seit über KOSTENLOS Viessmann 33 Jahren ZUM MITNEHMEN Gas-Brennwertheizung inkl. Warmwasser inkl. Montage für HK-Heizung 5.955,- 3.950,- Fa. Busse Sanitär + Heizung GmbH Gifhorn · Eyßelheideweg 11 (0 53 71) 5 23 03 Ausgabe März 34. Jahrgang · monatlich Telefon 05 31/38 00 0-0 • www.braunschweigreport.de • 26. Februar 2021 InternationalerInternationaler FrauentagFrauentag amam 8.8. März März 20212021

KOSTENLOS LESEN ONLINE www.braunschweigreport.de

Ökologische Mauerentfeuchtung

RAPIDOsec gewährleistet die erfolgreiche Trockenlegung von Häusern bei aufsteigender Feuchtigkeit!

• Zahlung erst bei Erfolgsnachweis! • Gesundes Raumklima! Š • Schneller Erfolg! RAPIDOsec MAUERENTFEUCHTUNG • Günstiger Festpreis!

Tel. 0800 - 7274367 • www.RAPIDOsec.info • [email protected] 2 | März 2021 www.braunschweigreport.de www.braunschweigreport.de März 2021 | 3

Keinen Schritt zurück - Motto des Int. Frauentag 2021 Inhalt noch stärker eingeschränkten poli- miliäre Konflikte und damit auch die tischen Mitwirkung von Frauen. Häusliche Gewalt zu, Möglichkeit Int. Frauentag 3 - 5 Die typischen „Frauenberufe“ sind Hilfe zu rufen wird schwieriger. Frau- Haus & Garten 6 in der Regel kaum sichtbar, wenig enhausplätze waren schon vor prestige-trächtig und meist unterbe- Corona nicht ausreichend vorhan- Bauen · Wohnen · zahlt. Gleichzeitig sind sie elementar den- allerdings wurden sie in Braun- Garten 7 - 10 wichtig, bieten aber keine Chance schweig noch einmal aufgestockt! Immobilien 11 - 12 auf Home Office. Dazu kommt ein Die Versorgungslage bei Schwanger- erhöhtes Gesundheitsrisiko in der schaft und Geburt hatte sich schon Umwelt & Sicherheit 13 täglichen Arbeit, bspw. als Pflege- vor der Corona-Krise wegen des Fit & Gesund 14 - 15 kräfte, als Kassiererinnen, als Erzie- Mangels an Hebammen und Gynä- herinnen, aber auch als Reinigungs- kologischer Versorgung verschlech- Senioren heute 16 - 17 kräfte. Laut Statistik der tert. Die Corona-Krise hat gravie- Ausflugsziele 18 Marion Lenz. Foto: privat Bundesagentur für Arbeit liegt der rende Auswirkungen: Es finden Aktuelles 19 - 21 Frauenanteil bei den Beschäftigten keine Geburtsvorbereitungskurse Jedes Jahr nutzt das Braunschweiger in den Krankenhäusern bei 76%, im und Rückbildungskurse statt und Rund um’s Auto 21 8. März-Bündnis die Veranstaltungs- Einzelhandel mit Nahrungsmitteln auch die Nachsorge wird aufgrund Eintracht 22 - 23 reihe rund um den Internationalen bei rund 73 % und in Kindertages- der Ansteckungsgefahr einge- Frauentag, um ein aktuelles gleich- stätten sogar bei knapp 93 %. Die schränkt. Die Begleitung während der Aus- und Weiter- stellungspolitisches Thema in den meisten Minijobs und Teilzeitbe- Geburt ist stark eingeschränkt. In der bildung 24 Fokus der Öffentlichkeit zu rücken. schäftigungen entfallen auf Frauen. Zeit davor (zum Beispiel bei einer Stellenmarkt 25 - 26 Mit dem diesjährigen Motto „Keinen Für die Care-Arbeit oder Sorge- Geburtseinleitung), direkt nach der Schritt zurück!“ wollen wir uns ent- Arbeit wird ein Backlash in traditio- Geburt und bei einem Kaiserschnitt im Kleinanzeigen 26 schlossen gegen jede Tendenz stellen, nelle Rollenaufteilungen beobach- OP sind die Frauen auf sich allein Rätsel 27/29 dass mühsam erstrittene Rechte und tet. Eine aktuelle Studie der gestellt. Freiheiten von Frauen wieder in Frage Hans-Böckler-Stiftung belegt, dass Die geschilderten Auswirkungen der Ausblick 28 gestellt werden. diese Tätigkeiten auch in der Corona-Krise auf Frauen bewirken, Polizeiberichte 30 Gerade während der Corona-Pande- Corona-Krise in überwiegender dass sie sich in der jetzigen Lage mie fällt auf, wie systemrelevant die Mehrheit von Frauen geleistet wer- noch weniger politisch einbringen Tätigkeiten von Frauen sind und wie Titelfoto: Als selbstständige den, unter erheblichen, und nicht können. Das ist umso problemati- Unternehmerinnen wollen wenig dies zu Anerkennung und nur finanziellen Einbußen. Der Stu- scher, weil ihre Interessen und ihre Frauen ihre Ziele verwirklichen, Absicherung führt - im Gegenteil. die zufolge haben 27 % der befrag- Sichtweisen bei politischen Entschei- direkten Einfluss auf das eigene Viele Eltern mussten ihre Arbeitszei- ten Mütter mit Kindern unter 14 Jah- dungen nicht ausreichend berück- Einkommen haben und die ten wegen der Betreuung der Kinder ren, aber nur 16 % der Väter ihre sichtigt werden. Gremien müssen Arbeitszeiten so frei wie mög- lich gestalten - und das mit reduzieren, Mütter sind davon stär- Arbeitszeit reduziert. Selbst von Paa- geschlechterparitätisch besetzt wer- ker betroffen und daher mit ihrer Erfolg und geringem Risiko. ren, die vor der Krise die Betreuung den, damit auch die Anliegen der Mehr dazu auf Seite 4. Arbeitssituation unzufriedener als fair geteilt hatten, gaben nun nur Frauen vertreten werden können. Foto: djd-mk/Mary Kay Väter. Die Covid-19-Krise zeigt, dass noch rund 60 Prozent an, das wei- Frauen sind als berufstätige Mütter Frauen mit ihrer zum großen Teil terhin zu tun. Bei 30 % übernahmen ebenso betroffen, wie als Erzieherinnen schlecht bezahlten Arbeit in system- hingegen die Frauen mehr Sorgear- und Raumpflegerinnen. Hier stehen relevanten Berufen und ihrer unbe- beit und nur bei 10 % die Männer. sich die Bedürfnisse manchmal auch Uhren umstellen: zahlten Care- und Sorge-Arbeit die Am schwersten von dieser Situation entgegen - Eltern brauchen verlässliche am Sonntag, 28. März 2021 Grundversorgung der Gesellschaft sind Alleinerziehende betroffen. Kinderbetreuung, und Erzieherinnen sicher stellen und so die Hauptlast in Eine Stunde vor Jede dritte Frau erlebt mindestens sollen vor Ansteckungen geschützt von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr der Krise tragen. einmal im Leben Häusliche werden. Dies müssen wir sorgfältig Die ungleichen Auswirkungen dieser Gewalt/Beziehungsgewalt. Das gegeneinander abwägen. Krise auf Frauen und Männer möchte häusliche Umfeld ist in vielen Fällen Deshalb ist das diesjährige Motto ich an fünf Themenfeldern verdeutli- ein gefährlicher Ort für Frauen. „Keinen Schritt zurück!“ besonders chen: an den vermeintlich typischen Durch die Corona-Krise ist die Kon- passend und eine Aufforderung an „Frauenberufen“, an der Care- trolle durch Hilfesysteme in Teilen uns alle. Auch im Hinblick auf die Arbeit, an der Gefahr, von Häusli- gefährdet. Aufgrund von Überla- kommenden Kommunal- und Land- cher Gewalt betroffen zu sein, an stung, Ängsten und räumlicher Enge tagswahlen, sowie die Bundestags- der Versorgungslage bei Schwan- nehmen voraussichtlich Gewalttätig- wahl im September wollen wir ein gerschaft und Geburt sowie an der keit, partnerschaftliche und innerfa- starkes Zeichen setzen. Internationaler Frauentag 2021 - Programmübersicht Fr., 5.3. - Weltgebetstag der Frauen, So., 7.3., 17 Uhr, Frauengottesdienst Do., 11.3., 18 Uhr, Diskussion: Keinen Do., 18.3., 18 Uhr Online-Diskussion: 18 Uhr Mitmachaktion: RosaFenster – Mo., 8.3., 17 Uhr, Frauenpolitische Schritt zurück – Frauen in der (Un-)Sichtbar? Digitale Gewalt für Frauen in Braunschweig wün- Kundgebung Arbeitswelt gegen FINTA*; 18 Uhr Vortrag: „Ein sche ich mir…; 19 Uhr Workshop: Di., 9.3., 19 Uhr, Vortrag: Wie beein- Fr., 12.3.,16 Uhr, Kleidertausch-Börse Streik, der das ganze Leben in den Aus der Peripherieins Zentrum – flusst Sprache unser Leben? mit Nähwerkstatt Blick nahm“ – Frauenstreiks im 20. Rosa Luxemburg aus feministischer Di. 9.3. und Mi. 10.3., 15.30 bis 17 Sa. 13.3., 15 Uhr, Workshop: Wir ver- Jahrhundert Perspektive Uhr, Workshop: Keinen Schritt zurück schaffen uns Gehör! – Grundlagen Sa., 20.3., 10 bis 17 Uhr Workshop: Sa., 6.3., 14 Uhr, Demo zum Femini- – Das weibliche Geschlecht stärken der Rhetorik Stammtischkämpfer*innen stischen Kampftag und sichtbar machen Mi., 17.3., 17 Uhr, Runder Tisch LSBTI* So. 21.3., 13 Uhr, Waldbaden für Frauen 4 | März 2021 www.braunschweigreport.de

Dienstag, 9.3. | 19 Uhr | Vortrag | nur für Frauen Wie beeinflusst Sprache unser Leben Der Vortrag befasst sich – anhand des aktuellen Standes zur Diskus- sion geschlechtergerechte Sprache – mit den Gebrauchsbedingungen von Sprache und dem Zusammen- wirken von sprachlichem und gesell- schaftlichem Wandel. Referentin: Prof. Dr. Gabriele Diewald aus Hannover Ort: Kult-Theater, Hamburger Straße 273/C2 Kosten: 15 Euro Anmeldung: www.wirtschaftsfrauen- region-braunschweig.de Veranstaltet durch: Wirtschaftsfrauen der Region Braunschweig Frauen starten durch Selbstbestimmt arbeiten, direkten Jedes Jahr nutzt das Braunschweiger 8.März-Bündnis die Veranstaltungsreihe rund um den Einfluss auf das eigene Einkommen Internationalen Frauentag, um ein aktuelles gleichstellungspolitisches Thema in den Fokus haben und die Arbeitszeiten flexibel der Öffentlichkeit zu rücken. gestalten: Selbstständigkeit hat für Frauen viele Vorteile. Besonders Mit dem diesjährigen Motto „Keinen Schritt zurück!“ will das 8. März-Bündnis sich 2021 ent- wenn Kinder zu versorgen sind, ist schlossen gegen jede Tendenz stellen, dass mühsam erstrittene Rechte und Freiheiten wieder es eine große Erleichterung, wenn in Frage gestellt werden. Dabei wird das Augenmerk auf den lauter werdenden Antifeminis- Unternehmerinnen viel von zu mus ebenso wie auf den Anstieg häuslicher Gewalt und die ungerechte Verteilung von Macht, Hause arbeiten können. Das Kosme- Einkommen und Care-Aufgaben gelegt. Für das Superwahljahr 2021 wollen die Akteurinnen tikunternehmen Mary Kay bietet gemeinsam mit interessierten Menschen gleichstellungspolitische Forderungen aufstellen. Frauen weltweit die Chance, Beruf In Diskussionen, Vorträgen, Workshops und Mitmachaktionen – viele davon vorsichtshalber und Familie zu vereinbaren und im Online-Format geplant – werden hierzu unterschiedliche Aspekte und Themen beleuch- dabei ihr eigenes Geschäft aufzu- tet. Die Veranstaltungen sollen die Gelegenheit bieten, sich auszutauschen, im Gespräch zu bauen. Selbstständige Schönheits- bleiben und die frauen- und gleichstellungspolitischen Netzwerke in Braunschweig zu feiern Consultants vertreiben Kosmetik- und zu festigen. und Körperpflegeprodukte und beraten Frauen rund um das Thema Das Brauschweiger 8.März-Bündnis ist seit über dreißig Jahren in unterschiedlichen Zusammen- Schönheit. Um möglichst vielen setzungen aktiv. 2021 umfasst der Zusammenschluss 24 verschiedene Projekte und Institu- Frauen und Müttern eine Karriere tionen, darunter Gewerkschaften, kirchliche Gruppen, Parteien, Beratungsstellen, Vereine. als Unternehmerin zu eröffnen, hat das Kosmetikunternehmen mit wei- Weitere Informationen zu den Veranstalterinnen, dem geplanten Programm und dem dies- teren Partnern die Initiative jährigen Motto sind unter www.braunschweig.de/achter-maerz-buendnis zu finden. "Women's Entrepreneurship Accele- rator", kurz WEA, gegründet. (djd-mk) www.braunschweigreport.de März 2021 | 5 #GenerationEquality Kampagne von UN Women

