OCTOBER 14 - OCTOBER 20, 2020 • VOLUME 11 - No. 41 Together, we offer an affordable Medicare Advantage plan with doctors you trust

Montefiore + Oscar offer:

Monthly premiums as low as $0

Medical and prescription drug deductibles as low as $0

Primary care visit copays for $0

Same-day prescription home delivery for $01

You’ll get up to $4,280 in additional benefits each year, including dental, vision, hearing and an over-the-counter allowance. This is the Medicare Advantage plan you’ve earned.

Call 1-718-514-6274 (TTY: 711) or visit hioscar.com/medicare/bronx to enroll today.

1Same day prescription delivery provided through Capsule pharmacy.

Oscar is an HMO with a Medicare contract. Enrollment in Oscar depends on contract renewal. Other providers are available in our network. H5126_H7322_H8961_MKTSEP20025S_M

2 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com No Cost CUNY? Stringer, who is also a declared mayoral Free tuition candidate, called CUNY “essential to any workforce development strategy in proposal for CUNY City” and vital for economic recovery. “As we emerge from this economic crisis, community colleges we need to work with CUNY and other engines of economic mobility to build a pipeline of arn grades, gratis. opportunity for the next generation and live up E to a promise that anyone can make it in New A new proposal from York City,” he said. Comptroller Scott M. Stringer is pushing free The CUNY system features seven tuition at all City University of New York community colleges offering associate degree (CUNY) community colleges as part of a programs that prepare students for senior plan to overhaul workforce development in colleges or entry into professional careers. the city. The city and state should make CUNY Stringer’s plan, released on October 14, community colleges tuition-free, Stringer calls for the city to dramatically expand suggested, and also guarantee universal access the scale and accessibility of education and Comptroller Scott Stringer said the to the program titled CUNY ASAP -- which plan would "break down systemic barriers." job training programs. He also proposed a provides financial assistance for books and universal paid internship program for CUNY transportation -- for all full-time, community Among the additional proposals outlined in • Buildout of campus Career Engagement students and increase in apprenticeships and college students. Stringer’s analysis: and Development Centers to help subsidized wage programs. Stringer noted that only 21 percent of • Expansion of the New York State tuition- students find paid work that aligns with “My plan overhauls our approach to job CUNY students participated in an internship free Excelsior Program, which currently their studies. training, job placement, and education. It in 2019, with only 12 percent in a paid serves less than 2 percent of CUNY students. • Increasing the number of early-college would break down systemic barriers that internship. “The city and CUNY should work • Hiring of 50 “college navigators” at CUNY high schools, with at least one in each of have excluded women, people of color, with private sector employers to build out a to help advise adult learners who have been New York City’s 32 community school immigrants and young people from higher- universal, guaranteed paid internship program away from higher education for several districts. wage industries. Let's build a NYC for for all students entering their final year of years. everyone,” Stringer said on Twitter. study,” he said. See CUNY p14

La propuesta garantizaría colegios universitarios gratuitos. El sistema es la universidad pública urbana más grande del país.

“A medida que salimos de esta crisis pasantía en 2019, con solo el 12 por ciento económica, necesitamos trabajar con CUNY en una pasantía remunerada. “La ciudad y ¿CUNY sin costo? y otros motores de movilidad económica para CUNY deberían trabajar con los empleadores de los programas de educación y capacitación construir una línea de oportunidades para la del sector privado para construir un programa Propuesta de matrícula laboral. También propone un programa universal próxima generación y cumplir con la promesa de universal de pasantías remuneradas gratuita para colegios de pasantías remuneradas para los estudiantes que cualquiera puede lograrlo en la ciudad de garantizadas para todos los estudiantes que de CUNY y un aumento en los programas de Nueva York”, dijo. . ingresan a su último año de estudios”, dijo. universitarios de CUNY aprendizaje y salarios subsidiados. El sistema CUNY cuenta con siete colegios Entre las propuestas adicionales descritas universitarios que ofrecen programas de grado en el análisis de Stringer se encuentran: btenga calificaciones gratis. “Mi plan reajusta nuestro enfoque de capacitación laboral, colocación laboral y asociado que preparan a los estudiantes para • Expansión del Programa Excelsior, libre educación. Derribaría las barreras sistémicas los colegios superiores o el ingreso a carreras de matrícula, del estado de Nueva York, O Una nueva propuesta del contralor de que han excluido a las mujeres, las personas profesionales. que actualmente atiende a menos del 2 por la ciudad de Nueva York, Scott M. Stringer, de color, los inmigrantes y los jóvenes de las La ciudad y el estado deberían hacer que ciento de los estudiantes de CUNY. impulsa la matrícula gratuita en todos los industrias con salarios más altos. Construyamos las universidades comunitarias de CUNY sean • Contratación de 50 "navegantes colegios universitarios de la City University de una NYC para todos”, dijo Stringer en Twitter. gratuitas, sugirió Stringer, y también garantizar universitarios" en CUNY para ayudar a Nueva York (CUNY) como parte de un plan Stringer, quien también es un candidato a el acceso universal al programa con título CUNY asesorar a los estudiantes adultos que para reformar el desarrollo de la fuerza laboral alcalde declarado, dijo que CUNY es "esencial ASAP, que brinda asistencia financiera para han estado fuera de la educación superior en la ciudad. para cualquier estrategia de desarrollo de la libros y transporte, para todos los estudiantes de durante varios años. El plan de Stringer, publicado el 14 de fuerza laboral en la ciudad de Nueva York" y vital universidades comunitarias de tiempo completo. • Creación de centros de desarrollo y octubre, exige que la ciudad expanda para la recuperación económica. Stringer señaló que solo el 21 por ciento participación profesional en el campus drásticamente la escala y la accesibilidad de los estudiantes de CUNY participó en una Vea CUNY p14

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 3 Juneteenth designated state public holiday

he nineteenth will be the Juneteenth commemorates June 19, fourteenth. 1865, when the news of liberation came T to Texas more than two years after President Abraham Lincoln's Emancipation New legislation signed on Juneteenth, a Proclamation went into effect on January 1, day that commemorates the end of slavery 1863. and celebrates Black achievements in the Blacks across Texas were made aware U.S., will now make it an official public of their right to freedom on this day when holiday in New York State. The law, Major General Gordon Granger arrived signed this past week by Governor Andrew in Galveston with federal troops to read Cuomo, officially makes June 19 one of 14 General Order No. 3 announcing the end public holidays in the state. of the Civil War and that all enslaved were "This new public holiday will serve as now free, as well as to maintain a presence a day to recognize the achievements of the in Texas for the purpose of enforcement Black community, while also providing an of emancipation among slave-owners important opportunity for self-reflection on throughout the state. the systemic injustices that our society still "Finally, we are beginning to faces today," said Cuomo in a statement. acknowledge the historic oppression and The legislation was passed by the state injustices that African-Americans have Senate and Assembly in late July, and endured. This holiday is a first step in signed by Cuomo on October 14. reconciliation and healing that our great Earlier this year, Cuomo issued an state needs in order to ensure equity for all executive order recognizing Juneteenth as people," said State Senator Kevin Parker, a holiday for New York State employees. one of the bill’s sponsors.

A Juneteenth Emancipation Day Celebration held on June 19, 1900 in Texas.

