Das einfache Schulgebäude war nicht auf starke Regenfälle ausgerichtet und hat den letztjährigen nicht mehr standgehalten. Seit einigen Jahren nehmen Regen- und Schneefälle in den ursprünglich sehr trockenen Gebieten nördlich der Himalayakette zu.

Jahresbericht 2018 Jahresüberblick 2. Unsere Projekte im Dolpo

1. Allgemeines zu Upper Dolpo Die Dharma Bhakta Primary School in Namdo/Upper Dolpo und Anfangs Juli begann die Monsunzeit. Die dies- jährigen starken Regenfälle hinterliessen jedoch Schon im letztjährigen Bericht ist auf die Neu- grosse Schäden an der Infrastruktur. Die Health gliederung des nepalesischen Staatsgebietes in Station sowie das Gewächshaus sind einge- 7 Bundesstaaten hingewiesen worden, die dann stürzt. Die Regenfälle führten aber auch in in verschiedene Verwaltungsbezirke, „Munici- einem Grossteil des Schulgebäudes zu Schäden, palities“ genannt, neu aufgegliedert wurden. die nicht mehr reparierbar sind. Daher fand der Der Verwaltungsbezirk im Dolpo, zu dem die Schulunterricht teilweise im Freien statt. Schule in Namdo gehört, nennt sich „Shey Mit Stolz wurden wir informiert, dass unsere Phoksumdo Rural Municipality“. Er umfasst Schule das erste Schulaustauschprogramm des Teile des Lower wie des Upper Dolpo, das Upper-Dolpo organisierte und durchführte. Ziel Verwaltungszentrum liegt im Upper Dolpo in ist es, dass die Schulen enger zusammenarbei- . Es führt zu weit, an dieser Stelle auf die ten und Erfahrungen und Ideen ausgetauscht Vor- bzw. Nachteile dieser Grenzziehung bei werden. Die Reaktion auf das 3-tägige Meeting den Verwaltungsbezirken einzugehen. war nur positiv, und fürs 2019 wurde bereits Upper Mustang besteht jetzt aus drei Bezirken: ein neues angesetzt. Der nördlichste unter dem Namen „Lo-Man- Neben dem normalen Schulalltag durften die thang Rural Municipality“ umfasst das Gebiet Kinder der Klassen 3 bis 6 eine 3-tägige Schüler- von Lo-Manthang bis zur Grenze, der Ver- reise unternehmen. Mathematik, Geografie waltungssitz ist Lo-Manthang. Die Nunnery oder Englisch wurden durch Kunst, ein Fussball- School für Mädchen liegt nun im südlichen turnier und eine Talentshow ersetzt. Daneben Bezirk umd somit in einem anderen Ver- hatten die Kinder sehr viel Zeit für Freizeitbe- waltungsbereich als die Monastic School für schäftigung. Die 3 Tage waren für die Kinder Jungen. wichtig, da sie genügend Zeit fürs Spielen und Positiv macht sich bemerkbar, dass die Einhei- für Freundschaftspflege hatten. mischen – Dolpopas wie Lopas – mehr Mög- Nach den Schlussexamen Ende Oktober wurde lichkeiten zur Selbstverwaltung erhalten haben das Schuljahr beendet. Mit der Übergabe der und mit viel Elan die grossen und kleineren Pro- Zeugnisse wurden die Türen für dieses Jahr ge- bleme und Anliegen in diesen entlegenen, struk- schlossen. Detaillierter Bericht auf turschwachen Gebieten angehen, allerdings mit www.lo-manthang.ch. Jacqueline Grieder sehr beschränkten finanziellen Mitteln. Ende 2018 wurde im Shey Phoksumdo Ru- ral Municipality ein Aufruf an alle Dolpo-Schü- ler/-Schülernnen mit Sekundarabschlüssen ge- richtet, sich für eine Ausbildung und Anstellung in der Verwaltung zu bewerben. Noch fehlt es vor allem im Dolpo an Fachkräften, aber Schule und Ausbildung erhalten mehr Gewicht, auch in den Augen der Eltern. Sonngard Trindler