Das Jahr 2020 hätte Geschlech- chen. Aber das machen wir lung, dass Frauen dafür einfach tergerechtigkeit auf der ganzen nicht! Besonders nicht heute, am besser geeignet sind oder für die Welt nach vorn bringen sollen. Internationalen Frauentag. Jobs, die sie ausüben, zum Bei- In diesem Jahr startet dazu die spiel an der Supermarktkasse „ #GenerationEquality Kampagne oder in der Pflege, weniger Geld Alle Menschen von UN Women. Sie bringt Mit- verdienen hinterfragen wir oft sind frei und streiter*innen aller Generationen gar nicht. Doch das muss sich zusammen, um die unerledigten ändern. Denn gerade jetzt in der gleich an Würde Aufgaben der Erklärung und Krise zeigt sich, dass ihre Arbeit die Frauenrechtsaktivist*innen und Rechten Aktionsplattform von Peking in unsere Gesellschaft am Laufen auf der ganzen Welt zu denken Angriff zu nehmen und greifbare hält. gibt, denn Schutzeinrichtungen geboren. “ Ergebnisse für Frauen und Mäd- In Krisenzeiten nimmt außerdem und Notfallhilfen sind momentan Artikel 1, Allgemeine Erklärung der Menschenrechterechte, 10. Dezember 1948 chen zu erzielen. Gewalt oft zu: Diese Anspannung noch schwerer zu erreichen. Das ist kein leichtes Unterfangen: entlädt sich dann, erst als Deswegen müssen wir heute Vor 25 Jahren wurde bei der Die Tatsache, dass wir eine Kanz- Beschimpfung, und schnell auch mehr denn je laut werden, Miss- Weltfrauenkonferenz die visio- lerin haben, erscheint vielen als in körperlicher Gewalt meistens stände anklagen und Rechte ein- näre Pekinger Erklärung und Akti- gelungenes Beispiel für eine gegenüber Frauen und Kindern. fordern. onsplattform geschaffen um die gleichberechtigte Gesellschaft Deswegen sprechen wir von der Alles, was UN Women seit Jahren Gleichstellung der Geschlechter aber der Druck von Rechten und sogenannten Schattenpandemie, fordert, wird in der Corona-Krise Realität werden zu lassen. Populisten nimmt zu. Ein veralte- dringlicher: eine bessere Verein- Doch auch ist in 2021 dieses Ziel tes Frauenbild gewinnt an Auf- barkeit von Familie und Beruf, noch immer ein Wunschgedanke. wind. „ Die Gleichstellung besseren Schutz vor Gewalt oder Tatsächlich hat kein einziges Land Diese Entwicklung kann schwere die Beteiligung von Frauen an dieser Welt die Gleichstellung finanzielle Einschnitte und eine der Geschlechter (...) politischen Entscheidungen, aller Geschlechter erreicht. größere finanzielle Abhängigkeit ist die größte Auf- damit ihre Anliegen gleichberech- Laut aktuellem „Gender Gap vom Partner bedeuten. tigt berücksichtigt werden. Report“ dauert es noch 257 Jahre, Doch solche Ungleichbehandlun- gabe im Bereich der Die #GenerationEquality Kampa- bis wenigstens die wirtschaftliche gen sind oft so fest in unserem Menschenrechte. “ gne lädt alle dazu ein, Erfahrun- Gleichstellung erreicht ist – wenn Alltag verankert, dass sie uns gen, Visionen und Forderungen UN-Generalsektretär António Guterres wir im selben Tempo weiterma- kaum noch auffallen. Die Vorstel- zu teilen.

Anzeige Auktionshaus Karl Pfankuch & Co.

Die Firma Karl Pfankuch & Co., im Wertvolle Stücke werden direkt Jahr 1919 gegründet, ist eines der angekauft oder in die internatio- ältesten Briefmarken- und Münz- nal geschätzten, 3 x jährlich statt- Auktionshäuser Deutschlands. findenden Auktionen aufgenom- Seit Jahrzenten steht hier die men. kompetente und persönliche Dabei profitieren Kunden, Einlie- Beratung der Kunden im Vorder- ferer und Bieter von der profes- grund. Alte Dachbodenfunde sionellen Taxierung, Bearbeitung oder geerbte Briefmarkensamm- und Präsentation der eingeliefer- lungen und Münzen können hier ten Ware und von einer modera- kostenlos und sachkundig bewer- ten Provision. tet werden. Inmitten der Braunschweiger Innenstadt finden Sie hier auch einen gut sortierten Lagerbestand klassischer und moderner Brief- marken, Sammler Zubehör aller Art, sowie Nachtragstexte und Kataloge. Auktionshaus Karl Pfankuch & Co. Hagenbrücke 19, 38100 Braun- schweig. Telefon: 0531-45807, [email protected], www. pfankuch-briefmarken.de Geschäftszeiten sind jeweils Montag bis Freitag von 9-13 und 15-18 Uhr, die Beratung erfolgt kostenfrei. 6 | März 2021 www.braunschweigreport.de

HHAAUSUS && GGARTENARTEN Die neue Gartensaison Anzeige PflanzenEck Wense hat alles für Sie

Nachdem der Winter sich noch Wense - mit Maske und mit einmal in seiner schönsten Pracht Abstand. gezeigt hat, möchten wir nun den Der Ku(h)lturstall ist leider noch Frühling locken. Primeln, Stief- nicht wieder geöffnet. Das Pro- mütterchen, Hornveilchen, Tulpen gramm für Hofkonzerte ab Mitte und Narzissen, frühlingsblühende April wird zur Zeit erstellt. Harren Stauden und Gehölze unsere Gär- wir der Dinge, die da kommen. ten erwachen zu neuem Leben. Tagesaktuelle Infos zum Sorti- Freuen Sie sich auf die bevorste- ment finden Sie bei Instergram hende Gartensaison und besu- #pflanzeneck und allgemeine chen Sie das PflanzenEck in Infos unter www.pflanzeneck.de.

www.braunschweigreport.de PflanzenEck Wense freut sich auf Ihren Besuch. Foto: PflanzenEck Das Gartenjahr Blüten brauchen Nährstoffe

Starkzehrer sind Pflanzen, die „Wenn zu spät gedüngt wird, ver- einen besonders hohen Nährstoff- holzen die frischen Triebe nicht bedarf haben. Dazu gehört auch ausreichend und könnten im Win- einer der beliebtesten Ziersträu- ter erfrieren“, weiß Sabine Klingel- cher überhaupt: die Hortensie. Das höfer, Gartenexpertin von Neu- artenreiche Blühwunder ist prinzi- dorff. Ihr Tipp: Zu Beginn des piell recht pflegeleicht - braucht Winters den oberirdischen Teil des aber nicht nur ausreichend Wasser, Wurzelhalses mit Gartenerde oder sondern auch viele Nährstoffe. Kompost abdecken und mit einem Im Idealfall werden diese gleich im Leinensack umhüllen. Weitere Frühjahr über einen Spezialdünger Informationen unter www.neu- zugeführt. Empfehlenswert ist der dorff.de. (txn) organische Azet HortensienDün- ger. Er besteht aus nachwachsen- den natürlichen Rohstoffen und versorgt die Pflanze über einen langen Zeitraum mit allen notwen- digen Nährstoffen und Spurenele- menten. Gleichzeitig reichert der Dünger den Boden mit wichtigen Mikroorganismen an. Die enthaltenen Mykorrhiza-Pilze vergrößern die Wurzeloberfläche der Hortensien und damit auch die Regelmäßiges Düngen ist Wasser- und Nährstoffaufnahme. Grundvoraussetzung für die So verbessert sich die Widerstands- kräftig leuchtenden Blütenbälle kraft gegenüber Trockenheit. der Hortensien. Foto: Neudorff/txn www.braunschweigreport.de März 2021 | 7

BBAAUENUEN ·· WWOHNENOHNEN ·· GGARTENARTEN Hausmodernisierung im Frühjahr Mit Sanierungsfahrplan sicher ans Ziel

Das Thema Sanierung und stellt fest, wo akuter Handlungs- Modernisierung steht bei vielen bedarf besteht und wo Verbesse- Besitzern älterer Immobilien auf rungen wünschenswert sind. Die der To-do-Liste. Die Gründe dafür Bestandsaufnahme bildet eine können vielfältig sein, sie reichen gute Grundlage für die weiteren vom Wunsch nach mehr Komfort Planungen. und Wohnqualität über energeti- Unter www.bsb-ev.de/moderni sche Verbesserungen bis hin zum sierung kann der kostenlose "Rat- Aus- oder Anbau, um zusätz- geber Bestandsimmobilie" be- lichen Wohnraum zu schaffen. stellt werden, der auf über 40 Sei- "Bevor man mit einer einzelnen ten umfassende Informationen Maßnahme beginnt, sollte man zum Thema liefert. sich über seine Sanierungsziele, Auf der Website gibt es zudem das Budget und den aktuellen die Adressen unabhängiger Sach- Zustand des Hauses im Klaren verständiger in ganz Deutsch- sein", rät Erik Stange, Sprecher land. des Verbraucherschutzvereins Bauherren-Schutzbund e.V. Förderprogramme erleichtern Investitionen in die eigenen Modernisierungs-Check als vier Wände Grundlage für eine gute Planung Wenn das Budget begrenzt ist Als ersten Schritt sieht Stange die und daher nicht alle gewünschten Definition der eigenen Wünsche. Verbesserungen sofort umzuset- Ist die Raumaufteilung noch zen sind, kann der Bauherrenbe- zufriedenstellend? Soll das Haus rater dabei helfen, einen mittelfri- auf einen zeitgemäßen Energie- stigen Stufenplan zu erarbeiten. standard gehoben werden? Sind Bei der Finanzierung zu berück- die Sanitäranlagen oder die elek- sichtigen sind zudem Fördermög- trotechnische Ausstattung ver- lichkeiten. Zuschüsse oder gün- altet? stige Kredite etwa über die KfW Danach lohnt es sich, in einem Förderbank gibt es nicht nur für Modernisierungs-Check den aktu- energetische Verbesserungen wie ellen Gebäudezustand professio- Dämmung und Heizungstausch. nell erfassen zu lassen. Ein unab- Auch für barrierefreie Umbauten hängiger Bausachverständiger oder die Verbesserung des Ein- nimmt dafür das Haus vom Keller bruchschutzes stellt die öffentli- bis zum Dach unter die Lupe und che Hand Gelder bereit. (djd-mk) 8 | März 2021 www.braunschweigreport.de

BBAAUENUEN ·· WWOHNENOHNEN ·· GGARTENARTEN Machbarkeitsstudie für interkommunales Gewerbegebiet erfolgreich werben Der Rat der Stadt Braunschweig gemeinsam mit allen Beteiligten ANZEIGENSCHLUSS hat in seiner letzten Sitzung für bewertet werden können. für die Ausgabe April 2021 die Beauftragung einer Machbar- Zuvor hatten sich bereits der am 1.4.2021, ist Mittwoch, keitsstudie für ein gemeinsames Helmstedter Kreistag und der Rat der 31.3.2021, 18 Uhr. Gewerbegebiet mit den Landkrei- der Stadt Wolfsburg für die Mach- Telefon 0531 / 380000 sen Helmstedt und Wolfenbüttel barkeitsstudie ausgesprochen. [email protected] sowie der Stadt Wolfsburg an der Der Kreistag in Wolfenbüttel A2/A39 nahe des Autobahn- stimmt im März über die Beteili- kreuzes Wolfsburg-Königslutter gung an dem Vorhaben ab. gestimmt. Die geplanten Kosten für die Die Machbarkeitsstudie soll eine Machbarkeitsstudie in Höhe von sachlich fundierte Grundlage 200.000 Euro wollen die vier

Dachstühle/Innenausbau Vordächer/Wintergärten schaffen, auf der anschließend Kommunen zu gleichen Teilen die Realisierungsmöglichkeiten tragen. Lutz Dern Inhaber Holz im Außenbereich Carports Häuser in Holzrahmenbauweise benötigt einen regelmäßigen Anstrich Porschestraße 6 Tel.: 0 53 51 - 523 847 eMail: [email protected] 38350 Helmstedt Fax: 0 53 51 - 523 851 www.carport-niedersachsen.de Egal ob Gartenzaun, Sichtschutz des Holzes gelingt der Anstrich oder Carport: Holz im Außenbe- garantiert. Mit hoher Robustheit reich ist ständig Wind und Wetter und starker Deckkraft sorgen ausgesetzt. Ohne regelmäßigen etwa die Protect Lacke für außen Pflegeanstrich setzen Temperatur- von Schöner Wohnen-Farbe für schwankungen, Feuchtigkeit, einen langanhaltenden Wetter- Frost und UV-Strahlung dem schutz von bis zu zehn Jahren. Naturmaterial mit der Zeit zu. Bei Das erhält gleichzeitig den Wert deckenden Lacken empfiehlt sich des Holzes. Für einen hohen ein neuer Farbauftrag etwa alle Schutz empfehlen sich dabei zwei sieben bis zehn Jahre - abhängig Anstriche. Neben der Funktion auch von der Beanspruchung. Der zählt natürlich die Optik: Deshalb Anstrich schützt das Holz nicht sind die Lacke im Bau- und Fach- nur für die nächsten Jahre, son- markt in zahlreichen Farbtönen dern kann gleichzeitig frische erhältlich - um etwa den Garten- optische Akzente setzen. zaun und den Carport optisch auf Die Protect Lacke für außen von die Fassade und die Dacheindek- Schöner Wohnen-Farbe etwa gibt kung abzustimmen. es in zahlreichen Farbvarianten. Tipps unter www.schoener-woh Mit der richtigen Vorbehandlung nen-farbe. com/protect-lacke. (djd)

Dachdeckermeisterbetrieb Mückisch

n 0 Jahre · Schornsteinverkleidung it über 2 Se or Ort! · Fassadenbau für Sie v Im Winkel 8 · Asbestabbruch 38387 Söllingen · Dacheindeckung OT Ingeleben Tel.: 0 53 54 / 10 73 · Schieferarbeiten [email protected] www.braunschweigreport.de Mitarbeiter gesucht - Jetzt bewerben! www.braunschweigreport.de März 2021 | 9

