Discours prononcé le 8 Janvier 2016

Mesdames et Messieurs les Elus, Mesdames et Messieurs les 1HƂEiers, sQusQHƂEiers, IePdarmes, et saReursRQmRiers .es 2rÅsidePts et 4eRrÅsePtaPts do#ssQEiatiQPs, .es 4esRQPsaDles do#dmiPistratiQPs, .es aEteurs ÅEQPQmiSues, Mesdames et Messieurs, %Jers 2QPtQis,

L’année 2015 qui vient de s’achever égarements ? Aujourd’hui, le mal est nous laissera à tout jamais un goût fait et il importe d’éradiquer Daesh amer. et Boko Haram de notre planète, où Dès Janvier, un premier signal était qu’ils se trouvent et d’abord bien sûr donné avec des attentats ciblés au proche Orient et en Afrique, sans contre la communauté juive et contre pour autant s’aliéner les populations la liberté d’expression et l’ordre victimes de nos bombardements et qui risquent alors de grossir les public provoquant une levée de 'nƂn, les attentats de 0ovembre à rangs des terroristes. Mais aussi bouclier unanime de nos concitoyens Paris ont été le dernier électrochoc, chez nous où nous devons tous nous rassemblés éphémèrement. nous mettant face à un monde en sentir concernés jour après jour ébullition où les atrocités qui étaient au-delà d’un hommage ponctuel aux déjà le lot quotidien de millions victimes, car le chemin sera long et de personnes, nous frappent aussi semé d’embûches. Les maires, les montrant que nous ne sommes pas élus doivent être naturellement des à l’abri de la barbarie perpétrée acteurs très impliqués et attentifs par des êtres qui n’ont plus rien aƂn de prévenir toute dérive de d’humain, pour qui la vie n’a aucune radicalisation mais en veillant aussi à valeur, même la leur, s’attaquant à combattre, tout amalgame de nature notre civilisation, à notre mode de à compromettre la cohésion sociale. Puis l’actualité est revenue sur nos vie en se référant à une idéologie préoccupations plus terre à terre, obscurantiste basée sur la rédemption le chômage, la crise économique, dans l’au-delà qui récompensera ceux la politique politicienne dans une qui auront exterminé un maximum conjoncture économique diHƂcile qui ‡d’inƂdèles, d’impurs—. 3uelle folie  incite à se replier sur soi et avoir des œillères sur ce qui se passe autour de notre beau pays. Le vivre ensemble est primordial et il passe par l’éducation qui doit apporter à notre jeunesse des repères indispensables aƂn que nos enfants s’approprient nos valeurs républicaines basées sur le respect, la tolérance, la fraternité mais aussi 3ue des gourous manipulent à la liberté, l’amour de la vie, le droit ce point des esprits faibles et les de s’exprimer. Plus que jamais, exploitent à leur proƂt, eux les chefs l’éducation doit être revalorisée et Mais la réalité nous interpella en cours de guerre dépasse l’entendement. les enseignants soutenus dans leur d’année avec la crise des migrants qui Pire comment des jeunes français noble et difƂcile t¾che. fuient la guerre, les bombardements, peuvent-ils se mettre au service les attentats, la violence, le chaos, la d’une telle cause ! 3uelles erreurs Les associations sont aussi le creuset, misère de leur pays et qui frappent à avons-nous commises dans leur le ciment de cette cohésion sociale,

Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier nos frontières pour survivre. éducation pour permettre de tels le fait de partager des passions, mais 2 Discours prononcé le 8 janvier 2016 aussi de donner le goût à l’effort, à la de créer des communes nouvelles. problématique de fusion de nos deux discipline ou encore tendre la main à Et ces deux aspects nous impactent villes. Les conclusions du rapport ne son prochain, mieux se comprendre directement et sont strictement liés. font que conforter le fait que nous et s’apprécier. formons une identité commune, que C’est tout cela qui fait notre richesse nous avons tout intérêt à nous unir, les et qui explique notre attachement à seuls obstacles résident d’abord dans cette qualité de vie à la française. l’attachement que nous pouvons avoir pour notre histoire, pour nos racines. Il nous faudra dépasser ces clivages, en ne retenant que le rationnel. Il est déjà acquis que la communauté 3uel est l’intérêt des Pontois et que de communes du lac d’Aiguebelette représentera un Pont de Beauvoisin va rejoindre Val Guiers, ce qui par uni dans le département retenu et au )ilDert )uiIue et %QriPPe 9QlHH contre est loin d’être obtenu pour sein de la nouvelle communauté de La réforme territoriale est en marche la communauté de communes de communes ? et au mois de Mars, nous avons Yenne. La question n’est pas tranchée. 0ous voté pour élire nos conseillers allons vivre des choix historiques. départementaux Il est indéniable que cette notion de bassin de vie est une réalité, mais aussi une question de survie pour garder notre identité, notre spéciƂcité et ne pas être de part et d’autre du Guiers, noyés dans des structures importantes où nous ne représenterons plus grand-chose en restant plus que jamais séparés par le Pour nos amis Dauphinois, leur Guiers. La réforme a prévu pour l’instant schéma départemental prévoit qu’ils La faible représentation des de conserver les départements doivent rejoindre les Vallons de la Tour. petites communes dans des et d’agrandir les cantons. Une Or six des neuf communes des intercommunalités de plus en satisfaction pour nous Pontois de Vallons du Guiers se sont prononcées plus importantes incite à ces nous voir toujours chef-lieu d’un vaste contre cette fusion manifestant fusions. Mais aussi les difƂcultés ensemble allant jusqu’à Vimines, leur désir de se joindre à nous. budgétaires provoquées par la reconnaissant ainsi le rôle important Des amendements vont donc être baisse des dotations et subventions de pôle d’équilibre que nous jouons proposés aux deux commissions de l’Etat et du Département dans l’Avant Pays Savoyard. départementales pour permettre auxquelles s’ajoutent des dépenses cette fusion interdépartementale, la supplémentaires imposées et les réponse devrait arriver Ƃn Mars. prélèvements effectués dans le cadre Si elle est négative, il est certain du fonds de péréquation. qu’elle réduira et handicapera le choix Il est indéniable que la fusion des de fusion de nos deux communes 2 Ponts permettra des économies Pontoises car elle implique une d’échelle, mais aussi une cohérence rupture complète de l’une ou de dans le développement de notre l’autre avec son paysage politique et agglomération commune. 0e pas administratif. fusionner c’est le déclin assuré de Cette réforme présente aussi deux Mais nous restons optimistes, c’est part et d’autre du Guiers. autres volets importants, tout d’abord pourquoi avec Michel SE44A0O et Les travaux de rénovation de notre l’obligation de revoir le périmètre des nos conseils municipaux nous avons groupe scolaire XQir RaIe  illustrent communautés de communes en les conƂé une étude à l’Assadac sur la parfaitement nos difƂcultés puisque agrandissant, mais aussi la possibilité de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier 3 Discours prononcé le 8 janvier 2016