4 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com "It took us by surprise" with city contracts by paying them more to New concerns for cover indirect costs, which can include rent and payroll as well as IT, maintenance, human nonprofits facing resources and accounting expenses. operating budget cuts However, after the COVID-19 pandemic wreaked havoc on the city’s finances, de By Gregg McQueen Blasio and Johnson declared they were slashing $20 million a year from the initiative -- including retroactively from FY20 -- as the hen Mayor and city’s latest budget was approved. WCity Council Speaker Corey The about-face left many in the nonprofit Johnson announced in December sector stunned. 2019 that the city was committing “It took us by surprise. Both the mayor and the Speaker hailed [ICR funding] as a to provide another $54 million groundbreaking initiative, said it was going annually to nonprofits for funding to stabilize the sector that was operating for overhead costs, human services many years without full funding,” said Nora Moran, Director of Policy and Advocacy at organizations were heartened. "We're very scared," said NMIC United Neighborhood Houses (UNH). Executive Director Maria Lizardo (left). “It’s very frustrating for organizations “It was like a light at the end of the when the funding that was promised to tunnel,” remarked Maria Lizardo, them not that long ago is taken away,” Neighborhood Center, which services residents “Those costs support the backbone of the Executive Director of Northern Moran said. “It leaves nonprofits in need from the Upper East Side through organization,” Lizardo explained. Manhattan Improvement questioning whether the city values Northern Manhattan, said budget cuts to ICR “When we don’t get the full indirect costs, Corporation (NMIC), which the work that they do.” would mean human services providers will that’s when we need to cut corners. We might provides legal assistance to When ICR was announced last continue to be shortchanged. not get the best equipment, we might not residents in Northern Manhattan summer, Speaker Johnson remarked “The city has paid us 80 cents on the dollar have as many support staff,” she said. and the Bronx. “The money we that “community-based organizations for city contracts,” Morris said, noting that To participate in ICR, nonprofits get from city contracts doesn’t cover are our partners in government but for contract payments do not typically cover a throughout the city were required to estimate much of our operating expenses, so we too long, they didn’t always get the complete nonprofit’s operating costs their actual indirect costs and submit an were thrilled to think we’d have more of our funding they needed.” At NMIC, only 10 percent of what the application to the city. essential costs covered.” Gregory Morris, President and organization earns on a city contract can be See SURPRISE p15 The Indirect Cost Rate (ICR) funding Executive Director of the Stanley M. Isaacs earmarked to cover indirect costs, Lizardo said. initiative was designed to help nonprofits "Nos tomó por sorpresa" Nuevas preocupaciones para las organizaciones sin fines de lucro

Por Gregg McQueen Los grupos sin fines de lucro han continuado brindando servicios. uando el alcalde Bill de Blasio y Cel presidente del Concejo de la pagándoles más para cubrir los costos indirectos, ciudad, Corey Johnson, anunciaron que pueden incluir alquiler y nómina, así como en diciembre de 2019 que la ciudad tecnologías de la información, mantenimiento, recursos humanos y gastos contables. se comprometía a proporcionar otros Sin embargo, después de que la pandemia de $54 millones de dólares anuales a COVID-19 causaran estragos en las finanzas de organizaciones sin fines de lucro para la ciudad, de Blasio y Johnson declararon recortes financiar los gastos generales, las por $20 millones al año de la iniciativa, incluso organizaciones de servicios humanos retroactivamente desde el año fiscal 2020, cuando se aprobó el último presupuesto de la ciudad. se animaron. El cambio radical dejó atónitos a muchos en el sector sin fines de lucro. “Era como una luz al final del túnel”, “Nos tomó por sorpresa. Tanto el alcalde como comentó María Lizardo, directora ejecutiva de el presidente calificaron [la financiación ICR] la Corporación de Mejoramiento del Norte de como una iniciativa innovadora, dijeron que iba a Manhattan (NMIC, por sus siglas en inglés), estabilizar el sector que estuvo operando durante que brinda asistencia legal a los residentes del muchos años sin financiación completa”, dijo Nora norte de Manhattan y el Bronx. "El dinero que Morán, directora de política y defensa de United obtenemos de los contratos de la ciudad no cubre Neighborhood Houses (UNH). gran parte de nuestros gastos operativos, por lo “Es muy frustrante para las organizaciones que nos emocionó pensar que tendríamos más de cuando se les quita la financiación que se les nuestros costos esenciales cubiertos". prometió no hace mucho tiempo”, dijo Morán. "Deja La iniciativa de financiación Tasa de Costos a las organizaciones sin fines de lucro cuestionando Indirectos (ICR, por sus siglas en inglés) se diseñó para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro con los contratos de la ciudad, Vea SORPRESA p15

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 5 An Injustice too Una injusticia demasiado Great to Ignore grande para ser ignorada La reversión afecta la financiación proporcionada a los gobiernos Calling on FEMA to estatales y locales para las medidas Rethink Policy Decisions de seguridad de COVID-19. on COVID-19 By Adriano Espaillat

Unjustifiably, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) has implemented an interim policy decision, under the “COVID-19 Pandemic: Work Eligible for Public Assistance,” that reverses decidieron implementar un cambio de política punitiva funding assistance the agency provides to Llamando a FEMA a que en el Programa desde principios de septiembre. Esta state and local governments for numerous repentina revocación de política pone en riesgo la COVID-19 safety measures such as personal reconsidere el recorte de Adriano Espaillat. salud de todos los neoyorquinos, especialmente a protective equipment (PPE) acquisition, fondos para combatir el medida que la reapertura de las escuelas y el clima professional disinfectants, and plexiglass way of life. FEMA’s decision to cut federal más frío atrae a más personas al interior y dentro de barrier installation, outside of select COVID-19 reimbursement for PPE and sanitization instalaciones que ya no son elegibles para reembolsos emergency facilities. of New York’s schools and subways is por PPE. As a result, numerous schools, community Por Adriano Espaillat one of the most punitive and unjustifiable La respuesta al coronavirus de la Administración centers, transit agencies and countless other policy reversals I have witnessed during my Trump ha sido un fracaso catastrófico en todos essential service providers are no longer Injustificablemente, la Agencia Federal para el decades of public service. For the President los ámbitos, al tiempo que ha costado cientos de eligible for federal reimbursement of face Manejo de Emergencias (FEMA) ha implementado to zealously urge cities and states to reopen miles de vidas, millones de puestos de trabajo y mask purchases and other resources provided una decisión política temporal, denominada schools and businesses, only to then cut the afectado nuestra forma de vida. La decisión de for the safety of the community. This week, I "Pandemia de COVID-19: Trabajo Elegible para vital support that allows them to do so safely FEMA de recortar el reembolso federal por PPE y la led members of the New York congressional Asistencia Pública", que revierte la asistencia is un-American and directly desinfección de las escuelas y el sistema de trenes delegation to call for an immediate reversal financiera que la agencia brinda a los threatens the health and safety de Nueva York es uno de los cambios de política of the policy that would prevent our efforts gobiernos estatales y locales para of New York City’s educators, más punitivos e injustificables que he presenciado to provide resources during this challenging numerosas medidas de seguridad contra commuters, first responders, durante mis décadas de servicio público. Que el time. el COVID-19, tales como adquisición students, and their families. presidente exhorte celosamente a las ciudades y The Public Assistance Program’s financial de equipo de protección personal los estados a reabrir escuelas y negocios, solo para support to state and local governments – and (EPP), desinfectantes profesionales e Since his own coronavirus luego cortar el apoyo vital que les permite hacerlo de the safety and community health enhancements instalación de barreras de plexiglás, diagnosis and hospitalization, manera segura es antiestadounidense y amenaza stemming from it – was a fleeting example fuera de las instalaciones de emergencia which he apparently survived directamente la salud y la seguridad de educadores, of the federal and local partnership that this seleccionadas. only after receiving intense medical care viajeros, socorristas, estudiantes y sus familias en la once-in-a-generation pandemic compels. Como resultado, numerosas escuelas, centros and doses of an untested antiviral cocktail ciudad de Nueva York. However, as we have seen comunitarios, agencias de tránsito y muchos otros from the world’s leading Desde su propio diagnóstico y hospitalización por ad nauseum over the past proveedores de servicios esenciales ya no son physicians, one would hope coronavirus, a lo que aparentemente sobrevivió solo seven months, the President elegibles para el reembolso federal de compras de that the President would find después de recibir cuidado médico intensivo y dosis and his administration mascarillas y otros recursos proporcionados para la a new perspective. Perhaps, de un cóctel antiviral no probado prescrito por los have prioritized politics seguridad de la comunidad. he would turn a new leaf and principales médicos del mundo, uno esperaría que el over people and decided to Esta semana, encabecé a los miembros de la begin to address the public presidente encontrara una nueva perspectiva. implement a punitive policy delegación de congresistas de Nueva York en pedir health crisis before. That has Que quizás daría vuelta a la página y comenzaría a change to the Program una revocación inmediata de la política que limitaría yet to happen. But, reinstating abordar cómo se debe la crisis de salud pública. in early September. This nuestros esfuerzos por proporcionar recursos durante the reimbursements under Eso aún no ha sucedido. sudden policy reversal este tiempo desafiante. the Public Assistance Program Sin embargo, restablecer los reembolsos bajo puts the health of all New Yorkers at risk – El apoyo financiero del Programa de Asistencia would be an appropriate place to start. el Programa de Asistencia Pública sería un modo especially as the reopening of schools and Pública a los gobiernos estatales y locales –y las apropiado para comenzar. colder weather draws additional people mejoras en la seguridad y la salud de la comunidad Adriano Espaillat was first elected to indoors and into facilities no longer eligible que se derivan de él– fue un ejemplo momentáneo de Congress in 2016 and is serving his second Adriano Espaillat fue elegido por primera for PPE reimbursements. asociación federal y local que esta pandemia forzó y term in Congress. His Congressional District vez al Congreso en 2016 y cumple su segundo The Trump Administration’s coronavirus que ocurre una vez en una generación. Sin embargo, includes Harlem, East Harlem, northern mandato en el Congreso. Su distrito electoral response has been a catastrophic failure como hemos visto hasta la saciedad durante los Manhattan and the north-west Bronx. For incluye Harlem, East Harlem, el norte de across the board while costing hundreds of últimos siete meses, el presidente y su Administración more, please visit espaillat.house.gov. Manhattan y el noroeste del Bronx. Para obtener thousands of lives, millions of jobs, and our han priorizado la política sobre las personas y más información, visite espaillat.house.gov.

