IÑIGO MARTÍNEZ: ESTRENO GOLEADOR • OIHAN SANCET Aurkibidea / Sumario Editoriala 04 Editorial Athletic Club lantaldea 06 Plantilla Athletic Club 08 10 Balance favorable Berriak 12 Noticias Ba al dakizu…? 14 ¿Sabías que…? 16 RCD Mallorca 18 Lantaldea / Plantilla Mallorcaren izarra 20 El crack: Ante Budimir Erreportajea 22 Leones en Mallorca 25 Nuevo título universitario Gure peñak: Algo se 26 mueve a orillas del Garona 28 Athletic Club Museoa Sailkapenak 29 Estadísticas Egutegia 30 Calendario EDITORIALA / EDITORIAL Hirugarren partida San Mamesen, ateak itxita, Tercer partido a puerta cerrada en San beste bietan Athletic Clubek Atleticoren aurka Mamés, donde el Athletic Club ha empatado berdindu eta Betisi irabazi diolarik. Gaur es- contra el Atlético y ganado al Betis. Llega el tualdian dagoen Mallorca datorkigu eta talde Mallorca con la soga al cuello y estos equipos hauek arriskutsuak izan ohi dira. Lehoiek fida- suelen ser peligrosos. Los leones han mos- garritasuna eta ondo prestatu direla erakutsi trado fiabilidad y estar bien preparados, como dute, eta hori aste honetan bertan ikusi da se reflejó esta misma semana con los menos hamaikakoan ohikoak ez direnekin, Camp Noun. habituales en el Camp Nou. Gaizka Garitanoren mutilek Europa Leagueko Los hombres de Gaizka Garitano tienen una borrokan bete-betean sartzeko aukera parega- gran oportunidad de meterse de lleno en la bea dute. Balearrei irabazita, euren helburura pelea por la Europa League. Ganando a los hurbilduko dira, aurkari zuzenen arteko bi partida baleares se acercarán a su objetivo, ya que hay baitaude: Villarreal-Valentzia eta Getafe-Real dos partidos entre rivales directos, Villarreal- Sociedad. Garaipenaren bila Kubo eta gai- Valencia y Getafe-Real Sociedad. ¡A por la nerakoen aurka! victoria ante Kubo y compañía! Este producto procede de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas. Impresa en papel ecológico libre de cloro. 7 ERREPORTAJEA / REPORTAJE Sancet, lekua lortzeko bidean Sancet va encontrando su sitio 8 20 urteko erdilari nafarrak, El centrocampista navarro de aurtengo denboraldian debuta 20 años, debutante en la egin duena, Ligako hamaika presente temporada, ya ha neurketa jokatu ditu jada jugado once partidos de Liga Oihan Sancet, gure harrobiaren etorkizun Oihan Sancet, uno de los diamantes en bruto oparoko jokalarietako bat Lezaman kadete de nuestra cantera desde que comenzó en mailan hasi zenetik, gero eta gehiago ari da Lezama en la categoría cadete, está entrando Gaizka Garitanoren planetan sartzen mere- cada vez más por méritos propios en los planes zimendu osoz. 2019ko abuztuaren 16an, de Gaizka Garitano. Desde su debut en el aurtengo Liga txapelketaren lehenengo Athletic Club en la primera jornada de esta Liga, jardunaldian Athletic Clubekin debutatu zuenetik, el 16 de agosto de 2019, cuando sustituyó a De FC Bartzelonaren aurkako partidan De Marcosen Marcos en el minuto 65 del partido frente al ordez 65. minutuan zelairatuta, Adurizen FC Barcelona, el de la espectacular tijera de atzerako artazi famatuarena, Oihan bost aldiz Aduriz, Oihan ha entrado en el once inicial en sartu da zuri-gorrien hamaikakoan, azkenengoa cinco ocasiones, la última de ellas el pasado joan den asteartean Camp Noun, eta beste martes en el Camp Nou, y en otras tantas hainbestetan eserlekutik zelaira pasatu da bere ocasiones ha puesto su granito de arena en el harri-koskorra ekarriz. campo saliendo desde el banquillo. Titular gisa egindako estrenaldian bere maila En su estreno como titular dejó su sello de erakutsi zuen Iñaki Williamsek sartutako gol calidad con un pase medido que plantó solo a batean Osasunaren kontra (1-2). Hain zuzen ere, Iñaki Williams para conseguir un gol ante Osa- nafarraren pase neurtua aurrelariari gauzak suna (1-2). Tras reanudarse la competición erraztu zitzaizkion. Txapelketa berriz hastean, después del parón liguero por la pandemia del koronabirusaren pandemiagatik atzeratuta egon coronavirus, el centrocampista de 1'88 metros ondoren, 1,88 metro luzeko erdilariak orain arte ha participado en tres de los cuatro encuentros jokatutako lau partidetatik hirutan parte hartu du hasta ahora disputados y ya se han visto de- (Atletico Madril, Real Betis, Bartzelona), eta talles de un jugador que podía haber debutado dagoeneko gauza politak erakutsi ditu aurreko la pasada temporada si no llega a ser por una denboraldian debuta egin zezakeen jokalariak, lesión grave de su rodilla izquierda. De hecho, ezkerreko belauneko lesio larriagatik izan ez Oihan había sido convocado por el anterior balitz. Izan ere, Eduardo Berizzo aurreko técnico rojiblanco, Eduardo Berizzo, para rea- entrenatzaile zuri-gorri ohiak Oihan deitu zuen lizar la pretemporada de la campaña 2018/19. 