Unterricht im Freien 2 Krankenschwestern im Distrikt Dieses Jahr sind unsere beiden Krankenschwes- tern etwas entlastet worden. Einerseits war in Saldang erstmals Sonam Lhamo, eine staatlich bezahlte und somit zusätzliche Nurse tätig, an- dererseits wurde Yangdi in Karang von Dolma Choeckye als Praktikantin unterstützt. Krankenschwester Yangdi bei der Arbeit Dolma stammt aus Karang und ist eine unserer Schülerinnen, welche im Hostel in „Unser“ Hostel für Dolpo-Jugendliche wohnte. Sie ist zurzeit am Ende Ihrer Ausbil- in Kathmandu dung zur Krankenschwester und wird Anfang Wiederum besuchten verschiedene Vorstands- 2019 ihr Diplom erhalten. Wir hörten viel Gutes mitglieder und einige Sponsoren im vergange- über Dolmas Arbeit. Auch wenn sie viele Jahre nen Jahr das Hostel. Die Jugendlichen und ihre nicht mehr im Dolpo war, hat sie durch ihre Hausmutter freuen sich jeweils sehr über unsere Herkunft einen ausgesprochen guten Zugang zu Besuche. Dabei wurde auch über die Zukunft den Patienten. Sie schildert das Praktikum als der Jugendlichen gesprochen. Momentan besu- sehr lehrreich und spannend und möchte gerne chen die meisten von ihnen nach der 10.Klasse im Frühjahr 2019 als ausgebildete Kranken- das College, wo sie das Schuljahr XI und XII ab- schwester nach Karang zurückkehren. solvieren. Nach dem Abschluss würde ihnen u.a. Über Yangdi wissen wir erneut nur sehr viel die Uni offenstehen, was wir jedoch nicht ohne Gutes zu berichten. Sie hat nun die ursprünglich Weiteres finanzieren können. Unsere ersten drei vorgesehenen fünf Dienstjahre im Upper Dolpo Collegeabgänger sind als Lehrer ins Dolpo zu- erfüllt und wird ihren Weg weiter gehen. Wir rückgekehrt. Doch auch andere Fachkräfte wer- sind natürlich betroffen, eine so fähige und mo- den gebraucht. Daher bemühen wir uns, das tivierte Krankenschwester zu verlieren, verste- Interesse der Jugendlichen für handwerkliche hen aber aufgrund ihrer familiären Situation und technische Berufe zu wecken und sie zu ihren Weiterzug. Wir wünschen Yangdi Sherpa motivieren, eine Berufslehre zu absolvieren. auf ihrem weiteren Weg alles Gute. Die älteren Hostel-Schülerinnen erhalten jeweils Somit wird Dolma nächstes Jahr an Stelle von am Samstag einen Nähkurs, welcher gesponsert Yangdi in Karang als Nurse tätig sein. wurde. Das Nähen wird auf einfachen mechani- Unsere jüngere Krankenschwester, Kesang, war schen und elektrischen Maschinen erlernt. dieses Jahr in Namdo stationiert. Sie wurde ins- Im März, kurz vor den bevorstehenden Ab- besondere von den schweren Regenfällen ge- schlussprüfungen, wurde Dawa Dorjee (der Jün- troffen, da diese die Health Station total zerstört gere) von einem Motorrad angefahren und haben. So fand sie notdürftigen Unterschlupf in brach sich das Bein. Somit war er gezwungen, einem der Klassenräume, die die Unwetter mit einem Gipsbein zu Hause zu bleiben. Die überstanden hatten. Neben den schwierigen Be- Prüfungen fanden ohne ihn statt. Nach den ne- dingungen war sie jedoch weiterhin noch sehr palesischen Regeln musste er deshalb zu seinem scheu und hatte Mühe, Kontakt zu der Bevöl- Bedauern das ganze 7. Schuljahr wiederholen. kerung aufzubauen. Diejenigen Schüler, welche 2017 neu zur Hostel- Ebenfalls aufgrund familiärer Veränderungen Familie gestossen waren, haben die