The FREE PRESS www.thebronxfreepress .com 5030 Broadway, Suite 807 the community’s bilingual newspaper [email protected] BRONX el periódico bilingüe de la comunidad New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545 Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz MEMBER: EDITORIAL STAFF Luís A. Miranda Jr. Gregg McQueen OFFICE MANAGER Adrian Cabreja Kassandra Montes

6 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com ? SU PLAN MEDICARE TODAVÍA SATISFACE SUS NECESIDADES? Vea si puede ahorrar haciendo un cambio hoy mismo: Regístrese para un seminario GRATUITO y obtenga un regalo* gratis por asistir. Obtenga ayuda para tomar la decisión adecuada para usted. Descubra cómo aprovechar más de Medicare durante un seminario virtual sin Cuente con nosotros para presiones. Usted recibirá orientación en la que puede confiar de una compañía que se simplificar Medicare ha ocupado de los neoyorquinos durante más de 80 años. ¡Reserve su lugar! Explore sus opciones durante un seminario virtual GRATUITO, dirigido por un RSVP hoy mismo: experto en Medicare Llame al • Aprenda todo sobre Medicare desde la comodidad de su hogar 800-459-5684 • Encuentre un seminario virtual el día y la hora que le convenga (TTY: 711) • Llame o conéctese en línea para conocer nuestro horario completo de 8 am a 8 pm, los siete días de la semana Regístrese en línea en ¿Prefiere recibir orientación individual? emblemhealth.com/aqui Llame al 800-459-5684 (TTY: 711) ahora para conversar con un amable especialista de Medicare, quien puede responder sus preguntas y ayudarle a encontrar el plan adecuado.

* Gratis y sin compromiso Health Insurance Plan of Greater New York (HIP) es un plan HMO/HMO-POS/HMO D-SNP con un contrato de Medicare y un Acuerdo de Coordinación de Beneficios con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La inscripción en HIP depende de la renovación del contrato. HIP es una empresa de EmblemHealth. Si necesita algún tipo de asistencia para personas con necesidades especiales en la reunión, llame al 800-459-5684 (TTY: 711). Y0026_201103_C

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 7 The Wellness Agenda are eating mindlessly and in a hurry. We need Top 5 Wellness Tips to sit and eat our meals at tables and take the time to connect with our food and enjoy. We "He who has health has hope, and he who will most likely feel more satisfied after the has hope has everything." meal and won't be as tempted to over eat. ~Arabian Proverb~ 2. Chew Thoroughly We are inundated with information on all It should also go without saying, but let's sides. From the internet and TV, to friends say it anyway, because it is easy to forget. We and family, everyone has an opinion and it is are so anxious to get to the next bite or the next difficult to know where to focus and what to activity that we tend to rush this part. Chewing believe when it comes to health and fitness. is the beginning of the digestion process and it Sometimes we have to step back and take a is a crucial step. We have to give our bodies a look at the basics. chance to digest our food. Slowing down and Stress is a big contributor to poor health chewing will help us realize when we are full. and weight gain, so stressing about how to Slow down and enjoy, maybe even put down lose weight and feel better only makes things the fork and knife between bites. worse. In the end, it is not about diets, cleanses, 3. Drink Enough Water and fasts. These are jump-starters to get This one comes up a lot. How many times us moving in the right direction, but it is do we come to the end of the day and realize ultimately about finding and maintaining we have not had nearly enough water? Coffee, optimum health. soda, and other sweetened beverages are no There are a few straight forward tips that substitute for the only drink the body really we consider more-or-less universal, because needs. So, grab a water bottle and yourself to stay active throughout more beauty winks. they are on almost every expert's hit list. keep it with you. The rule of thumb the day. Use an app or a timer to If any of these areas are out of balance, Here are our favorite top five ways to is to drink half your body weight in remind yourself to move, stretch, let's pick one to improve upon. In our quest improve our health right away. ounces per day. and step away from the screen. for balance and symmetry, this is a perpetual work in progress. Small incremental steps 1. Sit and Eat 4. Exercise Daily 5. Go To Sleep lead to long term lifestyle changes. This should go without saying, but how The body needs to move. So, Sleep helps with everything many of us eat on the run, in the car, standing find creative ways to get it done. Take walks from athletic performance, memory, behavior, Join us for our Outdoor Classes this week! up, at our desks while on the computer, or in on your lunch break. Stand up from your anxiety, weight loss, sex drive, and more. To HIT the Park @ 190th & FTW front of the TV? We are so out of touch with workstation often. Do squats in the office, be at optimal health we need 7 to 9 hours a Saturday, October 17th at 8:30 am with the food we eat and our meal times that we push ups on the floor, chair, or desk. Challenge night and we could all probably use a few Priest & Lisa Priestly

GET THE MEDICAL CARE YOU NEED.

“Now is the time for you and your family to get the medical care you need and may have put on hold including a vaccination against the flu. If you need a doctor, call 311.”

— Dave A. Chokshi, MD, MSc Commissioner NYC Department of Health and Mental Hygiene

8 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com during the Democratice primary in June, as inspirations. “I’m coming at it from a different place,” she said. “I’m an A new stage activist, I’m an educator, an artist. Seeing people like AOC and others vacating the seat to accept a position as a coming from grassroots activism Artist, activist Mino Bronx Supreme Court judge. and becoming effective lawmakers Cohen is expected to leave the Council was inspiring.” Lora launches City at the end of the year, setting up a likely “It’s becoming more common. special election in early 2021. Voters have been pushing for Council run Lora said she is basing her campaign that,” Lora added. They don’t around justice issues. “Economic justice, want establishment; they want By Gregg McQueen racial justice, housing justice, education something new.” justice ‒ there is a lot of inequality in At the Inwood-based PTP, which few months ago, Mino Lora this city and country that is causing great Lora co-founded, students in grade could not envision herself harm,” she said. K through 12 refine their theater A “One thing I’ve learned about myself is skills while examining issues such getting involved in city politics. that in a crisis, I take action. I jump into the as racism, immigration and gender work when things get difficult,” she added. bias. “Running for office wasn’t something I When the pandemic hit, Lora and PTP Lora suggested that her arts had planned to do,” she said. Though Lora helped create a virtual summer camp for background would serve her well was well known in Northern Manhattan children in need, ramped up advocacy in her bid for City Council. and the Bronx for her work with People’s work, launched web series ¡Uptown “As artists, we see things that Theatre Project (PTP), a social justice- Pa'lante! and helped organize a Black don’t exist. We see things that aren’t focused performance group, she preferred to Lives Matter march for children. there yet and try to imagine them, beckon for change through activism and the When George Floyd was killed, the pain accomplish them. Lawmakers do arts rather than a post at City Hall. that I witnessed in our students made me the same thing,” Lora said. “Things changed with the pandemic and ask myself, where else am I needed?” Lora In addition to her work all of the unrest that occurred in the country said. with PTP, Lora serves on the in recent months,” Lora remarked. “I felt I The social unrest and global pandemic leadership councils for the New was capable of doing more, of needing to do caused Lora to think about becoming a York Immigration Coalition and more, to bring about change.” legislator to help protect the city’s most Mino Lora is launching Northern Manhattan Agenda and On October 9, Lora announced that she vulnerable. a new campaign. routinely participates in advocacy has entered the race for New York City “The Council seat was opening up. I events for immigrant rights. Council in District 11. She enters a crowded don’t think the district has been represented She cited Congresswoman Alexandria Lora was born and raised in field of hopefuls vying to replace current in a way that speaks for everyone,” said Lora, Ocasio-Cortez and Jamaal Bowman, who Santo Domingo in the Dominican Republic. Councilmember Andrew Cohen, who is a Riverdale resident. upset 30-year Congressman Eliott Engel See LORA p13

