Nr 12 październik 2020 NASZA GMINA BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY JÓZEFÓW NAD WISŁĄ

Dwumiesięcznik

W Wnumerze: numerze:

Moja mała Ojczyzna -

Moja Ojczyzna - Pocześle

Złote Gody w Józefowie nad Wisłą

Z życia Środowiskowego Domu Samopomocy w Prawnie

Konkurs recytatorski

ISSN 2544-8609 ISSN 2544-8609 2 NASZA GMINA

nie wiedzieliśmy na ile groźny jest ten sądek, starając się wsłuchiwać w głos wirus, ani nie wiedzieliśmy kiedy się tych, którzy mają wiedzę i doświad- z nim uporamy. Dzisiaj jest już niemal czenie, w głos tych, co przeszli przez pewne, że pozostanie z nami na długo. chorobę, w głos tych, którzy stoją przy Jak sobie z nim poradzić ? To w dużej szpitalnych łóżkach. Każdy, kto pracuje mierze zależy od nas samych. Musimy z ludźmi i na rzecz ludzi zasługuje na dbać o higienę osobistą, w szczególno- szacunek i podziękowania, szczególnie ści o częste mycie rąk. Pamiętajmy o za- w okresie takiego zagrożenia, a takim chowaniu dystansu, a czasami lekcewa- podziękowaniem jest też przestrzeganie Szanowni Państwo! żone maseczki i przyłbice w przestrzeni zasad bezpieczeństwa nakładanych na publicznej, to przecież ochrona samego nas przez instytucje państwowe. Dbajcie Pewnie nikt z nas nie spodziewał siebie i troska o drugiego człowieka. Te Państwo o siebie i innych! Dużo zdrowia! się takiego obrotu spraw związanych zasady wpajajmy również najmłodszym, z zagrożeniem epidemiologicznym a nie ma lepszej szkoły, jak własny przy- Burmistrz Józefowa nad Wisłą SARS-CoV 2. Na początku tego roku, ani kład. Zachowujmy również zdrowy roz- Grzegorz Kapica

MOJA MAŁA OJCZYZNA - STUDNISKO

Najwcześniejsza wzmianka o Stud- do folwarku Nieszawa. W 1877 roku 5 osób. Nie było szkoły, kościoła, dwo- nisku pochodzi z roku 1825. W tym to Studnisko jest folwarkiem. Należy do ru czy karczmy; nie obywały się jar- roku hr. Xawery Niesiołowski generał dóbr klucza Józefów obok następują- marki bądź targi. Rejestr pomiarowy wojsk polskich nabył od Aleksandry cych folwarków : Kolczyn, , kolonii czynszowych do dóbr Józefów Franciszki Teofili Rozalii z książąt Lu- Nieszawa, Mariampol i osad: Wól- należących guberni lubelskiej w powie- bomirskich hrabiny Rzewuskiej za ka Kolczyńska, Bór, , Idalin, cie nowo aleksandryjskim z 1884 roku sumę 75735 zł dobra klucza Józefów Chruślanki Józefowskie, Wandalin. podaje, że m.in. : folwark Studnisko po- z przyległościami Wólką Kolczyń- Całość tych dóbr liczy 3891 morgów siada powierzchnię wielkości 337 mor- ską zw. Józefowską lub Judaszową, 15 prętów gruntów. Współwłaścicie- gów 67 prętów. W 1895 roku folwark folwark Nietrzeba oraz przyległość lami byli Emil Doliński, Wanda z Do- Studnisko i Nietrzebę łącznie zamiesz- Studnisko. Topograficzna Mapa Kró- lińskich Sarnecka i Maria Dolińska. kiwało 88 osób. Następuje stopniowe lestwa Polskiego z 1839 roku infor- Istniały dwa budynki drewniane. Być zaludnienie folwarku. W 1898 przy muje o istnieniu owczarni, która stała może jeden pełnił funkcję owczarni, pośrednictwie Banku Włościańskiego się zalążkiem wsi (istniała do ok. 1943 zaś drugi stanowił mieszkanie dla sprzedane Boiskiemu Towarzystwu roku).W 1853 roku Studnisko należy obsługi. Studnisko zamieszkiwało 13 włościan i Studnickiemu Towarzy- NASZA GMINA 3