BBAAUENUEN ·· WWOHNENOHNEN ·· GGARTENARTEN Energie sparen, Komfort behalten Beim Heizen die Haushaltskasse schonen Die Heizung wird aufgedreht, das 4. Smarte Thermostate installie- Licht muss lange brennen: In den ren. So fahren Heizkraft und Tem- kühleren und dunkleren Monaten peratur nachts oder tagsüber, des Jahres ist der Energiever- wenn alle Familienmitglieder brauch deutlich höher als im außer Haus sind, herunter. Zur Sommer. Mit diesen fünf Tipps eingestellten Zeit, etwa morgens, kann man die Haushaltskasse regelt die Steuerung automatisch schonen und Energieverschwen- oder per Smartphone-Steuerung dung vermeiden. wieder hoch. 1. Die von Heizflächen erwärmte 5. Rechtzeitig modernisieren. Luft in den Räumen frei zirkulie- Wenn ein Heizkessel länger als 20 ren lassen. Die Heizkörper sollten Jahre seinen Dienst tut, sollte ein nicht mit Vorhängen, Möbeln Austausch vorgenommen wer- oder Verkleidungen verdeckt sein. den, da die Heiztechnik inzwi- Nur so kann eine optimale Wär- schen deutlich effizienter ist. So meausbreitung erreicht werden, spart ein moderner Öl-Brennwert- rät das Institut für Wärme und kessel im Vergleich zu älteren Mobilität (IWO). Standard- oder Niedertempera- 2. Die richtige Temperatur für turkesseln Brennstoff und somit jeden Raum wählen. Jedes Grad auch Treibhausgasemissionen Raumtemperatur, um das die ein. Zusätzlich lassen sich erneu- Heizung heruntergeregelt werden erbare Energien einbinden und kann, spart Energie. Daher sollte machen so eine moderne Hybrid- man genau überlegen, welches heizung aus der Anlage. die eigene Wohlfühltemperatur Mehr dazu findet man unter in Küche, Bad, Wohn- und www.zukunftsheizen.de. Hier gibt Schlafzimmer ist. Und gegebe- es auch Infos zur Pilotinitiative nenfalls einmal ausprobieren, ob future:fuels@work, bei der man es nicht auch mit ein oder zwei sich um eine Tankfüllung von bis Grad weniger noch angenehm zu 2.000 Litern „grünen“ Heizöls ist. In wenig genutzten Räumen, bewerben kann. (djd-mk) bei Abwesenheit und während der Nacht sollte die Raumtempe- ratur abgesenkt werden. Typi- scherweise aber nicht unter 14 bis 16 Grad Celsius, um Feuchte- oder gar Frostschäden vorzu- beugen. 3. Richtig lüften. Anstatt die Fen- Daniel Patold · Heizung · Sanitär · Solar · Rohrleitungsbau ster „auf Kipp“ zu stellen, sollte Hinter der Ziegelei 2 · 38350 Helmstedt man sie immer für wenige Minu- Telefon: 05351 / 543 776 · Fax: 05351 / 543 795 · Mail: [email protected] ten komplett öffnen – möglichst so, dass Durchzug entsteht. Dabei sollten die Heizkörper ausgestellt sein. Das Stoßlüften ist vor allem Die Kesselprofis: Sonderaktion Gasbrennwertkessel in Bad und Küche wichtig, damit · · hier entstandener Wasserdampf Gasbrennwerttherme Buderus Anschluss AAS schnell nach draußen abziehen Logamax GB 172-20 · Schornsteinanlage Schachteinbau kann. In vielen neuen Gebäuden · Wartungs-Set 80 / 125 sind bereits Komfortlüftungsanla- · · gen eingebaut, die in allen Räu- Montageanschlussplatte Speicher 120 Ltr. men vollautomatisch für die rich- · Regelung witterungsgeführt RC 310 tige Menge frischer Luft sorgen. · Anlagen mit Wärmerückgewin- Anschlussnippel Liefern und montieren nung reduzieren sogar den Wär- · Logafix Ausdehnungsgefäß 35 Ltr. inkl. 19 % MwSt. meverlust, der bei der Fensterlüf- 5.600 EUR · Trichtersyphon tung zwangsläufig entsteht. 10 | März 2021 www.braunschweigreport.de

BBAAUENUEN ·· WWOHNENOHNEN ·· GGARTENARTEN Outdoor-Bodenbeläge Bei der Gestaltung des Terrassen- entspannten Grillabend vorteil- bodens machen die Deutschen haft sind zudem feuerfeste, reini- keine Kompromisse. Denn für gungsfreundliche und pflege- viele ist der Outdoor-Bereich des leichte Eigenschaften. So kann Eigenheims der wichtigste Auf- sich nichts einbrennen, wenn ein enthaltsort in der warmen Jahres- Stückchen Grillkohle daneben- zeit. Gartenmöbel, Grill oder Out- fällt. Alle diese Eigenschaften door-Küche werden genauso bringen keramische Fliesen mit. sorgfältig ausgesucht wie die Zudem lässt sich Outdoor-Kera- Ausstattung im Wohn- oder Ess- mik in einem Guss von innen zimmer. Bei der Auswahl des Ter- nach außen verlegen - und rassenbodens lohnt es sich, erlaubt es so, einen optisch groß- neben ästhetischen Gesichts- zügigen Wohn- und Terrassenbe- punkten auch ein paar praktische reich zu gestalten. In puncto Überlegungen voranzustellen. Pflege und Reinigung bieten Flie- Bodenbeläge müssen beim sen einen hohen Nutzungskom- Außeneinsatz hohen Anforderun- fort, denn Algen und Moose kön- gen gerecht werden. Wasserfe- nen sich auf der keramischen stigkeit und Frostbeständigkeit Oberfläche nicht festsetzen. Für sind ebenso erforderlich wie eine den Frühjahrsputz reicht im Nor- gute Rutschhemmung der Ober- malfall die Reinigung mit Wasser fläche, die für Trittsicherheit sorgt, oder einem einfachen Haushalts- wenn die Terrasse nass ist. reiniger, bei hartnäckigeren Abla- Zudem sollten im Freien verlegte gerungen lässt sich bedenkenlos Böden robust, langlebig und farb- ein Dampfstrahler einsetzen. echt sein, damit die Sonne sie Weitere Infos finden Sie unter nicht ausbleichen kann. Für einen www.deutsche-fliese.de. (djd)

Anzeige Neuer Firmensitz der VWG

Das neue Bürogebäude der VWG. Foto: VWG Nach 20 Monaten Bauzeit und Ein Großteil des Bestandes liegt im einer Investitionssumme von zirka östlichen und westlichen Ringge- 4 Millionen Euro wurde im Okto- biet Braunschweigs sowie in der ber des vergangenen Jahres das Weststadt. neue Bürogebäude der Vereinigten Die VWG zeichnet sich aus durch Wohnungsgenossenschaft im Bül- einen guten Immobilienbestand und tenweg bezogen. zuverlässigen Service. Jahr für Jahr Vom neuen Standort aus verwal- wird in hohem Maß in die Moder- ten aktuell 14 Mitarbeiter den nisierung und Instandhaltung des Wohnungsbestand der Genossen- Wohnungsbestandes investiert, um schaft. Die VWG bewirtschaftet den Mitgliedern der Genossen- zurzeit 1363 Wohnungen und 518 schaft guten und bezahlbaren Pkw Garagen/Stellplätze. Wohnraum anbieten zu können. www.braunschweigreport.de März 2021 | 11

IIMMOBILIENMMOBILIEN Mängel im Bauprozess Beim Mehrfamilienhausbau tre- niert, kann es zu Einschränkungen ten seit Jahren die immer gleichen in der Nutzung kommen. So ist ein Baumängel auf. Das zeigt eine Bauprojekt z.B. nicht automatisch aktuelle Untersuchung des Bauher- barrierefrei ausgeführt, wenn es ren-Schutzbund e.V. (BSB) und des mit dem Begriff „Seniorengerechter Instituts für Bauforschung (IfB). Woh- Wohnkomfort“ wirbt. Die Kosten für nungskäufer sollten genau hin- den Umbau müsste in diesem Fall schauen, denn häufig erwachsen aus der Wohnungskäufer tragen, wenn kleinen Fehlern teure Folgeschäden. die notwendige barrierefreie Aus- „Viele Mängel werden durch eine stattung nach DIN 18040-2 nicht Bauausführung verursacht, die vertraglich vereinbart wurde. nicht den anerkannten Regeln der Technik entspricht oder vom Ver- Schallschutzprobleme trag abweicht“, sagt BSB- Wenn der Estrichboden in Eigen- Kapitalanlage Geschäftsführer Florian Becker. In tumswohnungen fehlerhaft ver- Gewerbepark ...... 10.000 qm diesem Fall haben Wohnungskäu- legt ist, können Schallbrücken zu Hallen ...... 2.500 qm fer Anspruch auf Mängelbeseiti- den Nachbarwohnungen ent- zu verkaufen. gung. Wichtig ist, dass die Mängel stehen die erhebliche Schallbe- Lage: Staßfurt - neues Industriegebiet frühzeitig erkannt werden, damit lästigungen verursachen. 500.000 € Folgeschäden nicht erst nach der Zur Schadenbeseitigung müssten Kaufpreis: VB Abnahme sichtbar werden und die die Schallbrücken gefunden, auf- Telefon 0531/38 000 13 Käufer auf den Kosten sitzen blei- wendig beseitigt und der Bodenbe- ben. „Auch Fehler in der Planung, lag erneuert werden. Die Kosten der Koordination und der Bauüber- können dann schnell 15.000 Euro wachung können schwere Schäden pro 100qm Wohneinheit betragen. verursachen, die erhebliche Kosten nach sich ziehen.“ Verbrauchern Feuchteschäden am Bodenbelag empfiehlt Becker deshalb, sich Wird ein Parkett verlegt, bevor der Sachverständigenunterstützung an Estrich seine Belegreife erreicht die Seite zu holen: „Wer beim Woh- hat, drohen teure Feuchteschäden. nungskauf auf Nummer sicher Der erhöhte Restfeuchtegehalt im gehen will, lässt den Kaufvertrag Estrich führt zum Anstieg des Feuch- oder Modernisierungs-Bauvertrag tegehalts im Holzparkett, das Holz vorab prüfen.“ Das Hinzuziehen beginnt aufzuquellen. Hier ist es not- eines unabhängigen Experten, der wendig das Parkett aufzunehmen, den Wohnungskäufer oder die den Kleber zu entfernen und den Wohneigentümergemeinschaft bei Estrich technisch zu trocknen. Grund- der Kontrolle der Bauausführung sätzlich gilt ein Estrich als belegreif, und bei der Abnahme sachgerecht wenn er soweit ausgetrocknet ist, unterstützt, senke das Verbraucher- dass er seine Nennfestigkeit erreicht risiko darüber hinaus immens. hat. In diesen Fällen liegt die Verant- wortung häufig beim Bodenleger, der Lückenhafte Baubeschreibung zu früh mit dem Verlegen beginnt. Ist die Ausstattung einer Wohnung Die Schadensbeseitigungskosten nicht genau im Bauvertrag defi- wachsen auf 25.000 Euro und mehr. 12 | März 2021 www.braunschweigreport.de

IIMMOBILIENMMOBILIEN Anzeigen Der Zusatzverdienst für Immobilieneigentümer - Immobiliensuche Werbebanner, Automaten und Beschilderungen Ein Garten oder zumindest Balkon sowie eine schnelle In der heutigen Folge steht die bis drei weiteren Wohnungen, klären die Genehmigungen ab Internetleitung haben sich in Betrachtung von Nebenverdien- wenn nicht mehr, erzeugt werden und tragen des Öfteren auch die der Corona-Krise zu entschei- sten einer Immobilie im Fokus. kann. Dieses hängt selbstver- Kosten der Anträge und ggf. lau- denden Kriterien bei der Ihre Immobilie ist eine Kapital- ständlich davon ab, wo die Immo- fende Abgaben. Immobiliensuche entwickelt. anlage und Sie erzielen „nur“ bilie liegt, wie diese konkret Achten Sie allerdings darauf, dass Zwar steht die Finanzierbarkeit Mietzinsen. Warum? beschaffen ist und was baurecht- diese Arten von Vermietungen des Miet- oder Kaufobjekts Wir haben uns in letzter Zeit mit lich genehmigt wird. keine Immobilien sind und ggf. ein gerade in wirtschaftlich unsi- sogenannten Nebenverdiensten Denn wie bekannt, ist in Deutsch- eigenes Gewerbe entsteht. cheren Zeiten naturgemäß einer Immobilie beschäftigt. land keine Idee ohne das Mitreden Schlimmstenfalls würden hier die ganz oben bei der Wohnungs- Hierunter fallen beispielsweise von Behörden möglich. So auch Mieteinkünfte mit gewerblichen suche, sie ist für 59 Prozent Zigaretten- und sonstige Automa- hier. Bei Werbetafeln oder Waren- Einkünften „infiziert“. "sehr wichtig". Doch haben ten, DHL-Packstationen, Amazon automaten etc. handelt es sich um Hier gilt es neben baulichen bestimmte Ausstattungsmerk- Packstationen, Werbetafeln, Werbe- bauliche Anlagen, welche grund- Genehmigungen auch Ihren Steu- male deutlich an Bedeutung banner, Funkmasten und Anten- sätzlich genehmigungspflichtig erberater über die Art der Einkunft gewonnen, wie eine repräsen- nen, Photovoltaikanlagen sowie sind. Manche Bauordnungen zu konsultieren und in Ihrem Fall tative Studie des Immobilien- Solaranlagen, welche die Heizung sehen Ausnahmen vor, andere abzuklären. portals DeinNeuesZuhause.de des Hauses unterstützen. nicht. Hier gilt es in Ihrer Stadt Ich hoffe Sie haben einige neue unter 1.000 Befragten zeigt. Alles in allem kann auf diese Informationen einzuholen. Ideen der Umsatzsteigerung DeinNeuesZuhause.de ist ein Weise der Umsatz einer Immobilie Eine angenehme Nebensache ist bekommen und machen sich an kostenloses, seriöses, kontrol- erheblich gesteigert werden. allerdings, dass die meisten die Umsetzung. liertes und werbefreies Immo- Unsere Recherche zeigte, dass mit „Nebenverdienste“ von Unterneh- bilienportal aus Hamburg, auf Bleiben Sie gesund, einer möglichst weitreichenden mern betrieben und unterhalten dem Kauf- und Mietangebote Abdeckung der verschiedenen werden, die sich selbst um ihr Ihr Peter Müller, exklusiv oder zumindest deut- Angebote der Umsatz von einer Geschäft kümmern. Das heißt, sie Real Estate Manager lich früher als auf anderen Por- talen veröffentlicht sind. www.braunschweigreport.de März 2021 | 13

UUMWELMWELTT && SSICHERHEITICHERHEIT Weltwassertag ist am 22. März Anzeige „Wert des Wassers“ lautet das Die drei heißen, trockenen Som- Der Verband aus Peine unterstützt einzusparen. Wie das geht, wird in Motto des diesjährigen „Tag des mer der letzten Jahre haben zudem das Projekt Wasserwende: 13 Wasser-Quartieren bundesweit Wassers“. gezeigt, welche Bedeutung dieses Hier wird bewusst auf Leitungs- gezeigt, eines davon ist in Peine. Element auch im wasserreichen statt Flaschenwasser gesetzt, um Mehr Informationen dazu finden Sie

Deutschland hat, für die Landwirt- Plastikmüll zu vermeiden und CO2 unter www.wasserwende.org. schaft, die Industrie, aber auch für die Privathaushalte: Mensch und Natur vor dem Rasen hieß es in den heißen Sommermonaten in einigen Regionen Deutschlands, als zur bewussten Bewässerung aufgerufen werden musste. Der Weltwassertag ist ein guter Anlass sich zu fragen, welchen Bei- trag jeder Verbraucher zur nach- haltigen Nutzung der Ressource leisten kann. Leitungswasser zapfen statt Fla- Wasserversorger wie der Wasser- schenwasser kaufen – der Wasser- verband ist Partner des Projekts verband Peine engagieren sich vor Wasserwende – und als leitungs- Ort. Mit ihren Investitionen in die wasserfreundliches Unternehmen Infrastruktur halten sie Wasserver- ausgezeichnet. Foto: a tip:tap/Peine luste gering.