como juez de la Corte Suprema creo que el distrito haya sido representado del Bronx. de una manera en que hable por todos", dijo Se espera que Cohen Lora, residente de Riverdale. Una abandone el Concejo a finales Citó a la congresista Alexandria Ocasio- de año, creando una probable Cortez y a Jamaal Bowman, quienes elección especial a principios de molestaron al congresista de 30 años Eliott 2021. Engel durante las primarias demócratas en Lora dijo que basa su campaña junio, como inspiración. nueva en cuestiones de justicia. “Justicia "Vengo desde un lugar diferente", dijo. “Soy económica, justicia racial, justicia un activista, una educadora, una artista. Ver de vivienda, justicia educativa: a personas como AOC y otras provenientes hay mucha desigualdad en esta del activismo de base y convertirse en ciudad y país que está causando legisladores efectivos fue inspirador”. etapa un gran daño”, dijo. “Se está volviendo más común. Los “Una cosa que he aprendido votantes han estado presionando para eso”, sobre mí es que, en una crisis, agregó Lora. “No quieren a la clase dirigente; La artista y activista tomo acción. Me meto en el quieren algo nuevo". Mino Lora lanza carrera trabajo cuando las cosas se En el PTP con sede en Inwood, que Lora ponen difíciles”, agregó. cofundó, los estudiantes desde el grado K al Ayuntamiento Cuando llegó la pandemia, hasta el 12 perfeccionan sus habilidades Lora y PTP ayudaron a crear teatrales mientras examinan cuestiones como Por Gregg McQueen un campamento de verano el racismo, la inmigración y los prejuicios de virtual para niños necesitados, género. ace unos meses, Mino Lora no intensificaron el trabajo de Lora sugirió que su experiencia artística podía imaginarse involucrándose defensa, lanzaron la serie web le serviría bien en su candidatura para el H ¡Uptown Pa'lante! y ayudaron a Concejo Municipal. en la política de la ciudad. organizar una marcha de Black “Como artistas, vemos cosas que no "Tenemos lo necesario para Lives Matter para niños. existen. Vemos cosas que aún no existen "Postularme para un cargo no era algo mejorar las cosas", dijo Lora. Cuando mataron a George e intentamos imaginarlas, lograrlas. Los que hubiera planeado hacer", dijo. Aunque Floyd, el dolor que presencié legisladores hacen lo mismo”, dijo Lora. Lora era muy conocida en el norte de en los últimos meses”, comentó Lora. "Sentí en nuestros estudiantes me hizo Además de su trabajo con el PTP, Lora es Manhattan y el Bronx por su trabajo con el que era capaz de hacer más, que necesitaba preguntarme, ¿dónde más me necesitan?, miembro de los consejos de liderazgo de la Proyecto de Teatro del Pueblo (PTP), un hacer más y generar un cambio". explicó Lora. Coalición de Inmigración de Nueva York y la grupo de actuación centrado en la justicia El 9 de octubre, Lora anunció su ingreso en El malestar social y la pandemia mundial Agenda del Norte de Manhattan. Participa social, prefería llamar al cambio a través del la carrera por el Concejo de la ciudad de Nueva hicieron que Lora pensara en convertirse en habitualmente en eventos de defensa de los activismo y las artes, en lugar de un puesto en York en el Distrito 11. Ella ingresa a un campo legisladora para ayudar a proteger a los más derechos de los inmigrantes. el Ayuntamiento. abarrotado de aspirantes que compiten por vulnerables de la ciudad. Lora nació y se crio en Santo Domingo, en “Las cosas cambiaron con la pandemia y reemplazar al actual concejal Andrew Cohen, “El lugar del Concejo se estaba abriendo. No la República Dominicana. todos los disturbios que ocurrieron en el país quien deja libre el puesto para aceptar uno Vea LORA p13

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 9 33.1 percent were counted by census takers and other field data collection operations, and 66.8 percent of housing units responded 2020 Census count halted online, by phone or by mail. “The Census Bureau is committed to hatt's a wrap. a complete and accurate count, and urges every household to respond when a census T The U.S. Supreme Court on Tuesday taker visits or to respond on their own by granted the Trump administration’s request using their census ID online, by phone or by to end the counting period for the 2020 mail,” the Bureau said in a statement. Census. Former City Councilmember Ritchie After a district court issued an order Torres, currently a Congressional candidate permitting the Census to continue through from the Bronx, slammed the Supreme the end of October, the Trump administration Court’s decision. asked the Supreme Court to suspend the “Instead of enforcing the U.S. order, arguing that the headcount needed to Constitution, which requires a complete stop so the U.S. Census Bureau had enough census count, the Supreme Court has time to compile data before a December 31 chosen to enable Donald Trump to sabotage deadline. a constitutional process,” Torres said on The Supreme Court’s decision means that Twitter. the Bureau can now halt the counting efforts In a statement, NYC Census 2020 for the 2020 Census. Director Julie Menin said the court’s action In a statement, the Bureau announced marked “a dark day in American history.” that “self-response and field data collection "The census, a foundational democratic operations for the 2020 Census will conclude exercise that has taken place since 1790, on October 15, 2020.” has now been stolen by the Trump Supreme Court Justice Sonya Sotomayor, Outreach efforts administration, which has interfered at every the only justice to dissent in the ruling, will end this week. step of the way, and now, the census has been expressed concern that halting the Census cut short during a global pandemic in which early would ruin its accuracy. On August 3, the U.S. Census Bureau Koh sided with the plaintiffs and issued a New York City was the epicenter," Menin “Meeting the deadline at the expense of announced it was set to end all counting efforts preliminary injunction requiring the Census said. "Despite every obstacle presented to the accuracy of the census is not a cost worth for the 2020 Census by the end of September, Bureau to keep the counting period open us, our campaign closed the self-response paying, especially when the Government one month earlier than previously indicated. until October 31. Following Koh’s ruling, the gap between NYC and the nation from 14 has failed to show why it could not bear the Civil rights groups and local governments then Trump administration brought the matter to points to 5 points, in comparison to 2010. lesser cost of expending more resources to sued the Trump administration, insisting that the higher court. Our fight for an equitable 2020 Census count meet the deadline or continuing its prior hard-to-count communities and immigrants According to the Census Bureau, 99.9 will not stop here.” efforts to seek an extension from Congress," could be missed if the Census ended early. percent of housing units have been accounted For more info, please visit Sotomayor wrote. In September, U.S. District Judge Lucy for in the 2020 Census. As of October 12, my2020census.gov.

girlbeheard.org/gala2020

10 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com Honoring Mother Cabrini

