Im Wasserbett Schon Weltmeister
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RUND DAS FUSSBALLMAGAZIN #5 12 2005 Deutschland 2,80€ Schweiz 5,50sfr Österreich 3,20€ Luxemburg 3,20€ #5 12 2005 VOLKER IPPIG VOLKER CARSTEN RAMELOWCARSTEN DAS FUSSBALLMAGAZIN FUSSBALLMAGAZIN DAS RUND RUNDWWW.RUND-MAGAZIN.DE BENJAMIN ADRION BENJAMIN Kick im Kopf Mentales Training verbessert Profis Hitzlsperger „Wir jammern rund um die Uhr“ Jetzt oder nie Gladbach sucht nach alter Größe SEBASTIAN KEHLSEBASTIAN COLLIN BENJAMIN CARLOS KAMENI ZANDI FERYDOON JUNIOR ROQUE SIBEL KEKILLI Gerald Asamoah FEDOR RADMANN Im Wasserbett schon Weltmeister WM-Auslosung: DETLEF LANGE DeutschlandSerbien gegen & Montenegro, Elfenbeinküste Iran rrund1205_001_Titelund1205_001_Titel 1 114.11.20054.11.2005 117:11:277:11:27 UhrUhr RUND Einlaufen LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, es gibt wohl keinen Fußballprofi , für den ein gepfl egter Schlaf so eine enorme Bedeutung hat wie für Gerald Asamoah. Vielleicht liegt das daran, dass der Nationalspieler im Inter- nat in Ghana jeden Morgen um halb fünf aufstehen musste, um die Kaninchen zu füttern. Viel lieber hätte der kleine Gerald auf der Matratze von den Karnickeln geträumt. Das Wasserbett jedenfalls ist der Mittelpunkt von Asamoahs Wohnung, hier holt er sich die nötige Ruhe, Gelassenheit und Robustheit, die ihn auf dem Spielfeld auszeichnen. Ab Sei- te 52 lesen Sie auch, wie Asamoah von seinen vielen, schönen Toren träumt, die wir bei der WM im kommenden Jahr bestaunen sollen. Schon jetzt sorgt der 1. FFC Turbine Potsdam mit seinem modernen Offensivfußball für Erstaunen. In Potsdam-Babelsberg konnte sich unsere Autorin Kathrin Steinbichler da- von überzeugen, wie Turbine mit intensivem Training und progressiven Methoden arbei- tet und so den deutschen und europäischen Frauenfußball prägt: Im Mai holte der 1. FFC Turbine Potsdam gegen den schwedischen Meister Djurgården Stockholm erstmals den Uefa-Cup der Frauen. Seit einigen Jahren stellt Potsdam auch einen großen Teil der deut- schen Frauen-National mannschaft, der aktuellen Nummer eins der Weltrangliste. Die Gründe dafür lesen Sie ab Seite 56. Den Platz ganz oben möchte auch Jürgen Klinsmann bei der WM 2006 erreichen. Dafür wurde mit Hans-Dieter Hermann zum ersten Mal in der Geschichte der deutschen Nationalmannschaft ein Sportpsychologe in den Trainer- stab geholt, um die National spie ler auch im Kopf fi t zu machen. Obwohl es mittlerweile den einen oder anderen Pro- fi mit persönlichem Mentaltrainer gibt, sind die Vorbehalte in der Fußballbundesliga gegen über der Psychologie noch immer groß. Wie Sie in unserem Report ab Seite 18 erfahren, sind sich Wissenschaftler sicher, dass mit Hilfe der heu- te praktizierbaren Methoden enorme Leistungssprünge möglich sind. Ihnen allen einen schönen Winter, mit erholsamem Schlaf und ohne Depressionen. IHRE RUND-REDAKTION RUND 3 rrund1205_003_003_Editorialund1205_003_003_Editorial 3 009.11.20059.11.2005 22:13:3022:13:30 UhrUhr RUND Aufstellung 52 Inhalt 12 05 AM BALL 08 SCHNELLSCHUSS Nationaltorhüter Oliver Kahn an die Leine gelegt 14 FELDSALAT Elf Hunde müsst ihr sein. Ein Fan darf 90 Minuten 76 keinen Fußball gucken. Und was macht Helmes? 