BULETIN OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL

DENBORALDIA 2018/2019 TEMPORADA

ATHLETIC CLUB REAL LIGAKO 04. JARDUNALDIA JORNADA DE LIGA N.º 04 2018/09/15

ERRETZEA DEBEKATUTA DAGO

PROHIBIDO FUMAR

NO SMOKING

EDITORIALA EDITORIAL

Rayo Vallecanoren aurkako partidaren ezusteko Tras un parón mayor del deseado debido al atzerapena dela eta, nahi baino geldialdi inesperado aplazamiento del partido contra el Rayo handiagoa izan eta gero, Athletic Clubek Vallecano, el Athletic Club retoma esta noche la gaur gauean berriro ere lehiaketari ekingo dio competición frente a su rival más clásico (junto bere aurkari klasikoenaren kontra, zaharrena, al FC Barcelona), más antiguo, más simbólico: sinbolikoena (FC Bartzelonarekin batera): Real el todopoderoso Real Madrid CF. Si competir Madril CF ahalguztiduna. Futbolaren elitean gure con nuestra filosofía en la elite del fútbol es para filosofiarekin lehiatzea, berez, jomuga bat bada nosotros un fin en sí mismo, no hay mayor reto guretzat, komunikabideen arabera munduko que hacerlo frente al considerado mediáticamente talderik onenaren aurka jokatzea baino erronkarik como el mejor equipo del mundo y, lo que handiagorik ez dago, eta are eta bizkorgarriagoa resulta aun más estimulante: nos enfrentamos a dena: benetazko munduko selekzioa izango una verdadera selección mundial, nueve países dugu aurkari, bederatzi herrialde ordezkatzen representados con algunos de sus mejores dituena, futbolari onenetarikoak barne Brasiletik futbolistas, desde Brasil a Alemania, y alineados Alemaniara, eta helburu bakar batez zelairatzeko con un único fin, ganarlo todo. Pero la historia dice prest: guztia irabazi. Baina historiak dioenez que no lo tendrán fácil, porque San Mamés aprieta ez dute erraza izango, San Mamesek presioa y también juega, un campo donde todo es posible, egin eta jokatzen du, edozer gerta liteke, baita también que once representantes de un pequeño lurralde txiki bateko hamaika ordezkarik, zaleen territorio, arropados por su afición, derroten a una babesaz, selekzioen selekzioari irabaztea ere. selección de selecciones.

BABESLE ETA HORNITZAILE OFIZIALAK / PATROCINADORES Y PROVEEDORES OFICIALES

BAZKIDEAREN ARRETA TELEFONOA 944 06 1898 TELÉFONO DE ATENCIÓN AL SOCIO

Osasun arazoren bat izanez gero, gure IMQ-ren taldeengana jo ezazu, zelaiaren barruan gurutze gorri batekin ditugun guneetan.

Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestros equipos de IMQ, situados en las zonas señalizadas dentro del estadio y claramente identificados con una cruz roja.

// ZUZENDARITZA - DIRECCIÓN: Endika Garamendi // IDAZLARITZA - REDACCIÓN: Iñaki Bengoa, José Mari Isasi, Xabier Mendia // DISEINUA ETA MAKETAZIOA - DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Daniel Hernández // MERKATAL SAILA - DEPARTAMENTO COMERCIAL: [email protected] // ARGAZKILARITZA - FOTOGRAFÍA: Marieli Oviedo, Aiol, AC Agiritegia // BULEGOAK - OFICINAS: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) TELEFONOA: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 // E-Mail: [email protected] // www.athletic-club.eus // INPRIMATZEN DU - IMPRIME: mccgraphics Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik - Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita 3 COMPASS

EXPLORA CUALQUIER POSIBILIDAD

C/ Vega de Galindo, S/N 48910 Sestao (Vizcaya)

944 180 710

[email protected]

www.ibauto.com

ÚNICO CONCESIONARIO OFICIAL JEEP EN VIZCAYA ATHLETIC CLUB Ernesto Marcucci, Roberto Bonano, Mariano Uglessich entrenatzailearen laguntzaileak/ayudantes de entrenador • Pablo Fernández prestatzaile 01 02 03 fisikoa/preparador físico • Carlos Kisluk atezainen entrenatzailea/entrenador de porteros • Alberto Iglesias teknikaria/técnico • Josean Lekue mediku- zerbitzuaren burua/jefe servicio médico • Paco Angulo sendagilea/médico • Juanma Ipiña, Álvaro Campa erizainak/enfermeros • Beñat Azula, Isusko Ortuzar fisioterapeutak/ fisioterapeutas • Xabier Alejandro Remiro Gargallo Unai Núñez Gestoso Clemente berregokitzailea/readaptador • Andoni Imaz Cascante (Nafarroa) Bistrita (Errumania) Portugalete (Bizkaia) delegatua/delegado • Jon Eskalza, Iker López material 24-03-1995 • 1,91 m • 82,5 kg 24-05-1992 • 1,76 m • 73,4 kg 30-01-1997 • 1,86 m • 80,6 kg entrenatzailea/entrenador arduradunak/encargados de material Atezaina • Portero Atzelaria • Defensa Atzelaria • Defensa 04 05 06 07 08

Iñigo Martínez Berridi Yeray Álvarez López Mikel San José Domínguez Beñat Etxebarria Urkiaga Derteano Ondarroa (Bizkaia) Barakaldo (Bizkaia) Iruñea (Nafarroa) Igorre (Bizkaia) Abadiño (Bizkaia) 17-05-1991 • 1,82 m • 76,9 kg 24-01-1995 • 1,82 m • 79 kg 30-05-1989 • 1,88 m • 78,7 kg 19-02-1987 • 1,76 m • 75,5 kg 08-03-1989 • 1,87 m • 78,4 kg Atzelaria • Defensa Atzelaria • Defensa Atzelaria • Defensa Erdilaria • Centrocampista Erdilaria • Centrocampista 09 10 11 12 13

Iñaki Williams Arthuer Goñi Iñigo Córdoba Querejeta Izeta Iago Herrerín Buisán Bilbo (Bizkaia) Iruñea (Nafarroa) Bilbo (Bizkaia) Zarautz (Gipuzkoa) Bilbo (Bizkaia) 15-06-1994 • 1,86 m • 78,9 kg 19-12-1992 • 1,70 m • 63,7 kg 13-03-1997 • 1,80 m • 72,9 kg 10-02-1990 • 1,81 m • 79,2 kg 25-01-1988 • 1,87 m • 95 kg Aurrelaria • Delantero Aurrelaria • Delantero Erdilaria • Centrocampista Erdilaria • Centrocampista Atezaina • Portero 14 15 16 17 18

Markel Susaeta Laskurain Iñigo Lekue Martínez Daniel García Carrillo Mikel Rico Moreno Óscar de Marcos Arana Eibar (Gipuzkoa) Bilbo (Bizkaia) Zumarraga (Gipuzkoa) Basauri (Bizkaia) Laguardia (Araba) 14-12-1987 • 1,79 m • 66,8 kg 04-05-1993 • 1,80 m • 72,9 kg 24-05-1990 • 1,80 m • 79,7 kg 04-11-1984 • 1,79 m • 74,6 kg 14-04-1989 • 1,82 m • 79,5 kg Erdilaria • Centrocampista Atzelaria • Defensa Erdilaria • Centrocampista Erdilaria • Centrocampista Erdilaria • Centrocampista 20 21 22 23 24

Aritz Aduriz Zubeldia Rodríguez Raúl García Escudero Unai López Cabrera Oruesagasti Donostia (Gipuzkoa) Portugalete (Bizkaia) Iruñea (Nafarroa) Donostia (Gipuzkoa) Zumarraga (Gipuzkoa) 11-02-1981 • 1,81 m • 78,2 kg 08-02-1992 • 175 m • 73,8 kg 11-07-1986 • 1,84 m • 84,1 kg 30-10-1995 • 1,70 m • 70 kg 29-02-1988 • 1,77 m • 75,3 kg Aurrelaria • Delantero Erdilaria • Centrocampista Erdilaria • Centrocampista Erdilaria • Centrocampista Atzelaria • Defensa 25 30 31

Unai Simón Mendibil Gorka Guruzeta Rodríguez Esnal Gasteiz (Araba) Donostia (Gipuzkoa) Zumaia (Gipuzkoa) 11-06-1997 • 1,90 m • 88,7 12-09-1996 • 1,88 m • 77 kg 25-10-1998 • 1,86 m • 80 kg Atezaina • Portero Aurrelaria • Delantero Erdilaria • Centrocampista 5 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K BERRIAK NOTICIAS

SABIN MERINO, GONZALEZ VESGAREKIN GONZALEZ SABIN MERINO, PRIMER CLÁSICO CEDIDO AL LEGANÉS QUE DIRIGE Sabin Merino beste talde batera utzita doan Jose Luis Gonzalez Gonzalezek zuzenduko du laugarren zuri-gorria da , Xabi Etxeita gaurko partida. Gaztela eta Leongo epaileak eta Andoni Lopezekin batera. Urduliztarrak hamabost aldiz egin du bat zuri-gorriekin Ligan CD Leganesera jo du, Vesga ere dagoen taldera, 2009/10 denboraldiaz geroztik. Emaitzak 2018/19 denboraldiari begira. Athleticek jokalaria hauexek izan dira: sei garaipen, lau berdinketa berreskuratzeko aukera dauka eta haren kontratua eta bost porrot. Gaurkoa bere lehendabizikoa luzatu ere denboraldi amaieran. izango da lehoien eta madrildarren artean.