Mother Cabrini humbly downplayed her Memorial of first achievements, once declaring, “God has done it all; I have only been a spectator of God’s American saint work.” She died in 1917 at age 67 and is interred at a shrine in Washington Heights. unveiled Cuomo remarked that the honoring of the t was a holiday focused on a nun is appropriate because of the difficulties the nation is currently facing. Iholy woman. "We all know that these are challenging times, but we also know that in the book of Governor Andrew Cuomo unveiled life, it is not what one does when the sun is a statue of Mother Frances Cabrini, shining that tests our mettle; it's what one considered the patron saint of immigrants, does in the fury of the storm, and that's where in on Columbus Day, we are today," Cuomo said. October 12th. "In this complex world, may this statue The statue is located along the esplanade serve to remind us of the principles that made in Battery Park City, overlooking New us great as a country and as a people and the York Harbor, Ellis Island and the Statue of principles that keep us special on this globe, Liberty. the values of Mother Cabrini — compassion, The Mother Cabrini statue Cabrini was sent to the acceptance, community, freedom, faith, hope was unveiled this week. in 1889 by Pope Leo XIII to serve as a and love," he said. missionary to Italian migrants. She is The new memorial includes panels in waters around her home, the sculptors said. had no skills, no money and who couldn’t recognized for her work with the poor, highlighting Mother Cabrini's service to Born in 1850, Cabrini and seven other even speak the language.” helping to build dozens of orphanages, immigrants and poor New Yorkers and nuns founded the Missionary Sisters of the The unveiling of the memorial caps hospitals and schools. a mosaic created from stones from her Sacred Heart of Jesus, which built homes and the end of a year-long controversy over “Mother Cabrini challenged the norms, birthplace of Sant'Angelo Lodigiano, Italy. nurseries for orphans in Italy. honoring the saint in New York. she broke the mold and she achieved great It was designed by sculptors Jill and She was urged by the Pope to go to New She Built NYC, an initiative to design things,” Cuomo said during the dedication Giancarlo Biaggi. York to help the Italian immigrants who were new public monuments depicting women, ceremony. The bronze statue depicts Mother Cabrini flooding the area and living in great poverty. asked New Yorkers to vote on which Canonized in 1946, Cabrini is the first on a paper boat with two children. It is a “Mother Cabrini was tested by seemingly females should be honored. The initiative U.S. citizen to be recognized as a saint by representation of paper boats which she would insurmountable challenges,” Cuomo said. was launched last year after Mayor Bill the Catholic Church. fold and fill with violets as a child, then place “She was trying to help new immigrants who See CABRINI p19

principios que nos mantienen especiales en este mundo, los valores de la madre Cabrini: compasión, aceptación, comunidad, libertad, fe, Homenaje a la madre Cabrini esperanza y amor”, dijo. El nuevo monumento incluye paneles que Se inaugura el destacan el servicio de la madre Cabrini a los inmigrantes y los neoyorquinos pobres, y un mosaico creado con piedras de su lugar de monumento a la nacimiento, Sant'Angelo Lodigiano, Italia. Fue diseñado por los escultores Jill y primera santa Giancarlo Biaggi. La estatua de bronce representa a la Madre estadounidense Cabrini en un barco de papel con dos niños. Es una representación de botes de papel que ella ue una fiesta centrada en una mujer doblaba y llenaba con violetas cuando era niña, Fsanta. y luego los colocaba en las aguas alrededor de su casa, dijeron los escultores. El gobernador Andrew Cuomo inauguró Nacida en 1850, Cabrini y otras siete monjas una estatua de la madre Frances Cabrini, fundaron las Hermanas Misioneras del Sagrado considerada la santa patrona de los Corazón de Jesús, que construyeron hogares y inmigrantes, en el bajo Manhattan el 12 de guarderías para huérfanos en Italia. octubre, el Día de la Raza. El Papa la instó a ir a Nueva York para La estatua se encuentra a lo largo de la ayudar a los inmigrantes italianos que estaban explanada en Battery Park City, con vistas al inundando la zona y viviendo en una gran puerto de Nueva York, Ellis Island y la Estatua pobreza. de la Libertad. “La madre Cabrini fue probada por desafíos aparentemente insuperables”, dijo Cuomo. “Ella Cabrini fue enviada a los Estados Unidos “Mother Cabrini fue probada por desafíos aparentemente intentaba ayudar a los nuevos inmigrantes que en 1889 por el Papa León XIII para servir insuperables”, dijo el gobernador Andrew Cuomo. no tenían habilidades, ni dinero, y ni siquiera como misionera a los inmigrantes italianos. podían hablar el idioma”. Es reconocida por su labor con los pobres, La madre Cabrini humildemente minimizó sus "Todos sabemos que estos son tiempos La inauguración del monumento culmina ayudando a construir decenas de orfanatos, logros, declarando alguna vez: “Dios lo ha hecho desafiantes, pero también sabemos que, en el el final de una controversia de un año sobre hospitales y escuelas. todo; Solo he sido una espectadora de la obra de libro de la vida, no es lo que uno hace cuando honrar a la santa en Nueva York. “La madre Cabrini desafió las normas, Dios". brilla el sol lo que pone a prueba nuestro temple; She Built NYC, una iniciativa para diseñar rompió moldes y logró grandes cosas”, dijo Murió en 1917 a los 67 años y está enterrada sino lo que uno hace en la furia de la tormenta, y nuevos monumentos públicos que representen Cuomo durante la ceremonia de inauguración. en un santuario en Washington Heights. eso es dónde estamos hoy", explicó. a mujeres, pidió a los neoyorquinos que votaran Canonizada en 1946, Cabrini es la primera Cuomo comentó que el homenaje a la monja "En este mundo complejo, que esta estatua sobre qué mujeres deberían ser honradas. La ciudadana estadounidense en ser reconocida es apropiado debido a las dificultades que sirva para recordarnos los principios que nos como santa por la Iglesia Católica. enfrenta actualmente la nación. hicieron grandes como país y como pueblo y los Vea CABRINI p19

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 11 Día de la Liberación es designado día festivo estatal

l diecinueve será el catorce. La festividad celebra la noticia oficial de la emancipación, que llegó a Texas en 1865. E La nueva legislación firmada respecto al 19 de junio, un día que conmemora el fin de la esclavitud y celebra los logros de los negros en los Estados Unidos, ahora lo convertirá en un día festivo oficial en el estado de Nueva York. La ley, firmada la semana pasada por el gobernador Andrew Cuomo, convierte oficialmente el 19 de junio en uno de los 14 días festivos en el estado. "Esta nueva festividad servirá como un día para reconocer los logros de la comunidad negra, al mismo tiempo que Los negros de Texas se dieron cuenta de brindará una importante oportunidad para la su derecho a la libertad en este día cuando autorreflexión sobre las injusticias sistémicas el general de división Gordon Granger llegó que nuestra sociedad aún enfrenta hoy", dijo a Galveston con tropas federales para leer la Cuomo en un comunicado. Orden General No. 3 que anunciaba el fin de La legislación fue aprobada por el Senado la Guerra Civil y que todos los esclavizados y la Asamblea del estado a fines de julio y fue ahora eran libres, así como para mantener una firmada por Cuomo el 14 de octubre. presencia en Texas con el propósito de hacer A principios de este año, Cuomo emitió una cumplir la emancipación entre los dueños de orden ejecutiva reconociendo el 18 de junio esclavos en todo el estado. como un feriado para los empleados del estado "Finalmente, estamos comenzando a de Nueva York. reconocer la opresión histórica y las injusticias El Día de la Liberación conmemora el 19 de que han sufrido los afroamericanos. Esta junio de 1865, cuando la noticia de la liberación festividad es un primer paso en la reconciliación llegó a Texas más de dos años después de que y la recuperación que nuestro gran estado la Proclamación de Emancipación del presidente necesita para garantizar la equidad para todas Abraham Lincoln entrara en vigor el 1 de enero las personas", dijo el senador estatal Kevin de 1863. Parker , uno de los patrocinadores del proyecto de ley.