18 MENTALE RESERVEN Psychologen könnten bald zum Trainerstab gehören 28 STARGAST Carlos Kameni ist der beste Torwart Afrikas 30 JETZT ODER NIE Mönchengladbach will endlich wieder nach oben 36 LAGE DER LIGA Exklusive Neuigkeiten von den 18 Bundesligisten GLEICHE HÖHE 42 DER SPIELER SPRICHT Thomas Hitzlsperger über Zweifel und Bauernhöfe 48 TRIKOTTAUSCH Steffen Hofmann wurde bei Rapid Wien zum Star 52 HEIMSPIEL Nationalstürmer Gerald Asamoah schläft sich fit 55 MEYERS TAKTIKTAFEL Hans Meyer erklärt seine interessante Taktikwelt 56 IN EUROPA VORN Potsdam spielt den modernsten Frauenfußball 62 DICKHÄUTER Fedor Radmann dienen Elefanten als Vorbild 96 65 BROICHS BONBONS Der Gladbach-Profi über sein Dasein als Mozart 66 ERBSENZÄHLER Die höchsten Geldstrafen/Brasilianer sind überall IM ABSEITS 70 LÜGENDETEKTOR Kaiserslauterns Ferydoon Zandi lügt nur ungern 72 STRAFRAUM In Berlins Olympiastadion sitzen Fans in Einzelhaft 76 WM-AUSLOSUNG Detlef Lange hat die WM-Vorrunde schon gezogen 80 WELTKLASSE Ein Neunjähriger wollte einen Profi umgrätschen 82 RICARDOS WELT Die neue WM-Kolumne startet in Brasilien 83 RUND-POSTKARTEN Zum Rausnehmen, Verschicken und Freude machen 85 KLINSMÄNNCHEN Alle deutschen Nationalspieler wurden eingescannt 86 SOZIALHILFE Immer mehr Profis gründen wohltätige Stiftungen 89 SPIEL MIT PUPPEN Makaay und van Nistelrooy im Campingwochenende 72 90 FISH UND KICKS Bei Erik Makaay gibt es keine Tore, aber Frischfisch 92 MOBILER TORMANN Volker Ippig ist der erste reisende Torwarttrainer 93 WAS WÄRE WENN In Frankfurt wird das Toreschießen jetzt zur Regel SPIELKULTUR 96 INTERVIEW Sibell Kekilli denkt nicht deutsch und nicht türkisch 102 ESSEN WIE DIE STARS Carsten Ramelow mag Nudeln in allen Farben 104 SPRACHGEFÜHL Leverkusen redet gut mit ausländischen Spielern 108 GABENTISCH Weihnachten ist gerettet: viele runde Geschenktipps 114 LESERBRIEFE Das sagen Sie über die vierte Ausgabe von RUND 115 IMPRESSUM/VORSCHAU Und was steht im Januar im RUND-Magazin? 116 AUSLAUFEN MIT THADEUSZ Jörg Thadeusz rät der Nationalelf zur Entfaltung RUND 4 rrund1205_004_005_Inhaltund1205_004_005_Inhalt 4 110.11.20050.11.2005 17:06:1817:06:18 UhrUhr RUND Aufstellung MENTALE RESERVEN DER KICK IM KOPF Dass ein Fußballspiel auch zwischen Kinn und Haarspitzen entschieden wird, ist eine gesicherte Erkenntnis der Sport- psychologie. Und tatsächlich nutzen immer mehr Spieler und Trainer den 18 positiven Einfl uss von mentalem Training. Doch die Mehrheit in der Branche bleibt skeptisch. Dabei glauben Wissenschaftler, dass sich mit Hilfe neuester psychologischer Erkenntnisse enorme Leistungssprünge erzielen lassen. 56 IN EUROPA VORN DIE FRAUEN GREIFEN AN Ein innovatives Spielsystem, technisch herausragende Individualisten und ein Offensivgeist, der die Fans in Verzückung versetzt. In welchem Land lässt sich eine solche Glücksgeschichte erzählen? Mitten in Deutschland, wo die Frauen von Turbine Potsdam den Uefa-Cup holten und über die Probleme der männlichen Kickerkollegen nur lachen können. 