Sabin Merino, es el cuarto rojiblanco que sale José Luis González González dirigirá el partido cedido a otro equipo tras Mikel Vesga, Xabi de hoy. Será la decimosexta ocasión en la que Etxeita y Andoni López. El de Urduliz se fue el colegiado de Castilla y León coincida con los

C cedido al CD Leganés, donde también está Vesga, rojiblancos en Liga desde la temporada 2009/10.

M de cara a la temporada 2018/19. El Athletic se Con él, los leones han cosechado seis triunfos,

Y reserva la posibilidad de recuperar al jugador y cuatro empates y cinco derrotas. Es la primera prorrogar su contrato a final de temporada. vez que arbitra un choque entre los dos equipos. CM

MY

CY

CMY

K EBAKUNTZAK: KONFERENTZIA LEKUE/SANCET SAN MAMESEN OPERACIONES DE CONFERENCIA LEKUE Y SANCET INTERNACIONAL Iñigo Lekueri ebakuntza egin zitzaion peroneko Aurreko bi konferentziak Wembleyn eta Stade maleoloaren haustura osteosintesis bitartez de Francen egin ostean, Centre for Access to finkatzeko asmoz. Bestalde, Oihan Sanceti Football in Europe-ren (CAFE) Administrazio kirurgia artroskopikoaren bitartez ezker Kontseiluak bere III Nazioarteko topaketa Bilboko belauneko barne meniskoaren jostura egin San Mamesen burutuko du azaroaren 16an eta zitzaion eta aurreko lotailu gurutzatua konpondu 17an. Ekitaldiak, besteak beste klubak, ligak, zitzaion begizta bikoitzaren teknika erabiliz. elkarteak eta estadioen arkitektoak bilduko ditu.

Iñigo Lekue fue intervenido para fijar, mediante Tras haber celebrado conferencias en Wembley y osteosíntesis, la fractura de maléolo peroneal el Stade de France, el Consejo de Administración que padecía. Por su parte, fue de CAFE (Centre for Access to Football in Europe) intervenido mediante cirugía artroscópica reali- ha anunciado que en tercer encuentro se llevará a zándose una sutura del menisco interno y una cabo del 16 al 17 de noviembre en San Mamés. reparación del ligamento cruzado anterior de su El evento reunirá clubes, ligas y asociaciones, así rodilla izquierda con la técnica de doble lazada. como arquitectos de estadios, entre otros.

7 MARKA BERRIA NUEVA

ONE CLUB MAN LA REPRESENTACIÓN DE LOS VALORES FRENTE AL FÚTBOL MODERNO futbol modernoak ez bezalako balioen ordezkaria

Puyolek bere kirol ibilbide osoan zehar irabazi dituen garaikur guztiak jaso gabe ere One Club Man saria merezimendu osoz jasoko luke. Matthew Le Tissierrek ez zuen sekula Champions Leaguerik irabazi, ez eta beharrik ere bere garaiko futbol jokalari onenen artean egoteko. One Club Man saria (edo One Club Woman saria, etorkizunean ematen denean) ez da inolaz ere ohiko saria. Ibilbide oso bat saritzeaz gain, norberaren baloreak hartzen dira kontuan. Leialtasuna, konpromisoa, erantzunkizuna, kiroltasuna eta errespetua. One Club Man izaera marka bihurtzeko sormen narratibo eta unibertsala beharrezkoa zen, neurri eta edukia, funtsa eta itxura. Eta garaikurraren antzera, egiletasunaren aztarna eta zantzu bereizgarriengatik ezagutu daitekeena. OCM saria, Athletic Club ez den beste talderik sortuko luke? One Club Man kamiseta eta kirol-jertseek berezko duten diseinu narratibo eta unibertsalaren ondorioz egiletasuna, nortasuna eta zentzua inplizitua da. Ex Ungue Leonem. Aski ezagunak dira lehoiaren erpeak.

Puyol habría merecido la distinción One Club Man aunque no hubiera ganado ni uno solo de los títulos que atesora. Le Tissier no triunfó en la Champions, pero tampoco le hizo falta para ser considerado uno de los más grandes de su época. El premio One Club Man (o One Club Woman cuando se otorgue a una mujer) no es un premio al uso. Se premia una trayectoria, y, sobre todo, los valores con los que cada cual construye su camino. Lealtad, compromiso, responsabilidad, deportividad y respeto. ONE CLUB MAN AWARD-en Trasladar ese espíritu One Club Man a una marca requería de una creatividad fundamentalmente narrativa balioetan oinarritutako y universal, continente y contenido, fondo y forma. Y que, estilo berritzailea como el propio galardón, fuera reconocible su autoría por el hecho en sí mismo, como una huella, como un rastro inconfundible. ¿Qué otra entidad podía haber creado Un estilo inspirado el premio OCM sino el Athletic Club? Las camisetas en los valores del galardón y sudaderas One Club Man tienen su propio diseño narrativo y universal, de tal manera que queda implícita one club man award la autoría, la identidad, el sentido. Ex Ungue Leonem. Por la garra se le conoce al león. 9 · 2018/2019 DENBORALDIKO LIGA ETA KOPAKO PARTIDA GUZTIAK PREZIOAREN BARNE. · ZERBITZU GASTRONOMIKO ESKLUSIBOA BARNE. PARTIDA HASI BAINO ORDU ETA ERDI LEHENAGOTIK, AMAITU ETA ORDU · BETERA EGOTEKO AUKERA. · PALKOEN GUNE GUZTIETARA SARRERA. · SAN MAMESEN APARKALEKUA KONTRATATZEKO AUKERA. · ZUZENEKO TELEBISTA PANTAILAK, ERREPIKAPEN ETA XEHETASUN GUZTIEKIN. Informazioa eta erreserbak: [email protected] / T. (+ 34) 946 854 180 ORAIN www.viparea.athletic-club.eus VIPVIP PREMIUMPREMIUM ABONUAABONUA ERE AUKERAN SAN MAMES VIP AREA

VIP SARRERAK ONLINE ESKURAGARRI ENTRADAS VIP DISPONIBLES ONLINE

ATHLETIC CLUBEK, WEB ORRI OFIZIAL ETA SAN EL CLUB SACA A LA VENTA ONLINE ENTRADAS MAMES VIP AREAREN BITARTEZ, ONLINE SALGAI PARA LOS PARTIDOS DE LA PRIMERA VUELTA DE JARRI DITU 2018/19 LIGA DENBORALDIAN 18/19 EN LAS PÁGINAS OFICIALES DEL JOKATUKO DIREN PARTIDETARAKO SARRERAK ATHLETIC CLUB Y SAN MAMES VIP AREA

