Ricerche Storiche Salesiane Rivista Semestrale Di Storia Religiosa E Civile
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
67-RSScop-10mm184p_- 30/11/16 12:54 Pagina 1 ISSN 0393-3830 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE 67 ANNO XXXV - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 2016 RICERCHE STORICHE SALESIANE RICERCHE STORICHE 2016 2 67 LAS - ROMA 67-RSScop-10mm184p_- 30/11/16 12:54 Pagina 2 RICERCHE STORICHE SALESIANE Rivista semestrale di storia a cura religiosa e civile dell’Istituto Storico Salesiano - Roma ABBREVIAZIONI Luglio-Dicembre 2016 Anno XXXV - N. 2 67 ACSSA = Associazione Cultori di Storia Salesiana. ASC = Archivio Salesiano Centrale (presso la Direzione generale Opere Don Bosco - Roma). Consiglio di Redazione BS = Bollettino Salesiano (dal gennaio 1878 ss.); Bibliofilo cattolico o Bollettino Thomas Anchukandam salesiano mensuale (da agosto a dicembre 1877). Bruno Bordignon Direzione: Cost. FMA = Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice, a cura di Francesco Casella Cecilia Romero. Roma, LAS, 1982. Istituto Storico Salesiano Aldo Giraudo Cost. SDB = Costituzioni della Società di San Francesco di Sales (1858-1875), Via della Pisana, 1111 Stanisław Zimniak 00163 ROMA a cura di Francesco Motto. Roma, LAS, 1982. Tel. (06) 656121 Comitato scientifico Doc. = Giovanni Battista Lemoyne, Documenti per scrivere la storia di D. Giovanni Fax (06) 65612650 (segret.) Bosco, dell’Oratorio di S. Francesco di Sales e della Congregazione, 45 voll. Thomas Anchukandam E-mail [email protected] in bozze di stampa, numerati da I a XLV, ASC A050-A093. http://www.sdb.org Bruno Bordignon Miguel Canino E = Epistolario di san Giovanni Bosco, a cura di Eugenio Ceria, 4 voll. Torino, SEI, [www.sdb.org/ISS] 1955, 1956, 1958, 1959. Francesco Casella Aldo Giraudo E(m) = G. BOSCO, Epistolario. Introduzione, testi critici e note a cura di Francesco Jesús Graciliano González Motto. Vol. I (1835-1863) 1-726. Roma, LAS 1991; Vol. II (1864-1868) 727-1263. Francesco Motto Roma, LAS 1996; Vol. III (1869-1872) 1264-1714. Roma, LAS 1999; Vol. IV (1873-1875) 1715-2243. Roma, LAS 2003; Vol. V (1876-1877) 2244-2665. Roma, José Manuel Prellezo Associata alla LAS 2012; Vol. VI (1878-1879) 2666-3120. Roma, LAS 2014; Vol. VII (1880- Unione Giorgio Rossi 1881) 3121-3561. Roma, LAS 2016. Stampa Periodica Italiana Stanisław Zimniak FDB = ASC, Fondo Don Bosco. Microschedatura e descrizione. Roma 1980. FDR = ASC, Fondo Don Rua (complementi: Don Bosco, Maria Domenica Maz zarello). Abbonamento annuale 2016: Microschedatura e descrizione [promanuscripto]. Roma 1996. Italia: € 28,00 LC = Letture Cattoliche. Torino 1853 ss. € Estero: 35,00 MB = Memoria biografiche di don Bosco (del Beato...di San) Giovanni Bosco, 19 voll. (= da 1 a 9: G.B. Lemoyne; 10: A. Amadei; da 11 a 19: E. Ceria) + 1 vol. di Indici Fascicolo singolo: (E. Foglio). Italia: € 16,00 € MO = Giovanni (s.) BOSCO, Memorie dell’Oratorio di san Francesco di Sales. Estero: 20,00 Dal 1815 al 1855, a cura di Eugenio Ceria. Torino, SEI 1946. MO (1991) = G. BOSCO, Memorie dell’Oratorio di san Francesco di Sales. Introdu- Manoscritti, corrispondenze, Amministrazione e abbonamenti: zione, note e testo critico a cura di A. da Silva Ferreira. Roma, LAS 1991. libri per recensione e riviste Editrice LAS OE = Giovanni (s.) BOSCO, Opere edite. Prima serie: Libri e opuscoli, 37 voll. (ristampa in cambio devono essere inviati (Libreria Ateneo Salesiano) anastatica). Roma, LAS 1976-1977. Seconda serie: Contributi su giornali e perio - alla Direzione della Rivista Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 dici, vol. XXXVIII, Roma, LAS 1987. 