12 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com LORA from p9 "Necesitamos ser creativos", inmigrantes derechos municipales de voto. When she was 15, Hurricane George dice la candidata. "Se trata de crear soluciones a largo plazo y no brought devastation to the country, killing apósitos", comentó. hundreds and leaving more than 115,000 Lora busca representar un distrito diverso que homeless. Living in the aftermath inspired es 70 por ciento de personas de color y 50 por Lora’s resilience, she explained. ciento latinos. El Distrito 11 incluye los vecindarios Organizing food and clothing drives for de Bedford Park, Kingsbridge, Norwood, stricken families and writing newspaper op- Riverdale, Van Cortlandt Village, Wakefield y eds about economic injustice worsening the Woodlawn. Algunas partes del distrito tienen storm’s impact gave Lora her first taste of ingresos más altos, mientras que otras tienen los activism. mayores índices de pobreza. She moved to the United States at age 19 “Hay tres juntas comunitarias diferentes, tres after receiving an academic scholarship to comisarías policiales diferentes. Hay muchas Manhattanville College and became a U.S. voces diferentes por ser escuchadas”, dijo Lora. citizen in 2015. "Necesitamos ser creativos". Lora said her legislative priorities, if Nueva en la campaña, Lora reconoció los elected, would be related to COVID-19 "We need to get creative," said desafíos de hacerlo durante la COVID-19. “Las response, extending rent protections, reducing the first-time political candidate. redes sociales serán clave, las actividades vía the NYPD’s budget, expanding paid family telefónica y WhatsApp serán clave. Es un juego leave and granting immigrants municipal pandemic,” she said. LORA de p9 diferente debido a la pandemia", dijo. Lora has a meet and greet scheduled voting rights. Cuando tenía 15 años, el huracán George Lora tiene una sesión para encontrarse con, for October 24 at the farmers market at in “It’s about creating long term solutions and trajo devastación al país, matando a cientos y y saludar al, público para el 24 de octubre en James Baldwin Outdoor Learning Center in not band-aids,” she remarked. dejando a más de 115,000 personas sin hogar. el mercado de agricultores en el Centro de Norwood but said many other outreach events Lora seeks to represent a diverse district Vivir después del desastre inspiró la resistencia de Aprendizaje al aire libre James Baldwin en would be virtual. that is 70 percent people of color and 50 Lora, explicó. Organizar campañas de recolección Norwood, pero dijo que muchos otros eventos de Lora insisted she would not accept percent Latino. District 11 includes the de comida y ropa para familias afectadas y divulgación serían virtuales. contributions from corporate PACs, real neighborhoods of Bedford Park, Kingsbridge, escribir artículos de opinión en periódicos sobre Lora insistió en que no aceptaría contribuciones estate developers, law enforcement unions or Norwood, Riverdale, Van Cortlandt Village, la injusticia económica que agravó el impacto de de PAC corporativos, promotores inmobiliarios, other special interests. Wakefield, and Woodlawn. Parts of the la tormenta, le dio a Lora su primera muestra de sindicatos policiales u otros intereses especiales. “That’s extremely important to me,” she district are more high-income, while others activismo. "Eso es extremadamente importante para mí", said. “I want to be accountable only to the have greater poverty rates. Se mudó a los Estados Unidos a los 19 años dijo. “Quiero rendir cuentas solo a la gente. No people. I have no interest in muddying any of “There’s three different community boards, después de recibir una beca académica para tengo ningún interés en enturbiar ninguno de mis my values. I’m funded by teachers and artists three different police precincts. There are a Manhattanville College y se convirtió en ciudadana valores. Estoy financiada por maestros, artistas y and parents and I’m proud of that.” lot of different voices to be heard,” Lora said. estadounidense en 2015. padres y estoy orgullosa de eso". Lora does not buy into the narrative that “We need to get creative.” Lora dijo que sus prioridades legislativas, de ser Lora no acepta la narrativa de que la ciudad de New York City is in a decline precipitated by New to campaigning, Lora acknowledged elegida, estarían relacionadas con la respuesta Nueva York está en un declive precipitado por la COVID-19. the challenges of doing so during COVID-19. a la COVID-19: extender las protecciones de COVID-19. “We have what it takes to make things “Social media is going to be key – phone alquiler, reducir el presupuesto del NYPD, "Tenemos lo necesario para mejorar las better,” she said. “Even during a crisis like banking and What’sApp will be key. It’s expandir la licencia familiar pagada y otorgar a los cosas", dijo. "Incluso durante una crisis como a different ball game out there due to the this, we can overcome.” esta, podemos superarla".

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 13 CUNY from p3 CUNY de p3 para ayudar a los estudiantes a encontrar un trabajo remunerado que se adapte a sus estudios. • Aumentar el número de preparatorias con ingreso temprano a la universidad, con al menos una en cada uno de los 32 distritos escolares comunitarios de la ciudad de Nueva York. • Asociación con Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés) El programa busca ayudar a aumentar de la ciudad con CUNY para lanzar NYC las tasas generales de graduación. Tech Corp, con personal recién graduado y • Partnering of the city's Small Business pasantes de CUNY, para diseñar sitios web Services (SBS) with CUNY to launch an de empresas e implementar herramientas NYC Tech Corp, staffed by recent CUNY en línea. “La pandemia expuso las desigualdades graduates and interns, to design company en nuestra economía y agravó las brechas websites and implement online tools. de mucho tiempo en nuestra red de “The pandemic exposed inequities in our seguridad social. Si bien algunos sectores economy and worsened the longstanding gaps de nuestra fuerza laboral tienen las in our social safety net. While some sectors herramientas, los recursos y la flexibilidad of our workforce have the tools, profesional para trabajar de forma resources and career flexibility to remota, muchos trabajos y carreras work remotely, many New York City en la ciudad de Nueva York se jobs and careers have been derailed han descarrilado y debilitado and debilitated by the economic por el cierre económico”, dijo shutdown,” Stringer said. “As we Stringer. “Mientras trabajamos para recuperarnos y reconstruirnos, work to recover and rebuild, we must debemos abordar estas brechas address these gaps and ensure that y asegurarnos de que la fuerza New York City’s workforce is strong laboral de la ciudad de Nueva York and ready to take on the opportunities and sea fuerte y esté lista para asumir las challenges of the post-COVID, 21st century oportunidades y desafíos de la economía global economy.” global del siglo XXI posterior a la COVID”.

To read the Comptroller’s full proposal, Para leer la propuesta completa please visit on.nyc.gov/34WNd8X. del contralor, por favor visite on.nyc. gov/34WNd8X.

REQUEST YOUR ABSENTEE BALLOT TODAY. TRACK THE STATUS LATER.

1 2 3

Request & Track Receive Return

Go to vote.nyc to find ways to Board of Elections request an absentee ballot City of New York

14 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com Board of Elections City of New York SURPRISE from p5 Residents in need have For NMIC, which was expected to receive However, Moran said it has been difficult had food delivered. $213,075 in indirect cost funding for FY20, it for organizations to estimate potential In August, the de Blasio administration will instead get $127,845, Lizardo reported. layoffs because they are unsure of how advised service providers that budget cuts “We spent money doing the analysis and much funding they’ll receive in FY21. to ICR would be achieved by providing application, just to then be told they’re not “City Hall has not been fully transparent nonprofits with only 60 percent any new going to honor that agreement,” she said. with us about the total amount of this funding they had been approved for related Lizardo said the budget cuts would require budget cut. They’ve told providers about to FY20. her organization to cut an adult literacy class the status of the FY20 funding but not In a statement, the de Blasio administration and several slots in a youth support program. FY21,” she said. “At this point, we’re acknowledged the difficulty the cuts would “I do think the city had the best intentions almost four months into the fiscal year pose for nonprofits but said “painful” budget but Covid has really derailed its financial and have little to no guidance on how to decisions were required. situation,” she remarked. “The nonprofit budget or plan for the future. It makes it “The fiscal crisis due to COVID-19 lead to sector will be key to the recovery and the difficult.” tough budget circumstances, but we remain rebuilding of New York City. We can’t do To Moran, employees of human services committed to supporting nonprofits however this work unless we get more funding. We’re organizations should be considered essential we can in this new reality,” the Mayor’s and ensure a minimum indirect cost rate of 10 very scared for the sector.” workers. “Many of them have been going Office said. percent for FY20.” The budget cuts come at a precarious time, to work during the pandemic in person, or “Due to revenue losses, we had to achieve After applying to the ICR program, the as both Lizardo and Morris said operating they transitioned to remote work quickly so billions of dollars in savings, which included Isaacs Center had been approved for funding costs increased for their organizations during there was no lapse in services for people,” very painful cuts to programs and services. at an 18 percent indirect cost rate for FY20, the pandemic. As with most nonprofits, they she said. Many of the cuts, including the reduction which equated to over $362,500. were required to purchase PPE, cleaning She said that UNC is planning a series of in funding allocated to indirect costs, were Following the budget cuts, that amount supplies and other protective measures to virtual rallies and other advocacy actions made jointly by the Administration and City had been cut to $217,500, Morris said. operate during the pandemic. in the coming weeks, in anticipation of de Council,” the statement continued. “We “I’m in a position where I have to start over, Moran said there have been layoffs within Blasio releasing his FY21 financial plan in recognize this is a challenge for providers after planning for funds I thought I’d have,” the settlement house network and there November. who elected to go through the indirect cost Morris said. “At this moment in time, when could be more on the way. “We hope that’s when they correct rate initiative, so since adoption [of the we’re already in a budget crunch and facing “Any time there’s a budget cut, it creates this wrong and put more funding into the budget] have agreed to cover 60 percent of even greater need, it is literally agonizing to more pressure on remaining sources of indirect cost rate initiative,” she said. “We provider’s accepted indirect cost increase go through this.” funding to go further,” she said. need to push back against this.”