VPB: Bei Schließsystemen auf lässig funktionieren und manipula- Bauherren (VPB), sollten deshalb Sie sollten vorher überlegen, wie Sicherheit achten. tionssicher sind. Die Sicherheit der immer die werkseitig eingestellten gut WLAN-basierte oder übers Inter- Elektronische Schließsysteme sind Schließsysteme liegt im Code. Bau- Ausgangscodes verändern und auch net steuerbaren Smart-Home-Lösun- sehr komfortabel, sofern sie zuver- herren, so rät der Verband Privater keine allzu leichten Codes wählen. gen gesichert sind. Polizei warnt vor Einbrecherbanden Anzeige Trotz der hohen Einbruchszahlen haut, also alle Fenster und Außen- Der Clou: Da das Alarmgerät schen Einrichtungen gesichert wer- sind viele Eigenheime und Woh- türen. Wird eine Scheibe einge- Bublitz weder auf Gewitter, Vogel- den, kann als Empfehlung gelten. nungen nach wie vor unzurei- schlagen bzw. ein Fenster oder eine anflug, Überschallknall und ähnli- Die Welt: Gerät vertreibt ungebe- chend gesichert. In Anbetracht Tür aufgehebelt, so verändert sich che Umweltereignisse reagiert, ist tene Gäste, bevor sie eindringen; der enormen Gefahr ist die Inve- nicht nur impulsartig der Luftdruck es in hohem Maße fehlalarmsicher. Galileo/Tech-Check/Pro7: Keine ist stition in ein zuverlässiges Alarm- im Objekt, sondern gleichzeitig auch Bewohner und Haustiere können so genial wie der Bublitz Alarm. system ratsam. immer die vorhandene Schwingung sich bei aktiviertem Alarmgerät Neu! Bublitz B2 jetzt auch mit Ein gewaltiger Fortschritt in der des Luftvolumens, und zwar im frei bewegen. Die Überwachung APP-Steuerung. Sicherheitstechnik ist da das unhörbaren Bereich von 1 bis 16 funktioniert über mehrere Etagen Bublitz-Alarmgerät. Dieses kleine Hertz. Erst wenn das Gerät beide auf bis zu 1.000 Quadratmetern Gerät ist nur per Kabel mit einer Veränderungen in einer bestimmten Nutzfläche. Doch das ist noch nicht Steckdose verbunden und über- Art und Ausprägung registriert, wird Dass mit dem Alarmsystem u.a. sen- alles: Durch die Bublitz Rauch- wacht die komplette Objektaußen- sicher Alarm ausgelöst. sible Gebäude bis hin zu militäri- melder kann das Alarmsystem gleichzeitig zur Rauch- und Brandmeldeanlage erweitert werden. Das GSM Telefon- wahlgerät holt sofort Hilfe. Der entsprechende Text informiert bis zu sechs Teilnehmer, ob es brennt oder ob es sich um einen Einbruch handelt.

Info: Sicherheitstechnik Engel- bert, Papenstieg 8, 38100 Braunschweig, Telefon: 0531- 48283789, E-Mail: t.engelbert@ bublitz-alarm.de. 14 | März 2021 www.braunschweigreport.de

FFITIT && GGESUNDESUND Tag der gesunden Ernährung am 7. März Rundum wohlfühlen - Richtige Ernährung und mehr

Eine ausgewogene Ernährung zentrationsschwäche und Müdig- besteht in der Regel aus sorgfältig keit sein. In solchen Situationen zubereiteten Mahlzeiten mit vielen können Nahrungsergänzungsmit- Ballaststoffen, Vitaminen und tel dabei unterstützen, Nährstoff- Mineralstoffen. Sie versorgen den mangel auszugleichen. Körper mit nahezu allen Nährstof- Hilfreich ist, wenn Hersteller auch fen, die er benötigt, um normal zu ganzheitlich über das Thema Er- funktionieren. Stress und unregel- nährung, Nährstoffe und ein ausge- mäßige Essenszeiten verlangen glichenes Leben informieren – wie dem Körper einiges ab und gefähr- beispielsweise das Unternehmen den den besten Ernährungsplan. Nature Love (www.nature-love.de). Die Doppelbelastung durch Familie Dessen OPC (Oligomere Proantho- und Beruf verleitet dazu, eine cyanidine) wird aus französischen

Mahlzeit mit frischen Zutaten durch Trauben gewonnen und in unab- Foto: Maksym Povozniuk/stock.adobe. com/Nature Love/spp-o Fastfood, Mikrowellengerichte oder hängigen deutschen Laboren un- eine Ofenpizza zu ersetzen. tersucht. OPC ist ein sekundärer Wer genau wissen möchte, ob sein kann Nährstoffmangel, z. B. bei Die Auswirkung ständiger man- Pflanzenstoff, der in hoher Kon- Körper ausreichend versorgt ist, Vitamin B12, D, Coenzym Q10, gelhafter Ernährung können unter zentration in Traubenkernen ent- sucht am besten das Gespräch mit erkennen, um die Ernährung dann anderem Abgeschlagenheit, Kon- halten ist. seinem Arzt. Ein großes Blutbild gezielt zu ergänzen. (spp-o)

Gesundes Superfood Gut essen kann so einfach sein Hier der hippe Smoothie aus dem dend auf unser Immunsystem wir- Supermarkt, dort der Proteinshake ken.“ Dazu gehören vor allem und dazu die A bis Z-Vitalpillen pflanzliche Produkte, regional und aus der Apotheke – sieht so aus Bio-Anbau. gesunde Ernährung aus? Nein, Der tägliche Speiseplan sollte meint Ernährungswissenschaftle- überwiegend vegetarisch sein. rin und Heilpraktikerin Ute Jent- Saaten, Keimlinge und Sprossen schura aus Münster. „Fertigpro- sind kleine Kraftpakete und wer- dukte und Tabletten können eine ten jede Mahlzeit auf. Sinnvoll gesunde Ernährung in der Regel können zusätzlich natürliche Nah- nicht ersetzen – so verlockend der rungsergänzungsmittel sein, die Gedanke auch ist.“ Viel sinnvoller als Granulate erhältlich sind, etwa sei es, den täglichen Speiseplan „Wurzelkraft“ (Bioladen). Sie lie- möglichst abwechslungsreich zu fern einen Mix aus Inhaltstoffen gestalten und gezielt auf Lebens- von über hundert Früchten, Gemü- mittel zu setzen, die von Natur aus sen, Blütenpollen und Kräutern. echtes Superfood sind. Gemüse sollte möglichst schonend Viel sinnvoller sei es, den tägli- gegart werden, im Dampfkorb chen Speiseplan möglichst ab- oder auch im Wok. Tierische Pro- wechslungsreich zu gestalten und dukte, Zucker, Kaffee und verar- gezielt auf Lebensmittel zu setzen, beitete Lebensmittel sollten maxi- Zahntechnische die von Natur aus echtes Super- mal ein Fünftel der täglichen Meisterarbeiten: food sind. Obst, Gemüse, Nüsse Ernährung ausmachen. Das beste und Sprossen fördern ein gesun- Getränk ist Wasser. Rund zwei des basisches Milieu. „Außerdem Liter dürfen es pro Tag sein. Implantatarbeiten, kombinieren sie Nährstoffe klüger Rezeptideen liefert zum Beispiel CAD-CAM-Technik, als chemische Nahrungsergän- www.p-jentschura.com. Über die Zirkonarbeiten, Auf- zungsmittel“, erklärt die Expertin. Website kann auch das Kochbuch brennkeramik, Tele- „Man weiß heute, dass besonders „Basisch kulinarisch“ (10 Euro) mit skoptechnik die Farb- und Aromastoffe aus Tipps zu ausgewogener Ernäh- Obst und Gemüse ganz entschei- rung angefordert werden. (djd) www.braunschweigreport.de März 2021 | 15

FFITIT && GGESUNDESUND Tag der Rückengesundheit am 15. März Mit der Rückenschule 2.0 gegen das Kreuz mit dem Kreuz

Kein Bock auf Rücken? Dann auf- tes, alltagsnahes Maßnahmenpa- zepte zur Rückengesundheit vor. übertragen. Parallel finden Chats gepasst! Am 15. März ist wieder ket zur ganzheitlichen Prävention Wer sich unter www.tdr.digital mit den Experten statt, in denen Tag der Rückengesundheit und und Linderung von Rückenschmer- anmeldet, erhält während der persönliche Fragen gestellt wer- dieser läutet in diesem Jahr die zen – in diesem Jahr corona- Themenwoche regelmäßige den können. Die Inhalte stehen erste digitale Themenwoche rund bedingt in passenden Formaten, Reminder sowie die tägliche The- auch nach der Themenwoche zum um die Rückengesundheit ein. Bei ganz digital. Im Rahmen der menvorschau. Tag der Rückengesundheit weiter- der Initiative des Bundesverban- Woche der Rückengesundheit Die Themenwoche wird als Live- hin im Internet zur Verfügung. des deutscher Rückenschulen (15.-19. März) stellen namhafte Videostream auf der Seite So sind Sie dabei! (BdR) e.V. und der Aktion Gesun- Experten Betroffenen und interes- www.tdr.digital integriert und ist Um Erinnerungen an die jeweili- der Rücken (AGR) e. V. dreht sich sierten Laien an fünf Themen- zusätzlich über YouTubeLive abruf- gen Termine zu erhalten, können dieses Mal alles um die Rücken- abenden in Live-Vorträgen und bar. Sämtliche Vorträge werden Sie sich unter www.tdr.digital schule 2.0. Dabei handelt es sich Workshops alltagstaugliche Tipps, hier für jedermann zugänglich auf kostenfrei registrieren. Wir sehen um ein wissenschaftlich fundier- lizenzierte Programme und Kon- öffentlichen Videoplattformen live uns bei der Rückenschule 2.0!

MEHR LEBENSQUALITÄT DURCH „OTT“ – Sport beeinflusst den Krankheitsverlauf positiv – wissenschaftlich und medizinisch erwiesen. Die „OTT“ - Onkologische Trainingstherapie – entspricht dem neuesten Stand der Krebstherapie (Universität Köln), in der man vom INJOY Braunschweig Trainer- & Physio-Team perfekt betreut wird und in Kooperation mit Dr. med. Oliver Marschal den medizinischen Krankheitsverlauf über- wacht. Nach dem Krebsbefund ist es wichtig, dass man seinen Körper fordert – professionell und individuell – sodass die Muskulatur und das Immunsystem gestärkt werden. Das erhöht die Wahrscheinlichkeit, eine Chemotherapie und den Krankheitsverlauf erträglicher zu machen. Hierfür zeichnete die niedersächsische Krebsgesellschaft im Juni 2019 das INJOY Braunschweig mit dem Förderpreis 2018 aus. Weitere Informationen zur OTT unter 0531 - 35 47 95 0 oder unter [email protected] INJOY Braunschweig · Daimlerstraße 6 · 38112 Braunschweig · www.injoy-braunschweig.de 16 | März 2021 www.braunschweigreport.de

SSENIORENENIOREN HEUTEHEUTE Anzeige Wenn die Pflege ausfällt AWO-Pflegenotaufnahme

Die AWO-Pflegenotaufnahme rich- der zu pflegenden Person kann tet sich an Menschen, die in der sich plötzlich verschlechtern oder häuslichen Umgebung pflegen. ein pflegender Angehöriger kann Durch die Stärkung der ambulan- nach einem Unfall, durch eine ten vor der stationären Versorgung Erkrankung oder durch Überforde- steigt die Anzahl der zu Hause ver- rung ausfallen. sorgten Personen stetig. Doch ohne Zwei Pflegekoordinatorinnen sind soziales Umfeld, das diese Leistung im Rahmen der AWO-Pflegenot- erbringt, kann die häusliche Versor- aufnahme in der Region Braun- gung zusammenbrechen. schweig unterwegs und klären Dies kann jederzeit geschehen, sofort, in welcher Wohn- und Pfle- wenn sich ein Einflussfaktor verän- geeinrichtung der Pflegebedürf- dert: etwa der Zustand des Pflege- tige aufgenommen werden kann. bedürftigen oder die Gesundheit Gern beraten und unterstützen die der pflegenden Angehörigen. beiden Expertinnen auch in ruhi- Die AWO-Pflegenotaufnahme gen Zeiten rund um das Thema unterstützt, wenn eine Situation Pflege. der pflegerischen Unterversorgung Erreichbar ist die AWO-Pflegenot- eintritt: Die Versorgung nach aufnahme täglich und rund um die einem Krankenhausaufenthalt Uhr über die kostenlose Rufnum- kann ungeklärt sein, der Zustand mer 0800 70 70 117.