00139 ROMA RSS = Ricerche Storiche Salesiane, Roma, 1982 ss. Tel. (06)872.90.626 Fax (06) 872.90.629 E-mail [email protected] Direttore responsabile: Francesco Motto - Proprietà riservata - Amministrazione: LAS - Pontificio Ateneo Salesiano, Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 - 00139 Roma - c.c.p. 16367393 intestato a: Autorizzazione del tribunale di Roma in data 15 maggio 1982, 198/82 Pontificio Ateneo Salesiano Tipolito: Istituto Salesiano Pio XI - 00181 Roma - Via Umbertide, 11 - Tel. 06.78.27.819- 06.78.48.123 - E-mail: [email protected] Libreria LAS Finito di stampare: dicembre 2016 01-67rss(213-218)INIZIO_- 30/11/16 12:44 Pagina 213 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO XXXV - N. 2 (67) LUGLIO-DICEMBRE 2016 SOMMARIO SOMMARI - SUMMARIES . 215-217 STUDI ROSSI Giorgio, L’orfanotrofio comunale di Roma e i Salesiani: un progetto non riuscito (1923-1924) . 219-240 POZORSKI Kamil, I Salesiani a Civitavecchia: 1928-1948 . 241-277 FONTI Meditazione di don Giovanni Bosco sulla misericordia di Dio (20 luglio 1842). Edizione critica a cura di Aldo GIRAUDO . 279-301 NOTE MAURIZIO Vito, Il servizio dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice durante la Grande Guerra. Convegno di studio. Mogliano Veneto, 14 maggio 2016 . 303-305 RECENSIONI (v. pag. seg.) . 307-318 REPERTORIO BIBLIOGRAFICO Repertorio Bibliografico: 2008-2015, a cura di Cinzia Angelucci e Stanisław Zimniak . 319-371 01-67rss(213-218)INIZIO_- 30/11/16 12:44 Pagina 214 RECENSIONI Núbia FERREIRA ALMEIDA, O Colégio Salesiano em Juazeiro do Norte e o Projeto educacional do Padre Cícero. Fortaleza, Edições UFC 2013, 391 p. (Maria Juraci Maia Cavalcante), pp. 307-308; Pietro BRAIDO, Discepoli di Gesù con don Bosco. Introduzione, revisione del testo e delle note a cura di Francesco Casella. Roma, LAS 2016, ISBN 978-88-213-1244-1, 276 p. (Bruno Bordignon), pp. 308-309; Afonso DE CASTRO, História da Missão Salesiana de Mato Grosso – 1894-2008. Campo Grande, UCDB 2014, Volume I: 776 p. e Volume II: 802 p. (Pedro Pereira Borges), pp. 309-311; Gisella DELLAGIACOMA, Un corazón grande como las arenas del mar. Padre Silvio Broseghini, sdb. Quito, Inspectoria “Sagrado Corazón de Jesus” 2014, 145 p. (Bruno Bordi- gnon), pp. 311-313; INSTITUTO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL, En la mi- rada del otro. Acervo documental del Vicariato Apostólico Salesiano en la Amazonía Ecuatoriana, 1890-1930. Quito, Imprenta Mariscal 2015, ISBN 978-9942-95516-6, 143 p. (Bruno Bordignon), pp. 313-314; Kamila NOVOSED- LIKOVÁ, Životy slovenských sestier saleziánok [Profili delle suore salesiane slovacche]. Prešov, JAFIN s.r.o. 2015, 352 p. (Jarosław Wąsowicz), pp. 314- 316; A. J. SEBASTIAN SDB (ed.) In His Name, Recalling Past Memories. Kohi- ma, Don Bosco Publications 2015, ISBN 978-93-5212-564-7, 402 p., price: Rs. 200/- (Thomas Anchukandam), pp. 316-318. 