Versetzung wird Kesang im neuen Jahr nicht mehr für uns in diesem Jahr leider nicht geschafft. Dafür arbeiten. Somit ist die Stelle für 2019 noch un- haben erfreulicherweise alle Neulinge von 2018 besetzt, wir sind aber mit unserem Team vor die Aufnahmeprüfungen bestanden. Ort auf der Suche nach einer guten Kranken- Die vier Studenten, welche die 10. Klasse been- schwester für Namdo. Rahel Isenrich det hatten, haben im August im St. Lawrence 3 Interessiert lauschen die Schüler den Erklärungen Unterricht im Schlafraum an der Fachschule für technische Berufe. College mit der Klasse XI begonnen. Alle vier Die indische Regierung ist bereit, eine grosse waren in den langen Ferien zu Hause im Dolpo neue Klosterschule in Lo-Manthang zu finanzie- bei ihren Familien und haben als Praktikanten ren. Aber seitens der nepalesischen Regierung an der Schule in Namdo unterrichtet. gibt es Bedingungen, die noch nicht ganz ge- Detaillierter Bericht auf www.lo-manthang.ch. klärt werden konnten. Die Alternative wäre eine GiselaStuder einfache Renovierung mit den gesammelten Geldern aus Europa. 3. Die Schulen in Upper Mustang Der Besuch seiner Heiligkeit des 42. Trizin war ein ganz besonderes Ereignis für das Kloster Die Klosterschule für Jungen in Lo-Manthang und ganz Mustang. und Kathmandu Die Klosterschüler sind alle wohlauf und trotz Ein freudiges Ereignis im 2018 war der Besuch eingeschränkter Infrastruktur fleissig beim Ler- von Abt Kungka Tenzing und Lama Chhimek nen. Insgesamt besuchen zurzeit 75 Schüler die Rinzen aus Mustang in der Schweiz. Sie erstell- Klosterschule. Davon werden 35 vom Schulver- ten jeweils in Liestal und Männedorf ein Medi- ein durch Patenschaften unterstützt. zin-Buddha-Sandmandala. Das Interesse war 2018 konnte der Schulverein CHF 23’650.– an riesig, zahlreiche Besucher und viele Schulklas- Patenschaften und CHF16’260.– fürs Aufbau- sen besuchten die beiden Mönche während projekt an die Klosterschule überweisen. ihrer Arbeit. Das Benefizkonzert von Dechen Celine Pereira Shak-Dagsay und dem Jewel Ensemble war ein weiteres unvergessliches Highlight während die- Die Nunnery School, Tsunmai Lobdra ser Zeit. in Tsarang Neben den regulären Schulzeiten im Sommer in Tsarang und im Winter in Pokhara verbrachten die Schülerinnen der Nunnery School in diesem Jahr knapp zwei Wochen in Kathmandu. Sie nahmen an der Einweihung der Gedenkstätte für den hohen Lehrer Chogye Trichen Rinpoche (1920–2007) teil. Er war ein hoch geschätzter und wichtiger Rinpoche, der unter anderen den Dalai Lama unterwiesen und in Mustang Die starken Regenfälle in Lo-Manthang sind gewirkt hat. Da er für die Nunnery School die nach wie vor ein Besorgnis erregendes ema. Bedeutung eines «root guru» hat, durften die Da die Schulzimmer durch die Feuchtigkeit Mädchen bei der Einweihung ein Gedicht lesen. zum Teil zusammengebrochen sind, werden die Sie nutzten ausserdem die Gelegenheit für die Klosterschüler noch immer in Behelfsräumen erste Herausgabe ihrer Schulzeitung mit Ge- bzw. in der Winterschule in den Schlafräumen dichten und Texten auf Tibetisch, Nepali und unterrichtet. Englisch. 