff Bennungen • Begegnungsstätte Kelbra Neuendorfstraße Mauerstraße 1 a 06536 Südharz / OT Bennungen 06537 Kelbra • Treff Großleinungen Hauptstraße 39 06526 Sangerhausen / OT Großleinungen

• Treff Blankenheim Förderverein für Kreisfelder Weg 165 a Soziokultur und Beschäftigung e.V. 06528 Blankenheim Rammtorstraße 37 06295 Lutherstadt Eisleben • Begegnungszentrum der Volkssolidarität Fon: (0 34 75) 74 72 47 KV „Mansfeld-Südharz“ e. V. Fax: (0 34 75) 74 72 38 Weg zum Hutberg 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.fsb-eisleben.de 06295 Lutherstadt Eisleben Die Eislebener Tafel mit 16 Ausgabestellen.

40 Älter werden im Landkreis Mansfeld-Südharz Fotolia

/

• Begegnungszentrum im Servicehaus Helbra Hauptstraße 10 06311 Helbra

Begegnungsstätte der Diakonie

• © Monkey Business Heilig-Geist-Stift Fotolia

/ „Café der Gemütlichkeit“ Hallesche Straße 38 06295 Lutherstadt Eisleben

• Begegnungsstätten Sangerhausen © Diana_Drubig Kyselhäuser Straße 2 06526 Sangerhausen

• MIETZ Mieterzentrum am Rosarium Am Rosengarten 5 06526 Sangerhausen Altenpflegeheime • Projekt 3 Begegnungsstätte Treffpunkt Süd Auch wenn sich viele Menschen bis ins hohe Alter einer guten Alban-Hess-Straße 31 Gesundheit erfreuen, kann es nach Stürzen oder chronischen­ 06526 Sangerhausen Krankheiten auch vorkommen, dass Krankenpflege in einem Umfang notwendig wird, die Angehörige im Privathaushalt­ • Begegnungsstätte im Mehrgenerationenhaus nicht bewältigen könnten. Dann kommt der Umzug des Lutherstadt Eisleben Patienten­ in eine stationäre Pflegeeinrichtung in Betracht. Hier Pestalozzistraße 31 wird er rund um die Uhr von qualifizierten Fachkräften versorgt 06295 Lutherstadt Eisleben und gepflegt. Im Landkreis Mansfeld Südharz gibt es eine große­ Auswahl an Altenpflegeheimen. • Kultur- und Bildungszentrum Schloss Roßla e. V. Begegnungsstätte im Mehrgenerationenhaus Roßla Schloss 1 Die verschieden Einrichtungen sind mit einer Karte auf der 06536 Südharz / OT Roßla Homepage des Landkreises aufgelistet:

• Till e. V. Dorfstraße 34 https://www.mansfeldsuedharz.de/ 06536 Südharz / OT Dittichenrode de/altenpflegeheime.html

Älter werden im Landkreis Mansfeld-Südharz 41 ÄLTER WERDEN IM LANDKREIS MANSFELD-SÜDHARZ

Ambulante Pflegedienste Im Leistungsbereich der Krankenkassen bieten Pflegedienste: • Behandlungspflege (medizinische Leistungen, die nicht Um weiterhin in der häuslichen Umgebung leben zu vom Arzt selbst erbracht werden, z. B. Verbandswechsel, ­können, wird pflege- und hilfsbedürftigen Menschen die Injektionen­ bei akuter Krankheit zur Verkürzung bzw. anstatt Möglichkeit­ gegeben,­ einen Pflegedienst inAnspruch zu eines Krankenhausaufenthaltes). nehmen. ­Leistungen werden sowohl bei alleinlebenden • Grundpflege (z. B. Körperpflege) Pflegebedürftigen­ wie auch in Ergänzung familiärer oder nach­ • Hauswirtschaftliche Versorgung (Mahlzeiten zubereiten etc.) barschaftlicher Hilfestellung erbracht. Im Leistungsbereich der Pflegekassen bieten Pflegedienste: • Hilfen bei der Körperpflege (Duschen, Hautpflege etc.) • Hilfen bei der Ernährung • Hilfen zur Mobilität • Hauswirtschaftliche Versorgung • Selbstfinanzierte Leistungen