Eskuragarri daude jada 2018/19 denboraldiko lehen Ya se puede disponer de entradas VIP para cada itzulian jokatuko diren neurketetarako VIP sarrerak, uno de los partidos de la primera vuelta de la data eta ordua baieztatu gabeko jardunaldiak temporada 2018/19, incluso de las jornadas que no barne. Eguneko sarrera hauek San Mames VIP tienen la fecha y hora confirmadas. Estas entradas Arean kokatutako eserlekuei dagokie eta kokaleku de día corresponden a las butacas ubicadas lo largo paregabeaz aparte zerbitzu esklusiboa eskaintzen de San Mames VIP Area y gozan de una excepcional dute. Sarrera hauek, partida hasi baino ordu eta ubicación dentro del campo además de unos erdi lehenago aurretiko giro apartarekin gozatzeko servicios exclusivos. Permiten también vivir todo aukera ematen dute, neurketa amaitu eta ondorengo el ambiente previo con acceso desde hora y media orduan “hirugarren denbora” bizi daiteke, San antes del partido y disfrutar del “tercer tiempo” Mameseko berotasuna sentitu, eta 10 Michelin durante la hora después, sentir el calor de San · 2018/2019 DENBORALDIKO LIGA ETA KOPAKO PARTIDA GUZTIAK PREZIOAREN BARNE. izarrek osatzen duten talde gastronomikoari esker, Mamés y tener una visión perfecta del juego con ZERBITZU GASTRONOMIKO ESKLUSIBOA BARNE. eta zelaiaren eraztun guztian zehar banatutako unos servicios de máxima calidad destacando la · telebista pantailetan, jokoa zuzenean, errepikapenak gastronomía con un equipo de 10 estrellas Michelin PARTIDA HASI BAINO ORDU ETA ERDI LEHENAGOTIK, AMAITU ETA ORDU · BETERA EGOTEKO AUKERA. eta zehaztasun guztiak modu ezin hobean jarraitu y pantallas en todo el anillo con el partido en · PALKOEN GUNE GUZTIETARA SARRERA. daitezke. directo, repeticiones y todos los detalles. Además · SAN MAMESEN APARKALEKUA KONTRATATZEKO AUKERA. VIP sarreren online salmentaz aparte, zelaiaren erdiko de la venta online de las localidades VIP, también ZUZENEKO TELEBISTA PANTAILAK, ERREPIKAPEN ETA XEHETASUN GUZTIEKIN. eraztuneko eserlekuetan denboraldi osorako abonua existe la opción de abonarse para toda la temporada · eskuratzeko aukera ere badago, ‘matchday’ zerbitzu en las butacas del anillo central del campo con Informazioa eta erreserbak: [email protected] / T. (+ 34) 946 854 180 ORAIN guztiak barne. todos los servicios del ‘match day’ incluidos. www.viparea.athletic-club.eus Sarrerak erosi: https://www.athletic-club.eus/eu/venta- Comprar entradas: https://www.athletic-club.eus/ VIPVIP PREMIUMPREMIUM de-entradas.html cas/venta-de-entradas.html VIP Abonuaren informazio gehiago: https://viparea. Mas información de Abono VIP: https://viparea. ABONUAABONUA athletic-club.eus/abono-vip-san-mames/ athletic-club.eus/abono-vip-san-mames/ ERE AUKERAN 11

SAN MAMES VIP AREA

BAZKIDEENTZAKO MENU BEREZIA MENÚ ESPECIAL PARA SOCIOS/AS

BAZKIDEENTZAKO MENU BEREZIA SAN MAMES SAN MAMES JATETXEA CUENTA CON UN MENÚ JATETXEAN ASTELEHENETIK OSTIRALERA (JAI PARA SOCIOS/AS, VÁLIDO DE LUNES A VIERNES, EGUNETAN 39€-AN, BEZ BARNE) EXCEPTO FESTIVOS POR 39€ (IVA INCLUIDO)

San Mames Jatetxean ohiko menutik urrundu En San Mames Jatetxea se ofrece un menú eta mimo handiz landutako menu desberdina eta diferente a lo ya conocido, especial y elaborado berezia eskaintzen da, gure lurraldeko tradiziozko con mucho mimo, a través de la fusión del sabor produktuak abangoardiako lanketarekin bat de los productos tradicionales de nuestra tierra con eginez. Hau guztia, jatetxeari izena ematen dion elaboraciones más vanguardistas, en una increíble zelaiko giro ezinhobeaz inguratuta, San Mames atmósfera futbolística como es el campo que da futbol zelaiko hamalaugarren atearen eta Athletic nombre al citado restaurante, ubicado al lado de la Club denda ofizialaren ondoan aurkituko duzu. puerta 14 de San Mamés, junto a la tienda oficial. Kokapen paregabea duen jatetxe honetan, 100 El restaurante se encuentra en un enclave único en urte baino gehiagoko futbol usadioek Bizkaiko goi- el que se saltean más de 100 años de fútbol con la sukaldaritzarekin bat egiten dute. más alta cocina bizkaina.

Sukaldaritzaren etengabeko bilakaeraren aldeko Desde este local se apuesta por una continua apustu argiaren bitartez San Mames Jatetxean, evolución de la cocina y es por eso que pronto laister, gure produktu adierazgarrienak oinarri hartuta contará con una nueva propuesta gastronómica proposamen gastronomiko berria dastatzeko aukera llena de nuevas y sorprendentes elaboraciones a egongo da. Ion Gomezek, jatetxeko chef-ak, gure partir de nuestros productos más representativos. lurraldeko produktuetan oinarritutako sukaldaritza- El chef de San Mames Jatetxea, Ion Gómez, posee filosofia egunerokotasunean eta betiereko usadioan una filosofía culinaria basada en productos de la islatzen du. tierra, con los que trabaja día a día para reflejar la Informazio gehiago jaso edo erreserbak egiteko idatzi eterna tradición en sus platos. ondorengo helbidera: Para obtener más información o realizar una [email protected]. reserva se puede contactar en esta dirección: Edo, bestela, dei dezakezu telefono zenbaki [email protected]. Se puede llamar honetara: 946 412 432 también al número de teléfono 946 412 432. 13

ERREPORTAJEA REPORTAJE

AC MUSEOAREN LEHEN URTEA UN AÑO DEL AC MUSEOA

JOAN DEN ABUZTUAREN 31N AC MUSEOAREN eta abuztuan zehar 430.347 kontsulta egin dira, LEHEN URTEA BETE ZEN; ‘ZARENARI SO, eta bisitatuenak San Mames zaharretik egindako ERAKUTSI MAITE DUZUN HORI’ LELOPEAN, XIX ibilbidea (86.777 kontsulta), Athletic Clubi MENDETIK KLUBAREN HISTORIA JASOTZEN DU buruzko galdera-sorta (30.077) eta gol onenen hautaketa (23.767). Halaber, bisitarien %90 Egun horretatik hasita 90.000 lagunek bisitatu baino gehiagok Museora bisita eta San Mameseko dute gure museoa (horietatik %92 batek tour tourra oso eskarmentu ontzat jotzen dituela gidatua egin du San Mamesetik), beraz, Bizkaiko azpimarragarria da. museoen artean hirugarren bisitatuena da. Gure museoaren ezaugarrietako bat zera da: Museoko bisita hankamotz geratuko litzateke, San ikusentzunezko osagaien nahasketa egokia (hamabi Mamesen barrunbeetan ibilbide gidatua egin ezean. ikusentzunezko ekoizpen, horietatik bi Estatu Museoko ibilaldiaren amaieran, gida zain dago 45 mailako ‘videowall’ handienerako zehazki eginda, minutu inguruko bidaia txundigarri bat hasteko, 102 pantailetakoa), analogikoak (jatorrizko mila lau geltokitan banatuta. Hasiera ezin zitekeen objektu baino gehiago) eta digitalak (600 bideotik ikusgarriagoa izan. Museoan erakutsitako iraganetik gorako hamahiru elkarreragile). Elkarreragileei orainaldira igarotzen da tunel baten bidez buruzko datu batean sakontzearren, uztailean -denboraren tuneletik barrena-, eta zuzenean joko- zelaira eramango gaitu. Bisitariak belar-gainetik igarotzen dira eta hegoaldeko ateko bi kornerren artean aurkezpen-paseoa egiten dute, zelaiaren zabalera osoan, harmaila huts eta gorriek estalki zuri itzelerantz ematen duten bitartean. Joko-zelaia zapaldu ostean, tourrak estadioaren barrunbeetan jarraitzen du eta prentsa-areto modernoan geratzen da, Jose Iragorri kazetariaren izenez bataiatuan, hain zuzen. Aretoaren inguruetan, komunikabideen lanerako bideratutako espazio zabalak nabarmentzen dira. Konta ezin ahala mahai, euren konexio eta guzti, futbolaren oihartzun mediatiko izugarriari buruzko ideia bat egin ahal izateko. Era berean, toki horren funtzionaltasuna eta ekipamendua estadioaren kategoria gorenaren mailakoa da, 2020ko Eurokoparen egoitza izango baita. Athleticen aldagelak dira tourraren hirugarren geltokia. Berriro ere, modernitatea eta zabaltasuna dira nagusi. Futbolarien zenbakiekin eta izenekin pertsonalizatutako armairuek gogoraraziko digute toki pribilegiatuan gaudela, amets egitera gonbidatzen duen toki batean. Tourra amaitzeko, agintarien palkoa ikusten da, eta denda ofizialerako bidean, estadioko VIP gunea. Zalantzarik gabe, Athletic Club Museoa erreferentea da nazioartean. 16 EL 31 DE AGOSTO SE CUMPLIÓ UN AÑO DEL estaciones. El comienzo no podía resultar más AC MUSEOA, QUE BAJO EL LEMA ‘RECUERDA espectacular. El pasado, exhibido en el museo, da LO QUE ERES, ENSEÑA LO QUE AMAS’, RECOGE paso al presente a través de un túnel —el túnel LA HISTORIA DEL CLUB DESDE EL SIGLO XIX del tiempo— que conduce directamente al terreno de juego. Las visitas pisan la hierba y hacen el Desde su inauguración más de 90.000 personas paseíllo entre los dos corners de la portería sur, han visitado nuestro museo (el 92% de las cuales todo el ancho del campo verde, mientras las gradas también ha realizado el tour guiado por San vacías y rojas se elevan hacia la imponente cubierta Mamés), lo que le convierte en el tercer museo blanca. Una vez pisado el terreno de juego, el más visitado de Bizkaia. Una de las características tour continúa por las entrañas del estadio y se de nuestro museo es la acertada combinación detiene en la moderna sala de prensa, bautizada de elementos audiovisuales (doce producciones con el nombre del periodista José Iragorri. En audiovisuales, dos de ellas realizadas ex profeso los alrededores de la sala destacan los amplios para el ‘videowall’ más grande del Estado, de espacios destinados a facilitar la labor de los 102 pantallas), analógicos (más de mil objetos medios de comunicación. Incontables mesas con originales) y digitales (trece interactivos con más sus pertinentes conexiones que dan una idea de de 600 vídeos). Por ofrecer un dato sobre los la extraordinaria repercusión mediática del fútbol. interactivos, durante los meses de julio y agosto se Asimismo, la funcionalidad y equipamiento del han realizado 430.347 consultas, siendo los más lugar se corresponde con la máxima categoría del visitados el recorrido por el antiguo San Mamés estadio, sede de la Eurocopa de 2020. (86.777 consultas), el quiz sobre el Athletic Club (30.077) y la selección de los mejores goles El vestuario del Athletic supone la tercera estación (23.767). del Tour. De nuevo, sorprende por su modernidad y amplitud. Las taquillas personalizadas con Resaltar, asimismo, que más del 90% de las los números y los nombres de los futbolistas te impresiones recogidas de los visitantes considera recuerdan que estás en un lugar privilegiado, un la visita al Museo y al Tour de San Mamés como espacio que invita a soñar. Una visita al palco de una experiencia muy buena. La visita al museo se autoridades, y, de camino a la salida a través de la quedaría coja si no se completara con el recorrido tienda oficial, un breve recorrido por la VIP área del guiado por las entrañas de San Mamés. estadio. De lo que no cabe duda es de que en este El guía aguarda al final del paseo museístico y se primer año de vida, el Athletic Club Museoa se ha inicia un viaje impactante de aproximadamente convertido en un referente internacional entre los 45 minutos de duración y dividido en cuatro museos de fútbol. 17 Porque allí donde se vive la pasión por el Athletic hay un San Mamés y allí donde se celebra el encuentro está San Miguel. San Mamés somos todos.