4 Lesung von Schülerinnen an der Einweihung der Einstöckiges Haus Gedenkstätte für Chogye Trichen Rinpoche für die Familie von Tenzin Norbu Ein weiterer Höhepunkt des Schuljahres war der In Gesprächen mit den Dorfbewohnern kristal- längere Besuch seiner Heiligkeit des 42. Sakya lisiert sich heraus, dass viele Interessierte nicht Trizin in Mustang. Er zeigte sich beeindruckt so grosse Häuser bauen möchten. Kleinere ge- von der guten Ausbildung in der Nunnery nügen ihren Ansprüchen und brauchen vor School. Auch eine Besucherin aus den USA, die allem nicht so viel Baumaterial. Um den Wün- mit den Schülerinnen einen Mal- und Zeichen- schen der Dorfbewohner gerecht zu werden, workshop durchführte, brachte Abwechslung beschliesst das Projektteam auch den Bau von in den Schulalltag der Mädchen. kleineren, eingeschossigen Häusern zu unter- Die langjährige Unterstützung des Schulvereins stützen. konnte in diesem Jahr finanziell auf gleichem Ni- Mai 2018: Unser Koordinator Sonam Sherpa veau weitergeführt werden.. Die gut vernetzte und seine Familie verlassen ohne jeman- Schule hat sich für das nächste Jahr weitere ex- den zu informieren. Eine Unterstützung der terne Unterstützung gesichert. Für den Schul- Dorfbewohner bei den Aufbauaktivitäten verein ist es erfreulich zu sehen, wie konstant durch die „Tempathang Nepemasal Society“ ist die Nunnery School läuft. Stets kommt sowohl somit nicht mehr möglich. aus der Bevölkerung als auch von Besuchern der Juli 2018: Um die Kontinuität des Projekts zu ge- Schule positive Rückmeldung. Die Schule wird währleisten, reisen zwei Projektmitglieder nach hoch geschätzt. Anja Waldmeier Kathmandu und Tempathang und versichern den Dorfbewohnern vor Ort, dass der Schulver- ein den Wiederaufbau weiterhin unterstützen wird. Im Gespräch mit den Dorfbewohnern 4. Befristetes Projekt: wird beschlossen, eine neue nepalesische, Wiederaufbau von Tempathang gemeinnützige Organisation, die Tempathang Sherpa Society (TSS) zu gründen. Präsident, März 2018: In der vergangenen monsunfreien Koordinator und Kassierer – der Vorstand – Zeit wurden bis März nur zwei Häuser fertigge- werden vom Schulverein vorgegeben. baut. Der Grund dafür ist, dass sich die Dorfbe- Dezember 2018: Vorstandsmitglieder der neu wohner in den vergangenen Monaten darauf gegründeten TSS haben Tempathang bereits konzentrierten, möglichst viele neue Häuser in mehrmals aufgesucht. Sie sind von der lokalen der von der Regierung vorgeschriebenen Bau- Bevölkerung akzeptiert, und das erschütterte weise zu erstellen, um die Ende 2017 auslaufen- Vertrauen ist wiederhergestellt. Im 2018 werden den Unterstützungsgelder zu erhalten. Diese insgesamt 8 Gebäude eingeweiht. „Regierungshäuser“ sind bezüglich Erdbeben- Es besteht eine regelmässige, konstruktive Kom- sicherheit und Qualität jedoch nicht mit denen munikation zwischen der Dorfbevölkerung und von Rabindra Puri entworfenen Häusern ver- unserem Projektteam. Das Projekt ist (wieder) gleichbar. Zu unserer Freude können wir an der auf gutem Weg. Weitere Details zu 2018 auf Einweihung eines der beiden vom Verein finan- https://www.wiederaufbau-tempathang.ch/ zierten Häuser als Ehrengäste teilnehmen. Peter Trindler 5 5. Spezielles aus dem Verein