stwu 30 włościan z gruntów wydzielo- W skład kolejnej kadencji, w latach dium, a stanowisko sołtysa piastuje nych z dóbr Józefów 192 dziesięciny 1958-1961 wchodzili : Baran Piotr do roku 1998. Gromada 2244 sążnie. Te dane potwierdzają in- • Okręg wyborczy nr 1: Spławy została zlikwidowana z koń- formacje mieszkańców, że silniejszy 1. Szewc Andrzej cem 1968 roku. Studnisko weszło napływ ludności, a co za tym idzie roz- 2. Drozdowski Stanisław w skład gromady Józefów. Dopiero budowa jednostki osadniczej miało 3. Marcinkowski Józef w roku 1998 mieszkańców Studniska miejsce w latach 1890-1900. Istniało 4. Szewc Stefan w Radzie Gminy reprezentuje Baran ok. 15-20 zabudowań. Chłopi otrzy- 5. Szewc Piotr Piotr, który pełnił funkcję sołtysa. mali działki wielkości 6-20 mórg. Rolni- 6. Basiakowski Adam W kadencji 1998-2002 sołtysem zo- ctwo było głównym zajęciem ludności, 7. Koziński Stefan staje Lewandowski Adam. Funkcję z rzemieślników spotykamy tylko cieśli. sprawuje do roku 2010, zastępuje go We wsi nigdy nie było wiatraka, młyna • Okręg wyborczy nr 2: Stanisław Bartoś. Od roku 2016 wsi czy olejarni. Studnisko nie ucierpiało 1. Wielumow Jan Studnisko przewodniczy Adam Madej. w czasie II wojny, ani w czasie II woj- 2. Janiszewski Stefan ny światowej. W historii wsi dwukrot- Bibliografi a: 3. Dworzycki Władysław 1. Cieslik I.,Studnisko- rozpoznanie histo- nie miała miejsce parcelacja gruntów, 4. Giza Roman ryczno-opisowe, Pracownia Konserwacji a mianowicie w 1936 i w 1944 roku. 5. Sokół Antoni Zabytków, 1984 2. Zugaj L., Historia Gminy Józefów nad Wisłą, Pierwszym sołtysem został Adam Ba- 6. Grzegórska Irena siakowski od roku 1943. W 1950 roku Lublin 2014 7. Wiśniewski Bogusław 3. Nowak M. 25 lat samorządności w Gminie Józe- stanowisko to piastuje Serafi n Wiktor. 8. Biernat Marcin fów nad Wisłą W 1954 roku powstały gromady. Stud- nisko weszło w skład Gromady Spławy. W prezydium GRN znajdowali się: W pierwsze kadencji rad narodowych Dworzycki Władysław- przewodniczą- zasiadali: Socha Wincenty, Makoś Jan, cy, Giza Roman- zastepca przewodni- Prościński Czesław, Siudem Zygmunt, czącego, Szwed Przemysław- członek Pietras Zdzisław, Marcinkowski Al- prezydium, Gruchalski Seweryn- czło- fred, Stepień Jan, Drozdowski Stani- nek prezydium. Sołtysuje wsi Szewc sław, Biernat Marian, Kępski Longin, Piotr. W następnej kadencji w GRN Gołczowski Marian, Grzegórska Ge- znajdują się: Maj Adam i Ciosek Pe- nowefa, Szewc Piotr, Korpusik Wiktor. tronela. Prezydium GRN od czerwca Przewodniczącym prezydium prawdo- 1965 roku to: Makoś Jan- przewod- podobnie był Wincenty Socha. W roku niczący, Giza Roman, Gruchalski Se- 1957 wieś została zelektryfi kowana. weryn i Maj Adami członkowie prezy-

Ciekawostki związane ze Studniskiem

Pożyczka z kapitałów gminnych Za :Archwium w Lublinie

Piknik Patriotyczny w Studnisku

Mieszkańcy Studniska uczcili 224. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja wystrzałem z armat. Za: Nasze miasto.pl 4 NASZA GMINA

