Caminhando Revista Da Faculdade De Teologia Da Igreja Metodista Universidade Metodista De São Paulo V
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Caminhando Revista da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista Universidade Metodista de São Paulo v. 18, n. 1 – p.1-249, jan./jun. 2013 ISSN Impresso: 1519-7018 ISSN Eletrônico: 2176-3828 Caminhando v. 18, n. 1 – p.1-249, jan./jun. 2013 ISSN Impresso: 1519-7018 ISSN Eletrônico: 2176-3828 Revista da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista Universidade Metodista de São Paulo EDITEO São Bernardo do Campo, 2013 Caminhando Revista da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista Universidade Metodista de São Paulo v. 18, n. 1 – p.1-249, jan./jun. 2013 Catalogação preparada pela bibliotecária Aparecida Cornelli Tavares (CRB 8-3781) – Biblioteca Dr. Jalmar Bowden Caminhando: Revista da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista, v. 18, n. 1, 1º semestre de 2013. São Bernardo do Campo, SP: Editeo / Umesp, 1982. Semestral Publicação da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista – Universidade Metodista de São Paulo ISSN 1519-7018 1. Teologia – Miscelânea 2. Teologia – Periódicos CDD 230.02 FACULDADE DE TEOLOGIA DA IGREJA METODISTA – FaTeo Diretor: Paulo Roberto Garcia Conselho Diretor Claudia Maria da Silva Nascimento Edson Cortásio Sardinha Lia Euniace Hack da Rosa Paulo Dias Nogueira (presidente) Paulo Tarso de Oliveira Lockmann (bispo assistente) Rute Kato Wesley Gonçalves dos Santos Comissão Editorial Blanches de Paula Helmut Renders (Presidente) José Carlos de Souza Magali do Nascimento Cunha Tércio Machado Siqueira Conselho Consultivo Internacional Dr. Joerg Rieger (Perkings School of Theology, Southern Methodist University, Dallas, TX, EUA) Dr. Luís Wesley de Souza (Chandler School of Theology Emory University, Atlanta, EUA) Dr. Michael Nausner (Seminário Teológico da Igreja Metodista Unida na Alemanha, Reutlingen, RFA) Dr. Nestor Miguez (ISEDET, Buenos Aires, ARG) Dr. Ted Jennings (Chicago School of Theology, EUA) Dr. Tércio Bretanha Junker (Christian Theological Seminary, Indianapolis, EUA) Editor Helmut Renders Revisão Hideíde Britto Torres Tradução Glenn Ivan Ynguil Fernandez Assistente editorial Fagner Pereira dos Santos Editoração eletrônica Maria Zélia Firmino de Sá Capa Cristiano Freitas EDITEO Editora da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista Rua do Sacramento, 230 – Rudge Ramos – 09640-000 São Bernardo do Campo, SP – Telefone: (11) 4366-5958 Editor da revista: [email protected] Assistente editorial: [email protected] Revista on-line: https://www.metodista.br/revistas/revistas-metodista/index.php/CA Sumário Editorial Helmut Renders 1 DOSSIÊ / DOSSIER / DOSIER Apresentação do Dossiê 7 Presentation of the Dossier 9 Presentación del Dosier 11 Helmut Renders Dina da Silva Branchini A propósito dos 125 anos da lei áurea: inserção negra no segmento evangélico 13 Concerning the 125 years of the “Golden Legislation” [Brazilian abolition from slavery]: the presence of Afro-Brazilians in Protestant and Pentecostal churches El propósito de los 125 años de la “Ley de Oro” [de la abolición de la esclavitud]: la inserción negra en el segmento evangélico Diná da Silva Branchini 125 anos de resistência: o processo de branqueamento na infância da criança negra, pós-lei 10.639/2003 25 125 years of resistance: the process of whitening in the childhood of black children after the law 10.639/2003 125 años de resistencia: el proceso de blanqueamiento de los niños negros en su infancia, después de la ley 10.639/2003 Telma Cezar da Silva Martins Neusa Cezar da Silva Ovelhas negras, homenzinhos tortos e corações pretos... Pistas para uma educação antirracista... 43 Black sheep, crooked little men and black hearts... Clues to an antiracist education… Ovejas negras, pequeños hombres torcidos y corazones negros... Las pistas para una educación antirracista… Andreia Fernandes de Oliveira Memória e identidade: resistência ao racismo e a discriminação 61 Memory and identity: resistance to racism and discrimination Memoria e identidad: la resistencia al racismo y la discriminación Luis Vergílio Batista da Rosa O extermínio da juventude negra e a omissão das igrejas na prática de justiça e de paz 73 The extermination of the black youth and the omission of the churches in the practice of justice and peace El exterminio de la juventud negra y la omisión de las iglesias en la práctica de justica y paz Lídia Maria de Lima Metodismo e afro-brasileiros: uma análise crítica do contexto motivacional da imigração e da missão dos metodistas estadunidenses no Brasil em meados do século 19 81 Methodism and African-Brazilians: a critical analysis of the motivational context of immigration and the mission of the American Methodists in Brazil in the mid-nineteenth century Metodismo y afro-brasileños: un análisis crítico del