SORPRESA de p5 el Centro Isaacs había sido aprobado para que vayan más allá", dijo. si la ciudad valora el trabajo que hacen". financiamiento a una tasa de costos indirectos del 18 Sin embargo, Morán también explicó que ha Cuando se anunció ICR el verano pasado, por ciento para el año fiscal 2020, lo que equivalía a sido difícil para las organizaciones estimar los el presidente Johnson comentó que "las más de $362,500 dólares. despidos potenciales porque no están seguras organizaciones comunitarias son nuestros socios Tras los recortes presupuestarios, esa cantidad de la cantidad de fondos que recibirán en el año en el gobierno, pero durante demasiado tiempo no se redujo a $217,500 dólares, dijo Morris. fiscal 21. obtuvieron siempre la financiación completa que "Estoy en una posición en la que tengo que “El Ayuntamiento no ha sido completamente necesitaban". empezar de nuevo, después de planificar los transparente con nosotros sobre el monto total de Gregory Morris, presidente y director ejecutivo fondos que pensé que tendría", dijo Morris. "En este recorte presupuestario. Les han informado a del Centro Vecinal Stanley M. Isaacs, que atiende este momento, cuando ya estamos en una crisis los proveedores sobre el estatus de la financiación a residentes necesitados desde el Upper East presupuestaria y enfrentamos una necesidad aún del año fiscal 2020, pero no la del año fiscal Side hasta el norte de Manhattan, dijo que los mayor, es literalmente agonizante pasar por esto". 2021", dijo. “En este punto, estamos a casi cuatro recortes presupuestales a ICR significarían que los NMIC, que esperaba recibir $213,075 dólares en meses del año fiscal y tenemos poca o ninguna proveedores de servicios humanos continuarán sin fondos de costos indirectos para el año fiscal 2020, orientación sobre cómo presupuestar o planificar el financiación completa. en cambio recibirá $127,845, informó Lizardo. futuro. Lo hace difícil". "La ciudad nos ha pagado 80 centavos de dólar Muchas organizaciones se han "Gastamos dinero haciendo el análisis y la Para Morán, los empleados de las por los contratos de la ciudad", dijo Morris, y señaló adaptado a nuevas realidades. solicitud, solo para que luego nos dijeran que no van organizaciones de servicios humanos deben que los pagos por contrato no suelen cubrir los a cumplir con ese acuerdo", dijo. considerarse trabajadores esenciales. “Muchos costos operativos de una organización sin fines de informó a los proveedores de servicios que los Lizardo explicó que los recortes presupuestarios de ellos han estado yendo a trabajar durante lucro. recortes presupuestarios a ICR se lograrían requerirán que su organización recorte una clase de la pandemia de forma presencial, o hicieron la En NMIC, solo el 10 por ciento de lo que gana proporcionando a las organizaciones sin fines de alfabetización para adultos y varios puestos en un transición al trabajo remoto rápidamente para la organización en un contrato de la ciudad puede lucro solo el 60 por ciento de los nuevos fondos programa de apoyo a la juventud. que no hubiera fallas en los servicios para las destinarse a cubrir costos indirectos, dijo Lizardo. aprobados relacionados con el año fiscal 2020. "Creo que la ciudad tenía las mejores intenciones, personas”, dijo. “Esos costos apoyan la columna vertebral de la En un comunicado, la administración de Blasio pero la Covid realmente ha descarrilado su situación Dijo que la UNC está planeando una serie de organización”, explicó Lizardo. reconoció la dificultad que plantearían los recortes financiera", comentó. “El sector sin fines de lucro manifestaciones virtuales y otras acciones de “Cuando no recibimos todos los costos para las organizaciones sin fines de lucro, pero será clave para la recuperación y reconstrucción apoyo en las próximas semanas, en previsión de indirectos, es cuando debemos tomar atajos. Es dijo que se requieren decisiones presupuestarias de la ciudad de Nueva York. No podemos hacer que De Blasio publique su plan financiero para el posible que no obtengamos el mejor equipo, es "dolorosas". este trabajo a menos que obtengamos más fondos. año fiscal 2021 en noviembre. posible que no tengamos tanto personal de apoyo”, "La crisis fiscal debido a la COVID-19 condujo Tenemos mucho miedo por el sector". "Esperamos que sea entonces cuando corrijan dijo. a circunstancias presupuestarias difíciles, Los recortes presupuestarios se producen en este error y pongan más fondos en la iniciativa de Para participar en ICR, las organizaciones sin pero seguimos comprometidos a apoyar a las un momento precario, pues, tanto Lizardo como tasas de costos indirectos", dijo. "Tenemos que fines de lucro de toda la ciudad debían estimar sus organizaciones sin fines de lucro como podamos en Morris dijeron que los costos operativos de sus oponer resistencia a esto". costos indirectos reales y presentar una solicitud a esta nueva realidad", dijo la oficina del alcalde. organizaciones aumentaron la ciudad. “Debido a las pérdidas de ingresos, tuvimos que durante la pandemia. Como El presupuesto operativo formaba En agosto, la administración de De Blasio lograr ahorros de miles de millones de dólares, que ocurre con la mayoría de parte de los costos indirectos a cubrir. incluyeron recortes muy dolorosos en programas las organizaciones sin fines y servicios. Muchos de los recortes, incluida de lucro, se les pidió que Esta foto muestra una campaña de compraran EPP, artículos de UNH contra la pobreza de 1936. la reducción en los fondos asignados a costos indirectos, fueron realizados conjuntamente por limpieza y otras medidas de la Administración y el Ayuntamiento”, continuó protección para operar durante el comunicado. “Reconocemos que este es un la pandemia. desafío para los proveedores que eligieron pasar Morán dijo que ha habido por la iniciativa de la tasa de costos indirectos, por despidos dentro de la red lo que desde la adopción [del presupuesto] hemos de casas de asentamiento y acordado cubrir el 60 por ciento del aumento de podría haber más en camino. costos indirectos aceptado por el proveedor y "Cada vez que hay un garantizar una tasa mínima de costos indirectos del recorte presupuestario, se crea 10 por ciento para el año fiscal 2020". más presión sobre las fuentes Después de postularse al programa ICR, de financiación restantes para

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 15 CLASSIFIEDS

FREE! Savings Include an American Walk-In Tubs Standard Right Height Toilet FREE! ($500 Value) WALK-IN BATHTUB SALE! SAVE $1,500 Drive Out Breast Cancer: Donate a JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H ✔ Backed by American Standard’s 140 years of experience car today! The benefi ts of donating TRAIN AT HOME TO DO MEDI- NYC $16 P/H LI Up to $13.50 P/H Get DIRECTV! ONLY $35/month! ✔ Ultra low entry for easy entering & exiting ✔ Patented Quick Drain® Technology your car or boat: Fast Free Pickup CAL BILLING! Become a Medical UPSTATE NY CDPAP Caregiver 155 Channels & 1000s of Shows/ ✔ Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed by American Standard - 24hr Response Tax Deduction - Offi ce Professional online at CTI! Hourly Pay Rate! Under NYS CD- Movies On Demand (w/SELECT All ✔ 44 Hydrotherapy jets for an invigorating massage Easy To Do! Call 247: 855-905-4755 Get Trained, Certifi ed & ready to PAP Medicaid program you can hire Included Package.) PLUS Stream work in months! Call 855-543-6440. your family or friends for your care. on Up to FIVE Screens Simultane- Limited Time Offer! Call Today! (M-F 8am-6pm ET) Phone: 347-713-3553 ously at No Additional Cost. Call 888-609-0248 DIRECTV 1-888-534-6918 Or visit: www.walkintubinfo.com/nypress COMPUTER IT TRAINING PRO- NO MORE GUTTER CLEANING, GRAM! Train ONLINE to get the VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 DISH TV $59.99 For 190 Chan- OR YOUR MONEY BACK GUARANTEED! skills to become a Computer Help pills for $150. FREE shipping. Money nels + $14.95 High Speed Internet. FREON WANTED: We pay $$$ for CALL US TODAY FOR Desk Professional now! Grants and back guaranteed! 1-855-579-8907 Free Installation, Smart HD DVR In- cylinders and cans. R12 R500 R11 A FREE ESTIMATE 1-855-478-9473 Scholarships available for certain cluded, Free Voice Remote. Some R113 R114. Convenient. Certifi ed restrictions apply. 1-888-609-9405 AND! + programs for qualifi ed applicants. Professionals. Call 312-361-0601 % % % Call CTI for details! (844) 947-0192 or visit RefrigerantFinders.com 15 OFF OFF OFF (M-F 8am-6pm ET) HEARING AIDS!! Buy one/get one YOUR ENTIRE 10 5 SENIOR & MILITARY TO THE FIRST PURCHASE* DISCOUNTS 50 CALLERS!** FREE! High-quality rechargeable Nano hearing aids priced 90% less Promo Number: 285 Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658- than competitors. Nearly invisible! 5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Regis- 45-day money back guarantee! tration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H 833-448-0751.