MOJA OJCZYZNA- POCZEŚLE

W świetle przeprowadzonej kwerendy nazwa Pocześle/Po- Nieszawy 342 morgi 184 pręty. Jednakże zapisy w Księdze Hi- czyvsale/ pojawia się po raz pierwszy w księdze Hipotecznej potecznej i Tabelach likwidacyjnych nie zawierają informacji Dóbr Ziemskich Klucza Józefów w 1825 r. w dziale pierwszym. na temat lokalizacji przyznanej ziemi. Wydaje się, że realiza- Przy wymienieniu nieruchomości i opisaniu granic. Pocześle cja ukazu uwłaszczeniowego nie zmieniła sytuacji Pocześla, określane jest jako przynależność wsi Nieszawa, przy czym nie bowiem w dokumentach związanych ze Spisem Statystycz- podano żadnych innych informacji. nym z 1877 r. figuruje dalej nazwa folwark, w którym znaj- Z zapisem z 1825 r. koresponduje zaznaczenie położe- duje się tylko jeden dom mieszkalny/murowany/, zapewne nia Pocześla na „Topograficznej mapie królestwa Polskiego” należący do zarządcy dworskiego. Nie podano faktu istnie- z 1839 r. przy czym określono je mianem folwarku. Zazna- nia innych domów mieszkalnych, co świadczy o tym, że wieś czone też zabudowania gospodarcze usytuowane w formie jeszcze wówczas nie istniała. czworoboku. Poza nimi nie zaznaczono żadnych budynków. Natomiast w dokumentach Pierwszego Powszechnego Carski ukaz uwłaszczeniowy z 1864 r. przyniósł mieszkańcom Spisu Ludności z 1897 r. Pocześle nazywane jest Kolonią. Za- tem powstanie Kolonii Pocześle należy umiejscowić w prze- dziale czasowym ograniczonym dwoma wymienionymi spi- sami statystycznymi, a więc między 1877 a 1897 r. Warto w tym miejscu kilka zdań poświęcić ogólnej sytuacji finansowej majątków ziemskich w królestwie Polskim w XIX w., a na tym tle sytuacji Dóbr Ziemskich Klucza Józefów pozostają- cych własnością małżonków Idalii i Emiliana Dolińskich. Omawiany okres charakteryzuje kryzys agrarny w kró- lestwie polskim, spowodowany spadkiem cen artykułów rolnych oraz trudnościami jakie nastąpiły w majątkach ziemskich po ukazie uwłaszczeniowym, w przejściu w wy- korzystaniu pracy pańszczyźnianej przez pracę najemną. W tym czasie wiele majątków uległo częściowej lub nawet całkowitej parcelacji. W tym kontekście losy własności małżonków Dolińskich nie odbiegały od przeciętnej. Poważnie zadłużone Dobra Józefów zostały po prostu wystawione na licytację przez Towarzystwo Kredytowe Ziemskie i przeszły w ręce innego właściciela. Mając na uwadze powyższe fakty, wydaje się, że datę założenia Kolonii Pocześle można z dużym prawdopo- dobieństwem określić miedzy 1877 a 1880 r. Można przy- puścić, ze Dolińscy dla ratowania sytuacji finansowej Dóbr Józefowskich, zdecydowali się na parcelację folwarku Pocze- śle. Podjęcie takich działań przynosiło wymierne korzyści w postaci dopływu gotówki do kasy majątku. Źródła nie wyjaśniają powyższego problemu, nie podają także nazwisk pierwszych osiedleńców ani żadnych infor- macji poruszających tematykę założenia Kolonii. Jak wspo- mniano, pierwsze dane dotyczące Kolonii Pocześle pocho- dzą z 1897 r. Według nich Pocześle zamieszkiwało 20 rodzin, ogółem 139 osób, 75 mężczyzn i 64 kobiety. W czasie pierwszej wojny światowej w 1915 r. wokół Pocześla miały miejsce działania wojenne. Źródła milczą na temat ewentualnych zniszczeń, chociaż całkowity brak obiektów budownictwa z okresu przed 1914 r. sugeruje, że były one znaczne. Kolejne informacje na temat Pocześla pochodzą z 1924 roku, ale dotyczą stanu na dzień 30.09.1921 r. Według tych danych Kolonię zamieszkiwało 127 osób, 66 mężczyzn i 61 kobiet, wszyscy narodowości polskiej i wyznania rzym- sko-katolickiego. W Pocześlu znajdowało się 19 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym. Z wywiadów wynika, że w okresie międzywojennym Kolonie zamieszkiwali wyłącz- nie rolnicy. Jednakże zaledwie 2-3 rodziny chłopskie utrzy- mywały się wyłącznie z pracy we własnym gospodarstwie. Pozostali mieszkańcy poza praca na własnej roli podejmo- wali prace zarobkową w pobliskich majątkach, a przede wszystkim w Wałowicach. Czas drugiej wojny i okupacji nie poczynił zniszczeń w zabudowie Pocześla. W okresie powo- jennym we wsi zrealizowano, przy dużej pomocy miejsco- wego społeczeństwa, bardzo ważne dla życia mieszkańców NASZA GMINA 5