Anlässe zugunsten des Vereins: Aus den Rei- hen unserer Gönner und Freunde haben wir wieder viel Unterstützung erhalten; Anlässe jeg- licher Art zugunsten des Vereins sind für unsere David Swain (Kanada), Präsident von „Altitude Arbeit sehr hilfreich, und wir freuen uns sehr Project“ und Sonngard Trindler bei einer Bespre- darüber. Das sind die runden Geburtstage, wo chung in Kathmandu auf Geschenke verzichtet wird, aber auch Einla- dungen an den Vorstand, Bilder oder Filme zu zeigen. Wir nehmen sehr gern solche Angebote Die zweite uns schon seit 2016 beschäftigende an. Tief berührt uns, wenn im Gedenken an Ver- Aufgabe war eine passende Unterkunft für un- storbene der Verein berücksichtigt wird. sere Hostelschüler zu finden. Dank einer gross- artigen zweckgebundenen Spende von Toni Fotos und Berichte über die verschiedenen An- Schweizer wurde inzwischen intensiv nach lässe sowie von den Ereignissen in Nepal können einem Grundstück oder einer geeigneten Lie- Sie auf unserer Website unter „Aktuell und Pro- genschaft gesucht. Aber die Grundstücks- und jekte“ nachlesen. Baupreise sowie die rechtliche Situation in Rahel Isenrich hatte den Schulverein 2017 mit Nepal brachten uns bzw. die Projektgruppe Erfolg für den Adventskalender „24 gute Taten“ immer wieder ans Limit. Im Herbst fand Tashi angemeldet; diese Aktion brachte für 2018 über Wangyal, der Präsident unseres Co-Vereins 9000 Euro. Rahel, dir und natürlich allen Käufern Bhawi Nepal, dann eine helle, freundliche und herzlichen Dank! bezahlbare Liegenschaft. Mit Hilfe eines Anwal- tes und durch unermüdlichen Einsatz von Tashi Neben den laufenden administrativen Aufga- konnten die amtlichen Hürden bewältigt und ben beschäftigten uns 2018 zwei grosse e- der Kaufvertrag Mitte Dezember abgeschlossen men. Der Wunsch unserer Lehrer im Dolpo werden. Der Umzug steht jetzt an. Toni, dir von nach Lehrerfortbildung – Anleitung im metho- uns und besonders von den Hostelbewohnern disch-didaktischen Bereich – traf bei uns auf ein grosses Dankeschön! offene Ohren, denn die Mehrheit der Lehrer im Im Spätsommer erreichten uns die ersten Schre- Dolpo arbeitet ohne pädagogische Ausbildung. ckensnachrichten über die ungewöhnlich star- Mit REED Nepal wurde eine Organisation ken Regenfälle im Dolpo, die nicht nur Gebäude gefunden, deren Ausbildungsschema uns über- und Brücken stark beschädigten sondern auch zeugte. Sie stimmen ihr Programm auf die aktu- Todesopfer forderten. Die Schule in Namdo, die elle Infrastruktur und den Ausbildungsstand der noch ohne Fundament und schützendes Dach Lehrer ab, d.h. dass sie auch bei unserem Anlie- über den Lehmmauern gebaut worden war, war gen erst einmal 2 Trainer ins Dolpo geschickt auch betroffen. Mit den anhaltenden Regenfäl- haben, um sich die interessierten Schulen anzu- len bildeten sich Risse in den Wänden, bröckel- sehen. ten Steine heraus, und der Hang Richtung Fluss Beim letzten vorbereitenden Meeting im De- begann zu rutschen. Im Dezember stand fest, zember in Kathmandu stellte sich heraus, dass der grösste Teil der Schule und die Health Sta- alle 12 Schulen mit ihren Lehrerteams teilneh- tion müssen neu gebaut werden. Erste Pläne – men wollen. Die betroffenen NGOs beteiligen übernommen von einer anderen Schule – stan- sich anteilig an den Kosten. Die Zusammen- den zur Diskussion. Aber bis Jahresende fehlte arbeit zwischen den NGOs ist hilfreich und noch eine klare Budgetierung – eine Riesenauf- erleichtert manche Entscheidungen. gabe für 2019 und 2020. 