Prepare for power outages with a Generac home standby generator SCHEDULE YOUR FREE INHOME ASSESSMENT TODAY! 8775161160 DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company FREE Information Kit FREE7-Year Extended Warranty* A less expensive way to help get the dental care you deserve! A $695 Value! CALL orthern O er valid August 24, 2020 - December 31, 2020 NOW! 1-855-225-1434

Get help paying dental bills and keep more money in Special Financing Available your pocket Subject to Credit Approval This is real dental insurance — NOT just a discount plan You can get coverage before your next checkup 1-855-225-1434 Visit us online at *Terms & Conditions Apply Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE www.dental50plus.com/nypress Information Kit with all the details. Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec 6129 anhattan Saving a Life EVERY 11 MINUTES I’m never Go Solar with SunPower! and or The 1-866-588-0476 alone® Life Alert is always here for me. ronx One touch of a button sends help fast, 24/7.

with GPS!

Help at Home Help On-the-Go please drop us a line at ® Batteries Never Need Charging. salesanhattantiesnews.co or at I’ve fallen and I can’t get up! For a FREE brochure call: salesronxreepress.co. 1-800-404-9776

16 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 17 Agenda de bienestar de pie, en nuestros escritorios mientras estamos Los 5 mejores en la computadora o frente al televisor? Estamos tan desconectados de lo que comemos y de consejos de bienestar nuestros horarios de comida que nos alimentamos sin pensar y con prisa. Necesitamos sentarnos y "El que tiene salud tiene esperanza, y el comer nuestras comidas en las mesas y tomarnos que tiene esperanza lo tiene todo". el tiempo para conectarnos con nuestra comida y ~Proverbio árabe ~ disfrutar. Lo más probable es que nos sintamos más satisfechos después de la comida y no tengamos la Estamos inundados de información por todos tentación de comer en exceso. lados. Desde Internet y la televisión, hasta amigos y 2. Masticar bien familiares, todos tienen una opinión y es difícil saber También debería ser evidente, pero digámoslo dónde enfocarse y qué creer cuando se trata de de todos modos, porque es fácil de olvidar. Estamos salud y acondicionamiento físico. A veces tenemos tan ansiosos por llegar al siguiente bocado o a que dar un paso atrás y echar un vistazo a lo básico. la siguiente actividad que tendemos a apresurar El estrés contribuye en gran medida a la mala esta parte. Masticar es el comienzo del proceso salud y al aumento de peso, por lo que hacer de digestión y es un paso crucial. hincapié en cómo perder peso y sentirse mejor solo Tenemos que darle a nuestro cuerpo la 4. Ejercitarse diariamente más. Para tener una salud óptima necesitamos de empeora las cosas. oportunidad de digerir nuestra comida. El cuerpo necesita moverse. Por lo 7 a 9 horas por noche y probablemente a todos nos Al final, no se trata de dietas, limpiezas y ayunos. Disminuir la velocidad y masticar nos tanto, encuentre formas creativas de resultaría útil algunas siestas más. Estos son elementos que nos impulsan a movernos ayudará a darnos cuenta de cuando hacerlo. Salga a caminar durante la Si alguna de estas áreas está desequilibrada, en la dirección correcta, pero en última instancia se estamos llenos. Reduzca la velocidad y hora del almuerzo. Levántese de su escojamos una para mejorar. En nuestra búsqueda trata de encontrar y mantener una salud óptima. disfrute, tal vez incluso deje el tenedor y estación de trabajo con frecuencia. del equilibrio y la simetría, este es un trabajo perpetuo Hay algunos consejos sencillos que el cuchillo entre bocado y bocado. Haga sentadillas en la oficina, en progreso. Los pequeños pasos graduales consideramos más o menos universales, porque flexiones en el piso, silla o escritorio. Póngase el conducen a cambios de estilo de vida a largo plazo. están en la lista de resultados de casi todos los 3. Beber suficiente agua reto de mantenerse activo durante todo el día. Use ¡Acompáñenos en nuestras clases al aire libre esta expertos. Esta surge mucho. ¿Cuántas veces llegamos al una aplicación o un temporizador para recordar semana! Aquí están nuestras cinco formas favoritas de final del día y nos damos cuenta de que no hemos que debe moverse, estirarse y alejarse de la mejorar nuestra salud de inmediato. bebido suficiente agua? El café, los refrescos y otras pantalla. HIT the Park @ 190th & FTW bebidas endulzadas no sustituyen a la única bebida Sábado 17 de octubre a las 8:30 am con 1. Sentarse y comer que el cuerpo realmente necesita. Entonces, tome 5. Duerma Priest & Lisa Priestly Esto debería ser evidente, pero ¿cuántos de una botella de agua y llévela con usted. La regla El sueño ayuda con todo, desde el rendimiento Programe su clase al aire libre en bit. nosotros comemos corriendo, en el automóvil, general es beber la mitad de su peso corporal en deportivo, la memoria, el comportamiento, la ly/3j0dyIf.. onzas por día. ansiedad, la pérdida de peso, el deseo sexual y

18 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com CABRINI from p11 CABRINI de p11 de Blasio commissioned a study that iniciativa se lanzó el año pasado después de que discovered that out of 150 statues in New el alcalde Bill de Blasio encargara un estudio que York City, only five were of women. descubrió que, de 150 estatuas en la ciudad de Despite Mother Cabrini garnering the Nueva York, solo cinco eran de mujeres. most public support, the She Built NYC A pesar de que la madre Cabrini obtuvo el selection committee, led by First Lady mayor apoyo del público, el comité de selección Chirlane McCray, omitted Cabrini from de She Built NYC, dirigido por la primera dama the statue series, creating a backlash. Chirlane McCray, omitió a Cabrini de la serie de Amid the controversy, Cuomo estatuas, lo que generó una reacción negativa. announced on Columbus Day in 2019 that En medio de la controversia, Cuomo anunció he would build a statue honoring Cabrini en el Día de la Raza en 2019 que construiría una with state funds. He also established estatua en honor a Cabrini con fondos estatales. a commission in December 2019 to También creó una comisión en diciembre de spearhead an effort to build the statue. 2019 para encabezar un esfuerzo para construir Cabrini has been interred since 1933 la estatua. at the Frances Cabrini Shrine, located Cabrini ha estado enterrada desde 1933 en el at 701 Fort Washington Avenue. Her Santuario Frances Cabrini, ubicado en el No. 701 remains are housed in a glass casket de la avenida Fort Washington. Sus restos se beneath the altar. encuentran en un ataúd de vidrio debajo del altar. According to the shrine’s website, Según el sitio web del santuario, la madre Mother Cabrini discovered the property in Cabrini descubrió la propiedad en 1899 y compró 1899 and purchased land to build a school un terreno para construir una escuela para niñas. for girls. The site eventually became El sitio finalmente se convirtió en la escuela Mother Cabrini Catholic High School, preparatoria católica Madre Cabrini, que existió which existed for 115 years until it closed durante 115 años hasta que cerró en 2015. La in 2015. The property also features a small propiedad cuenta con un pequeño museo y una museum and a bench where Cabrini liked banca en la que a Cabrini le gustaba sentarse a to sit to meditate. meditar. The shrine offers visitation hours El santuario ofrece horarios de visita de Tuesday through Sunday from 9:00 a.m. to martes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y 5:00 p.m., and also hosts weekend masses también organiza misas los fines de semana en in English and Spanish. inglés y español.

For more information on the St. Para más información sobre el Santuario Frances Cabrini Shrine, please visit de santa Frances Cabrini, por favor visite cabrinishrinenyc.org. cabrinishrinenyc.org.

OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com 19 20 OCTOBER 14, 2020 • THE BRONX FREE PRESS • www.thebronxfreepress.com