inwestycję, a mianowicie elektryfikację, instalację wodocią- również wchodzi w skład prezydium Gminnej Rady Naro- gową, utwardzenie drogi we wsi oraz drogi do Prawna co po- dowej. Lata dziewięćdziesiąte to lata reformy administracji. zwoliło na lokalizacje przystanku PKS w pobliskim Dębniaku. Pakiet ustaw samorządowych wprowadza prawdziwy samo- Do roku 1954 Pocześle przynależało do Gminy Rybitwy. rząd, rady gminy zastępują rady narodowe. Pierwsze wolne Od 1945 do 1951 wsi sołtysował Połucha Stanisław, a od wybory odbywają się 27 maja 1990 roku. 1951 stanowisko to piastował Wolski Władysław. Sołtysem Pocześla I kadencji Rady Gminy w latach 1990- 25 września 1954 roku weszła w życie ustawa o reformie 1994 zostaje Julian Dziadura. Sołtysuje wsi przez trzy ka- podziału administracyjnego. W miejsce dotychczasowych dencje. W latach 2002-2006 na tym stanowisku zastępuje Gmin powstały nowe gromady. Pocześle weszło w skład go Helena Ziółkowska. W czasie trwania V kadencji wieś Gromady , powiatu puławskiego, a od 1955 roku reprezentuje sołtys Gazda Piotr, a siedem lat później sta- gromadę włączono w skład powiatu opolsko-lubelskiego. nowisko to obejmuje Dziadura Jarosław i piastuje go do W roku 1963 siedzibę gromady przeniesiono do Mazanowa obecnej chwili. i w związku z tym zmieniono nazwę gromady na Mazanów. W skład pierwszej kadencji GRN ( 1955-1957) weszli: Bibliografia: 1. Paschke M. Pocześle - skrócone studium historyczno-opisowe, Pracownia Kon- Nagrodzki Edward, Błaszczyna Jan, Zawadzki Napoleon, serwacji Zabytków, Lublin 1984 Wolski Władysław, Mierzwa Czesław, Baran Helena, Kul- 2. Zugaj L.,Histori Gminy Józefów nad Wisłą, Lublin 2014 czycki Eugeniusz, Łyjak Leon, Wdowiak Alfred, Witczak Jan, 3. Nowak M. 25 lat samorządności w Gminie Józefów nad Wisłą Superson Stanisław, Kopeć Bronisława, Szwed Stanisław, Szymańska Józefa. W latach 1958-1961 przewodniczącym Prezydium GRN był Wolski Władysław, sołtysem Gubernat Jan. W 1961 roku w skład GRN weszli z Pocześla: Gazda Józef i Guber- nat Jan, który również pełnił funkcje sołtysa. Wsi sołtysuje do roku 1990. W 1973 roku utworzono Gminę Józefów w skład której weszły wszystkie sołectwa należące wcześniej do gromad. Nowa ustawa o samorządzie gminnym wprowadziła podział między funkcjami stanowiącymi i wykonawczymi. Organem uchwałodawczym stała się gminna rada narodowa. Liczy- ła ona od 20 do 50 radnych. Gminna rada wybierała spo- śród swojego składu prezydium i komisje. przewodniczą- cym rady zostawał pierwszy sekretarz gminnego komitetu PZPR.W roku 1978 w skład GRN wszedł Domaradzki Antoni. 13 grudnia 1981 roku wprowadzono stan wojenny. W 1982 roku miały odbyć się wybory do rad narodowych ale przełożono je na rok 1984. Ustawa z 1983 roku o systemie rad narodowych i samo- rządu terytorialnego powołała nowe instytucje na kształt samorządu terytorialnego. Każde sołectwo stało się jednost- ką samorządu wiejskiego. Miał prawo do dysponowania własnymi funduszami, ale nie uzyskał osobowości prawnej. Główną osobą reprezentującą samorząd wiejski stawał się przewodniczący rady sołeckiej. 1/5 pełnoletnich mieszkań- ców sołectwa miała prawo do zwoływania zebrań wiejskich. Nowa ustawa obligowała naczelnika gminy i GRN do respek- towania uchwał zebrań wiejskich. W czerwcu 1984 roku odbyły się wybory do rad narodo- wych. Jej członkiem z Pocześla zostaje Krzyżanowski Alfred, w kolejnej kadencji zastępuje go Piotrowski Kazimierz, który 6 NASZA GMINA