6 Wir sind sehr froh über die Zusammenarbeit geht aus tiefem Herzen an Sie alle! Dank Ihrer mit Stiftung100/De und danken dem Team regelmässigen Unterstützung können wir auf herzlich. ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Unser Dank – aber auch der Dank der Eltern Im Namen des Vorstands Sonngard Trindler und Kinder aus dem Dolpo und aus Mustang – Magden, im Februar 2019 Bilanz und Erfolgsrechnung Bilanz per 31.12.2018 Aktiven 2018 2017 Post 40-385331-0 19.115,86 229.008,71 Post 60-725101-5 20.176,30 20.176,30 Bank UBS CHF 12.054,80 46.091,27 Bank UBS EUR € 48`557.90 54.720,75 25.047,05 PayPal 573,00 95,50 Bestand Waren aus Nepal - 800,00 Transitorische Aktiven 144.416,05 38.400,20 251.056,76 359.619,03 Passiven Transitorische Passiven 6.000,00 8.400,00 Vermögen 1. Januar 132.548,89 111.291,96 Interne Verrechnung - 105.000,00 Zweckgebundene Spenden 2.958,55 113.670,14 ERDBEBEN / HOFFNUNG 104.901,14 21.256,93 Vermögensveränderung 4.648,18 - Erfolgsrechnung vom 251.056,76 359.619,03 01.01.2018 –31.12.2018 Einnahmen Spenden Allgemein und MB 41.099,65 44.917,87 Monastic School, 39.002,80 22.952,10 Nunnery School 6.581,75 2.692,05 Bhawi Nepal – Namdo School –Nurses – Hostel inkl. Karang-Schüler 89.126,93 78.874,76 Kapitalertrag (Kursverlust) -1.320,12 4.235,35 174.491,01 153.672,13 Ausgaben Monastic School 39.890,00 23.637,60 Nunnery School 10.000,00 10.000,00 Bhawi Nepal – Namdo School –Nurses – Hostel inkl. Karang-Schüler 119.970,00 94.776,20 Allg. Aufwand -695,60 3.636,95 Bank- / Post-Spesen 678,45 364,45 Vermögensveränderung 4.648,16 21.256,93 174.491,01 153.672,13

ERDBEBEN / HOFFNUNG Einnahmen 45.350,00 102.471,25 Ausgaben 54.119,00 26.931,70

Hostelunterkunft/Hauskauf Einnahmen 200.000,00 100.000,00 Ausgaben 300.000,00 - 7 Budget 2019 2019 2018 Monastic School, Mustang 22´700 21´900 Nunnery School, Mustang 6’000 7’500 Namdo, Upper Dolpo Schule (inkl. Schulspeisung) 32’000 35’500 Krankenschwestern 7’000 7’500 Hostel (inkl. Karang-Schüler) 53’000 63’000 Bhawi Nepal 3’000 5’000 Allgemeiner Aufwand 1’500 1’500 Summe 125’200 141’400 Anm.erkung: 2018 ist der Wechselkurs des Schweizer Franken Verkauf von Handarbeiten gegenüber der Rupie erheblich gestiegen. aus Nepal zur Deckung administrativer Kosten

Ziele für 2019 Im Hostel werden Schnittmuster mit viel Freude entworfen und • Deckung der laufenden Kosten in Namdo und dem Hostel zugeschnitten. in Kathmandu • Durchführen der Lehrerfortbildung im Upper Dolpo, 1. Teil • Verstärken der Berufsausbildungen der Secondary Students • Gewährleistung einer dauerhaften Gesundheitsvorsorge im Upper Dolpo • Besuche vor Ort an allen Schulen durch Vorstands- oder Vereinsmitglieder • Organisation und Durchführung verschiedener Anlässe Separates Projekt: Planung und Budgetierung des Neubaues von Schule und Health Station in Namdo, Beginn mit dem Antransport der Materialien

Schulverein Lo-Manthang 4312 Magden, Eggmattweg 10 Tel. 061 841 28 51 Fax 061 843 91 64 [email protected] www.lo-manthang.ch

Unsere Kontoverbindungen in der Schweiz: Post: PC 40-385331-0 Bank (CHF Konto) UBS AG – IBAN: CH79 0024 5245 9982 77M1 T Bank (Euro-Konto) UBS AG – IBAN: CH32 0024 5245 9982 7740 L – BIC: UBSWCHZH80A

Kontoverbindung in Deutschland (EU-Raum): Stiftung 100 GLS-Bank Konto: 7918 935 100, Vermerk: Schulverein Lo-Manthang IBAN: DE66 4306 0967 7918 9351 00 – BIC: GENODEM1GLS 8