Descubre más en: www.sanmiguel.es/futbol/athletic-club

San Miguel recomienda el consumo responsable 5,4º GAURKO AURKARIA EL RIVAL DE HOY

REAL MADRID CF

LANTALDEA PLANTILLA

REAL MADRID CLUB DE FÚTBOL Fundazioa / Fundación: 1902 (126 urte/años) Denboraldiak LaLigan / Temporadas en LaLiga: Denak/Todas (1929–2018/19) Azken sailkapena Lehen Mailan/ Última clasificación en Primera División: 3.º Sailkapen historikoa LaLigan / Clasificación histórica en LaLiga: 1.º Ezizenak / Apodos: Merengues, Blancos

ATEZAINAK–PORTEROS ENTRENATZAILEA 1 KEYLOR NAVAS 15/12/86 Costa Rica ENTRENADOR 13 Francisco K. CASILLA Cortés 02/10/86 Tarragona 25 Thibaud COURTOIS 11/05/92 Bélgica 30 LUCA Fernández 13/05/98 Francia ATZELARIAK–DEFENSAS 2 Daniel CARVAJAL Ramos 11/01/92 Madrid 3 Jesús VALLEJO Lázaro 01/01/97 Zaragoza 4 SERGIO RAMOS García 30/03/86 Sevilla 5 Raphaël VARANE 25/04/93 Francia 6 José Ignacio ‘NACHO’ Fdez. Iglesias 18/01/90 Madrid JULEN LOPETEGUI AGOTE 12 MARCELO Viera da Silva 12/05/88 Brasil Asteasu (Gipuzkoa) 19 Álvaro ODRIOZOLA 14/12/95 Donostia 28-08-1966 23 Sergio REGUILÓN Rodríguez 16/12/96 Madrid Taldeak-Equipos: ERDILARIAK–CENTROCAMPISTAS Rayo Vallecano, 8 Toni KROOS 04/01/90 Alemania Real Madrid Castilla, 10 Luka MODRIC 09/09/85 Croacia España sub-21, 14 Carlos Henrique CASEMIRO 23/02/92 Brasil FC Porto, España 15 Fdco. Santiago VALVERDE Dipetta 22/07/98 Uruguay 18 Marcos LLORENTE Moreno 30/01/95 Madrid TALDE TEKNIKOA 20 Marco ASENSIO Willemsen 21/01/96 P. de Mallorca CUERPO TÉCNICO 22 Fco. Román Alarcón Suárez ‘ISCO’ 21/04/92 Málaga Porque allí donde se vive la pasión Ent. Laguntzaileak/ Asis. entrenador: 24 Daniel CEBALLOS Fernández 07/08/96 Sevilla por el Athletic hay un San Mamés y PABLO SANZ, ALBERT CELADES allí donde se celebra el encuentro Atezainen prest./Prep. de porteros: AURRELARIAK–DELANTEROS está San Miguel. JUAN CANALES 7 MARIANO Díaz Mejía 01/08/93 Barcelona Prestatzaile fisikoak/Prep. físicos: 9 Karim BENZEMA 19/12/87 Francia San Mamés somos todos. ÓSCAR CARO, JOSÉ CONDE, 11 Gareth BALE 16/07/89 Gales ANTONIO PINTUS, JAVIER MALLO 17 LUCAS VÁZQUEZ Iglesias 01/07/91 A Coruña 28 VINICIUS Paixao de Oliveira Junior 12/07/00 Brasil Descubre más en: www.sanmiguel.es/futbol/athletic-club

San Miguel recomienda el consumo responsable 5,4º 19 aaff_proveedor oficial AC_LU_balón_rh.pdf 1 12/8/17 10:30 aaff_proveedor oficial AC_LU_balón_rh.pdf 1 12/8/17 10:30

HARRERA EGITEN DIOGU… RECIBIMOS A…

REAL MADRID CF MARIANO JATORRI DOMINIKARRA DUEN JOKALARI KATALaNdARRA, 2017/18 DENBORALDIKO HIRUGARREN GOLEATZAILE ONENA IZAN ZEN FRANTZIAKO LIGAN O.L. TALDEAREKIN

EL JUGADOR NACIDO EN CATALUNYA, CON RAICES DOMINICANAS, FUE EL TERCER MÁXIMO GOLEADOR DE FRANCIA CON EL OLYMPIQUE LYONNAIS EN LA 2017/18

Mariano Diaz Mejia (1993eko abuztuak 1/Premiá de Mar, Bartzelona) Real Madrilek fitxatu zuen Olympique Lyonnais taldearekin Frantziako Ligako lehenengo hiru jardunaldiak jokatu ostean. Aurrelaria, Julen Lopetegi beraren eskaera da, eta ziurrenik aurten 2016/17 denboraldian Zidanekin izandako minuto eskasak baino distira nabarmenagoa izango du. Duela bi denboraldi 302 minutu eskasetan bost gol erdietsi zituen, lehena Kopako hamaseirenaren joaneko neurketan lortu zuelarik CD Leonesaren aurka. Liga txapelketan abuztuaren 27an Celtaren aurka debuta egin bazuen ere, sarerako bidea lehen aldiz Deportivoren aurka 2016ko abenduaren 11n aurkitu zuen. Egun hartan, 84. minutuan zelaira sartu berria zela egindako golak Ligako historian Marianoren izena idatzi zuen: dominikar batek sartzen zuen lehen gola izan zen hura. 2017an Lyon-ek fitxatu zuen eta baita asmatu ere; Marianoren 21 golak Olympique Lyonnais berriro Champions Leaguen sartzeko pizgarri nagusia izan ziren.