pour ce projet élaboré au cours du ainsi à la propreté de nos rues XQir BERTHOLLIER XQir RaIe  , notre mandat précédent nous avons dû RaIe  . nouvelle secrétaire générale et celui réduire nos ambitions et le limiter L’entretien de nos voies est une du CCAS, la 3uiétude pour la qualité pour l’instant à l’école primaire, préoccupation constante et cette du travail effectué au service des retardant la rénovation de l’école année encore nous avons obtenu Pontois. maternelle. un prix départemental pour le La 3uiétude qui a aussi connu une ƃeurissement de notre bourg XQir complète rénovation de sa salle à RaIe  . manger XQir RaIe  offrant ainsi Malgré une conjoncture économique plus de confort aux résidents. difƂcile, je me réjouis de voir que Mes remerciements vont aussi aux Pont de Beauvoisin reste un pôle personnels des administrations et économique majeur de notre région des structures intercommunales qui XQir RaIes  et  . interviennent sur notre commune. Dans les semaines qui viennent Ainsi 2016 devrait voir cette Une mention spéciale pour nos les élèves de CP/CE1 et CE1/CE2 tendance se conforter encore avec gendarmes dont la chaine de pourront prendre possession des d’importantes installations attendues commandement vient de connaître classes spacieuses et parfaitement sur la zone de la Baronnie. Cette zone des mutations importantes XQir RaIe équipées. de la Baronnie qui s’est développée  et avec qui nous collaborons Le coût total de cet investissement considérablement au cours des 25 très étroitement, en particulier est de 2 200 000 € TTC, subventionné dernières années est devenue le pour l’exploitation des données de à hauteur de 200 000 € par l’Etat et 1er janvier 2015 intercommunale, la vidéo surveillance. On mesure de 142 000 € par le Département, comme toutes les zones d’activité avec espoir d’obtenir un complément de Val Guiers. Certes les retombées cette année. Ƃscales des nouvelles installations nous manqueront au bénéƂce de la solidarité intercommunale mais nous resterons toujours attentifs à son développement. Le renforcement aujourd’hui avec la mise en œuvre de des réserves incendies et la l’état d’urgence l’importance de leur sécurisation de la sortie Intermarché rôle pour la sécurité du pays auxquels en cours d’étude seront réalisés par j’associe nos sapeurs-pompiers la communauté de communes. C’est volontaires dont on ne soulignera 2015 a vu l’installation de toilettes aussi la communauté de communes jamais assez l’importance de leur modernes Place Carouge XQir RaIe qui aujourd’hui instruit les permis et mission au secours des victimes.  . La maison de l’Amitié aux Rivaux a déclarations en matière d’urbanisme, été mise aux normes XQir RaIe   La avec participation Ƃnancière des partie chambre pouvant accueillir des communes, l’état et le département familles est isolée de la partie cuisine, ayant abandonné cette compétence. salle à manger. Cette partition La communauté de communes a permet une utilisation de la Maison aussi la lourde charge de mettre en Alors pour conclure que souhaiter répondant à la réglementation. Les œuvre les activités périscolaires dans pour cette nouvelle année. Il me locations de chambres se font auprès le cadre de la compétence jeunesse. semble que le plus important c’est de de notre association Jumelage en Du fait des fusions à venir un vaste remettre l’humain au centre de nos liaison avec nos partenaires d’Erbach. chantier s’ouvre pour uniformiser les préoccupations au détriment de la La municipalité gère la location à la compétences des intercommunalités. course au toujours plus. La COP 21, les journée de la salle de réception. Je voudrais souligner le soutien désordres créés par le réchauffement 2016 devrait voir l’implantation par que m’apporte l’ensemble de mon climatique, les conƃits, le terrorisme, le SICTOM en collaboration avec la conseil. les migrants, les chômeurs, la montée du nationalisme, de l’extrémiste sont commune de conteneurs enterrés en Je remercie le personnel municipal autant de signaux nous alertant 3 points de notre ville, contribuant sous la direction de Madame Claude

Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier sur les dangers qui guettent notre 4 vivre correctement etensécurité d’abord depermettre àchacunde des citoyensduMonde,etilimporte pour nousprotéger, noussommes vivre envaseclos,érigerdesmurailles nous leurrons pas,nousnepouvons Sommaire civilisation etnosdémocraties. Discours Claude BERTHOLLIER Infos pratiques ...... p. 32 p. 30à31 ...... Nos commerçants p. 26à29 Informations ...... Vie associative p. 21à25 ...... p. 18à20 Nos ainés...... p. 14à17 Nos écoles, nosjeunes ...... p. 6à13 Vie municipale ...... A lasuited'unemutation,elleaéténomméesecrétaire généraledelamairieà cette commune(auserviceadministratif)jusqu'en2007soit24ans. Pont-de-Beauvoisin (Isère) enseptembre 1983commeagentadministratifetatravailléauseinde Claude BERTHOLLIER adébutédanslaFonctionPubliqueTerritoriale àlamairiede poste desecrétaire généraledenotre commune, Elle aoccupécepostejusqu'au27avril2015,dateàlaquelleellesuccédéFlorence ACHau (en Isère) ennovembre 2007aveclegraded'Attachéterritorial. prononcé le8janvier 2016 0 e aujourd’hui àdifférents niveaux. auquel nouscontribuonstous l’importance dubienvivre ensemble, qualité deviequireste lanôtre, Et pournousPontoismesurons la dans leurpaysd’origine. liberté oùqu’ilsetrouve etenpriorité 0 ous luirenouvelons labienvenue cette libertédevieetd’aimerlavie. enfants cebiencommun,nosvaleurs, longtemps detransmettre ànos permettent encore pendant 3 ue nosefforts conjugués $QPP & ire 4Å E e a Imprimerie Carle $Q teur de da 5 + ur PPÅ 4 m E

% tri IQ R

( res rimeur e E erraud i e P, ¼ R E t 0 u iu P Q allieu D EE ivolas-Vermelle

utes ett li EJ  E i

ati e  H

QP 

 Q

us  5 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 Vie municipale Travaux

Les travaux de rénovation de notre groupe scolaire

Le co×t total de cet investisseOent est de || a 66% suDventionné ¼ Jauteur de | a par lo'tat et de | a par le &éparteOent avec espoir dooDtenir un coOpléOent cette année Les travaux de rénovation de notre groupe scolaire Avis aux parents avancent, dans les semaines qui viennent les élèves de Pendant cette période de la 2ème phase l’école élémentaire sera coupée CP/CE1 et CE1/CE2 pourront prendre possession des en deux : les classes de CP/CE1 et CE1/CE2 rentreront par le portail de l’école classes neuves. S’ensuivra la 2ème phase des travaux maternelle et les classes de CE2/CM1 et CM1/CM2 entreront par le portail de avec la rénovation de 2 salles de classe et de la salle l’école Elémentaire. Restez bien attentifs aux informations transmises dans le informatique. Ce chantier prévoiera également la cahier de liaison awn de Ûous orienter sereinement Ûers les classes de Ûos enfants. déconstruction / reconstruction du préau.

