DOCSLIB.ORG

Rapport 256 Projet D’Aménagement D’Un Complexe Hydroélectrique Sur La Rivière Romaine

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rapport 256 Projet D’Aménagement D’Un Complexe Hydroélectrique Sur La Rivière Romaine Bureau Commission d’audiences d’examen conjoint publiques sur l’environnement Rapport 256 Projet d’aménagement d’un complexe hydroélectrique sur la rivière Romaine Rapport d’enquête et d’audience publique Février 2009 La notion d’environnement Les commissions d’enquête du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement examinent dans une perspective de développement durable les projets qui leur sont soumis en appliquant la notion d’environnement retenue par les tribunaux supérieurs, laquelle englobe les aspects biophysique, social, économique et culturel. Remerciements La commission d’enquête remercie les personnes et les organismes qui ont collaboré à ses travaux ainsi que le personnel du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement et de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale qui a assuré le soutien nécessaire à la production du présent rapport. Édition et diffusion Bureau d’audiences publiques sur l’environnement : Édifice Lomer-Gouin Téléphone : 418 643-7447 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 (sans frais) : 1 800 463-4732 Québec (Québec) G1R 6A6 Internet : www.bape.gouv.qc.ca Courriel : [email protected] Agence canadienne d’évaluation environnementale : Place Bell Canada Téléphone : 613 957-0700 160, rue Elgin, 22e étage Télécopieur : 613 957-0941 Ottawa (Ontario) K1A 0H3 Internet : www.ceaa-acee.gc.ca Courriel : [email protected] La documentation relative aux travaux de la commission est disponible au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement ainsi qu’à l’Agence canadienne d’évaluation environnementale. Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009 ISBN 978-2-550-55298-7 (version imprimée) ISBN 978-2-550-55299-4 (PDF) Québec, le 27 février 2009 Madame Line Beauchamp Ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs Édifice Marie-Guyart, 30e étage 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Madame la Ministre, J’ai le plaisir de vous transmettre le rapport du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement portant sur le projet d’aménagement d’un complexe hydroélectrique sur la rivière Romaine que propose Hydro-Québec. Le mandat d’enquête et d’audience publique, qui a débuté le 27 octobre 2008, était sous la présidence de Michel Germain, avec la participation du commissaire Louis Dériger. Au terme de ses travaux, la commission d’enquête convient que le projet répond à trois objectifs de la stratégie énergétique du Québec qui sont de renforcer la sécurité des approvisionnements en énergie, d’utiliser davantage l’énergie comme levier de développement économique et d’accorder une plus grande place aux communautés locales et régionales et aux nations autochtones. À cet égard, la commission d’enquête soumet à l’attention des instances décisionnelles concernées divers éléments qui nécessitent des engagements, des précisions ou des modifications, avant l’émission éventuelle des autorisations gouvernementales. Veuillez agréer, Madame la Ministre, l’expression de mes sentiments les meilleurs. Le président, Pierre Renaud Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Téléphone : 418 643-7447 (sans frais) : 1 800 463-4732 Télécopieur : 418 643-9474 [email protected] www.bape.gouv.qc.ca Québec, le 25 février 2009 Monsieur Pierre Renaud Président Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Monsieur le Président, J’ai le plaisir de vous remettre le rapport de la commission chargée de tenir une enquête et une audience publique sur le projet d’aménagement d’un complexe hydroélectrique sur la rivière Romaine par Hydro-Québec. L’analyse et les constatations de la commission d’enquête reposent sur le dossier transmis par la ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs et sur la documentation ou les renseignements supplémentaires qui ont été ajoutés au dossier par la commission tout au cours de son enquête. L’analyse a principalement été réalisée à partir des préoccupations, de l’opinion et des suggestions des participants à l’audience publique. Je tiens à exprimer mon appréciation aux personnes qui se sont intéressées aux travaux de la commission d’enquête en posant des questions ou en déposant un mémoire. Je remercie également les personnes-ressources pour leur collaboration à ce processus public. Enfin, je fais part de ma reconnaissance à mon collègue Louis Dériger ainsi qu’aux membres de l’équipe qui nous ont accompagnés tout au long de nos travaux. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments les meilleurs. Le président de la commission d’enquête, Michel Germain Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Téléphone : 418 643-7447 (sans frais) : 1 800 463-4732 Télécopieur : 418 643-9474 [email protected] www.bape.gouv.qc.ca Québec, le 27 février 2009 L’Honorable Jim Prentice Madame Line Beauchamp Ministre de l’Environnement Ministre du Développement durable, Chambre des communes de l’Environnement et des Parcs Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Édifice Marie-Guyart, 30e étage 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Monsieur le Ministre, Madame la Ministre, La commission d’examen conjoint du projet d’aménagement d’un complexe hydroélectrique sur la rivière Romaine par Hydro-Québec a mené à terme ses travaux conformément au mandat qui lui a été confié le 5 septembre 2008. J’ai le plaisir, à titre de président, de vous soumettre le rapport de la commission. À cet égard, la commission d’enquête du BAPE et la commission d’examen conjoint ont convenu de rédiger un rapport commun. La commission d’enquête a examiné le projet dans une perspective de développement durable en tenant compte de la notion d’environnement retenue par les tribunaux supérieurs du pays, laquelle englobe les dimensions biophysique, sociale, économique et culturelle du développement. Elle s’est également assurée de satisfaire aux exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale et de la Loi sur la qualité de l’environnement comme le stipule l’Entente de collaboration Canada-Québec en matière d’évaluation environnementale. J’exprime ma reconnaissance à mes collègues Jean-Guy Beaudoin et Louis Dériger ainsi qu’aux membres de l’équipe qui nous ont accompagnés tout au long de nos travaux. Enfin, qu’il me soit permis de souligner l’apport essentiel des citoyens ayant participé à l’audience publique. Je vous prie, Monsieur le Ministre et Madame la Ministre, d’agréer l’expression de ma plus haute considération. Le président de la commission d’examen conjoint, Michel Germain Agence canadienne d’évaluation environnementale Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Canadian Environmental Assessment Agency Édifice Lomer-Gouin Place Bell Canada, 22e étage 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 160, rue Elgin Québec (Québec) G1R 6A6 Ottawa (Ontario) K1A 0H3 Table des matières Introduction ............................................................................................................................ 1 Chapitre 1 Les préoccupations et opinions des participants........................................ 15 La nécessité du projet........................................................................................................ 15 La justification économique du projet ............................................................................ 18 Les gaz à effet de serre................................................................................................. 19 Le développement durable ................................................................................................ 19 Les impacts sur le milieu biophysique................................................................................ 20 Le caribou forestier........................................................................................................ 20 La faune aviaire............................................................................................................. 21 La faune aquatique........................................................................................................ 21 Le patrimoine................................................................................................................. 22 L’intégrité de la réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan................................ 22 L’érosion côtière ............................................................................................................ 23 Le milieu humain................................................................................................................23 La qualité de vie ............................................................................................................ 23 Les répercussions sociales ........................................................................................... 25 La santé et le mercure................................................................................................... 26 La pêche commerciale et de subsistance ..................................................................... 27 Les loisirs ...................................................................................................................... 28 L’ouverture du territoire ................................................................................................. 29 Les communautés innues et le territoire ....................................................................... 30 Le tourisme...................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Portrait, Constats Et Enjeux Des Ressources Naturelles Et Du Territoire
    PORTRAIT, CONSTATS ET ENJEUX DES RESSOURCES NATURELLES ET DU TERRITOIRE RÉGION DE LA CÔTE-NORD Janvier 2010 2 NOTE AU LECTEUR Lors de l’élaboration du Portrait des ressources naturelles et du territoire, il a été possible de constater que la région de la Côte-Nord dispose de nombreux portraits, souvent exhaustifs, lorsqu’il s’agit de sujets spécifiques. D’ailleurs, plusieurs extraits de ces documents ont été retranscrits de façon intégrale au présent portrait. Ces extraits proviennent plus spécifiquement : Du Plan de développement régional associé aux ressources fauniques, FAPAQ, 2001; Du Portrait territorial de la Côte-Nord, MRNF, 2007; Du Plan régional de développement du territoire public, volet récréotourisme, MRNF, 2005; Du Site Internet du ministère des Ressources naturelles et de la Faune; Du livre Histoire de la Côte-Nord, Pierre Frenette. Il est également à noter que la portée du mandat issu du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) a été déterminante dans le choix des balises de réalisation du portrait actuel qui a été élaboré en fonction des ressources et des responsabilités de gestion territoriale du Ministère. Par conséquent, les constats et enjeux de mise en valeur ont également été déterminés dans cette même optique. 3 TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SECTION Portrait .......................................................................................................................... 13 1. Région Côte-Nord ...........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Moisie River Aquatic Reserve