contexto motivacional de la inmigración y la misión de los metodistas de América en Brasil a mediados del siglo XIX José Roberto Alves Loiola Quilombo Ivaporunduva: a dialética do processo histórico de aquilombolamento 97 The Quilombo Ivaporunduva: The dialectic of the historical process of its creation El Quilombo Ivaporunduva: La dialéctica del proceso histórico de su creación Márcia Cristina Américo O envolvimento de John Wesley (1703-1791) na causa abolicionista: de experiências pessoais, via a criação de uma rede de contestadores/as até uma ação política orquestrada 107 The involvement of John Wesley (1703-1791) in the abolitionist cause: from personal experiences, via the creation of a network of protesters up to a orchestrated political action La participación de John Wesley (1703-1791) en la lucha abolicionista: de experiencias personales, a través de la creación de una red de manifestantes hasta la acción política orquestada Helmut Renders Artigos / Articles / ArtÍCULOS Os povos da terra: abordagem historiográfica de grandezas sociais do antigo Oriente-Próximo no segundo milênio a.C.: uma apresentação comparativa 125 The peoples of the earth: historiographical approach of social grandeur of the ancient Near-East in the second millennium BC: a comparative study Los pueblos de la tierra: enfoque historiográfico de la grandeza social del antiguo Cercano Oriente en el segundo milenio antes de Cristo: una presentación comparativa João Batista Ribeiro Santos Comunicação, ecumenismo e cidadania: uma agência latino-americana e suas práticas comunicacionais 137 Communication, Ecumenism and citizenship: a Latin-American Agency and its communicational praxis Comunicación, ecumenismo e ciudadanía: una agencia latino americana e sus prácticas comunicaciones Hideíde Brito Torres Documentos E DECLARAÇÕES / DOCUMENT AND Declarations Documentos Y DECLARACIONES Os “Pensamentos sobre a Escravidão” (1774) de John Wesley: introdução e tradução para o português brasileiro 153 John Wesley’s “Thoughts upon slavery” (1774): introduction and translation to the Brazilian Portuguese Los “Pensamientos sobre la esclavitud” (1774) de John Wesley: introducción e traducción para el portugués brasileño Filipe Maia Helmut Renders “Vá em frente, em nome de Deus”: seis cartas abolicionistas dos anos 1787 e 1791, escritas por John Wesley, traduzidas e interpretadas 183 “Go on, in the name of God”: six letters from 1787 and 1791 written by John Wesley to abolitionists, interpreted and translated to Brazilian Portuguese “Adelante en el nombre de Dios”: seis cartas de los años 1787 e 1791 escritos por el John Wesley a abolicionistas, interpretadas y traducidas para el portugués brasileño Helmut Renders Linha do tempo: John Wesley e o movimento abolicionista 199 Time line: John Wesley and the abolitionist movement Leña del tiempo: John Wesley e el movimiento abolicionista Helmut Renders RESENHAS / BOOKS REVIEWS / RESEÑAS Abolição: uma história de escravidão e do antiescravismo [Resenha] 207 Abolition: a history of slavery and antislavery [Book Review] La abolición: la historia de la esclavitud y la historia contra la esclavitud [Reseña del libro] Douglas Nassif Cardoso Abolição da escravatura sem cidadania [Resenha] 213 Abolition of slavery without citizenship [Book review] Abolición de la esclavitud sin ciudadanía [Reseña del libro] Douglas Nassif Cardoso “Orientações para discernimentos éticos próprios bem fundamentados”: Resenha do livro “Ética” (2011) de Wilfried Härle 217 “Orientations towards a well-founded personal ethical judgment”: Book reviw of Wilfried Härle’s Ethics from 2011 “Orientaciones para discernimientos éticos propios y bien fundamentadas”: Reseña del libro “Ética” (2011) de Wilfried Härle Helmut Renders “A luta de mulheres contra a escravidão: um novo olhar”: um estudo exemplar de Clare Migley [Resenha] 225 “Anti-slavery and woman: a new picture”: an exemplary study of Clare Migley [Book review] “La lucha de las mujeres contra la esclavitud: una nueva mirada”: el trabajo ejemplar de Clare Migley [Reseña del libro] Helmut Renders REGISTROS / RECORDS / REGISTROS Relação de autores e autoras 231 Notes on the contributors Relación de autores y autoras Normas para colaboração 235 Guides for contributors 237 Normas para colaboradores y colaboradoras 239 Diretórios e indexações 241 Directories and indexation Directorios y indización Relação de permutas 243 Journals exchange Intercambio de revistas Bibliotecas parceiras 249 Partner libraries Bibliotecas afiliadas Editorial Com alegria entregamos aos leitores e às leitoras o primeiro número da revista Caminhando do ano de 2013. Provavelmente seja o número mais “integrado” quanto à relação entre as seções Dossiê, Documen- tos, Declarações e Resenhas. Também “exploramos” as fronteiras entre movimentos sociais e academia, em prol de um tema significativo para a sociedade brasileira, a sua plurietnicidade