Alle Leistungen der Pflegedienste können auch in­Anspruch genommen werden, wenn die Voraussetzungen zur ­Finanzierung durch Pflege- oder Krankenkassen oder Sozial­ DSD Diakonische soziale amt nicht gegeben sind. Die Kosten müssen dann durch die Pflegebedürftigen selbst getragen werden. Diese Einsätze der Dienste gGmbH Sangerhausen pflege- und hauswirtschaftlichen Dienste können im Rahmen der Pflegeversicherung direkt mit den Pflegekassen abge­ • Ambulante Alten- und Krankenpflege rechnet werden. Weitere Informationen erhält man bei den • Altersgerechtes Wohnen Pflegekassen. Reichen die Mittel der Pflegekasse nicht aus, • Mobile Mahlzeitenversorgung kann unter bestimmten Voraussetzungen ein Anspruch auf • Hospizbegleitung ­Sozialhilfe bestehen. • Pflegeberatung • Palliativversorgung Kyselhäuser Straße 2 06526 Sangerhausen Telefon: 0 34 64 / 57 22 36 Fotolia

/ Ihre Ansprechpartnerin: Pflegedienstleiterin Frau Bertram Internet: www.dsd-sangerhausen.de

42 Älter werden im Landkreis Mansfeld-Südharz © Robert Kneschke Susanne Große

Pflege in gewohnter Umgebung Häuslicher Kranken- und Altenpflegedienst GmbH

· ganzheitliche Pflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · Versorgung von Schwer- und Schwerstpflegebedürftigen · Beratung und Vermittlung von Hilfsmitteln

Unterdorf 20 · 06543 Alterode · Tel. 034742 / 382 Umzug 2017 nach Waldbadweg 2 · 06333 Welbsleben Tel.: 03473 / 2221055 · Fax: 03473 / 2221066 www.pflegedienst-huettl.de BRANCHENVERZEICHNIS

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Dienstleistung. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de. Altersgerechtes Wohnen 42 Bildungswesen 21, 22, U3 Insolvenzhilfe 4 Stadtreinigung 5

Ambulant betreutes Ergotherapie U2 Logopädie U2 Steuerberatung 37 Wohnen 27 Finanzdienstleister 22 Mahlzeitenservice 42, 44 Transportunternehmen 4 Ambulante Alten- und Förderverein 40 Mietwohnverwaltung 24 Verkehrsunternehmen 2 Krankenpflege 42 Freibäder 29 Nahrungsmittel 25, U4 Werkstätten für Apotheke 17 behinderte Menschen 27 Freizeitpark 29 Pflegedienste 42, 43 Ausbildungsvermittlung 22 Wohnungswirtschaft 12, 13 Physiotherapie U2 Hallenbäder 29 U = Umschlagseite Backwaren 25, U4 Pilzbranche 2 Hausverwaltung 24 Beratungszentrum U2 Polizei 24 Heilpädagogische Berufsberatung 22 Frühförderung U2, 27 Reinigungsunternehmen 37

Betriebshof 5 Hospizbegleitung 42 Schuldenberatung 4

Wir sind auch mobil für Sie unterwegs und liefern Ihnen Ihr Menü täglich frei Haus! • beste Zutaten • freundlich • frisch aus der Region • schnell • termingerecht • Onlinebestellung • zuverlässig • kurze Wege • kompetent • mit Kuchensortiment Bildrecht (Kinder): Fotolia | Shmel; Bildrecht (Obst/Gemüse): Fotolia | ZoomTeam (Kinder): Fotolia | Shmel; Bildrecht Bildrecht Am Strohhügel 3 • D-06295 Lutherstadt Eisleben • Tel.: 03475.72 28 22 • Fax: 03475.72 28 28 • www.volkskueche.de

44 Branchenverzeichnis Ihr Job-Motor in Mansfeld-Südharz

Wir arbeiten, um Menschen stärker zu machen.

Wir beraten und betreuen Sie individuell. Wir analysieren Ihre Stärken und helfen, Schwächen zu überwinden. Wir stellen den Zugang zum Arbeitsmarkt und zu Firmen her. Wir unterstützen Sie bei dem Erreichen Ihrer beruflichen Ziele.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:

Heide Jüttner Telefon: 03475 663110

www.innova-pb.de www.innova-probildung.de Werde Azubi in einer der modernsten Bäckereien Europas in Eisleben, Mansfeld oder Nordhausen!