    Moisie river aquatic reserve February 2003 1. Plan and description 1.1. Geographic location, boundaries and dimensions The plan of the proposed Moisie river aquatic reserve and its location are shown on the maps in Schedules A.1 and A.2. The proposed Moisie river aquatic reserve is located in the Côte-Nord administrative region, between 50°19’ and 52°29’ latitude north and 65°58’ and 67°33’ longitude west. It is situated on the north shore of the Gulf of St. Lawrence, roughly 25 km from Ville de Sept-Îles. It has a network of roads suitable for road vehicles that are accessible from Highway 138. It lies within the territory of the regional county municipalities of Caniapiscau, upstream, and Sept-Rivières, downstream. From upstream to downstream, the river runs through the non-municipalized territories of Rivière- Mouchalagane, Rivière-Nipissis and Lac-Walker, and through the territory of Ville de Moisie. The proposed aquatic reserve covers an area of 3 897,5.8 km². It comprises a corridor between 6 km and 30 km wide, taking in the main bed of the Moisie river from km 37 to km 358 from its mouth, along with a broad strip of its adjacent watershed among which 115 km of Aux Pékans river. 1.2. Ecological overview The area is in the Central Laurentian natural province. It protects a river that is characteristic of the natural regions of the Manicouagan Reservoir Basin and the Sainte-Marguerite River Plateau. 1.2.1. Representative elements Climate: The watershed of the Moisie river straddles three distinct climate zones.
    [Show full text]
  • Salmon Sport Fishing in Québec
    2007 SEASON Salmon Sport Fishing in Québec Fishing periods Catch limits To obtain the most up-to-date information about salmon sport fishing, consult our News section at the following address: www.mrnf.gouv.qc.ca/en/regulations/salmon Salmon fishing - Main regulation 2007 Main new elements in 2007 • New fishing rules for Ristigouche river, see page 14. • New fishing rules for Petite rivière Cascapédia, see page 9. • New fishing rules for Assemetquagan river, see page 12. The publication Salmon Fishing – 2007 recalls the main rules for fishing for anadromous Atlantic salmon. However, this brochure does not replace the official texts of the laws and regulations. Anglers are invited to read the specific conditions that apply to the locations that anglers usually frequent. Please note that the icon draws your attention to new elements in 2007 which may concern a river sector, a fishing period and occa- sionally, a catch limit. Depending on the scope of these changes, they may also be highlighted in gray or highlighted by a dash in the left or right column. Note : In this brochure, the masculine form refers to both women and men, depending on the context. To make the text easier to read, the word Department, when used alone, designates the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Faune Québec Sector. Table of contents General regulations 1 Definitions 1 Right to fish 1 Information on fishing licences 1 Tagging and registration of salmon 3 Fishing methods 3 Fishing quotas and length limits 4 Returning salmon to the water 4 Transport,
    [Show full text]
  • Islands Mo~Gnais
    ACCUL'l'ORATION AMONG 'l'BE SBVEN ISLANDS MO~GNAIS by R. Alan Richardson A thesis sUbmitted to the Faculty of Graduate studies and Research in partial fulfi.llment of the requirements for the degree of Master of Arts. Department of Sociology and Antbropology MCGill University, Montreal. April, 1961. - i - ACI<NOWLEDGEMENTS Thanks are due the following parsons and institutions without Whose help, advice and encouragement the present report and field survey would have been an exceedingly difficult, if not impossible, undertaking. To Mr. Bernard clench and Mr. Charles Nadeau, and the Indian Agency staff at Maliotenam; to Father Loisel, o.M. I., and Father Laurin,o.M.I., and their staff, and to Mr. Philip Doddridge, Principal of the Protestant High school of seven Islands, for their hospitality and introduction to both the Montagnais and canadian canmunities. To the National Museum of canada, and to Dr. Tan F. s. McFeat, of the Museum Staff, for the opportunity, and financial assistance, to carry out the field research. To the staff of the MCGill sub-Arctic Research station at KnOb Lake, for allowing me to use their facilities during my visit to the Naskapi and Montagnais settlements there. - ii - To the member s of the teaching staff of the Department of sociology and Antbropology, McGill university; specifically to Professor Toshio Yatsushiro for his interest in Canadian Arctic research, to Mr. Asen Balikci for the interest shown and advice given in both formal and informal discussions of the study, and most especially to Professor Jacob Fr ied Who served as principal adviser to this work.