#vant #prÄs #vant #prÄs

PDB OPTIC 2000

1, rue de l’Hôtel de Ville - 73330 LE PONT DE BEAUVOISIN Tél. 04 76 37 24 35 - Fax 04 76 32 82 99 - [email protected] Ouvert du Lundi au Samedi

Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier A chacun sa 2ème paire à partir de 1 Euros de plus 6 La sallederestauration denotre maisonderetraite La une utilisationdelaMaisonrépondant àlaréglementation. de lapartiecuisine,salleàmanger. Cettepartitionpermet La partiechambre pouvantaccueillirdesfamillesestisolée La Maisondel’AmitiéauxRivauxaétémisenormes. Travaux % o % × + t o nstallation de × 

t  

 



a



a 5

u Maison del'Amitié 

D 5 9% % vention du u La Quiétude o D 3 × vention du uiétude aétéentièrement rénovée offrant ainsiplusdeconfortàsesrésidents. t automati 



a % onseil % demo S onseil salle deréception. d’Erbach. Lamunicipalitégère lalocationàjournéede association Jumelageenliaisonavecnospartenaires Les locationsdechambre sefontauprès denotre ues place & épartemental D & ilier épartemental % arouge 

 



a

Vie municipale a

7 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 Vie municipale Ordures Ménagères, ce qui va changer au cours de l’année 2016

L’utilisation des sacs et des bacs non conformes dans le centre-ville vont ainsi progressivement disparaitre. Par mesure de salubrité et pour éviter les arrêts de travail des employés de la collecte, dus à des accidents tels que : piqure d’aiguille ou coupure avec des morceaux de verre à travers les sacs plastiques ou lumbago en portant les poubelles dans le camion, le dépôt des ordures ménagères non recyclables en sacs et en bacs non normés ne seront plus collectés au 1er Janvier 2017. Les usagers en périphérie qui n’auront pas accès aux bacs enterrés ou aux bacs collectifs devront être équipés d’un bac roulant respectant les normes E0 840. La commune de Pont de Beauvoisin sera partiellement Une vente de bacs à prix coutant sera organisée par le équipée de containers enterrés. Les premiers sites SICTOM du Guiers au cours de l’année. Une information implantés seront dans un l’hyper centre-ville comme la plus détaillée vous sera envoyée par courrier avec : les place Carouge par exemple. explications de ce changement, les volumes de bacs proposés et les prix correspondants ainsi que les dates et Les habitants situés à proximité de ces sites seront informés lieu de vente. personnellement par le SICTOM du Guiers qu’ils devront désormais déposer les déchets dans ces containers.

Déjections canines

Selon l’Arrêté n° 158.2015 pris par Monsieur le Maire le 12 Il est fait obligation aux personnes accompagnées d’un 0ovembre 2015 : ou plusieurs chiens de procéder immédiatement, par tout Vu le code général des collectivités territoriales et moyen approprié, au ramassage des déjections que cet notamment l’article L212-2, animal ou ces animaux abandonnent sur toute partie de la voie publique, y compris les caniveaux, Vu les dispositions du code de la santé publique, ainsi que les squares, parcs, aires de jeux Vu le règlement sanitaire départemental, pour enfants, jardins et espaces verts Considérant que les services municipaux constatent par publics. rapports successifs et de plus en plus fréquemment la Les infractions sont passibles d’une présence de déjections canines sur la voie publique, Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier amende de 35 €. 8 effractions,….. détériorations debienspublics, Décharge sauvage, Fleurissement Incivilités Mise e P pla E e des prix, alors...Merci pourles communaux quenousavonsce et auxefforts denosemployés C’est gr 3999 habitants. catégorie Communesde1500à maisons concours desvilles,villageset commune areçu unprixau Cette annéeencore notre L ardi P i Ä res ¾ ce àvousqui ƂZÅ ƃ euries 2015dansla es au & Z a lampadaires P s le L ardi ƃ P eurissez ƃ del eurs ÅI  lise 4 ue dela Centre ville 2Q ste 8 isite du EQ mit Å de Vie municipale ƃ eurisseme P t

9 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 10 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 la Savoie. vente d’objetsetdesucreries ainsiquelaCroix Rougede l’école Jeanned’Arc, iltenaitsontraditionnelstandde organisé lejeudesvitrines. ont offert levinchaud,des pizzas,delacharcuterie, et Isère). L’Union desCommerçants etArtisansducentre-ville de l’hôtelvillecôtéSavoieetplacelaRépublique ch Evénements les nomssontinscritssurnotre monumentauxmorts. énumérant lalistedespontoismortspourLaFrance dont Les enfantsontaussirendu hommageauxvictimesen à PontSavoie. de lacérémonie du8Maiqui s’esttenueàPontIsère puis Lucien Morard (PontIsère) ontchantélaMarseillaiselors Les enfantsdesécolesAllobroges (PontSavoie)et 0 mascottes, desmusiciensuncracheurdefeu…..etlePère par lesenfantsdel’écoleLesAllobroges, onacroisé des notre mairieétaientéclairées pardesphotophores réalisés cette manifestation.Toutes lesfenêtres delafaçade l’association LaSourdine sesontassociéespourorganiser et amusépourlafêtedesLumières. Les2municipalitéset Le 8Décembre lecentre-ville pontoiss’estéclairé, animé o ¾ Ç teau gon l  Lesenfantsontpus’amuseràtitre gratuitsurun ƃ able disposédepartetd’autre dupont(place  décem  mai 3 D uant auSoudesécolesde re % érémonie du mairie. s’adresser ausecrétariat dela souhaitant exposerdoivent le salon2016,lespeintres Gilardino faisaitpartie).Pour Pays duGuiersdontMme l’association Mémoires des du peintre etmembre de par MonsieurJulien(ami hommage oralaétérendu vernissage del’expositionun pendant desannéesetquinousaquittéenAoût.Lorsdu en hommageàcepeintre pontois, tableaux deMadameRaymondeGilardino ontétéexposés œuvres avecunenocturnelesoirdu8décembre. Des par lamairieapermisà16peintres locauxd’exposerleurs de Beauvoisin(73).Cettemanifestationannuelleorganisée Artistes LocauxàlaSalleCapitulaire delaMairiePont Du 5au13décembre 2015aeulieule27èmesalondes Salon des artistes locaux Salon desartistes 

0 ovem D re avecnos Vie municipale Ƃ dèle exposantedusalon L eunes pontois ouverte poureux. pu aussisedoucheràlacasernedesPompiersspécialement membres del’équipemunicipaleetdesbénévoles.Ilsont à 7hetyontprisuncopieuxpetit-déjeunerservipardes Les sportifssontarrivésàlasalledesfêtesLaSabaudia l’arrivée. relais de10kmenvirons... enserelayant 24h/24hjusqu’à à 18hBeauvoisindansleGard. 685kmparcourus par Aisnans-Beauvoisin à10hetestarrivéele5Décembre L’équipe decoureurs estpartiele2Décembre de SAVOIE) –Beauvoisin(DROME)(GARD). Aisnans-Beauvoisin (JURA)–PontdeBeauvoisin(ISERE/ dé l’association Le 3Décembre 2015,l’équipemunicipaleareçu se mobilisepourleTELETHON Pont deBeauvoisin Ƃ sportifpourrelier lesvillesdeBeauvoisinenFrance: ‡ DEFI FORCEB — a Ƃ n derelever, ensemble,le compte survous 10€, entièrement reversée àl’AFM.L’année prochaine, on Coureurs etcyclistesontverséchacununeparticipationde de BeauvoisinàStGeoire enValdaine soitprès de12km Les pontoisn’ontpasdéméritésurleparcours reliant Pont top départpourlerelais. cause nationale.C’està9hquelesenfantsontdonnéle enseignants poursensibiliserlesplusjeunesàcettegrande A 8h30,toutel’équipearejoint l’écoleLesAllobroges et les participation activeetsportive aux gendarmesdePontSavoieetIsère pourleur Merci auxbénévoles,élus, enseignants,pompierset  ,pourparticiperàcerelais  Vie municipale 