Mariano Díaz (1-8-1993/Premiá de Mar, Barcelona) se reincorporó al Real Madrid hace dos semanas después de haber disputado tres partidos con el Olympique Lyonnais. El delantero es una petición de Lopetegi, que posiblemente le dará un papel más relevante del que tuvo en la 2016/17 con Zidane. Ese curso Mariano apenas disputó 302 minutos. Eso sí, marcó cinco goles. Debutó de blanco en Liga el 27 de agosto de 2016 frente al RC Celta y su primer gol se produjo en la ida de los dieciseisavos de final de Copa lOPETEGIREKIN BERE PARTE-HARTZEA, al anotar el 7-1 ante a la CD Leonesa. Su primer gol 2016/17 DENBORALDIKOA BAINO oficial de Liga se produjo el 11 de diciembre de 2016 NABARMENAGOA IZANGO DA; ORDUAN en la victoria frente al Deportivo donde entró desde el BOST GOL EGIN ZITUEN banquillo para marcar el gol del empate al minuto 84, convirtiéndose en el primer dominicano en marcar un gol en la historia de la Liga. En 2017 se hizo oficial LOPETEGI LE DARÁ UN PAPEL MÁS su traspaso al club de Lyon. En su única campaña en RELEVANTE DEL QUE TUVO EN LA el equipo galo logró 21 goles y terminó como quinto 2016/17 CON ZIDANE, EN LA QUE JUGÓ anotador de la Ligue 1 con 18 goles, ayudando así a 302 MINUTOS MARCANDO CINCO GOLES su equipo a regresar a la Champions League. 21 ERREPORTAJEA REPORTAJE

BI KLUBETAN ZUZENDU DUTENAK PÓQUER DE ENTRENADORES

HERTZKA, ALBENIZ, IPIÑA ETA HEYNCKES, Baltasar Albeniz eibartarra, 1935ean Arenas Club ATHLETIC CLUB ETA REAL MADRIL ZUZENDU zuzentzen hasi zena, Real Madrilen teknikaria izan DUTEN LAU ENTRENATZAILEAK DIRA zen 1946/47an. Zazpigarrena geratu zen Ligan, Metropolitano etxeko zelaitzat izandako urtean Horietariko lehena, Lippo Hertzka hungariarra, Chamartin berriaren inaugurazioaren zain, baina Ligan sartu zen jokatzera Real Sociedaden Kopa lortu zuen Athletic finalerdietan kanporatuz. eskutik, eta erretiroa hartu eta berehala talde Santiago Bernabeu presidenteak Quincoces- hura zuzendu zuen, klub txuri urdinaren historian Albeniz batzea erabaki zuen 47/48an, azken hau izandako lehen entrenatzaile profesionala. 1926an prestatzaile fisiko gisa. Hala ere, barakaldotarra Athleticek Hertzka fitxatu zuen transizio aro baten kargutik utzi zuten 1948ko urtarrilean, lehen bi denboraldi betetzeko, emaitza apalak lortuz. teknikariaren epe berri bati ekin zion bi jardunaldi 1929an Madrilera jo zuen, eta bi urte geroago talde besterik iraun ez arren. Etxe zurian betetako zuriak bere historiako lehen Liga eskuratu zuen hirugarren eta azken aroan 1950/51ean izan (1931/32) haren zuzendaritza teknikopean porrota zen alboko teknikariarena egiten Mister Keeping ezagutu gabe (10 garaipen eta 8 berdinketa). Bere zegoela. Azaroan, eta bederatzi jardunaldi jokatu aginduetara jokalari-multzo garrantzitsua zeukan, ostean, noraezean zebilen talde baten eserlekura tartean Zamora, Quincoces, Ciriaco, Regueiro, jo zuen, gero kanporatu bazuten ere. Bilbora etorri Leoncito, Olivares eta Lazkano. zen, Bernabeun bertan Real Madril Europako txapeldunari Kopako finalean irabaziz ‘Hamaika Baserritarren’ sasoi ospetsu hartan (57/58).

Juan Antonio Ipiña, Ortuellako madrildarren legendazko erdilari fina, zuriekin zegoen Gerra Zibila hasi baino lehen eta debuta, gatazka armatuaren osteko partida batean; hamarkada bat jokatu zuen taldeko kapitaina lanetan amaitu aurretik. Real Madrilen entrenatzailea izan zen 52/53an, Ligan hirugarrena geratuz, Kopan Athleticen aurka kale egin zuen bitartean. 60/61 eta 61/62etan Athletic zuzendu zuen, harrobiaren aldeko apustu irmoa egiten hasi zen aroan, alegia (1961ean gazte taldea sortu zen). , laukote honen azkena, Athleticen joan-etorriko bidaia Madrildik igarota egin duen bakarra da. Bere lehen ziklo zuri-gorrian (92-94), futbol erasokorraren alde egin zuen, oso gustuko zena, eta bigarren urtean Europara sailkatu ginen, 1998an Real Madril Europako txapeldun egin aurretik, ‘zazpigarren’ ospetsu hura (32 urte eta gero). Bigarren zikloan (2001-03) Bilbon, Kopako finalaurreko batera heldu zen (Real Madrilek Baltasar Albéniz kanporatu zuen talde zuri-gorria). 22 Lippo Hertzka

Jupp Heynckes Juan Antonio Ipiña

HERTZKA, ALBÉNIZ, IPIÑA Y HEYNCKES, LOS casa blanca se produjo también como interino en CUATRO TÉCNICOS QUE HAN DIRIGIDO TANTO el curso 1950/51 cuando entró por Mister Keeping. AL ATHLETIC CLUB COMO AL REAL MADRID En noviembre, y después de nueve jornadas, se sentó en el banquillo de un equipo sin rumbo, pero El primero de ellos, el húngaro Lippo Hertzka, más tarde fue despedido. Albeniz llegó a Bilbao ingresó como jugador en la Liga de la mano de en la 57/58, famosa campaña porque los ‘Once la , a la que entrenó después nada Aldeanos’ vencieron en la final de Copa al Madrid más colgar las botas, convirtiéndose así en el campeón de Europa en el mismísimo Bernabéu. primer técnico profesional en la historia del club txuri-urdin. En 1926, Hertzka fichó por el Athletic Juan Antonio Ipiña, leyenda del equipo madridista para completar dos temporadas en una época de nacido en Ortuella en 1912, fue un destacado transición, cosechando unos resultados discretos. medio que llegó a Madrid antes de la Guerra Civil En 1929 aterrizó en Madrid y dos años más tarde, y volvió para debutar tras acabar el conflicto y el conjunto blanco conquistó la primera Liga de su pasar una década como blanco antes de su retirada historia (1931/32) bajo su dirección técnica sin siendo el capitán del plantel. Su bagaje como caer derrotado (10 triunfos y 8 empates). A sus entrenador del Real Madrid se limitó a la campaña órdenes tuvo una pléyade de jugadores importantes 52/53. El equipo quedó tercero en Liga, mientras como Zamora, Quincoces, Ciriaco, Regueiro, que en la Copa hincó la rodilla en semifinales Leoncito, Olivares y Lazkano, entre otros. contra el Athletic Club, equipo que entrenó en las temporadas 60/61 y 61/62 en una fase en la que El eibarrés Baltasar Albéniz, que inició su andadura se empezaba a apostar de un modo definitivo por la en el banquillo del Arenas Club en 1935, dirigió al cantera (en 1961 se creó el equipo de juveniles). Real Madrid en la 46/47. En Liga hizo un discreto Jupp Heynckes, que cierra este cuarteto, es el séptimo puesto en un año en el que jugó como local único que ha hecho viaje de ida y vuelta al Athletic en el Metropolitano a la espera de la inauguración pasando por Madrid. En su primer ciclo rojiblanco del nuevo Chamartín, pero se adjudicó la Copa (92-94), Heynckes promovió un fútbol ofensivo tras apear en semifinales al Athletic. El presidente que gustó mucho y logró clasificar al Athletic en su Santiago Bernabéu decidió juntar para la 47/48 el segundo año a Europa, antes de coronarse campeón tándem Quincoces-Albéniz, con este último como de Europa con los blancos en 1998, la famosa encargado de la preparación física. Pero, tras ser ‘séptima’ (32 años después). El alemán volvió a destituido el baracaldés en enero de 1948, inició acudir a la llamada de Ibaigane para completar su su segunda etapa como primer técnico, aunque segundo ciclo (2001-03), con una semifinal de duró dos jornadas. Su tercera y última etapa en la Copa perdida ante el Real Madrid incluida. 23 JUTIAPAREN PROGRAMA AURRERA DOA SIGUE LA COLABORACIÓN EN JUTIAPA