Das Team der AWO-Pflegenotaufnahme ist rund um die Uhr erreichbar. Foto: AWO

Impfen Die Fahrt zum Impfzentrum? Menschen, die durch ihr Alter oder Werden keine Impfbusse oder eine Vorerkrankung zur Hochrisiko- lokale, kostenlose Transporte zu den gruppe gehören, werden priori- Impfzentren angeboten, besteht in siert gegen Corona geimpft. Unter Ausnahmefällen ein Anspruch auf bestimmten Voraussetzungen eine Fahrtkostenübernahme durch besteht ein Anspruch auf Fahrtko- die gesetzliche Krankenkasse. stenübernahme durch die gesetzli- Bei Fragen helfen die Berater*innen che Krankenkasse. Der Sozialver- des SoVD in Braunschweig weiter band Deutschland (SovD) in unter Telefon 0531 480 760 oder Braunschweig berät zum Thema. www.sovd-braunschweig.de www.braunschweigreport.de März 2021 | 17 18 | März 2021 www.braunschweigreport.de

AAUSFLUSFLUGSZIELEUGSZIELE Wohnresidenz - Schloss Bartensleben Wenn Gesundheit Wohlstand ist, nis. Diesem Konzept liegt das wie reich sind Sie dann? Grundverständnis von privatem Viele Menschen möchten bis zum Wohnen zugrunde. Lebensende in ihrer eigenen Woh- Die Wohnresidenz Schloss Bartensle- nung wohnen. Auch ist es Men- ben ermöglicht pflegebedürftigen schen im Alter wichtig, dass sie Menschen mit chronischen Mehr- ihre Wohnung individuelle einrich- fachschädigungen aufgrund von ten und gestalten können und Alkoholabhängigkeit (ICD F10.2, natürlich darf das geliebte Haustier F10.5) sowie dem alkoholbedingten in der Wohnung nicht fehlen. mnestischen Syndrom (Wernicke- Individuelles und autonomes Woh- Korsakow Syndrom - ICD F10.6) das nen soll verbunden sein mit medi- Leben in einer eigenen Wohnung mit zinischer Unterstützung und Sicher- gleichzeitiger Inanspruchnahme Wohnresidenz Schloss Bartensleben. Foto: o.H. heit, der Möglichkeit zu sozialen externer Pflege- oder Betreuungslei- Kontakten, einer hauswirtschaftli- stungen. Unser Angebot wurde dienst mit den notwendigen Lei- und Betreuung mit einbezogen. chen Unterstützung, guter Pflege besonders für Selbstzahler oder Bei- stungen versorgt. Unser Ziel ist es, Lebensqualität zu und komfortablem Wohnen. hilfeberechtigte Bewerber konzipiert. Eigene ärztliche Praxisräume sind schaffen und unseren Mietern ein im Schloss vorhanden, um eine Leben in Geborgenheit und Sicher- Die „Wohnresidenz Schloss Bar- Der Mensch steht im Mittel- schnelle, unkomplizierte und konti- heit, bei einem Höchstmaß an Ver- tensleben“ beinhaltet all diese punkt. Das zentrale Unterschei- nuierliche medizinisch notwendige sorgung, zu ermöglichen. Aspekte. Es ist eine Alternative für dungsmerkmal zu stationärem Behandlung der Bewohner/Mieter pflegebedürftige Menschen, die Wohnen oder Wohngemeinschaf- zu ermöglichen. Eine Rund-um-die- Wir freuen uns auf Sie – aufgrund von zunehmender Hilfs- ten ist die Selbstbestimmung jedes Uhr-Betreuung sowie eine konsula- denn Sie sind es wert! und Pflegebedürftigkeit auf Unter- einzelnen Mieters. rische ärztliche Betreuung im Schloss Groß Bartensleben, Dorf- stützungsleistungen von Angehöri- Die Pflegenden leben als Mieter in Schloss sind somit sichergestellt. straße 13, OT Groß Bartensleben, gen beziehungsweise auf profes- einer eigenen Wohnung und wer- Zusätzliche Angebote, wie 39343 Erxleben, Tel. 0800 5304050, sionelle Dienste angewiesen sind. den in ihrer eigenen Häuslichkeit Ergotherapie, Krankengymnastik, Email: bartensleben@sozial-kon Das Wohnkonzept versteht sich als von einem selbst gewählten ambu- Logopädie Teilhabeleistungen und zept.de, http://bartensleben.sozial therapeutisches-pflegerisches Bünd- lanten Pflege- und Betreuungs- Einzelfallhilfe werden in die Pflege -konzept.de.

Perfekt für die ganze Familie - Das Ruhrgebiet steckt voller Überraschungen Für einen Kurzurlaub mit der gan- Familie abstatten. In den großzügi- kirchen, zum Legoland Discovery gelegen, ist der perfekte Ausgangs- zen Familie bietet sich Gelsenkir- gen, Alaska, Afrika und Asien Centre nach Oberhausen, zum punkt für Ausflüge in die Umge- chen an. Wer an einem einzigen nachempfundenen Revieren mit Movie Park Germany nach Bottrop bung. Auch das CentrO in Oberhau- Tag ‚die ganze Welt‘ entdecken nahezu unsichtbaren Grenzen oder zu einem Musical nach sen liegt nicht weit: Bei einem möchte, sollte unbedingt der leben mehr als 900 Tiere in natur- Bochum: Das Maritim Hotel Gelsen- Shoppingtrip können Besucher hier ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkir- getreuer Umgebung. kirchen, nah beim Hauptbahnhof stundenlang durch mehr als 250 chen einen Besuch mit der ganzen Ob zur Veltins-Arena nach Gelsen- und dennoch ruhig am Stadtgarten Geschäfte bummeln. (spp-o) Anzeige Eine echte Attraktion in Sachen süßes Handwerk Harzer Baumkuchenhaus Das Baumkuchenhaus Nr. 1 in Café und Verkauf wurden in Derzeit sind Café und Wernigerode bietet hochwertige Baumkuchenform gestaltet, ein Onlineshop geschlossen. Baumkuchenqualität in einem kleiner Ausstellungsbereich zeigt Wir hoffen aber, Sie bald Ambiente, das dem König der auch internationale Baumkuchen- wieder als unsere Gäste Kuchen und Symbol des Kondito- varianten und im Café selber begrüßen zu dürfen. renberufs würdig ist. kann man die verschiedensten, fruchtigen Füllungen und im Win- ter kommt ein leckerer Mohn- baumkuchen mit Kirschen und im Baumkuchenhaus produzierten, Sahne auf den Teller! Baumkuchenvarianten verzehren und eine schöne Tasse Kaffee, Tee Bestellungen wieder oder Kakao dazu genießen. möglich ab 15. März Saisonal variiert das Sortiment, so im Onlineshop gibt es in den Sommermonaten shop.harzer-baumkuchen.de Hochwertige Baumkuchenqualität in schönem Ambiente einen Cranberry-Baumkuchen und Lieferung pünktlich zu Ostern bietet das Baumhaus Nr. 1 in Wernigerode. Foto: o.H. Baumkuchen-Sahne-Ziegel mit www.braunschweigreport.de März 2021 | 19

AAKTUELLESKTUELLES 50.000 Euro gegen Kinderarmut Die Öffentliche Versicherung Rüdiger Warnke und Friederike wird: Vielen Dank an das Team Braunschweig hat 50.000 Euro Harlfinger verstärkt Kinder und hinter dem Fonds für Kinder und für den Braunschweiger Fonds für Jugendliche unterstützen, deren Jugendliche und allen anderen Kinder und Jugendliche gespen- Mütter in Frauenhäuser unterge- Helferinnen und Helfern für ihre det. Ziel des Projektes ist die För- bracht sind und Flüchtlingskinder. Organisation und ihren unermüd- derung und Stärkung von sozial Knud Maywald, Vorsitzender des lichen Einsatz.“ benachteiligten Kindern und Vorstandes der Öffentlichen, Der Braunschweiger Fonds für Jugendlichen, die sich in Notla- freute sich sehr über die Projekte, Kinder und Jugendliche ist auch gen befinden. Sie können durch die mit der Spende realisiert wer- zukünftig auf Unterstützung an- den Fonds mit Einzelfallhilfen den können: „Für uns ist es ganz gewiesen. Wer diese und weitere unterstützt werden. besonders wichtig, diejenigen im Projekte unterstützen möchte, Neben bereits bestehenden Pro- Blick zu behalten, die an der aktu- kann dies tun, indem er an das jekten wie dem Resilienzkonzept ellen Situation besonders leiden. folgende Konto spendet: Stadt Knud Maywald (rechts) übergibt „Starke Kinder und Jugendliche in Unsere Kinder und Jugendlichen Braunschweig, Stichwort „Kinder- die Spende der Öffentlichen für Braunschweig“ können mit der dürfen nicht zu den großen Ver- armut“, Braunschweigische Lan- den Braunschweiger Fonds für Kinder und Jugendliche an Rüdi- Unterstützung der Öffentlichen lierern der Krise werden. Ich bin dessparkasse, IBAN: DE 76 2505 ger Warnke und Friederike Harl- weitere neue Projekte realisiert mir daher sicher, dass unsere 0000 0199 9199 94, BIC: finger. Foto: Roman Brodel / werden. Zum einen möchten Spende sehr viel Gutes bewirken NOLADE2HXXX. Öffentliche Versicherung Braunschweig Pfandbons für Wohnungslose Die Corona-Krise belastet alle Mit 15 Euro täglich kann ihnen Bevölkerungsschichten, aber Essen, Getränke, Schlafausrü- besonders hart betroffen sind stung, Hygieneartikel, Masken die 400 Wohnungslosen in und Unterstützung bei der Braunschweig. Im REWE-Markt gesundheitlichen Versorgung zur in der Goslarschen Straße wurde Verfügung gestellt werden. Mit deshalb kürzlich eine neue dieser Spendenaktion wird ganz Spendenaktion ins Leben geru- nebenbei auch Umweltschutz fen, die von reka, Regionale betrieben. Die momentan not- Energie- und KlimaschutzAgen- wendigen Einweg-Plastikverpak- tur begleitet wird. An allen kung der Mahlzeiten werden Pfandflaschen-Automaten bei durch Öko-Verpackungen er- Michael Bösche, Sören Peter, Marktchef, Heidemarie Mundlos den REWE-Märkten werden setzt. Durch Ihre Unterstützung Ratsfrau, Vertriebsleiter REWE Ralf Keffel, Anette von der Pfandbons als Spenden für Woh- helfen Sie Wohnungslosen und Decken (v.l.). Foto: Heiko Hilmer, Michael Bahn, Jan Ammermann nungslose gesammelt. der Umwelt.

Braunschweiger Tafel startet Lieferdienst In der kommenden Woche nimmt herzustellen, das üblicherweise gruppe organisiert wird, bei dem nen in Präsenz zusammenkom- die Braunschweiger Tafel ihren von Menschen aus der Risiko- täglich mehrere Dutzend Perso- men? Das Konzept eines Liefer- Betrieb wieder auf. Nach einigen dienstes ist dabei sicherlich ein Wochen geschlossener Türen unkonventioneller Weg – in die- geht die Einrichtung nun mit sen Zeiten allerdings unbedingt einem Lieferdienst an den Start. notwendig.“ Entwickelt wurde das Konzept Zum Konzept gehören kontakt- von der Braunschweiger Kommu- lose Belieferung der Kund:innen nikationsagentur eventives in der Tafel und tägliche Schnell- Abstimmung mit den Verantwort- tests für alle Helfenden. lichen der Tafel. Weitere Informationen zur Braun- Die Agentur legte bereits Mitte schweiger Tafel gibt es auf Januar ein Konzept für eine kon- www.braunschweiger-tafel.de, taktlose Belieferung der Tafel- zum neuen Lieferdienst auf www. Kund*innen vor. Tchoulah schil- du-fuer-braunschweig.de/tafel. dert: „Es war konzeptionell Die Hotline ist montags und mitt- notwendig, den Ansatz der Tafel wochs von 9 bis 13 Uhr unter neu zu erfinden. Wie kann es Die Braunschweiger Tafel mit gutem Konzept in Corona-Zeiten. 0531-80 17 62 03 bei Rückfragen gelingen ein Angebot wieder Foto: Carisma; Agentur Ausdruckslos zu erreichen. 20 | März 2021 www.braunschweigreport.de

AAKTUELLESKTUELLES

SPD Braunschweig schickt Dr. Thorsten Kornblum ins Rennen Trauer um Karl Grziwa beweis der Partei. Kornblum will Die Stadt Braunschweig trauert mit Kontinuität, Mut und Zuver- um Karl Grziwa, der im Alter von sicht die Stadt Braunschweig 73 Jahren verstorben ist. Grziwa zusammen mit den Braunschwei- gehörte zwei Jahrzehnte in der ger*innen gestalten, die Herausfor- Fraktion der CDU dem Rat der derungen der kommenden Jahre Stadt an, unter anderem als Mit- glied des Finanz- und Personal- meistern, Wohlstand erhalten und ausschusses, als stellvertretender ausbauen, und die Stadt weiter Vorsitzender des Schulausschus- zukunftsfest und dynamisch auf- ses und als Mitglied des Älte- stellen. stenrates. Zehn Jahre lang leitete Thorsten Kornblum ist 39 Jahre alt er als Vorsitzender des Rates die und wurde in Lingen/Ems geboren. Sitzungen. Er ist verheiratet und hat zwei Kin- Oberbürgermeister Ulrich Mar- der. Nach dem Studium der Rechts- kurth: "Mit tiefer Betroffenheit wissenschaften an der West- habe ich die Nachricht vom Tode fälischen Wilhelms-Universität Karl Grziwas aufgenommen. Er Münster promovierte er dort im hat sich in seinem langjährigen, vielseitigen politischen Wirken Staffelübergabe: Die SPD Braunschweig hat den Generationswechsel Jahre 2010. Seine beruflichen Sta- tionen führten ihn nach Hannover große Verdienste um die Ent- eingeläutet und schickt Dr. Thorsten Kornblum ins Rennen um das wicklung unserer Stadt erwor- als Regierungsrat in der Nieder- Oberbürgermeisteramt. Dr. Christos Pantazis (links), Vorsitzender der ben. In den fast 35 Jahren seiner sächsischen Finanzverwaltung und SPD Braunschweig, hat für das Rennen deshalb symbolisch einen Staf- politischen Tätigkeit im Stadtbe- felstab an Dr. Thorsten Kornblum (re.) übergeben. Foto: SPD Braunschweig er war persönlicher Referent des zirk Lehndorf-Watenbüttel und Niedersächsischen Ministers für als Bezirksbürgermeister hatte er Nach der Entscheidung von Ulrich Braunschweig aus. „Ich freue mich Inneres und Sport Boris Pistorius. stets ein offenes Ohr für die Markurth aus Altersgründen bei außerordentlich über dieses mir Nach Stationen als Referatsleiter Wünsche und Probleme der dort der Oberbürgermeisterwahl in entgegengebrachte Vertrauen. Es und Leiter des Ministerbüros wech- lebenden Menschen, mit denen Braunschweig nicht erneut zu kan- ist für mich eine große Ehre für das selte er im April letzten Jahres nach er regelmäßig das Gespräch didieren, sprachen sich die Mitglie- Amt des Braunschweiger Oberbür- Braunschweig als Dezernent suchte – getreu seiner Überzeu- der einstimmig für Dr. Thorsten germeisters zu kandidieren“, ent- für Personal-, Digitalisierungs-, gung, dass es nur durch Bürger- Kornblum als Kandidat für das Amt gegnete Dr. Thorsten Kornblum Rechts- und Ordnungsangelegen- nähe möglich ist, die Bevölke- des Oberbürgermeisters der Stadt auf den einstimmigen Vertrauens- heiten bei der Stadt. rung bei komplexen politischen Themen mitzunehmen. Ratssit- zungen leitete Karl Grziwa aus- gleichend, sachlich und fair, Dr. Christos Pantazis gibt seine Kandidatur für die Bundestagswahl bekannt wenn notwendig aber auch kon- „Möchte an meine Erfolge auf eine Stimme der Gerechtigkeit Schaffen von neuen, innovativen sequent. Mit seiner freundlichen Landesebene anknüpfen und mehr denn je. Dafür stehe ich Arbeitsplätzen, die Sicherung und und souveränen Art war er für dafür sorgen, dass Braunschweig ein.“ Ihm sei es ein großes Anlie- Stärkung unseres Wirtschafts- diese Aufgabe prädestiniert und erhielt Respekt und Anerken- und die Region auch im Bund gen, die Interessen der Arbeit- standorts, aber auch um die För- nung über alle Parteigrenzen hin- eine starke Stimme erhalten und nehmer*innen der hiesigen Wirt- derung von Braunschweig als weg. Die Stadt Braunschweig kraftvoll in Berlin vertreten wer- schaftsregion im Bund kraftvoll forschungsintensivste Region wird Karl Grziwa ein ehrendes den. Gerade bei der Bewältigung zu vertreten. „Es geht um die Europas. Denn Innovation ist das Andenken bewahren." der Corona-Krise brauchen wir Sicherung, aber auch um das Fundament für Fortschritt. Grziwa war von Beruf Polizei- beamter. Er engagierte sich beim Weißen Ring in der Hilfe für Ver- Dr. Barbara Rox zur Richterin am Oberlandesgericht BS ernannt brechensopfer und war Vorsit- zender des Seniorenrats. Als Der Präsident des Oberlandesge- Staatsanwaltschaft, dem Amtsge- stellvertretender Vorsitzender richts, Wolfang Scheibel, ernannte richt und dem Landgericht in Braun- des Aufsichtsrates hat Karl Dr. Barbara Rox zur Richterin am schweig sowie dem Amtsgericht Grziwa über viele Jahre die Ent- Oberlandesgericht ernannt. Salzgitter, bevor sie im Dezember wicklung und Modernisierung Die 36jährige Richterin hat in Mün- 2015 zur Richterin auf Lebenszeit der Braunschweiger Volkshoch- ster studiert und im Verfassungs- ernannt wurde und beim Landge- schule maßgeblich mitgestaltet. recht promoviert. Ihr Referendariat richt Braunschweig im Wesentlichen Engagiert und zuverlässig stand absolvierte sie im Bezirk des Ober- Straf- und Zivilsachen bearbeitete. er bis zuletzt der Erwachsenen- landesgerichts Hamm, kehrte Seit Januar 2021 ist Frau Dr. Rox bildung mit fachlichem Rat sowie sodann in ihre Heimat Niedersach- bereits beim Oberlandesgericht BS als freiberuflicher Dozent und Verfechter unserer demokrati- sen zurück und trat im Jahr 2012 in tätig und Mitglied des 4. Zivilsenats, schen Werte in der politischen die Justiz ein. Ihre Zeit als Richterin der unter anderem für Bank- und Bildung zur Seite. auf Probe verbrachte sie bei der Dr. Barbara Rox. Foto: o.H. Finanzierungsgeschäfte zuständig ist. www.braunschweigreport.de März 2021 | 21