11 Tambour de Ville

Janvier 2016 - N°60 

12 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 D au lecteurs :acquisitiondenouveauxouvrages,gr -Samedide10hà12 Ils ontaccomplitouteslest primaire quiontlieuunefoisparmois. à l'animationetauxprêts delivres auxélèvesdel'école Deux bénévolessesontplusparticulièrement consacrées primaire etlaSabaudia) ( RappelonsquelaBibliothèquesesituejusteentre l'école -Vendredi de15hà18 hebdomadaires : Ils ont,commed'habitude,assumélesdeuxpermanences n'ont paschômécetteannée Les sixbénévolesdelabibliothèquePontBeauvoisin  Bibliothèque :bilan2015etperspectives 2016 documentaires. s'enrichissant denouveauxalbums,B.D.,romans et 0 informatique, tenuedestatistiques... deux animations: C'est ainsiquenotre bibliothèque pontoiseaparticipéà bibliothèques enrelation aveclespartenaires territoriaux). (informatisation, portailinternet,ré et PontdeBeauvoisinàpoursuivre letravailenréseau Domessin, LaBridoire, Saint Béron, SaintGenixsurGuiers Elles aidentles7équipesdeBelmont,Champagneux,  et MélanieArrivéinterviennentdanslecadre dunouveau Mixte del'Avant PaysSavoyard (SMAPS).LiseEstragnat déléguant deuxchargées de mission,baséesauSyndicat et soutientlalecture publiquesurtoutleterritoire en bénévoles (auxquellesplusieursd'entre nousontparticipé), Savoie biblioorganise des sessionsdeformationdes l'Assemblée desPaysdeSavoie Savoie : Ils sontaussiétoffés parles prêts del'organisme desdeux gr contrat territoire lecture i otre cataloguesemétamorphose peuàen ¾ D ce àl'éliminationdesouvrageslesplusendommagés. liot Ƃ

nancement delamunicipalité,référencement  JÄS

 7 Savoie Biblio,Direction delalecture publiquede n annéeric ue  0 os rayonsprennent  J quiaétéreconduit en2015. e enév  ¾

ches  . ƃ Ä exion, animationdes   nements pourla invisibles un coupdejeune  pourles ¾ ce les enremercions. De nombreux élussontvenus àcettemanifestationetnous d'ouvrages 0 avec lesenseignantsdel'écoledesAllobroges. 0 % en placeun Et cen'estlàqu'undébut :noussouhaiterionsmettre nos lecteursquiavaientdu malàsedéplacer. commencé àporterdeslivres au domiciledecertains C'est enayantceprincipe àl'espritquenousavons Elle doits'ouvrirversl'extérieur. Mais notre bibliothèquen'estpasqu'unlieudelecture. problèmes devision. à unréel besoind'unepartiedenoslecteursayant des 

ap sur ous avonségalementl'intentiond'étoffer notre offre ous continuerons etrenforcerons notre collaboration Manuela Caldera. r r

Ƃ Guiers collaboration del'association Une conférence surlecolportages'esttenueavecla  En Mars2015: des lecteurs,petitsetgrands. thématiques surlevoyageontétémisesàladisposition en présence duréalisateur Bernard Favre. Destables Le 21Novembre 2015: des livres : illustrés etàdeuxatelierssurl'illustrationl'utilisation bibliothèque. Etlesvisiteursonteuaccèsàdesouvrages pu admirer lestravauxdeleursenfantsexposésdansla chargées del'animationscolaire. Lesparents d'élèvesont bandes dessinées,LucileThibaudieretlesbénévoles entre quatre classesdel'écoleprimaire, l'illustratricede bibliothèque enfête  En avantPayslelivre lm r r

    en grandscaractères  Métamorphosedulivre Illustrateursenherbe La Trace  portagede livres

 danslecadre desmardis dupatrimoineetle  aétéprojeté aucinéma àlatroisième éditiondelamanifestation  aétélefruitdelacollaboration la journéeportesouvertes    Vie municipale  surlethèmeduvoyage. àdomicileétendu à carcelacorrespond pourlesenfants  pourlesplusgrandsavec  Mémoire despaysdu

 le Diamant  Ma  , Vie municipale Bibliothèque : bilan 2015 et perspectives 2016 l'ensemble de la Commune, en travaillant en partenariat avec les associations en charge des personnes ¾gées ou handicapées. En attendant, si vous avez connaissance de lecteurs ayant besoin de livres, n'hésitez pas à nous les signaler. 0ous nous ferons un plaisir d'aller à leur rencontre  Et puis surtout, venez nous voir lors des permanences  0ous vous attendons nombreux  3ue cette année 2016 soit riche de lectures 

Ligue contre le cancer

Depuis plus de 30 ans, les bénévoles de Pont de Beauvoisin INFOS UTILES : 0CER se sont mobilisés auprès des habitants pour la collecte LA LIGUE CO0TRE LE CA annuelle de printemps. COMITE DE SAVOIE 10, Avenue Jean Jaurès – 73000 CHAMBÉRY Cependant l’équipe de 12 s’est réduite à 6 et il devient de Tél : 04 79 62 19 46 - Fax : 04 79 96 31 18 plus en plus difƂcile d’accéder aux portes des nouveaux [email protected] - www.ligue-cancer.net/73 arrivants dans les lotissements récents. Aussi la collecte ne AIDEA 0810 111 101 se fera plus à domicile mais les Ƃdèles donateurs seront contactés par courrier. %omment collaDorer ¼ nos proLets  r par des dons et adhésions au Comité de Savoie r par une intervention bénévole dans les différentes Infos activités du Comité : représentations diverses, collectes de fonds tout au long de l’année, actions de prévention, 2our la Äme édition 1&;55'A %JamDer[ manifestations, t¾ches administratives … marcJecourse pour vaincre le cancer du sein aura lieu le r par des legs ou donations 5amedi  Mai  r par une participation plus grande aux conférences 4dv 2arc du 8erne[ 'nsemDle dépassons le cancer organisées, aux manifestations diverses données en faveur de la cause… Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier 13 Nos écoles, nos jeunes Ecoles

En Ƃn d’année scolaire, la municipalité a traditionnellement offert un dictionnaire à chaque élève de CM2. Les futurs collégiens ont ainsi reçu un dictionnaire d’anglais et une afƂche de la Déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen. La gendarmerie est intervenue dans les classes de CE2, CM1 et CM2 pour une action de sensibilisation aux risques d’Internet et des réseaux sociaux. L’adjudant Verdu de la Brigade des Echelles a ainsi répondu aux questions des élèves et s’est assuré de leur bonne compréhension des risques. Les enfants ont été mis face à des exemples de La deuxième intervention consistait à sensibiliser nos situations dangereuses pour eux, comme accepter en jeunes aux risques des déplacements piétons en ville. Ils ‡ami— sur Facebook une personne inconnue ou en écrivant ont ainsi passé un Permis Piéton : qu’ils ont tous obtenu du des commentaires insultants sur une personne …. premier coup 