2018/19ko denboraldi-aurrea lehen taldearekin En el Camp Nou jugó prácticamente todo el egiteko. Camp Noun ia partida osoa jokatu zuen partido y fue uno de los más destacados, sobre eta aipagarrienetako bat izan zen, batez ere todo en el primer tiempo, demostrando su lehen zatian, baloia ondo erabiliz eta zelai erdian buen manejo con el balón y ganándole la Sergio Busquetsi borroka irabaziz. batalla en el mediocampo a Sergio Busquets. 9 ERREPORTAJEA / REPORTAJE Aldeko Balance zenbakiak favorable Athletic Clubek San Mamesen El Athletic Club ha ganado 19 Mallorcaren kontra jokatu de los 27 partidos que ha dituen 27 partidetatik 19 disputado contra el Mallorca irabazi ditu Ligaren historian en San Mamés en la Liga Gure lehoiek aldeko zenbakiak dituzte San Los leones presentan unos registros favorables Mamesen RCD Mallorcaren aurka jokatutako en sus duelos con el RCD Mallorca en San Mamés neurketetan Liga txapelketaren historian. Hain en la historia de la competición liguera. El Athletic zuzen ere, Athletic Clubek 19 aldiz irabazi dio Club ha vencido 19 veces al equipo balear, ha Balearretako taldeari, eta 3 berdindu eta 5 galdu empatado 3 y ha perdido 5, con un total de 54 ditu, guztira 54 gol sartuz eta 21 jasoz. goles a favor y 21 en contra. Nabarmentzekoak dira zuri-gorriek gaurko Destacan las goleadas por 4-0 que los roji- aurkariari eman zioten 4-0eko jipoiak 1965/66, blancos infligieron a su rival de hoy en las tempo- 1983/84, 2003/04 eta 2004/05 denboraldietan. radas 1965/66, 1983/84, 2003/04 y 2004/05. Partida ikusgarria ere izan zen 1963. urtekoa, non También fue un encuentro espectacular el que etxekoek 5-3ko garaipena lortu zuten, Argoitia, disputaron en 1963, que concluyó con triunfo por Placido, Mentxaka birritan eta Merodio lehoiek 5-3, con goles de Argoitia, Plácido, dos de Men- sartutako golei esker. Bisitarien azken garaipena txaka y Merodio. El último triunfo visitante ocurrió duela hamarkada bat izan zen (1-3, Llorente / hace justo una década (1-3, Llorente / G. Castro, G. Castro, Nunes, Aduriz). Nunes, Aduriz). 10 11 BERRIAK / NOTICIAS 13 BA AL DAKIZU…? / ¿SABÍAS QUE…? Manolín Caicedo gozatu San Mameseko gastronomiaz zelaira begira saborea la gastronomía de San Mamés con vistas al campo sanmamesjatetxea.com • 944395138 lacampadelosingleses.com • 610123557 ORPOZ EGINDAKO ESTRENALDI GOLEATZATILEA Iñigo Martínezek bere lehen gol zuri-gorria sartu zuen Betisen aurkako Athletic Club partidan hiru puntuko orpokada honekin (1-0) ESTRENO GOLEADOR CON TACÓN Iñigo Martínez marcó su primer tanto como rojiblanco en el partido contra el Betis con este taconazo de tres puntos (1-0) RCD MALLORCA LANTALDEA / PLANTILLA RCD MALLORCA 1 13 25 45 urte / años 35 urte / años 32 urte / años 24 urte / años Entrenatzailea / Entrenador Atezaina / Portero Atezaina / Portero Atezaina / Portero 2 3 5 15 23 urte / años 23 urte / años 38 urte / años 28 urte / años Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa 18 20 21 24 23 urte / años 28 urte / años 28 urte / años 24 urte / años Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa 4 6 7 8 28 urte / años 33 urte / años 21 urte / años 36 urte / años Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista 10 11 12 14 31 urte / años 29 urte / años 24 urte / años 32 urte / años Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista 16 23 26 9 29 urte / años 24 urte / años 19 urte / años 27 urte / años Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Aurrelaria / Delantero 17 19 22 29 27 urte / años 32 urte / años 28 urte / años 21 urte / años Aurrelaria / Delantero Aurrelaria / Delantero Aurrelaria / Delantero Aurrelaria / Delantero 18 19 ATLETICOAREN IZARRA / EL CRACK MALLORCAREN IZARRA / EL CRACK Ante Budimir Bere zaleek Alkimista La afición bermellona le deitzen diote, haien ustez apoda El Alquimista por ukitzen duen guztia urre aquello de que todo lo que bihurtzen duelako toca lo convierte en oro Budimir erdiko aurrelari handia da (1,90 metro), Budimir es un delantero centro de gran NK Radnik Velika Gorican hezitakoa. St. Paulik envergadura (1,90 metros), que se formó en el NK fitxatuta bere burua ezagutzera eman zen, eta Radnik Velika Gorica. Se dio a conocer cuando gero Italiara joan zen Crotonen (Serie A-ra igo zen) fichó por el St. Pauli y después marchó a Italia eta Sampdorian jokatzeko. 2019an utzita atera para enrolarse en el Crotone, con el que subió a zen Mallorcara, eta azkenik Balearretako taldeak la Serie A, y la Sampdoria. En 2019 salió cedido al hura erostea erabaki zuen. Aurtengoan hiru bikote Mallorca, que lo acabó comprando. Esta daramatza, horietako nabarmenena urtarrilean campaña lleva tres dobletes, el más destacado