2014an emakumezkoen taldeko jokalariek Después de la visita realizada en 2014 por nuestras proiektuaren oinarriak jartzeko egin zuten bidaiaren jugadoras del primer equipo femenino en la que ostean, Fundazioaren zenbait teknikari berriz ere se pusieron las bases y los cimientos del proyecto, Jutiapasera (Honduras) abiatu dira, irailaren 5etik varios técnicos de la Fundación se han desplazado 14ra, jarduera hau finkatzeko. Dagoeneko SERSO del 5 al 14 de septiembre a Jutiapa (Honduras) Hondurasek Jutiapa udalerrian duen San Viator para consolidarlo. Ya son 95 niñas y 71 niños del hezkuntza-zentroko 95 neskek eta 71 mutilek (4 centro educativo San Viator que SERSO Honduras eta 10 urte bitartekoak) mugimendu-abileziaren dispone en el municipio de Jutiapa, los que reciben bilakaera indartzeko gorputz-hezkuntzaren jarduera la actividad de educación física para potenciar el jasotzen dute. Proiektua lau ikastetxeetan bilakatu desarrollo de sus habilidades motrices. A las cuatro da -’Pedro Nufio’ Jutiapan, ‘Victoria Contreras’ escuelas favorecidas en esta actividad, ‘Pedro Nufio’ Papaloteca herrixkan, ‘Marco Antonio Ponce’ en el municipio de Jutiapa, ‘Victoria Contreras’ de la Bombaren herrixkan eta ‘Visitacion Padilla’ Armenia aldea Papaloteca, ‘Marco Antonio Ponce’ de la Aldea Berriko Garifuna herrixkan-, baina hauei guztiei de la Bomba, ‘Visitación Padilla’ de la Aldea Garífuna Entelina eta Tomala herrixketako zentroak gehitu de Nueva Armenia, dos centros en las aldeas de zaizkie 2018an. Guztira laugarrenetik seigarren Entelina y Tomalá se han incorporado en 2018. Más gradura arteko 400 umek baino gehiagok programan de 400 niñ@s de 4º a 6º grado han participado en el parte hartu dute. Bertan, futbolaz gain, beste kirol programa, en el que además del futbol, tienen cabida modalitate batzuk daude, tartean saskibaloia eta otras modalidades como el baloncesto y el voleibol. boleibola. Hondurasera joan diren Fundazioaren Los técnicos de la Fundación Athletic desplazados teknikariek eta proiektua koordinatzeko bertako analizaron, junto a la persona in situ encargada de arduradunak eskualdeko ikastetxe gehiagotara coordinar el proyecto, la posibilidad de ampliar la zabaltzeko aukera aztertuko dute. acción a varios centros escolares más de la zona. 24 25 Crucero Antillas y República Dominicana

8 DÍAS Pensión Completa Vuelo directo desde Madrid con Evelop! DESDE 890€ (Tasas Incluidas)

Isla Catalina Philipsburg La Romana Basseterre Antigua

Guadalupe Martinica

VISITANDO: La Romana - Isla Catalina - St. Kitss -Antigua - Martinica - Pointe-À-Pitre - Philipsburg. #ViajarempiezaconB

Precios desde por persona en cabina escogida y régimen de Pensión Completa .Vuelo directo Madrid con Evelop!. Tasas incluidas. Propinas a bordo y tasa gubernamental de salida del país no inlcuidos. Gastos de gestión por reserva no incluidos: 18€

Paga en 3 meses sin intereses TAE 0%, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA. Tarjeta Visa emitida por BBVA y sujeta a criterios de aprobación del banco. Consulta condiciones de financiación. Pago tres meses sin intereses TAE 0%; supuesto que el límite de crédito que se ha dispuesto es de 1.200€, mediante una compra realizada en cualquier agencia de viajes B the travel brand, el importe total a pagar sería de 1.200€ (400 euros cuota/mes).

Contáctanos en Más de 700 tiendas bthetravelbrand.com 902 200 400 BAL 005 M/M

0822 A4 REV ATHLETIC Crucero CARIBE.indd 1 22/8/18 15:40 SAILKAPENACLASIFICACIÓN

Pt J I B G GA GK Dif. IE. BE. GE. IK. BK. GK. Pts. J. G. E. P. F. C. Dif. GC. EC .PC. GF. EF. PF. 1 FC Barcelona 9 3 3 0 0 12 2 10 2 0 0 1 0 0 2 Real Madrid CF 9 3 3 0 0 10 2 8 2 0 0 1 0 0 Champions 3 RC Celta 7 3 2 1 0 5 2 3 1 1 0 1 0 0 League 4 Levante UD 4 3 1 1 1 6 4 2 0 1 1 1 0 0 5 Sevilla FC 4 3 1 1 1 4 2 2 0 1 0 1 0 1 Europa 6 Athletic Club 4 2 1 1 0 4 3 1 1 1 0 0 0 0 League 7 RCD Espanyol 4 3 1 1 1 4 3 1 1 0 0 0 1 1 8 Real Sociedad 4 3 1 1 1 5 5 0 0 0 0 1 1 1 9 Getafe CF 4 3 1 1 1 2 2 0 1 1 0 0 0 1

TXAPELKETA 10 At. Madrid 4 3 1 1 1 2 3 -1 1 0 0 0 1 1 11 Dep. Alavés 4 3 1 1 1 2 4 -2 1 1 0 0 0 1 12 Girona FC 4 3 1 1 1 2 4 -2 0 1 1 1 0 0

LIGA CAMPEONATO DE LIGA 13 Real Betis 4 3 1 1 1 1 3 -2 1 0 1 0 1 0 14 SD Huesca 4 3 1 1 1 6 11 -5 0 0 0 1 1 1 15 SD Eibar 3 3 1 0 2 3 5 -2 1 0 1 0 0 1 16 2 3 0 2 1 0 1 -1 0 0 1 0 2 0 17 Valencia CF 2 3 0 2 1 3 5 -2 0 1 0 0 1 1 18 Villarreal CF 1 3 0 1 2 1 3 -2 0 0 2 0 1 0 Jaitsiera/ 19 CD Leganés 1 3 0 1 2 4 8 -4 0 1 0 0 0 2 Descenso 20 Rayo Vallecano 0 2 0 0 2 1 5 -4 0 0 1 0 0 1

Taulak 2018-09-12an eguneratu dira / Las tablas se han actualizado al 12-09-2018 Pt —Puntuak • J—Jokatutako partidak • I —Irabazitako partidak • B—Berdindutako partidak • G—Galdutako partidak • GA—Aldeko golak • GK—Aurkako golak Dif—Diferentzia • IE.—Irabazitakoak etxean • BE.—Berdindutakoak etxean • GE.—Galdutakoak etxean • IK.—Irabazitakoak kanpoan BK.—Berdindutakoak kanpoan • GK.—Galdutakoak kanpoan Pts.—Puntos • J.—Jugados • G.—Ganados • E.—Empatados • P.—Perdidos • F.—Goles a favor • C—Goles en contra • Dif.—Diferencia • GC.—Ganados en casa EC.—Empatados en casa • PC.—Perdidos en casa • GF.—Ganados fuera • EF.—Empatados fuera • PF.—Perdidos fuera

TROFEOPITXITXIIKURRA TROFEOZAMORAIKURRA

IZENA TALDEA GOLAK PENALTIZ IZENA TALDEA GOLAK PARTIDAK Messi FC Barcelona 4 0 Masip R. Valladolid 1 3 Benzema Real Madrid CF 4 1 Sergio RC Celta 2 3 Andre Silva Sevilla FC 3 0 Ter Stegen FC Barcelona 2 3 Gallar SD Huesca 3 0 Vaclik Sevilla FC 2 3 Bale Real Madrid CF 3 0 David Soria Getafe CF 2 3

ESTATISTIKAKESTADÍSTICAS

Zk. Jokalaria P G T O Min TZ H G Zk. Jokalaria P G T O Min TZ H G Nº Jugador P G T S Min CT A R Nº Jugador P G T S Min CT A R 1 A.Remiro 0 0 0 0 0 0 0 0 14 Susaeta 2 1 2 0 173 0 0 0 2 Ganea 0 0 0 0 0 0 0 0 15 I.Lekue 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Núñez 0 0 0 0 0 0 0 0 16 Dani García 2 0 2 0 180 1 1 0 4 I. Martínez 0 0 0 0 0 0 0 0 17 Mikel Rico 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Yeray 2 0 2 0 180 1 1 0 18 De Marcos 2 0 2 0 144 0 0 0 6 San José 0 0 0 0 0 0 0 0 20 Aduriz 1 0 1 0 70 0 0 0 7 Beñat 0 0 0 0 0 0 0 0 21 Capa 2 0 0 2 36 0 0 0 8 Iturraspe 1 0 0 1 21 1 1 0 22 Raúl García 2 0 1 1 105 1 1 0 9 Williams 2 0 2 0 180 0 0 0 23 Unai López 1 0 1 0 75 0 0 0 10 Muniain 2 1 2 0 180 1 1 0 24 Balenziaga 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Córdoba 1 0 0 1 20 0 0 0 25 Unai Simón 2 0 2 0 180 0 0 0 12 Yuri B. 1 0 1 0 90 1 1 0 30 Guruzeta 1 0 0 1 7 0 0 0 13 Iago Herrerín 0 0 0 0 0 0 0 0 31 Nolaskoain 2 1 2 0 180 0 0 0 Zk—Zenbakia • P—Jokatutako partidak • G—Golak • T—Jokatutako partidak hamaikakoan • O—Jokatutakoak ordezko bezala Min—Jokatutako minutuak • TZ—Txartelen zikloa • H—Txartel horiak • G—Txartel gorriak N.º—Dorsal • P—Partidos jugados • G—Goles • T—Veces titular • S—Veces suplente • Min—Minutos jugados CT—Ciclo de tarjetas • A—Tarjetas amarillas • R—Tarjetas rojas 27