Les enseignants et le personnel au service des écoles

Voici la liste des personnes présentes (de gauche à droite) sur la photo r Céline BRAISE- Enseignante CM1-CM2 r Stéphanie CRESCIUCCI-Adjointe aux affaires scolaires r Stéphanie CHAVET- Enseignante CE2-CM1 r Adrien PERRET- Président des Délégués Departementaux de l'Education 0ationale du canton de Pont de Beauvoisin r Pascal LECOC3-Conseiller Municipal r Daniel LOMBARD-Conseiller Municipal r 0ora BE0SEDDI-- ATSEM r Sophie BOUR- Enseignante CP r Gisèle POLLI0A- Agent d'entretien r Marie-Pierre PELISSIER- Enseignante CP-CE1 r Marie-Jeanne D'HABERES- Conseillère Municipale r Frederic GUILLAUMOT- Maitresse E r Françoise GUIGUO0-ATSEM r 0adège FULLI3UET- Directrice de l'école Les Allobroges r Monsieur le Maire Raymond FERRAUD et enseignante Moyenne et Grande Section de Maternelle r Anne DUPO0T-Coordinatrice Enfance Jeunesse r Annick LEROUX- Agent d'entretien Communauté de Communes Val Guiers r Brigitte BOISSIEUX- Animatrice CC Val Guiers r Claude BERTHOLLIER- Secretaire Générale r Christine FALEVE- Responsable Restaurant Scolaire r 0athalier PIE0O<-Animatrice Enfance Jeunesse CC Val r Lily GE0SBITTEL-Adjointe aux affaires sociales, logement Guiers r Dominique DIGUET- Agent Technique r Madame BECHU-POLIME0E -Enseignante CE1-CE2 r 0adège DIGUET- Agent d'entretien r Claire MARECAUX- Animatrice Référente CC Val Guiers r Maurice PERME

Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier r Mélanie BATSALLE- Enseignante Petite et Moyenne l'Education 0ationale Section Maternelle 14 traitement sesitueàGruffy danslesBauges. de BiogaznonloinPontBeauvoisinpuisquelesite éco-responsable etserviront àlaproduction decompostet Ces Biodéchetsiront sur le circuit d’une le moisde collectés 2foisparsemaineleSICTOMduGuiersdepuis poissons, produits laitiers ettouslesrestes durepas sont biodégradables delacantine.Fruits,légumes,viandes, directement àl’incinérateur, nousrécupérons lesdéchets A Le restaurant scolaire semetautridesbiodéchets ! Ƃ n dediminuerlepoidsdesordures ménagères quivont

Pique d'année Nique de fin 0 ovembre 2015. Ƃ lière alternative Les enfantsparticipentactivementgr et desensibilisernosenfantsàla: déchets ménagers,deréduire notre impactenvironnemental Ce projet collectifnouspermettradediminuerlecoûtdes débarrassage ducouvert. d’encadrement delacantinequilesinitieautrilorsdu r r r Réduction descoûtsdéchetsincinérés Aux économiesd’énergie Préservation desressources naturelles Nos écoles, nosjeunes ¾ ce àl’équipe

15 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 16 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 r La Forêt). r Mail :[email protected] 73330 PontdeBeauvoisin-Tel :04-76-91-00-26 Chemin dupuisat,résidence La 04-76-55-35 -Oupare-mail:[email protected] Tel :[email protected] 110 Placedel’église-73330Domessin

Madeleine en d r sites 4 Tel :[email protected] Chef-lieu -73240Grésin Micro Tel :[email protected] Rue dustade-73240StGenixsurGuiers Multi r Multi service del’ensembledeshabitantsnotre territoire : compétence delaCommunautéCommunesVal Guiersau 6 structures d’accueilsont dédiées àlapetiteenfancesous Petite enfance

pensez àvosinscriptionspourlarentrée deSeptembre 2016! elais d o' A StGenixsurGuiers Domessin Pont deBeauvoisin A Domessin H ants lodie Rappel auxparents     accueil Lespetitspas accueil cr  Æ o 0 directrice assistante maternelle Le assistante maternelle 2 c ° detéléphone:04-76-32-22-70 aviet J (10enfants)ouverttouslesjours $ e arlet ) ) , 110Placedel’église. raine d  résinour  ouverttousles %J (10enfants)ouverttouslesjours au192rueduRhône(près ducollège ristelle o éveil o s ¼ 

) 9  3 ¼ antennessousladirection résin sousladirection de ro uiétude

5 D L t ours el ) )  uiers enc ouverttousles enix sur  0 ° detéléphone J anté sur ) uiers L ours   

A StGenixsurGuiers,l’accueildeloisirs pour lesenfantsde3à11ans. Guiers vouspropose 4lieux d’accueilrepartis surleterritoire Pour lesvacancesscolaires, lacommunautédecommunesVal Enfance jeunesse-Ados Val GuiersAdo sur lesiteinternetwww.ccvalguiers.fr ousurlapagefacebook les locauxjeunesoudanscollèges,suivezinformations Pour plusd’infos,venezrencontrer l’équiped’animateursdans toute l’année. d’accueils àPontdeBeauvoisinetStGenixsurGuiersouverts activités durantlesvacancesscolaires. Maisaussideslieux s’étend égalementsurtoutleterritoire et propose des Pour lesplusgrandsetnosados(12à18ans),ledispositif vos écoles. rencontre desanimateursdanslesaccueilspériscolaires de programmes detouslescentres, etn’hésitezpasàallerla www.ccvalguiers.fr, vousytrouverez lescoordonnées, les Pour tousrenseignements connectez-voussurlesiteinternet r r ans) etDomessin(7à11lecentre à StBéron Des rencontres intercentres sontaussiorganisées, telles Au programme, desactivitésmanuelles,sportives, que carnaval,coursed’orientation,minicamps,… culturelles, desgrandsjeux, desrencontres, etc… ‡ Lesp’tits sportifs Nos écoles, nosjeunes — , àPontdeBeauvoisin(36 ‡ Mosa ‡ LesMarmousets Ë que — . — , Communauté deCommunesVal Guiers,a déplace danslesdifférentes communesduterritoire dela Depuis Janvier2015,leRelaisd’AssistantesMaternellesse Le RAMs’enva àPont ! dans notre centre périscolaire enfacedel’écoleLes Des tempscollectifsitinérantsseront ouvertslesvendredis service deproximité auxusagers. Ƃ n defournirun 1 0Œ A La A u pare 5 & detélép ( responsable surl’undesdeux sites: Vous pouvezvousinscrire ouvousrenseigner auprès denotre 3 Juinet1erJuillet. Allobroges auxdatessuivantes:Vendredis, 4Mars,1erAvril, t omessin or ) Æ enix sur t   mail

0ΠJ 

detélép one   ) leguiersenc uiers au

 2 lace del J one  Nos écoles, nosjeunes J o  église

ante ruedu  "  ccvalguiers

4JÐ ne

pr H Ä s ducoll r Ä ge

17 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 18 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 Privilège. L’animation aquantàelleétéassurée parl’Orchestre l’ensemble desboissonsdechezBillon. Le fromage venaitdufromager Le repas 100%pontoisaétéfourniparletraiteurMeunier, p notre région àlaquelleasuccédélatrilogiegourmande du et pleurotes. Puisunefarandoledefromages de de veauetsonméli-méloardéchois auxch blanquette desolesaucenormande,unesous-noix speck etdesalamellecourgette. Ontsuivi,une canard pistaché,accompagnédesoninvoltini Au menu,nosaînésontpudégusterunp l’équipe municipalepourletraditionnelrepas. notre salledefêtes Ce dimanche12Octobre, quelleeffervescence à Repas desaînés ¾ tissier...  195convivesétaientreçus par ‡ Laclochegourmande ¾ taignes ¾ té de — et une copieinformatique. la photoousivousavezunecléUSBnousenferons venez ausecrétariat delamairie,nousvousimprimerons Si voussouhaitezobtenirunephotodecettejournée, Nouveau ! Nos aînés Nos aînés