Szanowni Państwo! miejsce na stanowisku Dy- rektora Gminnego Ośrodka Z końcem lipca Pan An- Pomocy Społecznej zajęła drzej Zarębski zakończył Pani Anna Ciempiel. pracę na stanowisku Sekre- Dziękując za wszystkie tarza Gminy Józefów nad Wi- lata pracy na rzecz Miesz- słą. Ma to miejsce w związku kańców naszej gminy ży- z przejściem na emeryturę czymy Panu Sekretarzowi po 47 latach pracy. To sta- zdrowia i wszelkiej pomyśl- nowisko pozostaje nieob- ności w realizacji planów sadzone, natomiast w to i marzeń, a nowo powoła- miejsce powołany został nym osobom spełnienia Zastępca Burmistrza w oso- i sukcesów na zajmowanych bie Pana Adama Rędzi. Jego stanowiskach! Anna Ciempiel - Dyrektor OPS Adam Rędzia - Zastępca Burmistrza

ZŁOTE GODY W JÓZEFOWIE NAD WISŁĄ

W minionym tygodniu w Urzędzie Miasta w Józefowie nad Wisłą odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń oso- bom, które przeżyły ze sobą 50 lat w związku małżeńskim. Tego zaszczytu dostąpiło 16 par małżeńskich w naszej gminie. Jubilaci otrzymali z rąk Burmistrza Miasta – Grze- gorza Kapicy medale za długoletnie pożycie małżeńskie nadane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Jubilaci z radością i wzruszeniem przyjmowali odznaczenia, kwiaty oraz życzenia. Z okazji tak istotnego dla całej gminy święta, życzymy Szanownym Jubilatom dużo zdrowia, wszelkiej po- myślności, radości oraz kolejnych jubileuszy.

W gronie odznaczonych znalazły się następujące pary małżeńskie: • Danuta i Filip Cieślakowie, • Barbara i Jerzy Dymińscy, • Teresa i Bogusław Kancikowie, • Anna i Jan Kijowscy, • Ryszarda i Tadeusz Kilijanowie, • Ewa i Andrzej Komsowie, • Krystyna i Jan Krukowiczowie, • Teresa i Stanisław Łajcowie, • Deoniza i Jan Łakotowie, • Mirosława i Adam Strawowie, • Teresa i Zenon Szewcowie, • Maria i Janusz Śliwowie, • Wiesława i Ryszard Walczakowie, • Krystyna i Józef Wdowiakowie, • Henryka i Ryszard Wilumowie, • Halina i Ryszard Wójcikowscy. NASZA GMINA 7 8 NASZA GMINA

Z ŻYCIA ŚRODOWISKOWEGO DOMU SAMOPOMOCY W PRAWNIE

W dniu 23.07.2020 r. nadszedł czas, uzdrowiskowego. Spacerując alejami dotyczących zmniejszenia ryzyka za- żeby wyjść z „zamknięcia”. Dlatego podziwialiśmy zabytkowe kamieniczki, rażenia koronawirusem. Chwile relak- wybraliśmy się na wycieczkę do pobli- dokarmialiśmy kaczuszki i oczywiście su i raju dla podniebienia znaleźliśmy skiego Nałęczowa - małego miasteczka przestrzegaliśmy wszystkich zasad, w Pijalni Czekolady E. Wedel. NASZA GMINA 9

KONKURS RECYTATORSKI

Dnia 22.09.2020r. na terenie Śro- poetów oraz doskonalenie umiejęt- zapominajki” itp. Gościem specjalnym dowiskowego Domu Samopomocy ności recytatorskich. Udział wzięło była Pani Justyna Michalec Dyrektor w Prawnie, odbył się po raz pierwszy 8 podopiecznych, prezentowali twór- Gminnego Centrum Kultury w Józefo- Konkurs Recytatorski „Poezji Polskiej” czość takich autorów jak: Adam Mi- wie nad Wisłą a także Pani Lucyna Chyła pt.” Wszystko jest poezją i każdy jest ckiewicz „Inwokacja”, Jan Kochanowski bibliotekarz Gminnej Biblioteki Publicz- poetą”. Głównym celem spotkania „Na lipę”, Wisława Szymborska „Jak ja nej w Józefowie nad Każdy podopieczny było przybliżenie twórczości polskich się dziś czuję”, Maria Konopnicka „Nie- dostał dyplom i nagrody książkowe. 10 NASZA GMINA