HURRENGO AURKARIA PRÓXIMO RIVAL REAL BETIS HIRU FRONTETAN MURGILDUTA/INMERSO EN TRES FRENTES

BENITO VILLAMARIN HURRENGO HITZORDUA LA PRÓXIMA CITA DE LOS LEONES SERÁ EN EL IZANGO DA LEHOIENTZAT, IGANDEAN, BENITO VILLAMARÍN EL DOMINGO, DÍA 23, A ARRATSALDEKO 18:30ETATIK AURRERA PARTIR DE LAS 18:30 HORAS

Ezohiko hasiera honekin, lehenengo bi jardunaldiak En un comienzo atípico, con las dos primeras San Mamesen jokatuta eta Rayo Vallecanoren jornadas disputadas en San Mamés y la suspensión partida bertan behera, lehoiak bere etxetik urrun del encuentro frente al Rayo Vallecano, los leones estreinatuko dira Real Betisen aurka bosgarren se estrenan lejos de su feudo enfrentándose al jardunaldian. Orain arte talde andaluziarrak bi Real Betis en la quinta jornada. Como local, el partida jokatu ditu bere zelaian batean kale bestean conjunto andaluz ha dado una de cal y otra de bale eginez: lehen jardunaldian Betisek 0-3 galdu arena: perdió contra el Levante en la primera jornada zuen Levanteren kontra; eta hirugarrenean, sevillar (0-3); y en la tercera, se llevó los puntos del derbi derbian garaipena lortu zuen. sevillano (1-0). Con Quique Setién en el banquillo, Quique Setienekin aulkian, talde zuri-berdeak el club verdiblanco logró hacerse con uno de los denboraldi honetan Europa Leaguen jokatzeko billetes para disputar la Europa League la presente txartela lortu zuen, eta fitxaketa ugari egin ditu hiru campaña y ha realizado numerosas incorporaciones lehiaketei aurre egiteko, eta Ligan azken sasoiko para afrontar los tres torneos y en Liga intentar erregistroak hobetzen saiatzeko. Bere aldetik, mejorar los registros del curso pasado. Los leones lehoiek pasa den denboraldian lortu zuten emaitza también viajarán con la intención de repetir el errepikatzeko asmoz aurkeztuko dira. Athletic resultado logrado la pasada temporada, en el que se Clubek 0-2 irabazi zuen Raul Garcia penaltiz eta impusieron a los béticos por 0-2, con goles de Raúl Zou Feddalek bere atean egindako golei esker. García de penalti y de Zou Feddal en propia puerta. Garaipen horri esker, zuri-gorriei zelai horretan Victoria que sirvió para mantener una buena racha bolada onari eusteko balio izan zien. Azken zortzi de resultados en este terreno de juego ya que en los partidetan, gureek bost garaipen, berdinketa bat últimos ocho duelos, los nuestros han cosechado eta bi porrot egin dituzte. Estatistika honek ez cinco triunfos, un empate y dos derrotas; estadística dauka zer ikusirik pasa den mendeko azken hiru que poco tiene que ver con la de las últimas hamarkadetakoarekin alderatuz, 23 neurketetan tres décadas del siglo pasado, en la que en 23 hiru garaipen besterik atera ez genituelako. enfrentamientos únicamente lograron tres victorias. 29 LIGAKO EGUTEGIA CALENDARIO DE LIGA 1 17/20·08·2018 2 24/27·08·2018 3 31·08/02·09·2018 4 14/17·09·2018 Girona FC 0-0 R. Valladolid Getafe CF 2-0 SD Eibar Getafe CF 0-0 R. Valladolid SD Huesca-Rayo Vallecano R. Betis 0-3 Levante UD CD Leganés 2-2 R. Sociedad SD Eibar 2-1 R. Sociedad At. Madrid-SD Eibar RC Celta 1-1 RCD Espanyol Alavés 0-0 R. Betis villarreal CF 0-1 Girona FC R. Sociedad-FC Barcelona villarreal CF 1-2 R. Sociedad At. Madrid 1-0 Rayo Vall. RC Celta 2-0 At. Madrid valencia CF-R. Betis FC Barcelona 3-0 Alavés R. Valladolid 0-1 FC Barcelona Rayo Vall.-Athletic Club Athletic Club-R. Madrid CF SD Eibar 1-2 SD Huesca RCD Espanyol 2-0 Valencia CF R. Madrid CF 4-1 CD Leganés R. Valladolid-Alavés Rayo Vallecano 1-4 Sevilla FC Sevilla FC 0-0 Villarreal CF Levante UD 2-2 Valencia CF RCD Espanyol-Levante UD R. Madrid CF 2-0 Getafe CF Girona FC 1-4 R. Madrid CF Alavés 2-1 RCD Espanyol CD Leganés-Villarreal CF valencia CF 1-1 At. Madrid Levante UD 1-2 RC Celta FC Barcelona 8-2 SD Huesca Sevilla FC-Getafe CF Athletic Club 2-1 CD Leganés Athletic Club 2-2 SD Huesca R. Betis 1-0 Sevilla FC Girona FC-RC Celta 5 23·09·2018 6 26·09·2018 7 30·09·2018 8 07·10·2018 9 21·10·2018 FC Barcelona-Girona FC Alavés-Getafe CF FC Barcelona-Athletic Club Alavés-R. Madrid CF FC Barcelona-Sevilla FC RC Celta-R. Valladolid Athletic Club-Villarreal CF RC Celta-Getafe CF Athletic Club-R. Sociedad RC Celta-Alavés SD Eibar-CD Leganés At. Madrid-SD Huesca SD Eibar-Sevilla FC At. Madrid-R. Betis SD Eibar-Athletic Club Getafe CF-At. Madrid RCD Espanyol-SD Eibar SD Huesca-Girona FC RCD Espanyol-Villarreal CF SD Huesca-RCD Espanyol SD Huesca-R. Sociedad Girona FC-R. Betis Levante UD-Alavés Getafe CF-Levante UD Rayo Vallecano-Getafe CF Levante UD-Sevilla FC CD Leganés-FC Barcelona Rayo Vallecano-RCD Espanyol Girona FC-SD Eibar R. Betis-R. Valladolid Rayo Vallecano-Alavés R. Sociedad-Rayo Vallecano R. Betis-CD Leganés CD Leganés-Rayo Vallecano R. Madrid CF-Levante UD R. Betis-Athletic Club R. Valladolid-Levante UD R. Madrid CF-At. Madrid R. Valladolid-SD Huesca R. Sociedad-Girona FC R. Madrid CF-RCD Espanyol Sevilla FC-R. Madrid CF R. Sociedad-Valencia CF Sevilla FC-RC Celta valencia CF-CD Leganés villarreal CF-Valencia CF valencia CF-RC Celta villarreal CF-R. Valladolid valencia CF-FC Barcelona villarreal CF-At. Madrid 10 28·10·2018 11 04·11·2018 12 11·11·2018 13 25·11·2018 14 02·12·2018 15 09·12·2018 Alavés-Villarreal CF SD Eibar-Alavés Alavés-SD Huesca Athletic Club-Getafe CF Alavés-Sevilla FC Athletic Club-Girona FC Athletic Club-Valencia CF RCD Espanyol-Athletic Club At. Madrid-Athletic Club At. Madrid-FC Barcelona FC Barcelona-Villarreal CF At. Madrid-Alavés At. Madrid-R. Sociedad SD Huesca-Getafe CF FC Barcelona-R. Betis SD Eibar-R. Madrid CF RC Celta-SD Huesca SD Eibar-Levante UD FC Barcelona-R. Madrid CF CD Leganés-At. Madrid RC Celta-R. Madrid CF RCD Espanyol-Girona FC Getafe CF-RCD Espanyol RCD Espanyol-FC Barcelona RC Celta-SD Eibar Rayo Vallecano-FC Barcelona Getafe CF-Valencia CF SD Huesca-Levante UD Girona FC-At. Madrid SD Huesca-R. Madrid CF Getafe CF-R. Betis R. Betis-RC Celta Girona FC-CD Leganés CD Leganés-Alavés Levante UD-Athletic Club CD Leganés-Getafe CF Girona FC-Rayo Vallecano R. Madrid CF-R. Valladolid Levante UD-R. Sociedad R. Sociedad-RC Celta