AAKTUELLESKTUELLES

Braunschweiger Bürgerpreis verliehen Arbeiten am aus den Erlösen der „Stiftung Moorhüttenteich Braunschweiger Bürgerpreis“ Im Zusammenhang mit der für finanziert. Die Stiftung unterstützt ab Anfang März geplanten darüber hinaus mit einem Finanz- Sanierung des Holzsteges am volumen von 8.000 Euro sechs nordwestlichen Ufer des Moor- Studierende, die unverschuldet in hüttenteiches werden die dort in Not geraten sind. die Stegtrasse eingewachsenen Vier weitere Bürgerpreise, eben- Weiden sowie drei Birkensäm- falls mit je 1.500 Euro, stellen die linge im Baubereich gefällt. Erich Mundstock Stiftung, der Sträucher und Schilfflächen im Soroptimist International Club unmittelbaren Baufeld sowie an Braunschweig, Carl Peter Langer- beiden Seiten des Weges zum feldt und Horst Beyrich zur Verfü- Steg werden im erforderlichen gung. Die Stiftung Braunschwei- Umfang zurückgeschnitten oder ger Bürgerpreis freut sich in gemäht. Eine Ersatzpflanzung ist diesem Jahr auch über eine nicht erforderlich, da die zurück- Obere Reihe v.l.: Laura Baden, Christoph Brenner, Annemarie Har- geschnittenen Gehölze wieder tung, mittlere Reihe v l.: Jule Jäger, Marc Müggenburg, Luisa Per- Zuwendung in Höhe von 20.000 austreiben können. domo Lopez, untere Reihe: Prof. Katja Koch, geschäftsführende Euro eines Preisträgers aus den Präsidentin der TU Braunschweig, und Brigitte Blum, Vorsitzende Vorjahren, der gern etwas zurück- Während der ca. sechswöchigen der Stiftung Braunschweiger Bürgerpreis. Foto: TU Braunschweig geben möchte. Bauzeit kommt es durch die In den 25 Jahren ihres Bestehens Materialanlieferungen und den Zum 25. Mal wurde der Braun- einen Preis in Höhe von 1.500 hat die Stiftung insgesamt Abtransport des Steges über die schweiger Bürgerpreis an Studie- Euro. Gemäß dem Stiftungszweck 449.000 Euro ausgeschüttet und Straße "Am Bärenkamp" sowie rende für herausragende studen- wurden auch Studierende in Not 159 Studierende ausgezeichnet. den nördlich davon verlaufenden tische Leistungen und soziales finanziell unterstützt. Eine noch größere Anzahl von Wirtschaftsweg zu Beeinträchti- Engagement vergeben. Sechs Zwei der Auszeichnungen wur- bedürftigen Studierenden wurde gungen für Fußgänger und Rad- Studierende erhalten jeweils den mit insgesamt 1.500 Euro finanziell unterstützt. fahrer.

RRUNDUND UMUM’’SS AAUTOUTO

Autofrühlingsfrisch • Tanken • Waschen Die beste Zeit für eine Schönheitskur • Reparaturen • GTÜ • Zeitschriften Das Frühjahr ist die große Zeit der Der Winter hat aber nicht nur bei Jeden Dienstag + Donnerstag Schlankheitskuren. Man will sich den Menschen Spuren hinterlassen, im Haus. • Süsswaren • Getränke nach den kalorienreichen Mona- sondern auch an ihren Autos. Hier Holen Sie sich Ihren Termin und sparen Sie Zeit ten wieder in Form bringen. ist die beste Zeit für eine Schön- Jetzt Räder umstecken! 24,– € heitskur ebenso das Frühjahr. Eine professionelle Pflege sorgt nicht nur für eine optische Verjün- gung, auch der Wert des Fahr- zeugs bleibt erhalten. Beim Lea- sing etwa können kleine Mängel bei der Rückgabe schnell sehr teuer werden. Der Bundesver- band Fahrzeugaufbereitung (BFA) führt auch 2021 zusammen mit dem Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) den "Aufbereitungsmonat April" Die Aufbereitung geht weit über durch. Infos und eine Liste der Wagenwäsche und Aussaugen des teilnehmenden Betriebe gibt es Innenraums hinaus. Foto: djd/ unter www.bundesverband-fahr- Bundesverband Fahrzeugaufbereitung zeugaufbereitung.de. (djd) 22 | März 2021 www.braunschweigreport.de

EEINTRACHTINTRACHT BBRARAUNSCHWEIGUNSCHWEIG Nürnberg vor der Brust, Würzburg im Nacken Eintracht muss dringend weiter punkten

haben auch in Sandhausen die anfällig, konnte auswärts viel Wochen um Wohl und Wehe des mehr Punkte einfahren als Vereins begonnen. daheim. Allerdings ist für einen Seit acht Jahren spielt der Vorort- Erfolg im Badener Land das Ein- club von Heidelberg in der tracht Team gefordert das Spiel 2. Liga, konnte allerdings noch zu machen, selbst in die Offen- nie am Saisonende einen einstel- sive zu gehen. Jetzt müssen sich ligen Tabellenplatz belegen. Nur Spieler wie Kroos endlich als ein Sieg in diesem wichtigen Leader und Spielmacher bewei- Saisonspiel hilft beiden Mann- sen, sich nicht nur bei Standards schaften weiter. präsent zeigen. Die verlorenen Ob Interimstrainer Kleppinger in Punkte bei der 1:3 Heimnieder- Braunschweig allerdings noch auf lage in der Hinrunde gilt es der Trainerbank Platz nehmen zurück zu erobern. Die Eintrachtspiele gibt es weiterhin nur im TV zu sehen. wird, hängt sicherlich auch vom Ergebnis des vorherigen Spiels Samstag, 20.03. 13 Uhr Nürnberg und Karlsruhe aus- In dieser Saison haben die Fran- gegen Osnabrück ab. Eintracht – Darmstadt 98 wärts, Sandhausen und Darm- ken auswärts mehr gepunktet als Mit 44 Gegentoren ist die Defen- 0:4 in Darmstadt – mehr braucht stadt daheim – die Eintracht hat in den Heimspielen. Nach vier sive der Sandhäuser noch anfälli- Trainer Daniel Meyer eigentlich ab Sonntag wichtige Aufgaben Niederlagen in Folge glaubten die ger als das Eintracht-Team, die nicht auf die Tafel zu schreiben, vor der Brust. Klubberer, wieder auf einem Löwenstürmer sind also gefor- um den Ehrgeiz seiner Spieler Außer dem KSC, der nach schwa- guten Weg zu sein, doch den dert, genug Druck auszuüben und vor dem Heimspiel gegen Darm- chem Saisonstart an den Auf- Auswärtssieg in Darmstadt verlor die Abwehrschwäche auszunut- stadt 98 zu wecken, um die stiegsplätzen anklopft, spielen der FCN erneut zu Hause mit 1:2 zen. Es gilt gleichermassen, die höchste Saisonniederlage zu die Löwen demnächst fast nur gegen St. Pauli. Ein Heimerfolg Aufbruchstimmung am Hardt- revidieren. gegen Mannschaften, die in der gegen die Eintracht nach dem Tabelle direkt vor dem Team von Sieg beim KSC würde etwas Ruhe Daniel Meyer angesiedelt sind einkehren lassen, hätte man doch und gegen die verlieren eigent- den Vorsprung zur Eintracht auf lich verboten ist. dem Relegationsrang auf neun Punkte Vorsprung ausgebaut. Sonntag, 28.02. 13.30 Uhr 1.FC Nürnberg – Eintracht Sonntag, 07.03. 13.30 Uhr Die Bilanz im Frankenland spricht Eintracht – SV Sandhausen ganz klar gegen die Blau-Gelben. Zehn Niederlagen in der Fremde Im Max-Morlock-Stadion konnten sprechen gegen einen Erfolg des die Löwen zuletzt vor 41 (!) Jah- SV Sandhausen im Eintracht ren einen Dreier einfahren, 1979 Stadion. Aber ein so genanntes schossen Handschuh, Krause und 6-Punkte-Spiel steht immer unter Nickel die Eintracht zum 3:0 besonderen Vorzeichen. Gegen Erfolg. Zudem gelang im Meister- Osnabrück und bei der Eintracht, jahr ein nie gefährdeter 4:0-Sieg. genau wie in Braunschweig Wollen endlich auch auswärts jubeln: Nick Proschwitz & Co.

wald in Frust umzumünzen, und Damit sich nicht auch der SV98 so einen Gegenpart im Abstiegs- von der Abstiegszone absetzen kampf auszuschalten. kann, muss die Eintracht dreifach punkten. Mit Tobias Kempe (8 Sonntag, 14.03. 13.30 Uhr Tore) und Serdar Dursun (10) Karlsruher SC – Eintracht haben allein zwei Spieler von den Nach jahrelangem Frust nach den Hessen fast genau soviel Tore Spielen im Wildpark in Karlsruhe, erzielt wie das gesamte Eintracht- besonders 2006 nach einem 0:7, Team. konnte die Eintracht zuletzt drei Eigene Akzente setzen, treffen Mal in Folge punkten. In dieser und gewinnen – die Aufgabe für Spielzeit ist der KSC auf der Bau- dieses Spiel der Eintracht ist klar stelle Wildparkstadion durchaus definiert. (Matthias Schumacher) www.braunschweigreport.de März 2021 | 23

EEINTRACHTINTRACHT BBRARAUNSCHWEIGUNSCHWEIG Ein kleiner Befreiungsschlag für Mannschaft und Trainer Eintracht siegt 2:0 gegen Regensburg