19 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 20 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 les anniversaires fêtéstouslestrimestres. clairette enappréciant lespectacle offert parl’Amicale.Et de peut selécherlesdoigtsentouteimpunité aussi le où ilsaimentallerpourretrouver desconnaissances.Mais Sans oublierle ou pas,sontdelapartie sur lavallée.Achaquefois15à20personnes,enfauteuil terroir dansunefermeauberge avecunevueimprenable Mais aussid’alleràStFrancdécouvrirlesproduits du au bord dulacd’Aiguebelette,dese Sorties restaurant :ilfaitbon allermanger partage toutaulongduséjour. RetourparlePontduGard. de pêcheauGrauduRoietpleinsbonsmoments Dégustation deglacesenregardant rentrer lesbateaux plus courageux pied surlebord demervoire mêmebaignadepourles dégustation d’huîtres surlepontonauretour, baladeà découverte dutravailgardian maisaussitourenbateau, en voyageàLaGrandeMotte.Visite d’unemanade, En septembre cesont12résidents quisontpartis5jours à faire Avec leservice où leliensocialestpréservé. Un endroit oùilfaitbonvivre, oùchacuntrouve saplace, La Quiètude 0 o Ç  l oùilfaitbondégusterbûchede ‡ repas grenouilles ‡  ‡ Tour demanègepourlesplusintrépides repas desainés animation  — — onatoujoursquelquechose offert parl’Amicaleoùl’on — offert parlamunicipalité ‡ payer ‡ 0 la petitefriture  o Etle Ç l, papillotes, — unresto ‡ goûter 0 sont allésvoirBelleetSébastienàPontdeBeauvoisin. 3 Voilà cequipermetauxrésidents desesentirbienàla loto, jeux,chant,travauxmanuels,gym…. long del’année:ateliermémoire, photolangage,peinture, Bien entenduilyatouteslesactivitésproposées toutau l’unanimité nousyretournerons… ous avonsfaitaussiunesortie uiètude. — —  

de participer avons terminé21èmecetteannéemaislebutn’estilpas basket, etquilles jeux étaientproposés :tirau but,billard japonais,cerceaux, rencontrées àChambéry, pour disputer Début novembre, 24maisonsderetraite deSavoiesesont y aller, c'esttoujoursunmerveilleuxmomentdedétente Les thermesàAix:mêmesiilssontpeunombreux à bon momentdeconvivialité. permet àceuxquinepeuventplussortirdepartagerun Il yaaussilessorties repas etthédansant. 0 accompagné d’unbonvin... en fontlesachats,leconfectionnentetmangent l’animatrice etunpersonnelinvité,décidentd’unmenu, Il yaaussiles ’oublions pasla cinéma  ‡ repas sympathiques Unebonnejournéeentre Ƃ ‡ nlandaises. De3èmeilya2ansnous raclette party — ‡

 Mi-décembre 15résidents ‡ bowling — — Nos aînés àChambéry. A nila — où6ou7résidents, ‡ les Olympiades ‡ crêpe party

‡ sport

‡ — oser

—

bon

qui — 5 — 

Les amisdel'école à Attignat-Oncin…. festival desMontsetMerveilles Beaufort, ciméma,piscine, ensoleillée de2joursàArêche Au programme classedécouverte et lesfamilles. amis del’école,lamunicipalité Ƃ qui ontconjointementété pédagogiques etmanifestations ont participéàplusieures activités 2014-2015, nosjeunespontois Tout aulongdel’annéescolaire Fête de fin d'année Fête defin nancées parl’associationLes et un1ermarché de spectacle de de l’écoleaégalementoffert un dynamique associationLesamis Au délàdestempsscolaires, la aux lettres ouàlasortiedel’école de main si voussouhaitezlesrejoindre etapporterun«petitcoup offrir ànosenfantsdesactivités pédagogiquesetludiques, Merci àcesbénévolesquioeuvrent énergiquement pour 2015-2016. Ƃ Tout celaaupro vendus lequel près de300diotsontété fréquenté etapprécié pendant nancer lesactivitéspédagogiquesdel’annéescolaire 

— , vouspouvezlescontacteràl’écolevialeurboîte 0 o Ç Ƃ l, uncarnaval t desenfantseta 0 o Vie associative Ç l très  Ƃ n depermettre de

21 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 Vie associative Le club "Le temps de vivre"

Le club avec ses 84 adhérents se réunit tous les jeudis au r Visite de la brasserie Mont Blanc à la Motte Servolex centre social des Salamandres où cartes, jeux, causette rythment l’après-midi dans une ambiance conviviale.

r Escapade au Parc de la Tête d’Or

r Découverte du quartier Conƃuence à Lyon en mini-Croisière

Des sorties à la journée sont organisées ainsi que des r Dégustation des vins du Beaujolais après-midi récréatifs tout au long de l’année. Un voyage de 6 jours à Rimini (Italie) restera un très bon r Après-midi intergénérationnel avec des étudiantes du souvenir pour les membres du club. lycée du Guiers Val D’Ainan r Le groupe des participants à CESE0A (Italie) Tambour de Ville Tambour 2016 - N°60 Janvier 22 r r Le Clubaimeseretrouver autourd’unbonrepas : Le club "Letempsdevivre" r r Les réalisations cetteannéeontété: Dr Jean-Yves Michel etRaymondFerraud. Roberge, ennovembre leDrLaurence Serrat-Perdoux ,le Hélène etPhilippe,enjuinleDrJean-Yves MicheletMaurice lancer etaccompagnerlesprojets :enfévrierlesDrsBudan Cette année2015trois missionssesontsuccédéespour l’éducation, del’accèsàl’eau. Haho (250000habitants)danslesdomainesdelasanté, ans pourvenirenaideàlapopulationdepréfecture de Cette associationPontoiseestactiveauTogo depuis30 Les AmisduTOGO r Repas partagéàlaMaisondel’Amitié Repas aurestaurant LeGrillon peintures deb la fabrication de480tables-bancspourlesécolespardes réparation d’unepompedevillage; artisans locaux; ¾ timents àl’hôpitalde 0 otsé ;  *Ð nous rejoindre, vousserez toujourslesbienvenus. L’année 2016s’annoncericheenrencontres, sorties,venez pour s’inscrire. peuvent yparticiper, ilsuf dans leGolfeduMorbihan.Lesnonadhérents auclub Un voyagede7joursestprogrammé du12au18juin2016 r président (DrJean-Yves Michel). (Raymond FerraudetMauriceRoberge) etdunouveau de l’associationenprésence desdeuxanciensprésidents Sabaudia, aétél’occasiondefêterle30èmeanniversaire La fêtedelaSolidaritédu3octobre àlasalledesfêtes r r r tel de Repas de envoi d’uncontainerdematérielmédical(échographe, lancement delaconstructiond’une écoleenpartenariat réparation degouttières d’uneécoleaveccuve; 17 dispensaires quiendépendent. lits, matérielchirurgical,…) pour l'hôpitalde avec Togohilfe (Erbach); 8 ille