Rayo Vallecano-SD Eibar R. Betis-Rayo Vallecano Levante UD-CD Leganés R. Sociedad-Sevilla FC Rayo Vallecano-Villarreal CF Sevilla FC-R. Valladolid R. Betis-R. Sociedad R. Sociedad-R. Valladolid R. Valladolid-RCD Espanyol valencia CF-Girona FC R. Valladolid-SD Eibar valencia CF-Rayo Vallecano R. Madrid CF-Valencia CF valencia CF-Sevilla FC Sevilla FC-SD Huesca villarreal CF-Levante UD Sevilla FC-RCD Espanyol villarreal CF-R. Betis R. Valladolid-CD Leganés villarreal CF-RC Celta 16 16·12·2018 17 22·12·2018 18 06·01·2019 19 13·01·2019 20 20·01·2019 21 27·01·2019 Alavés-Athletic Club Athletic Club-R. Valladolid Alavés-Valencia CF Athletic Club-Sevilla FC FC Barcelona-CD Leganés Alavés-Rayo Vallecano RC Celta-CD Leganés At. Madrid-RCD Espanyol RC Celta-Athletic Club At. Madrid-Levante UD RC Celta-Valencia CF Athletic Club-R. Betis SD Eibar-Valencia CF FC Barcelona-RC Celta SD Eibar-Villarreal CF FC Barcelona-SD Eibar SD Eibar-RCD Espanyol At. Madrid-Getafe CF RCD Espanyol-R. Betis Girona FC-Getafe CF RCD Espanyol-CD Leganés Girona FC-Alavés Getafe CF-Alavés RCD Espanyol-R. Madrid CF Getafe CF-R. Sociedad CD Leganés-Sevilla FC Getafe CF-FC Barcelona CD Leganés-SD Huesca SD Huesca-At. Madrid Girona FC-FC Barcelona SD Huesca-Villarreal CF Rayo Vallecano-Levante UD SD Huesca-R. Betis Rayo Vallecano-RC Celta Levante UD-R. Valladolid CD Leganés-SD Eibar Levante UD-FC Barcelona R. Betis-SD Eibar Levante UD-Girona FC R. Betis-R. Madrid CF Rayo Vallecano-R. Sociedad R. Sociedad-SD Huesca R. Madrid CF-Rayo Vallecano R. Sociedad-Alavés R. Madrid CF-R. Sociedad R. Sociedad-RCD Espanyol R. Betis-Girona FC R. Valladolid-RC Celta R. Valladolid-At. Madrid valencia CF-SD Huesca R. Valladolid-Rayo Vallecano valencia CF-R. Valladolid R. Madrid CF-Sevilla FC Sevilla FC-Levante UD Sevilla FC-Girona FC villarreal CF-R. Madrid CF Sevilla FC-At. Madrid villarreal CF-Getafe CF villarreal CF-Athletic Club valencia CF-Villarreal CF 22 03·02·2019 23 10·02·2019 24 17·02·2019 25 24·02·2019 26 03·03·2019 27 10·03·2019 FC Barcelona-Valencia CF Alavés-Levante UD FC Barcelona-R. Valladolid Alavés-RC Celta SD Eibar-RC Celta Alavés-SD Eibar RC Celta-Sevilla FC Athletic Club-FC Barcelona RC Celta-Levante UD Athletic Club-SD Eibar RCD Espanyol-R. Valladolid Athletic Club-RCD Espanyol SD Eibar-Girona FC At. Madrid-R. Madrid CF SD Eibar-Getafe CF At. Madrid-Villarreal CF SD Huesca-Sevilla FC At. Madrid-CD Leganés SD Huesca-R. Valladolid RCD Espanyol-Rayo Vallecano SD Huesca-Athletic Club RCD Espanyol-SD Huesca CD Leganés-Levante UD FC Barcelona-Rayo Vallecano Levante UD-Getafe CF Getafe CF-RC Celta Rayo Vallecano-At. Madrid Getafe CF-Rayo Vallecano Rayo Vallecano-Girona FC RC Celta-R. Betis Rayo Vallecano-CD Leganés Girona FC-SD Huesca R. Betis-Alavés Girona FC-R. Sociedad R. Betis-Getafe CF Getafe CF-SD Huesca R. Betis-At. Madrid CD Leganés-R. Betis R. Madrid CF-Girona FC CD Leganés-Valencia CF R. Madrid CF-FC Barcelona Girona FC-Valencia CF R. Madrid CF-Alavés R. Valladolid-Villarreal CF R. Sociedad-CD Leganés Levante UD-R. Madrid CF R. Sociedad-At. Madrid Levante UD-Villarreal CF R. Sociedad-Athletic Club Sevilla FC-SD Eibar valencia CF-RCD Espanyol R. Valladolid-R. Betis valencia CF-Athletic Club R. Valladolid-R. Madrid CF villarreal CF-RCD Espanyol valencia CF-R. Sociedad villarreal CF-Sevilla FC Sevilla FC-FC Barcelona villarreal CF-Alavés Sevilla FC-R. Sociedad 28 17·03·2019 29 31·03·2019 30 03·04·2019 31 07·04·2019 32 14·04·2019 33 21·04·2019 Athletic Club-At. Madrid Alavés-At. Madrid Athletic Club-Levante UD Alavés-CD Leganés Athletic Club-Rayo Vallecano Alavés-R. Valladolid SD Eibar-R. Valladolid FC Barcelona-RCD Espanyol At. Madrid-Girona FC FC Barcelona-At. Madrid At. Madrid-RC Celta FC Barcelona-R. Sociedad RCD Espanyol-Sevilla FC RC Celta-Villarreal CF SD Eibar-Rayo Vallecano RC Celta-R. Sociedad RCD Espanyol-Alavés RC Celta-Girona FC SD Huesca-Alavés Getafe CF-CD Leganés RCD Espanyol-Getafe CF Getafe CF-Athletic Club Girona FC-Villarreal CF SD Eibar-At. Madrid CD Leganés-Girona FC Girona FC-Athletic Club SD Huesca-RC Celta Girona FC-RCD Espanyol SD Huesca-FC Barcelona Getafe CF-Sevilla FC R. Betis-FC Barcelona Levante UD-SD Eibar CD Leganés-R. Valladolid Levante UD-SD Huesca CD Leganés-R. Madrid CF Levante UD-RCD Espanyol R. Madrid CF-RC Celta Rayo Vallecano-R. Betis R. Sociedad-R. Betis Rayo Vallecano-Valencia CF R. Sociedad-SD Eibar Rayo Vallecano-SD Huesca R. Sociedad-Levante UD R. Madrid CF-SD Huesca Sevilla FC-Alavés R. Betis-Villarreal CF R. Valladolid-Getafe CF R. Betis-Valencia CF valencia CF-Getafe CF R. Valladolid-R. Sociedad valencia CF-R. Madrid CF R. Madrid CF-SD Eibar Sevilla FC-R. Betis R. Madrid CF-Athletic Club villarreal CF-Rayo Vallecano Sevilla FC-Valencia CF villarreal CF-FC Barcelona R. Valladolid-Sevilla FC valencia CF-Levante UD villarreal CF-CD Leganés 34 24·04·2019 35 28·04·2019 36 05·05·2019 37 12·05·2019 38 19·05·2019 Alavés-FC Barcelona Athletic Club-Alavés Alavés-R. Sociedad Athletic Club-RC Celta Alavés-Girona FC At. Madrid-Valencia CF At. Madrid-R. Valladolid RC Celta-FC Barcelona At. Madrid-Sevilla FC RC Celta-Rayo Vallecano RCD Espanyol-RC Celta FC Barcelona-Levante UD SD Eibar-R. Betis FC Barcelona-Getafe CF SD Eibar-FC Barcelona Getafe CF-R. Madrid CF Girona FC-Sevilla FC RCD Espanyol-At. Madrid Girona FC-Levante UD RCD Espanyol-R. Sociedad SD Huesca-SD Eibar CD Leganés-RC Celta Getafe CF-Girona FC CD Leganés-RCD Espanyol Getafe CF-Villarreal CF CD Leganés-Athletic Club Rayo Vallecano-R. Madrid CF SD Huesca-Valencia CF Rayo Vallecano-R. Valladolid SD Huesca-CD Leganés Levante UD-R. Betis R. Betis-RCD Espanyol Levante UD-Rayo Vallecano R. Betis-SD Huesca Levante UD-Atlético Madrid R. Sociedad-Villarreal CF R. Sociedad-Getafe CF R. Madrid CF-Villarreal CF R. Sociedad-R. Madrid CF R. Madrid CF-R. Betis R. Valladolid-Girona FC valencia CF-SD Eibar R. Valladolid-Athletic Club valencia CF-Alavés R. Valladolid-Valencia CF 30 Sevilla FC-Rayo Vallecano villarreal CF-SD Huesca Sevilla FC-CD Leganés villarreal CF-SD Eibar Sevilla FC-Athletic Club