Nach zuletzt sechs Siegen aus den letzten sieben Spielen hat sich der FC St. Pauli mit jetzt 28 Punkten in das gesicherte Tabellen- mittelfeld abgesetzt. Trotz hefti- ger Kritik von innen und aussen hielt der Vorstand an Trainer Timo Schultz fest und wurde durch die jüngsten Erfolge bestätigt. Auch in Braunschweig wird an den Qualitäten von Cheftrainer Daniel Meyer nicht gezweifelt, doch die aufgekommene in- wie externe Kritik ist unüberhörbar. Nach dem 2:0-Erfolg über Jahn Regensburg nach drei Nieder- lagen in Folge kehrte zumindest erst einmal Erleichterung ein, konnten die Blau-Gelben den direkten Abstiegsplatz wieder verlassen. Ein Doppelschlag nach Wie im Hinspiel will die Eintracht gegen Nürnberg als Sieger vom Platz gehen (hier Ziegele dem Seitenwechsel durch Nikolaou beim Kopfball). Fotos (3): Matthias Schumacher (58. Minute) und Nick Proschwitz nach 65 Spielminuten brachte die den, sollten die direkten Konkur- mäntelchen vom Saisonbeginn, sieg zu holen, um einen guten Eintracht auf die Siegesstraße renten um einen Platz im unteren Teil einer jungen unerfahrenen Auftakt zu haben und Selbstbe- nachdem in der 1. Halbzeit noch Tabellenmittelfeld nicht unein- Truppe zu sein, heraustreten wusstsein mitzunehmen für die beste Tormöglichkeiten vergeben holbar enteilen. Mit erst drei müssen. schweren Wochen, die jetzt wurden. eroberten Punkten in der Fremde Nach dem „Wie“ fragt am Saison- anstehen!“ Anders als in mehreren Begeg- steht die Eintracht ähnlich ende niemand mehr, wichtig ist Jetzt gilt es nachzulegen, damit nungen zuvor gab die Führung schlecht da wie Sandhausen und dass jetzt gepunktet wird. So ord- Braunschweig auch in der näch- der Mannschaft die nötige Sicher- Würzburg. Vielleicht ist es da ein nete auch Daniel Meyer den 2:0- sten Spielzeit Teil der Zweitliga- heit, die Führung über die Zeit zu gutes Omen, dass der VFL Osna- Sieg über Regensburg ein: „Es landkarte ist. bringen. Wie wichtig der Dreier brück, Nürnberg wie auch Darm- war nur entscheidend, den Heim- (Matthias Schumacher) auf der Habenseite ist, sollte sich stadt in den heimischen Arenen dann am Sonntag zeigen. sich bisher als relativ harmlos Durch den Überraschungserfolg erwiesen und ohne die Unterstüt- Verein Spiele Tore Punkte des Tabellenletzten Würzburger zung von den Rängen nicht wie 1 Hamburger SV 22 48:28 42 gewohnt von Erfolg zu Erfolg Kickers gegen den haushohen 2 Favoriten HSV meldete auch der getragen wurden. Ein mutiges SpVgg Greuther Fürth 22 43:25 42 3 Mitaufsteiger Ambitionen auf Auftreten der Spieler von Daniel VfL Bochum 1848 22 40:23 42 4 den Klassenerhalt an, konnte so Meyer ist daher gefragt, Nerven- Holstein Kiel 22 36:21 42 aber weiterhin auf Distanz gehal- stärke und ein zweitligawürdiges 5 Karlsruher SC 22 36:30 36 ten werden. Wenn der jetzt Abwehrverhalten. Mit erst sieben 6 Fortuna Düsseldorf 22 32:29 36 belegte Relegationsplatz nicht als Treffern in der Fremde erwies sich 7 Hannover 96 22 33:25 33 neues Saisonziel ausgegeben die Offensive der Löwen um Nick 8 1. FC Heidenheim 1846 22 32:29 33 werden soll, muss die Eintracht Proschwitz, mit sechs Toren 9 FC Erzgebirge Aue 22 31:30 32 bei den kommenden schweren bester Eintrachtstürmer, meist als 10 SC Paderborn 07 22 28:26 31 Aufgaben nachlegen. zahn- und harmlos. 11 FC St. Pauli 22 36:40 28 Mit Nürnberg, Sandhausen, Mit Dong Won Ji (123 Bundesliga- 12 1. FC Nürnberg 22 29:34 26 Darmstadt, St. Pauli und dem VFL spiele) hat die Eintracht zu Jahres- 13 SSV Jahn Regensburg 22 24:29 26 beginn die Abteilung Attacke Osnabrück spielen die Löwen 14 ausser der Partie beim Karlsruher gestärkt, der Kader umfasst aber SV Darmstadt 98 22 34:39 25 15 SC ausschliesslich gegen Teams, auch so genug Akteure, die mit VfL Osnabrück 22 22:34 22 16 die direkt vor der Eintracht plat- ihrer Erfahrung dem Druck des Eintracht Braunschweig 22 21:43 20 ziert sind. Dabei muss endlich Abstiegskampfes stand halten 17 SV Sandhausen 22 25:44 18 auch auswärts gepunktet wer- sollten und so aus dem Schutz- 18 FC Würzburger Kickers 22 25:46 15 24 | März 2021 www.braunschweigreport.de

AAUSUS-- UNDUND WWEITERBILDUNGEITERBILDUNG Anzeige So viel Normalität wie möglich - Schule und Corona Leider zwingt der Lockdown Anschaulich formulierte Aufgaben- natsschülerinnen und -schüler auch die Schulen in das zwar blätter, anhand derer mehr oder schnell integriert werden. Das sicherere, aber unpersönlichere weniger ausführliche Aufsätze oder sonst vielfältige Angebot an Distanzlernen. Übungen zurückgegeben werden, Arbeitsgemeinschaften verstärkt und in der Regel sorgfältige Korrek- den Effekt des sich Schnell-Kennen- turen der Lehrkräfte wechseln sich ab. lernens. Die Zusammenarbeit in Über Videokonferenzen bespricht relativ kleinen Klassen und Kursen man Inhalte und bildet Unterricht schafft einen vertrauten Umgang, soweit wie möglich ab. Aber trotz der eine gute Basis für das gemein- aller digitalen Möglichkeiten zeigt same Bewältigen schulischer Her- es sich, dass der persönliche Kon- ausforderungen ist. Und nach takt von Lehrkräften und Schülerin- bestandenem Abitur bleiben viele nen und Schülern durch nicht zu Ehemalige über die K.V. Absolvia in ersetzen ist. So strömten nach den Kontakt. Deren Netzwerk unter- Sommerferien 2020 besonders die stützt bei der Suche nach einem Jüngeren voller Freude in die Klas- Praktikumsplatz oder einem dualen sen und genossen das gemein- Ausbildungsplatz usw. Ein Blick zurück in den Herbst schaftliche Lernen. Pädagogium Bad Sachsa, das fami- 2020 zeigt, wie es hoffentlich Mit ca. 360 Jugendlichen umfasst liäre Gymnasium am Südharz, Oster- bald wieder aussieht! es eine gut überschaubare Gemein- tal 1-5, 37441 Bad Sachsa, Tel. 055 23/ Foto: Pädagogium Bad Sachsa schaft, in die die bis zu 40 Inter- 3001-0, www.internats-gymnasium.de. Den Job finden, Anzeige der zu mir passt Weiterbildungsprogramm Life/ Das Programm Life/Work Planning Work Planning für Berufsplanung bietet Methoden, die eigenen und vernetztes Denken Berufswünsche und -ziele zu ent- Die Suche nach einem geeigneten wickeln, zu benennen und sich Arbeitsplatz gestaltet sich schwie- systematisch den verborgenen rig: Das Angebot ist eingeschränkt, Arbeitsmarkt zu erschließen, um die Konkurrenz ist groß. Erschwe- zielführend die passende Stelle zu rend kommt hinzu, dass in Deutsch- finden. Angesprochen sind neben land nur jede dritte Stelle öffentlich Berufstätigen, Berufsein- und -um- ausgeschrieben wird. steigern auch Arbeitsuchende, Stu- Hilfe, die Stelle zu finden, die zu dierende und wissenschaftlicher einem passt, bietet das Weiterbil- Nachwuchs. dungsprogramm Life/Work Planning Der nächste Intensivkurs (3 x 4 (LWP) der Zentralen Einrichtung für Tage) beginnt im Mai. Die Infover- Weiterbildung (ZEW) der Leibniz Uni- anstaltung findet am 23. März um versität Hannover. LWP ermöglicht 18:30 Uhr online oder präsenz statt. Personen, die sich (neu) orientieren Informationen und Anmeldung bei wollen, und Arbeitsuchenden berufli- Dipl.-Päd. Britta Jahn, Telefon che Ziele zu konkretisieren und sich 0511/762-19108 oder per E-Mail den verborgenen Arbeitsmarkt syste- unter [email protected] matisch zu erschließen. oder www.zew.uni-hannover.de.

Life/Work Planning Berufsplanung und vernetztes Denken

Berufsorientierung, Berufsplanung und vernetztes Denken für Arbeitsuchende und Berufstätige, die etwas verändern möchten. Nächster Kurs: Oktober - Dezember 2019 KOSTENLOS LESEN ONLINE Nächster Kurs: ab Mai 2021 Infoabend:nächster 23. Infoabend: März 2021 um 17. 18:30 September Uhr online oder 2019präsenz Ort der Kurse: Leibniz Universität Hannover · Infos: Dipl.-Päd. Britta Jahn, (0511) 762-19108 www.braunschweigreport.de [email protected], www.zew.uni-hannover.de www.braunschweigreport.de März 2021 | 25

SSTELLENMARKTTELLENMARKT

Wir suchen für sofort / später einen SCHULDEN? Wir helfen sofort! Wir suchen zu sofort: Als attraktiver Arbeitgeber bieten wir Kundendienstmonteur. Reparatur / Anerkannte Schuldner-/Sozial- und Ihnen im Bereich der ambulanten Pflege Wartung Gasgeräte, Öl wünschenswert. Insolvenzberatungsstelle des Landes Raumpfleger einen Arbeitsplatz! Kleinreparaturen Sanitär / Heizung Niedersachsen – [email protected] (m/w/d) in Braunschweig Wir suchen dringend zum sowie einen Anlagenmechaniker, War- ERSTBERATUNG KOSTENLOS In Teilzeit und auf 450 €-Basis. nächstmöglichen Zeitpunkt: lich GmbH & Co. KG, Celler Heerstraße 43 KOSTENÜBERNAHME MÖGLICH Pflegepersonal in 38114 BS, Tel.: 0531-578388. Psychologische Hilfe durch Psychologin Voraussetzungen: - Berufserfahrung wünschenswert BSS e.V. gemeinnütziger Verein für 30 Std./Woche und - Führerschein Klasse B wünschenswert auf 450 € Basis Tel. (0531) 2876431 Berufskraftfahrer/in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung am Wochenende/Feiertage für Nah- und Fernver- Wir suchen einen Allround-Handwerker/ an [email protected] sunShine Pflegedienst kehr Maler (m/w/d) zur Renovierung einer oder PLURAL servicepool GmbH im Ärztehaus Med51 Führerscheinklasse CE Eigentumswohnung, für Verlegung von Eisenhüttenstraße 99 Neuer Weg 51b, 38302 Wolfenbüttel Laminat u.s.w., Telefon (0531) 3800093 38239 Salzgitter Tel. 05331 / 90 37 76 Fahrerkarte inkl. Module sucht ab sofort Wir brauchen Verstärkung! Buchhalter (m/w/d) Salzgitter Pflegefachkraft m/w/d Zusteller m/w/d von Verlagsgesellschaft für halbtags Tag- oder Nachtdienst sowie EuroLogistik GmbH für einige Gebiete in gesucht. CV COMET Verlag GmbH, Tel. 05341/18928-71 Krankenschwester/-pfleger m/w/d Tel. 0531/38 000-19 im Tagdienst für versch. Funktionen Braunschweig gesucht! in Teil-Vollzeit oder Aushilfe Nähere Infos unter www.sued-elm.de Für weitere Infos: Seniorenwohnsitz Südelm, CV Comet Verlag GmbH Elmstraße 9-10, 38170 Ampleben Tel. 05332/9633-90 oder Mail an: Telefon 0531 / 38 000 10 [email protected] [email protected]

Wir suchen für unser Team im Süden von Braunschweig Zur Verstärkung unseres Teams in der ambulanten sozialen Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte, Pflegeassistenten in Voll- /Teilzeit oder 450,- Basis Betreuung psychisch erkrankter Menschen suchen wir zum 01.05.2021 eine*n Wir bieten · Unbefristetes Arbeitsverhältnis · Gute Vereinbarkeit von Fami- Sozialarbeiter*in/ · Flexible Arbeitszeitmodelle lie und Beruf Sozialpädagog*in BA (w/m/d) · Angenehmes Arbeitsklima, · Fort- und Weiterbildungen nette und hilfsbereite Kollegen · Sehr gute Bezahlung als stellvertretende Arbeitsfeldleitung in Teilzeit. · intensive Einarbeitung · Begrüßungsgeld Nähere Informationen finden Sie unter ambet.de Du suchst noch eine Ausbildung in der Altenpflege! Dann melde dich auch bei uns, den wir suchen genau Dich! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: [email protected] Bei Interesse bitte melden bei: Diemed - Kranken- und Seniorenpflege GmbH Uwe Zobel · Leipziger Str. 241· 38124 Braunschweig [email protected] · Tel.: 0163/7626262 oder per Mail Wir suchen Sie · Elektroniker Fachrichtung Energie – und Gebäudetechnik Sie sind engagiert, teamfähig und leistungsbereit - dann bewerben Sie sich bei uns.

Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Satztechnik

Mitarbeiter (m/w/d) mit Kenntnissen in QuarkXPress, Photoshop und Wordpress in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis.

Haben Sie Lust, in unserem Team mitzuwirken? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: [email protected] CV Comet Verlag GmbH · Im Remenfeld 5 · 38104 Braunschweig 26 | März 2021 www.braunschweigreport.de

SSTELLENMARKTTELLENMARKT

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort oder später einen Medienberater (m/w/d) im Anzeigenverkauf • Sind Sie kommunikations- und begeisterungsfähig? • Zeichnen Sie sich durch Flexibilität, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft aus? • Können Sie Menschen begeistern und verfügen über ein sicheres und selbstbewusstes Auftreten? • Haben Sie Lust, in unserem Team mitzuwirken? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: [email protected] CV Comet Verlag GmbH · Im Remenfeld 5 · 38104 Braunschweig www.braunschweigreport.de