 Les Amisdu

0 YYY 

o  Ç l les Le  amis 2 6 Ƃ ont de Vie associative ogo t decontacterle06/84/78/33/38  du  togo $ eauvoisin L imdo  com 0 otsé etles 23 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 24 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 d’existence. et l’associationallemandePEPcélébraitleur25ans allemande Togohilfe fêtaitleur30èmeanniversaire A l’occasiondecetterencontre l’association rencontré leurshomologuesd’Erbach. et desAbrets accompagnésdeleurprofesseur ont Des élèvesdescollègesdeSaintGenixsurGuiers leur avaientprogrammé unebellerencontre. rendus àl’AscensionErbachoùnosamisAllemands Cette année2015cesont75Pontoisquise Le Jumelage Pont/Erbach en2015 Journée nationale Franco/allemande petit déjeuner. élèves del’écoleLesAllobroges ontainsiprisuncopieux petits déjeunersallemands.Lemercredi 20Janvier, nos dans lesétablissementsscolaires parl’organisation de instaurée parleTraité del’Elyséeen1963estmarquée La journéenationaleFranco/allemandedu22janvier Vie associative Des lycéensallemandshabillés enhabits de jumelageavecErbach. -Ò Une délégationof produits régionaux. de laWiesenmarkt,faitdécouvrirànosamisallemands pendant 10jours,enjuillet,àl’occasiondelagrandefoire Une quinzainedeBénévolesnotre jumelageont nigsee, enseptembre, pourfêterles25ans Une délégation officielle Une délégation officielle Le Jumelage Pont/Erbach en2015 Ƃ cielle s’estrendue à de leurville. ans d’existence Pontois les650 fait découvriraux d’époque ont Vie associative

252 TambourTa b de VVilleille Janvier 2016 - N°60 26 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 et organisent desactivités(baladesnature etvisites de vie socialeetlaassociative.Lesparticipantsproposent Ce lieud’animationpermetdeserencontrer. Ilfavorisela Beauvoisin etalentourslemardi après-midi de14hà16h. Pont deBeauvoisin38)accueilleleshabitantsdes L’Espace Pluriel,àlasalleduParc (jardin delamairie convivialité ? Vous recherchez, enjournée,unlieud’activitésetde "Espace pluriel":unlieuderichesse etd'initiatives sont impliquéesdansleprojet. Les municipalitésdePontBeauvoisinIsère etSavoie ¾ s’organiser entre voisins,aveclesenfants,personnes conviviaux ouculturels. Desanimationsàthèmepeuvent les plants,savoirs.Ons’yretrouve pourdesmoments sans connaissanceenjardinage. Onpartagelessemences, légumes sains.Ilestouvertàtous,petitsetgrands,avecou par leshabitantsquisouhaitentproduire etconsommerdes Le jardin partagéestunjardin animéetcultivécollectivement partagé dePontBeauvoisinpeutvousaccueillir. rencontrer d’autres personnespourjardiner ?Lejardin cultiver debonslégumespourtoutevotre famille?De Envie deretrouver unlienaveclaterre etlanature ?De Un jardin partagé àPont deBeauvoisin gées.  Savoie. EllealesoutiendelaCAFIsère. coopération aveclesvillesdePontBeauvoisinIsère et Cette démarche estproposée parActyInitiativesen est libre etgratuit. pas àdonnerdesidéescarlelieususciteenvies.L’accès musées, activitésmanuelles,artistiques,…).Ilsn’hésitent au 06.12.98.77.25 renseignements n’hésitezpas àappelerActyInitiatives Deux sites:unenIsère et enSavoie.Pourplusde

 4

 enseignements

s 

Informations  r vous présentons l’équipeenplace:degaucheàdroite Beauvoisin ontpartiellementchangéenAoût2015,nous Les effectifs delacommunautébrigadePont Communauté debrigade dePont deBeauvoisin démarches àeffectuer. auprès ducentre desecoursquivousorienterasurles l’équipe enpartenariatavecvotre collège,renseignez-vous Pour lesjeunesàpartirde14ans,ilestpossibled’intégrer 7 ruedesTissandiersoupartéléphoneau06-75-69-65-39. vocation, vouspouvezcontacterlecentre desecoursau et ducanton.Alors,sivousaussiressentez cette au quotidiensecoursetassistanceàlapopulationpontoise activité professionnelle, ceshommes etcesfemmesportent 0 Pompiers r r r r r Letnn Micha Lieutenant Brigadier-Chef Carole GARREC-SAI Gendarme Freddy Adjudant Salvatore I Adjudant-chef Micka Adjudant-chef JulienPOTELLEcommandantlabrigade os sapeursPompiersvolontaires exercent tousune communauté debrigadesLEPO GUIERS de LEPO de communauté) de SAI 0 T GE 0 T DEBEAUVOISI 0 IX SURGUIERS(AdjointauCommandant - Ç USCH 0 Ç l PIETRA,commandantde l PORTIER commandantlabrigade SERRA -LESECHELLES 0 IC 0 - -LESECHELLES 0 T DEBEAUVOISI 0 T-GE 0 IX-SUR- 0 de  le sta Beauvoisin etStGenixsurGuiers. COB, regroupe lesBrigadesdeLesEchelles,Pont de La CommunautédeBrigade,pluscommunémentappelée . 7 # Q en pr n tari uvertes vril 5& es I  e e re p  I 5 p Å 5 H apeurs Q pr visi

 Q ur le I stes s ¼ ÅHÅ r etdu Q p Q t n deleursre upant Q Q rentiel est $055# us et ur lasais 2Q Q nt  mpiers dela 25 ¼ au ¼ t p siv E Q  Q utes aur Q  Å urv , n desurveillan Q ta

25 # E us D rutements estivau Q vril li p E ir Æ tes d    5 Q Q et av ur lespers nt lieulesamedi Q $055# e ÅL¼ ie p E Informations titulaire du Q Z Q E amen le r ur e I anisent unsta sed  Q 25 nnes s Z E  Å