    [Show full text]
  • Salmon Sportfishing in Québec
    2005 SEASON FREE BROCHURE Salmon MAIN RULES sportfishing in Québec * Activities organized for students of Grades 5 and 6 www.mrnf.gouv.qc.ca/english/wildlife MESSAGE FROM THE MINISTER In this brochure you will find a summary of the main rules that apply to salmon fishing in Québec. Among the new elements this year, I wish to draw your attention to the new possibilities to fish for salmon in spring with mandatory release in Ristigouche river. Since the spring of 2004, the Ministère des Ressources natu- relles et de la Faune and its partners have had a cooperation struc- ture to analyze the regulations affecting salmon-river users, the state of stocks and the financing difficulties experienced by certain management organizations. This structure is known as the Salmon Table. In addition to the Department, this Table includes the Fédé- ration québécoise pour le saumon atlantique, the Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec, the Fédération qué- bécoise de la faune, the Fédération des pourvoiries du Québec, and a representative of the Mamuitun Tribal Council.The members of the Table do everything in their power to provide access to and to ensure the proper management of the very important salmon resource. They are confident that they will find lasting and innovative solutions in keeping with the stakes of this invaluable asset. Have an excellent fishing season and be sure to think of the next generation of salmon fishers! Pierre Corbeil Minister of Natural Resources and Wildlife SALMON FISHING MAIN RULES – 2005 NEW MEASURES IN 2005 ( ) • New possibilities for spring fishing for salmon, with man- Fishers are asked to read the specific conditions that apply datory release, in Ristigouche River, see page 16.
    [Show full text]
  • Lac M Istassini Desserte Policière Au Québec
    Desserte policière au Québec 74° 73° 72° 71° Sauvolles Rock Lac Br L uce ac Sakam Lac Dalmas Roundeyed Lac Ternay Lac i e anuan r Lapointe Ossokm Province du Québec è Sud-Est du Québec i v i 84° 82° 80° 78° 76° Wemindji74° Police Force72° 70° 68° 66° 64° 62° 60° 58° 56° 54° 52° R 74°30' 74°0' 73°30' 73°0' 72°30' 72°0' 71°30' 71°0' 70°30' Lac Réservoir PQ31319 La Sall c e - s kw Lac s i e 62° r Lac sti d e KRPF - Poste d'Ivujivik, N1 ie a Lauberdière t t Sainte-Anne-de-Beaupré C upl ak Lac u n u R 2 w a e 62° a 8 P i q PQ31333 de la kuk Taffanel Lac Lac-Beauport PQ40276 M s 2 B a u Poste auxilaire de la MRC de Caniapiscau c a n M e S l a 0 u èr a 4 d Baie Fré Guichen M Rivi n PQ40294 de lé 47°0' KRPF - Poste de Salluit, N1 D gate i Poste de la MRC de Portneuf J r Q é e i PQ40085 w te 'O P Winokapau PQ31341 t ièr lie Lac Vignal s d Géomatique r Riv de u ta Poste de la MRC de Mékinac o - 1 Montmagny o mo A e 5 Shaboga A PQ40274 J P l i Nunavut a u 'Î 3 Fr R t t Lac ivièr s Service dei police l L 0 PQ40280 k [email protected] d e PQ40165 h i 4 M Lake o a Québec e u Q 'H obish e District de Huronne-Wendat,n N1 n d r Le Rageois a P iè S R a QG D03-PQ40181 u v n e k i a èr i d R ivii e PQ31323 Saint-Pierre-de- Poste de la ville R p v r hia Lake S.U.S.E-PQ40219 Poste de la MRC s Lac i è Panc e ne i i i o ivière Jun lien è iv L'Île-d'Orléans u n l r R l'Outaouais Wightman R PQ40218 e d du V e Sakam e Poste auxilaire de la MRC de Matawinie t r R Lac - èr i i i g Raimbault de Shawinigan Lake ke e e iv de Montmagny vi eu r i La N r e PQ40351
    [Show full text]
  • De L'engagement Communautaire À La Défense Du Territoire