VIII ŚWIĘTO PRODUKTU LOKALNEGO

4 października 2020 r. liczne de- W kategorii dorośli nagrody W konkursie na najlepszy pro- legacje gminy Józefów nad Wisłą otrzymują: dukt pochodzenia roślinnego: uczestniczyły w VIII Święcie Produk- • I miejsce otrzymał Zespół Folklory- • I miejsce otrzymało KGW Zgodne tu Lokalnego w Opolu Lubelskim or- styczny „Powiśle” z Łazisk; Kopanianki za gruszkę A’la ananas; ganizowanego przez Lokalną Grupę • II miejsce przyznano dla Klubu Se- • II miejsce przyznano dla KGW w Kar- Działania „Owocowy Szlak”. Podczas niora z Wilkowa; czmiskach za dżem z dyni i śliwek; tegorocznego wydarzenia odbyły się • III miejsce powędrowało do Klubu • III miejsce przypadło firmie VITA Na- konkursy na najlepsze danie, produkt Seniora w Józefowie nad Wisłą; tura EKO SUSZ Jolanta Chlebek za i przyśpiewkę, w których wzięło udział Wyróżnieni zostali zespół Józefowiacy przekąskę gruszkową; wiele organizacji i zespołów a wśród i KGW w Trzebieszy „Rogozianki”. Wyróżnienia powędrowały do KGW nich także mieszkańcy naszej gminy. w Wólce Kolczyńskiej za dżem rabarba- Zgłoszone potrawy prezentowane były W konkursie na najlepsze danie: rowy oraz KGW „Franciszkowianki” za na barwnie udekorowanych stoiskach, • I miejsce otrzymało Stowarzysze- sok jabłkowy. które swoim wyglądem przyciągały nie Kobiet „Łaziszczanki” za knedle miłośników tradycyjnej kuchni. Po raz ze śliwkami; W konkursie na najlepszy pro- pierwszy na święcie prezentowały się • II miejsce przyznano Stowarzysze- dukt pochodzenia zwierzęcego: gminy z Powiatu Opolskiego, pokazu- niu Aktywnych Kobiet w Elżbiecie za • I miejsce przyznano KGW „Skoko- jąc swój potencjał i walory. kapuśniak na wędzonym żeberku; wianki” za pierogi z płucek; W konkursie na najlepszą przy- • III miejsce powędrowało do Stowa- • II miejsce otrzymało Stowarzysze- śpiewkę w kategorii dzieci: rzyszenia na Rzecz wsi Wałowice nie Kobiet w Wandalinie za smalec • I miejsce zajął zespół „Boiszczanki”; „Wałowianki” za schab z żurawiną; z grzybami; • II miejsce przyznano Małym Wało- Wyróżnienia otrzymali KGW w Kra- • III miejsce powędrowało do KGW wiankom z Wałowic; czewicach za karczek i KGW w Bracie- „Kępianki” za pasztet z dziczyzny; • Komisja wyróżniła zespół Mały Józe- jowicach za kopytka dyniowe z sosem Wyróżnienia trafiły do Stowarzy- fów. rydzowym. szenia Kobiet Nowoczesna Gospodyni NASZA GMINA 11

w Świdnie za ser biały podwędzany oraz W konkursie na najlepszą nalew- Podczas tegorocznego święta na sce- do Stowarzyszenia Kobiet Powiślanki za kę wytrawną: nie w parku miejskim w Opolu Lubel- galaretę wieprzową. • I miejsce otrzymało Stowarzysze- skim zaprezentował się Ludowy Zespół nie Kobiet „Powiślanki” za nalewkę Taneczny „Mały Józefów”. Był to pierw- W konkursie na nalewkę słodką: rajską; szy występ zespołu w nowych strojach, • I miejsce przyznano KGW w Rogo- • II miejsce przyznano KGW w Bra- które zostały zakupione w ramach pro- wie za nalewkę wiśniową; ciejowicach za nocino, czyli orze- jektu grantowego „Wsparcie działań do- • II miejsce otrzymało KGW ”Francisz- chówkę; tyczących wyposażenia grup kultywują- kowianki” za dereniówkę; • III miejsce powędrowało do KGW cych dziedzictwo obszaru realizowany • III miejsce przypadło Grażynie Sę- z Elżbiety za nalewkę z rokitnika; przez Lokalną Grupę Działania „Owoco- dzikowskiej za malinówkę; Wyróżnienia komisja przyznała KGW wy Szlak”. Grant opiewała na kwotę 33 Wyróżniono Stowarzyszenia na Rzecz „Górowianie” za jeżynówkę i Stowarzy- 662,64 za którą zostały zakupione stroje wsi Wałowice „Wałowianki” za wiśniówkę szeniu Aktywnych Kobiet w Elżbiecie za ludowe dla dzieci i dorosłych (15 kom- oraz KGW w Rogowie za nalewkę z aronii. nalewkę z czerwonej porzeczki. pletów damskich i 6 męskich).