KKLEINANZEIGENLEINANZEIGEN

Ankauf Immobilien / Verkauf Verkäufe Impressum Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Romane). A. Ehbrecht Tel. 05174-8397 Büroauflösung: Büromöbel/Schreib- Kapitalanlage tische/Schränke/ Stühle ab 10 € + Bekanntschaften Gewerbepark 10.000 qm EDV-Anlagen kpl. gegen Gebot ab- Hallen 2.500 qm zugeben. Terminvereinbarung unter erfolgreich werben Fürsorgliches Paar, 49, sucht zu verkaufen. 0531/3800093 Herausgeber und Verleger: eine Frau (Alter egal), die ihr Lage: Staßfurt - CV Comet Verlag GmbH altes Leben hinter sich lassen Massagepraxisauflösung neues Industriegebiet Niederlassung: will, um mit uns gemeinsam ein Verkaufe Liegen, Fango-Ofen, Crushed Kaufpreis: 500.000 € VB Im Remenfeld 5, 38104 Braunschweig sorgenfreies und geborgenes Ice-Maschine, Trainingsgeräte usw. Verlag: Tel.: 05 31/3 80 00-0 Abzugeben Anfang März. Leben/Beziehung zu führen. Telefon 0531/38 000 13 Anzeigen: Tel.: 05 31/3 80 00-10 Telefon 0531-796060 Telefon 01757479966 Fax: 05 31/3 80 00-20 E-mail: [email protected] Camping/Wohnwagen Verschiedenes Redaktion: Felix Runder VisdP (1) Prof. Dr. Gerd Biegel Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Übernehme Garten- und Malerarbeiten Brunnenbauer für meinen Privatgarten Matthias Schumacher aller Art fachmännisch und günstig. 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa in Hordorf gesucht. Tel. 0154 54400355 Sven-David Müller Telefon 01577 / 5214355 Fliesenleger für Terrassenverfugung Peter Müller Gartenhilfe (mwd) für privaten Garten in privat gesucht. Tel. 0531 38 000 13 Anzeigenleitung: Hans-Joachim Kröber (2) Geschäftliche Empfehlungen Hordorf ab März in Dauerbeschäftigung Gestaltung, Satz + Druck (3): als Aushilfe gesucht. Tel. 015757400355 Fliesenleger: 0531 122 8821 1, 2, 3: CV Comet Verlag GmbH Im Remenfeld 5, 38104 Braunschweig ADN Schuldnerberatung www.braunschweigreport.de Kurzfristige Termine 33. Jahrgang Telefon 0531 - 48 11 471 oder 0800 - 10 12 324 Gewinnspiele/Verlosungen Auch Video- & Telefonberatung Datenschutzhinweise nach DGSVO erhalten Sie unter www.braunschweigreport.de/ Daten- Probleme mit schutz oder info@braunschweig report.de. Baumstümpfen?? ANZEIGENANNAHME Wir beziehen Naturstrom der TEAG aus Wir fräsen bis  05 31 / 38 000 10 100 Prozent regenerativer Erzeugung und 2,15 m unter Pro Baum GmbH drucken auf recyceltem, umweltfreundlichem Tel.: 481 14 95 Boden! oder per Mail an [email protected] Papier. www.braunschweigreport.de März 2021 | 27

KKREUZWORTRÄTSELREUZWORTRÄTSEL Anzeige Viel Spaß beim Rätseln

Körper- histor. starke probie- Wirkung das Novelle poetisch: bau- Reich in unrund Schiffs- ren Hunde- Reise- von ‚gewisse von Unwahr- spezia- Frank- laufen flaschen- (Koch- rasse wesen list Drogen Etwas‘ reich Fontane heit züge gericht) Schiffs- Oran- sicher- genart heitsaus- rüstung ge- sehr Stadt im Blut- körntes kalt, Henne- ader Stärke- frostig 1 gau mehl 10 unbe- Rufname gehörn- Fluss stimmte, Abk.: ein von US- ter Wald- in der große Bauamt Umlaut Filmstar geist Anzahl 6 Toscana Ryan gelb- Gehalts- braune empfän- Erdfarbe 11 ger 8 indische italie- dt. Name Kaste der nischer warme d. mähr. Land- Name Quelle Stadt besitzer des Ätna Jihlava Maß franzö- der Ge- geballte sisches schwin- Hand Adels- digkeit prädikat

rote Meeres- Schild Filz- raub- des Beginn kappe 7 fisch Zeus

Kunst- dünger

bibli- eine Krieger scher Droge in der Riese (ugs.) Ukraine (A.T.) 4 frühere Grund- ein deutsche satz- Kunst- Auto- erklä- leder marke rung germa- algeri- Wortteil: nischer Roulett- sche leblos inner- Gott des farbe Geröll- Lichts halb wüste US- englisch, kleine Präsi- span.: dent, Frucht- mich, Barack ... art mir

wider- Kurort scherz- wärtiger Mensch in haft: US- (ugs.) Südtirol Soldat ägypti- Ge- scher russisch: zeiten- Sonnen- Osten strom gott Segel- franz., Neben- abwei- Salz der Tränen kom- span. enge rolle bayrisch: Männer- chende Schwe- ver- mando: Fürwort: Treppen beim nein name wendet! du Strecken Theater felsäure gießen arabi- Geiß- Fest- sches Fürsten- blatt- saal in tum 9 gewächs 3 Schulen US- tropi- antikes nach Wider- gleich- Schau- scher starker Pferde- Art von stand gültig spieler Frucht- Zweig (Richard) gespann (franz.) 5 baum akade- süd- Teil der mischer einge- Kfz-Z. deutsch: Bibel Grad schaltet Steinfurt 12 sowieso (Abk.) (Abk.) Landgut kleine unbe- in den Straße dacht USA 2

sehr unver- gebildet sehrt

Flachs- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 garn- gewebe 28 | März 2021 www.braunschweigreport.de

AAUSBLICKUSBLICK

Anzeige/Verlosung Bald ist Ostern

Das Memospiel Doppel Hop- pel für 16,95 Euro. Foto: Starnberger Spiele

Zuckerschock an Ostern!? Wir haben eine super Alternative für das Osternest von Groß und Klein. Denn so fröhlich die bun- ten Eier und Schokohasen auch sind, umso schädlicher sind sie für Kinder und Erwachsene. Nicht nur der Zucker, sondern auch die Mineralöle in vielen Osterhasen sind machen nicht wirklich Spaß. Mümmelmänner für gute Laune! Dieses wunderschöne Memo- spiel mit 36 hochwertigen Bild- paaren von Hasen und Kanin- chen bereitet nicht nur zu Ostern große Freude. Dem Charme der lustigen Mümmelmänner kann sich kaum einer entziehen und um so manches Kartenpaar wird sich mit Sicherheit ein reger Wettstreit entwickeln.Doppel Hoppel bringt Spielspaß für die ganze Familie. Und ganz neben- bei trainiert man spielerisch auch noch das Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit. Hier kommen Hasenfreunde voll auf ihre Kosten! Das Memospiel Doppel Hoppel ist die ideale Geschenkidee für alle Hasenfreunde und natürlich Fans von Gedächtnisspielen. Einige Motive sehen sich zum Verwechseln ähnlich, so dass man schon genau hinsehen muss, um das richtige Bilderpaar zu finden. Wir verlosen drei Spiele. Senden Sie eine Mail unter „DoppelHoppel“ mit Ihrer Telefonnummer bis zum 10. März an gewinnspiel@braun schweigreport.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.braunschweigreport.de März 2021 | 29

KKREUZWORTRÄTSELREUZWORTRÄTSEL Anzeige Viel Spaß beim Rätseln

Palästi- altper- sub- von Gefühl Ober- nenser- sischer tropische eine geistiger Korsett Notlage von Erha- bemalen grenze organi- Statt- Pflanze Droge Bedeu- sation halter (Mz.) benheit tung

schal (Getränk)

ehem. Teil des männ- Heiltee- ermü- Bundes- ein Verdau- licher pflanze dend polizei Edelgas ungs- franz. (Abk.) 8 traktes Artikel polni- scher Beifalls- kurz für: Meer- Name ruf eine enge der Oder 9 11 griechi- ange- kleinstes scher strebter Buch- Lebe- Zustand stabe wesen dt. Loko- Vorname Marge, motiv- der Differenz bauer Sander † 1854 Sinken aus Fremd- Mühsal, der dem wortteil: Last Börsen- Stand 12 kurse (2 W.) doppelt chem. US- Wasser- Zeichen Sängerin, geist für Lady ... im MA. Barium italie- vorbei, asiat. nisch: überholt Nasen- drei (franz.) antilopen

6 Ablage- nicht Feld- rungs- schmal rand gestein hoher russi- Gattin Fabrik- sches des schorn- Kampf- Gottes stein flugzeug Zeus erster Film- General- Schul- fast, Junge festival sekretär note beinah der UNO in Berlin franz., Glieder- span. Verzicht band Fürwort: du

Jäger- rucksack 10 2 ägypti- höchste Ader im scher einstelli- Gestein Sonnen- ge Zahl gott Schiffs- Gebirgs- Trink- Investi- Schmiede- tau- lichtarm Pelz tier gefäß tion eisen spann- 3 gerät Bruder Nah- von Gold- rungs- Fafnir münzen auf- (Edda) nahme ital. rissig, himmel- loyal, Rechts- Verein nicht blau ergeben gelehrter 1 glatt † 1220 altes eine Helm Rhein- Mutter- Maß der ein Meeres- aus last- schwein Motoren- Umlaut muschel Leder stärke kahn ver- schwä- schwun- bische 4 den 7 Nudelart Kassen- schnei- flüssiges schlager dern Fett 5 (ugs.) breiige, Ausruf erdige des 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Flüssig- Schau- keit derns 30 | März 2021 www.braunschweigreport.de

AAUSUS DEMDEM PPOLIZEIBERICHTOLIZEIBERICHT

Trickbetrüger erbeutet Goldschmuck Verkehrsunfallflucht Zeugen gesucht Zeugen gesucht BS, Rheinring, schenzeitlich unbegleitet in BS, Lichtenberger Straße, der Fahrgasse geparkten VW 17.02.2021, 13.30 Uhr einigen Räumen unterwegs. 17.02.2021, 15.53 Uhr Eos und entfernte sich dann Ein Trickbetrüger gab sich als Im Nachhinein stellte die 76- Am 17.02.2021, um 15:53 unerlaubt vom Unfallort. Die Dachdecker aus und bestahl Jährige fest, dass der Mann Uhr kam es in der Tiefgarage Polizei sucht nach Zeugen, eine Braunschweigerin. ihr einen Goldring und eine des Einkaufszentrums Elbe- die Hinweise zum verursa- Am letzten Mittwoch klin- Goldkette gestohlen hat. straße zum Verkehrsunfall mit chenden Pkw und / oder dem gelte es an der Haustür einer Sie kann den Täter beschrei- anschließender Verkehrsun- Unfallverursacher selbst 76-jährigen Braunschweige- ben: Ca. 50 Jahre alt, ca. 165 fallflucht. Der Verkehrsunfall- geben können. rin. Der Mann an der Tür gab cm groß, schlank, grauer flüchtige touchierte beim Hinweise an den Verkehrsun- sich als Dachdecker aus. Er Mantel und graue Hand- Ausparken einen auf der falldienst unter 0531-476 sagte, dass er am Dach des schuhe. gegenüberliegenden Seite 3937. Hauses einen Schaden Die Polizei sucht nun nach bemerkt hätte und diesen Zeugen, die den Mann gese- schnell beheben könnte. Die hen haben. Frau willigte ein. Während Hinweise bitte an den Kriminal- WIR SIND 38 seines Aufenthaltes im Haus dauerdienst unter der Telefon- der Geschädigten war er zwi- nummer 0531/476-2516.  05 31 / 38 000 10

Loverboy-Methode: Wenn aus Liebe Zwang wird - LKA warnt mit Video in sozialen Netzwerken Die erste große Liebe, der Wie viele Personen Opfer der stellbar ist. Das können soziale ziellen Mittel betont werden. Traum von einer gemeinsa- Loverboy-Methode werden, Netzwerke wie Instagram und Andererseits kann aber auch men Zukunft, das ganz große lässt sich nicht genau beziffern. Facebook oder auch Messenger- aus einer (fingierten) finanziel- Glück. Loverboys - Sie spielen Loverboy-Fälle bilden keinen dienste sein. Die Loverboys len Not heraus die Forderung ihren Opfern eine Liebesbezie- eigenen Straftatbestand, son- nehmen dort Kontakt mit jun- gestellt werden, gegen Geld hung vor, bringen sie in eine dern fallen unter den § 232a gen Frauen aus allen sozialen sexuelle Handlungen bei Drit- emotionale Abhängigkeit und StGB - Zwangsprostitution und Schichten auf. ten vorzunehmen. drängen sie dann zur Prostitu- werden deshalb nicht geson- Um schnell Vertrauen aufzu- Die Betroffenen befinden sich tion. dert in der polizeilichen Krimi- bauen, können aktuelle Pro- in einer für sie schwer ein- Das Landeskriminalamt (LKA) nalstatistik aufgeführt. bleme in der Schule oder schätzbaren Situation, die von Niedersachsen hat jetzt ein Zeitgleich ist in diesem Delikts- Familie durch die Täter gezielt Scham, Angst, Überforderung Video erstellt, das auf die bereich von einer hohen Dun- als Anknüpfungspunkt ge- und dem Wunsch, an der zuvor Masche aufmerksam machen kelziffer auszugehen, da aus nutzt werden, indem Unter- glücklichen Beziehung festzu- und junge Frauen warnen soll. Scham, emotionaler Bindung stützung, Zuspruch und die in halten, geprägt ist. Zu sehen ist es dort, wo die oder auch Angst vor Repressa- dem Moment gewünschte Täter inzwischen vermehrt Aus- lien durch den Täter die Opfer Aufmerksamkeit und Zunei- Das LKA Niedersachsen hat auf schau nach ihren Opfern halten erfahrungsgemäß nur selten gung erfolgt. seiner Internetseite weitere - auf Instagram und Facebook. Anzeige erstatten und damit Innerhalb weniger Monate Informationen zur "Loverboy- Das Video, das über die Zen- zahlreiche Opfer nicht polizei- oder gar Wochen kann eine Methode" zusammengestellt: tralstelle für Jugendprävention bekannt werden. starke emotionale Abhängig- https://www.lka.polizei-nds.de/ des LKA Niedersachsen den Dennoch ist feststellbar, dass keit entstehen. Gleichzeitig iso- praevention/aktuelles_und_kam Jugendkontaktbeamten landes- überwiegend junge Frauen lieren sie die Betroffenen von pagnen/die-masche-der-lover- weit zur Verfügung gestellt über die Loverboy-Methode ihrem sozialen Umfeld. boys---wenn-aus-liebe-zwang- wird, ist Teil einer Aufklärungs- der Prostitution zugeführt wer- Der Übergang in die Prostitu- wird-115322.html. kampagne. Ziel ist es, das den. tion kann auf verschiedene Thema in die Schulen zu tragen Die Kontaktaufnahme verläuft Weisen und nicht immer als Das Video ist hier zu sehen: und gemeinsam mit den über vergleichbare Wege wie Zwang erkennbar verlaufen. https://www.instagram.com/lka Jugendlichen über die Vorge- auch bei der Anbahnung in So ist es möglich, dass mit niedersachsen/https://www.face hensweise der Täter zu spre- gewaltfreien Beziehungskon- Blick auf eine gemeinsame book.com/LKANiedersachsen chen und ihnen Hilfsangebote texten, sodass auch hier eine Zukunft die in der Prostitution https://twitter.com/PolizeiNI_ vorzustellen. Verlagerung ins Digitale fest- schnell zu verdienenden finan- lka. www.braunschweigreport.de März 2021 | 31

Reiseinformation und Buchung von Mo.-Do. von 8 bis 18 Uhr, Fr. von 8 bis 16 Uhr unter

Braunschweig Report · Im Remenfeld 5 · 38104 Braunschweig · E-Mail: [email protected]