p L . r eudi Q es pr Q



25 25 ulera du en ur la mars E E I     a Å S

I 27 avril I

uelle plus

Tambour de Ville s eant ave e

Å

Janvier 2016 - N°60  $055#

le

 $055# au

E



ti Q

 . ns E e

28 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 r r r Les en territoire pourlaréhabilitation del’habitatancien. 3 anstraduisentlapolitiquevolontaristeetincitativedu Pays Savoyard aumoisd’octobre 2013,pourunedurée de de l’Habitat(OPAH) lancéeparleSyndicatMixtedel’Avant Les objectifsdel’OpérationProgrammée d’Amélioration des aidespourvos travaux derénovation !Ensemble améliorons votre habitat : Chautagne la de L’OPAH et Pays Savoyard l’Avant de des problèmes sanitaires serafacile,etplusonaurad’aides ruchers. Plusonseranombreux àdéclarer, pluslagestion l’apiculture dépendentdunombre of En vous prévenir encasd’alerte(sanitaire oud’épandage…). Par ailleurs,savoiroùsontvosruchesnouspermetde où ellessont.Unelutteef ces problèmes sanitaires, ilestindispensabledesavoir sont confrontées àdesproblèmes sanitaires. A et ce,dèslapremière ruche,lesabeilles,commetoutanimal, Outre lefaitquecettedéclarationderuchesoitobligatoire 2 ruche(s) estinvitéeàdéclarer saousesruche(s). Toute personnepossédantoudétenantuneplusieurs Tous concernésparladéclaration desruchers ! Ma ruche jel’aime, jeladéclare ! r r r r r Conditions d’éligibilitéauxaidesdanslecadre del’OPAH : ? Qui estconcerné de lasubventionaupropriétaire. préparation desprojets, dupremier contactauversement réalisation detravauxetd’accompagnergratuitementla ressources, d’attribuerdesaides Concrètement, l’OPAH permet,sousconditionsde & Adapter leslogementsauxpersonnes Lutter contre l’habitatdégradé Préparer latransitionénergétique enaméliorantla Votre logementn’apasdonnélieuàun prêt à0%pour Votre logementestconstruitdepuisplusde15ans Vous souhaitezfaire destravaux Vous occupezouvouslouezunlogementdontêtes Vous habitezunedes54communesdel’Avant Pays our es aides qualité énergétique deslogements l’accession àla propriété aucoursdes5dernières années propriétaire Savoyard etdelaChautagne handicapées Ƃ n, ilfautsavoirquelesaidesousubventionsallouéesà S uoi déclarer ? L eux sontdetrois ordres Ƃ nanci Ä res etdesconseilsgratuits Ƃ cace estuneluttecollective.  Ƃ Ƃ ciel derucheset nancières pourla ¾ gées et/ou Ƃ n degérer Merci pourlesabeilles r r Deux moyenssontdisponiblespourdéclarer sesruches: % Tous lesans,entre le1ernovembre etle29février. Quand doit Tous lesdétenteursderuche,dèslapremière ruche. Qui doitdéclarer ? (appel gratuitdepuisunposte propriétaires occupants)etcomposez le votre dernieravisd’imposition(pourlesprojets des connaître ledispositifdel’OPAH, munissezvousde Pour savoirsivouspouvez béné A votre logementd’aumoins25%. L’objectif estderéduire laconsommationénergétique de r r r r d’animation sedéplacechez-vousgratuitementpour : après véri Vous réalisez destravauxd’améliorationthermique, programme 7 r r r Quels travauxsontaidés? éventuellement, vousproposer unrendez vous àdomicile. d’Habitat et Développement puissent vous renseigner et  Par papierenretournant ledocumentCerfa Par internetsurlesite:www.mesdemarches.agriculture. suivre avec vouslebondéroulement devostravaux monter vosdossiersdesubvention af réaliser lediagnosticthermiquedevotre logement travaux améliorantlasécurité,salubrité:humidité, travaux permettantlemaintienàdomiciledespersonnes travaux améliorantlaqualitéénergétique :isolation, omment déclarer sesruc n accompagnementren à votre GDS,40rueduterraillet,73190SaintBaldoph. gouv.fr absence dechauffage… siège monteescalier, ramped’accèsàl’habitation… ¾ menuiseries, chauffage, énergie renouvelables… S gées et/ouàmobilitéréduite :doucheàl’italienne, ui s Ƃ ner avecvousvotre projet detravaux Selon vosrevenus, vouspouvez béné o adresser pour Ƃ cation del’éligibilitévotre dossier, l’équipe  on déclarer sesruc ‡* a D iter Mieux D  éné J Ƃ es ? — H cier d orcé danslecadre du

Ƃ xe) a J es ? o une assistance? Ƃ Informations Ƃ n quelesconseillères cier d’uneaideet 0 800400522 Ƃ cier desubventions. 0 °13995

02

Informations

29 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 30 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 Bienvenue ànosnouveaux commerçants OPTIC 2000 FREEGUN SHOP VIVAL COIFF LINE rénovation complète... PlaceCentrale Place Centrale Place centrale Place Carouge

ELIXIR FORMATION CONSEIL PIZZA DELICE Rue del'HôtelVille Rue duPont Rue duPont Nos commerçants CAROUGE PIZZA Rue desEtrets Bienvenue ànosnouveaux commerçants Espace Commercial etArtisanal LaBaronnie Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie MARCHE auxAFFAIRES MD CONCEPT ANNE STYLE GRAIN DEMALICE Aménagement d'intérieur Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie Prêt-à-porter Coiffure Espace Commercial etArtisanal LaBaronnie Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie CONFORT ETPATRIMONE DARTY Fenêtres -PortesPortail Electroménager -Hi LA HALLEDUSOMMEIL FIRSTSTOP Pneu -EquilibrageGéométrieAmortisseurs Ƃ Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie Literie demarque Espace Commercial etArtisanal LaBaronnie Espace Commercial etArtisanalLaBaronnie GÉNÉRALE D'OPTIQUE GROUPAMA Nos commerçants Assurance Opticien

31 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 32 Tambour de Ville Janvier 2016 - N°60 Infos pratiques Pont-de-Beauvoisin Savoie www.lepontdebeauvoisin.fr [email protected] Prendre rdv auprès dusecrétariat demairie Permanence socialeetlogement Mairie au dossiersecrétariat de détail despiècesàjoindre veuillez venirchercher le C Pour faire unedemandede C majeures estpasséede10à 15ans.Pourlesmineurs nationales d’identité(C Depuis le1erjanvier2014,ladurée devaliditédescartes Nationale d’Identité Carte rendez-vous. apporter estdonnélorsdelaprise . rendez-vous au04.76.37.04.62. 14 mai2009 de Beauvoisin(Savoie),depuisle Les demandessontfaitesàLePont Administration Passeport biomètrique 73330 PontdeBeauvoisin 21 ruedel’hôtelville e détaildes 0 0 116 000: 119 : 115 : 18 : 17 : 15 : 112 : Numéros d’urgence Tél. :04-76-37-04-62 Fax :0476373846 I oupourlarenouveler, I restent valables10ans. Pont deBeauvoisin Pompiers(incendie) SAMU Police Urgence sociale(enfancemaltraitée) Urgence sociale(SAMUsocial) 0 Mairie de uméro d’urgence européen Urgence sociale (enfantsdisparus) UNIQUEMENT sur L usti Ƃ 0 cati I) délivrées auxpersonnes H s à 0479855368 0476329309 Val Guierssurrdv au04-76-37-36-45. disposition gratuitementàlaCommunautédeCommunes de mairie,plusunconseillerarchitecte estàvotre En casdedoute,renseignez-vous auprès dusecrétariat r Demande préalable delotir: r r r Demande préalable detravaux : r r Demande depermisconstruire : d’urbanisme Rappels dequelquesrègles 06 17302551 Le jeudide9hà12hsurrendez-vous uniquement Le lundide9hà12h (au centre social) Permanence delaCPAM r r r r r r Les Salamandres Permanences auCentre social

Pour toutecréation de Division deparcelles deterrain Clôture, abridejardin, piscine… Pour toute modi Extension ousurélévation detouttypeb Pour toutesconstructionsnouvelles:maison, garage,

SOS OPAC : MSA : CARSAT : Assistantes sociales: PMI :puéricultrice lotissement ajout declimatisation… ravalement, modi b ¾ timent professionnel… H emmes violence: contacterle0969368700 dulundiauvendredi de8hà9h sur RDVau0479266910 Ƃ Ƃ cation defaçade(b cation d’ouverture, réfection toiture, surRDVau0479445385 surRDVau0479445385 er 1 /3 ème vendredi AM s a up Infos pratiques rè s du ¾ timent, maison): s ec ré ¾ ta timent ri at