LAUREAT KONKURSU „ROLNIK LUBELSZCZYZNY 2020”

W Gminie Józefów nad szej gminy wkładają ogrom gospodarstwie zaangażo- z Wólki Kolczyńskiej, w 2018 Wisłą rolnictwo to podsta- pracy i zaangażowania wane są całe rodziny – od roku Pan Grzegorz Jurkow- wowe źródło utrzymania w produkcję najlepszej ja- dzieci po dziadków. ski z Ugorów, a w 2020 r. mieszkańców. Ze wzglę- kości owoców rozpoznawal- W tym roku, po raz ko- II miejsce w kategorii sa- du na wieloletnią tradycję nych na rynku europejskim lejny ciężka praca i to zaan- downictwo zajął Pan Marcin związaną z sadownictwem i światowym. Nie boją się gażowanie zostało dostrze- Kłudka z Nietrzeby. nasza gmina już przed laty wprowadzać innowacyjnych żone przez Lubelski Urząd W imieniu Mieszkańców określona została „Krainą rozwiązań w swoich gospo- Marszałkowski, który od Gminy gratulujemy Całej Sadów” – o czym świadczy darstwach z wykorzysta- wielu lat wyróżnia najlep- Rodzinie i składamy podzię- m.in. wpisanie Jabłka Józe- niem środków europejskich, szych agrogospodarzy z te- kowania za trud wkładany fowskiego na Ministerialną szanując przy tym tradycję renu całego województwa. w codzienną pracę. Życzy- Listę Produktów Tradycyj- przekazywaną z pokolenia W 2017 roku został wyróż- my Państwu dużo zdrowia nych. Rolnicy z terenu na- na pokolenie. W pracę na niony Pan Tomasz Strawa i wszelkiej pomyślności. Ogłoszenie

Informujemy, iż na terenie Gminy Józefów nad Wisłą odbędzie się zbiórka odpadów wielkogabarytowych

Dnia 21 października 2020 (środa) – miejscowości:

Stare Boiska, Boiska-Kolonia, Stefanówka, Pielgrzymka, Miłoszówka, Stasin, Ugory, Idalin, Chruślanki Józefowskie, Rybitwy, Bór, Mariampol, Pocześle, Dębniak, Mazanów, Owczarnia, Chruślanki Mazanowskie, Prawno

Dnia 28 października 2020 (środa) – miejscowości:

Józefów nad Wisłą, Łopoczno, Kaliszany-Kolonia, Stare Kaliszany, Wólka Kolczyńska, Kolczyn, Wałowice, Wałowice-Kolonia, Basonia, Nieszawa, Kolonia Nieszawa, Nietrzeba, Niesiołowice, Chruślina, Chruślina-Kolonia, Spławy, Studnisko

Uwaga!

W ramach zbiórki odbierane będą: Nie będzie natomiast zbierany: • wersalki, • fotele, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny: • materace, • stoły, • pralki, • łóżka, • meble ogrodowe, • lodówki, • deski do prasowania, • szafki łazienkowe, • telewizory, • suszarki balkonowe, • większych rozmiarów zabawki, • monitory, • wykładziny, • dywany, • radia itp. • drzwi itp.

Odpady należy wystawić przed posesję w dniu zbiórki do godziny 7.00

WYDAWCA: GMINNE CENTRUM KULTURY W JÓZEFOWIE NAD WISŁĄ, ADRES REDAKCJI: ul.Parkowa 13, 24-340 Józefów nad Wisła, tel.818285078, e-mail: [email protected] Zdjęcia autorstwa: Marcin Świerzyna,GCK