    Université de Montréal De l’engagement communautaire à la défense du territoire : les voix politiques des femmes innues face à l’exploitation minière par Catherine Delisle L’Heureux Département d’anthropologie Faculté des Arts et des Sciences Mémoire présenté à la Faculté des Études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maître ès Sciences (M.Sc.) en anthropologie Septembre 2015 © Catherine Delisle L’Heureux, 2015 Université de Montréal Faculté des études supérieures Ce mémoire intitulé : De l’engagement communautaire à la défense du territoire : les voix politiques des femmes innues face à l’exploitation minière Présenté par : Catherine Delisle L’Heureux a été évalué par un jury composé des personnes suivantes : Deirdre Meintel Président-rapporteur Marie-Pierre Bousquet Directrice de recherche Bernard Bernier Codirecteur de recherche Sirma Bilge Membre du jury Résumé Le point de départ de cette étude est un sujet d’actualité qui fait l’objet de controverses au Québec depuis 2011 : le Plan Nord, un projet de développement économique visant la mise en valeur et l’exploitation des ressources naturelles au nord du Québec. En particulier, cette étude s’intéresse à la résistance des innu ishkueu (femmes innues) à ce projet, plus précisément dans un contexte d’exploitation minière. L’angle choisi est celui du parcours d’engagement des actrices participant à ces mouvements de résistance. L’analyse proposée s’appuie sur une enquête de terrain de trois mois, réalisée au sein des communautés de Uashat mak Mani- Utenam et Matimekush-Lac John, au cours de laquelle des entretiens semi-dirigés furent réalisés. Conjuguant les théories féministes autochtones, la notion de résistance au quotidien et l’étude des carrières militantes, cette recherche a pour objectif de démystifier certaines dimensions des voix politiques féminines innues dans la défense du territoire.
    [Show full text]
  • Raccordement Du Complexe De La Romaine
    Expansion du réseau de transport en Minganie Raccordement du complexe de la Romaine Complément de l’étude d’impact sur l’environnement Réponses aux questions et commentaires du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs Rivière Romaine Janvier 2010 Expansion du réseau de transport en Minganie Raccordement du complexe de la Romaine Complément de l’étude d’impact sur l’environnement Réponses aux questions et commentaires du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs Hydro-Québec TransÉnergie Janvier 2010 Expansion du réseau de transport en Minganie : raccordement du complexe de la Romaine Complément de l’étude d’impact sur l’environnement – Réponses aux questions et commentaires du MDDEP – Janvier 2010 Ce document complète l’étude d’impact sur l’environnement et répond aux questions formulées par le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec dans le cadre de l’analyse de recevabilité de l’étude d’impact relative au projet d’expansion du réseau de transport en Minganie : raccordement du complexe de la Romaine. Cette analyse s’inscrit dans le cadre de la procédure d’évaluation et d’examen des impacts sur l’environnement prévue à la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l’environnement. Le présent document a été réalisé pour Hydro-Québec TransÉnergie par Hydro-Québec Équipement avec la collaboration de la direction principale – Communications d’Hydro-Québec. ii Ashuanipi Shabogamo River Lake Situation du projet Wabush Winokapau 62°62° 53° Lake Lake 67° Labrador City 66° 65° 64° 63° Fermont Localité Mer du Labrador C Wabush Baie Communauté innue dHudson Centrale hydroélectrique Atikonak Lac Goose Bay Lake Lac Réservoir projeté OpocopaQUÉBEC Ashuanipi Joseph Lake CentraleLac hydroélectrique Long projetée TERRE-NEUVE- Havre- ET-LABRADOR Saint-Pierre Zone détude N.-B.
    [Show full text]