42 30 DER PROFI SPRICHT „WIR JAMMERN NUR“ Thomas Hitzlsperger ärgerte vor Jahren die Bayern, JETZT ODER NIE AUS FOHLEN WERDEN PFERDE als er heimlich nach England ausbüxte. So wurde Borussia Mönchengladbach will wieder nach oben. Nachdem der „The Hammer“ zum Premier-League-Spieler. Auch Zuschauermagnet in den vergangenen Jahren nach kurzen Höhenfl ügen heute hat der Neu-Stuttgarter seinen eigenen Kopf: stets umso tiefer abzustürzte, will man diesmal einen Schritt nach dem Dass er eine Zeitung liest, weil sie nicht über Fußball anderen machen. Die Botschaft hört man wohl – kann man sie glauben? berichtet, ist nicht die einzige Überraschung. RUND 5 rrund1205_004_005_Inhaltund1205_004_005_Inhalt 5 110.11.20050.11.2005 17:06:2917:06:29 UhrUhr RUND Am Ball AM BALL Am Ball ist dort, wo etwas passiert. Und wo es wirklich wichtig ist. Hier wird getreten, gegrätscht und geschossen: „Es wird immer viel von Professionalität geredet. Die muss ich auch im Bereich der Psychologie anbieten.“ THOMAS SCHAAF 8 SCHNELLSCHUSS Leinenzwang – Oliver Kahn wird angeseilt. Aber nicht etwa wegen Jens Lehmann 18 MENTALE RESERVEN Der Kick im Kopf – Psychologie war im Fußball lange tabu, jetzt erkennt man ihre Bedeutung 30 JETZT ODER NIE Aus Fohlen werden Pferde – Gladbach will nach langen, harten Jahren wieder oben anklopfen 36 LAGE DER LIGA Alles über alle Klubs – unsere Experten waren bei jedem Bundesligisten vor Ort RUND 7 rrund1205_007_Vorschalt_Am_Ballund1205_007_Vorschalt_Am_Ball 7 008.11.20058.11.2005 17:27:2717:27:27 UhrUhr AM BALL Schnellschuss LEINENZWANG Die Welt vor der WM: Fliegen, ein uralter Menschheitstraum, Schwebezustand zwischen Himmel und Erde. Auch Oliver Kahn lebt diesen Traum. Doch die SCHWERKRAFT lässt sich nur im Rausch der Endorphine vollends überwinden, in den Arenen, die ihm die Welt bedeuten. Der Traum vom Fliegen – im Training wird er erbarmungslos an die Leine gelegt EINE FOTOSTRECKE VON BENNE OCHS „Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht“ (Rainer Maria Rilke, Der Panther) RUND 8 rrund1205_008_013_Schnellschuss_national11und1205_008_013_Schnellschuss_national11 8 110.11.20050.11.2005 17:13:5917:13:59 UhrUhr RUND 9 rrund1205_008_013_Schnellschuss_national11und1205_008_013_Schnellschuss_national11 9 110.11.20050.11.2005 17:14:1117:14:11 UhrUhr AM BALL Schnellschuss RUND 10 rrund1205_008_013_Schnellschuss_national11und1205_008_013_Schnellschuss_national11 1010 110.11.20050.11.2005 17:14:1517:14:15 UhrUhr „Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, fl og durch die stillen Lande, als fl öge sie nach Haus“ (Joseph von Eichendorff, Mondnacht) RUND 11 rrund1205_008_013_Schnellschuss_national11und1205_008_013_Schnellschuss_national11 1111 110.11.20050.11.2005 17:14:3017:14:30 UhrUhr AM BALL Schnellschuss „Und da hing ich und war’s mit Grauen bewusst von der menschlichen Hilfe so weit, unter Larven die einzige fehlende Brust, allein in der grässlichen Einsamkeit“ (Friedrich Schiller, Der Taucher) RUND 12 rrund1205_008_013_Schnellschuss_national11und1205_008_013_Schnellschuss_national11 1212 110.11.20050.11.2005 17:14:4117:14:41 UhrUhr RUND 13 rrund1205_008_013_Schnellschuss_national11und1205_008_013_Schnellschuss_national11 1313 110.11.20050.11.2005 17:14:5617:14:56 UhrUhr AM BALL Feldsalat „KÜNFTIG VERKAUFEN WIR EINTRITTSKARTEN, DIE ERST AB DER 85. MINUTE GÜLTIG SIND. DIE WERDEN DANN ABER WEGEN DES HOHEN