01-67rss(213-218)INIZIO_- 30/11/16 12:44 Pagina 215 Sommari - Summaries 215 SOMMARI - SUMMARIES L’orfanotrofio comunale di Roma e i Salesiani: un progetto non riuscito (1923-1924) GIORGIO ROSSI Negli anni 1923-24 c’è stato il tentativo di realizzare la fusione o la federazione tra l’Ospizio salesiano del S. Cuore al Castro Pretorio e l’Orfanotrofio comunale di S. Maria degli Angeli alle Terme di Diocleziano. I Salesiani avrebbero voluto dar vita ad un grande polo educativo nel centro più attivo di Roma, cioè la Stazione Termini, costituito dal S. Cuore per l’istruzione umanistica e dal S. Maria degli Angeli per quella professionale. Ma il progetto non andrà in porto, perché non sarebbe stata tutelata l’autonomia educativa e amministrativa, così radicata nella tradizione salesiana. The municipal orphanage in Rome and the Salesians: a failed project (1923-1924) GIORGIO ROSSI Between 1923-24 there was an attempt to effect a merger or form a federation between the Salesian Hospice of the Sacred Heart at Castro Pretorio and the Municipal Orphanage of Saint Mary of the Angels at the Baths of Diocletian. The Salesians wanted to establish a great educational centre in the busiest centre of Rome, that is, at the Termini Station, consisting of the Sacred Heart for humanistic education, and Saint Mary of the Angels for professional training. But the project did not go through, because it did not guarantee the educational and administrative autonomy which is so much rooted in the Salesian tradition. 01-67rss(213-218)INIZIO_- 30/11/16 12:44 Pagina 216 216 Sommari - Summaries I Salesiani a Civitavecchia: 1928-1948 KAMIL PAZORSKI Viene documentata la storia dell’opera salesiana di Civitavecchia dalla fonda- zione (1928) fino al secondo dopoguerra (1948). La ricerca è basata sulle fonti trova- te negli archivi ecclesiastici di Civitavecchia e di Roma e sulla Cronaca della casa di Civitavecchia, quando è stata redatta. È presentata la ragione della chiamata dei sale- siani a Civitavecchia; viene affrontato il problema se i figli di don Bosco siano riusci- ti ad adempiere alle aspettative della chiesa locale e della cittadinanza in un periodo così difficile e delicato; con particolare attenzione sono segnalati i confratelli salesiani che vi hanno lavorato. Il testo intende essere una testimonianza in loro ricordo. The Salesians in Civitavecchia: 1928-1948 KAMIL PAZORSKI The article documents the history of the Salesian works in Civitavecchia from their foundation (1928) to the post Second World War (1948). The research is based on the sources found in the ecclesiastical archives of Civitavecchia and Rome, and on the Chronicle of the house of Civitavecchia. It presents the reason for the invitation of the Salesians to Civitavecchia; addresses the problem whether the sons of Don Bosco were able to fulfill the expectations of the local Church and the citizens in a period that was difficult and delicate; special attention is given to the Salesian confreres who worked there. The text is intended to be a witness to their memory. 01-67rss(213-218)INIZIO_- 30/11/16 12:44 Pagina 217 Presentazione 217 Meditazione di don Giovanni Bosco sulla misericordia di Dio (20 luglio 1842). Edizione critica ALDO GIRAUDO I sacerdoti allievi del Convitto ecclesiastico di Torino, tra le altre cose, studiavano sacra eloquenza ed erano invitati a comporre un corso completo di meditazioni da usare nelle “missioni” o negli esercizi spirituali al popolo. L’Archivio Centrale Salesiano conserva una parte di queste prove del giovane don Bosco, ognuna con la data di composizione.