stadion

MagazinJahrgang 15 I Ausgabe 53 I Preis 1 €

s los: Jetzt geht‘ Saisonstart von NRW-Liga & B-Junioren-

Die nächsten Heimspiele der 09er in der NRW-Liga: BELKAW-Arena 22.08.10 15:00 Uhr FC Wegberg-Beeck 05.09.10 15:00 Uhr SC Westfalia Herne 19.09.10 15:00 Uhr 1. FC Kleve www.bergischgladbach09.de inhalt I 03

inhalt

ANPFIFF 05 Vorwort von Lars Leese KURZPASS 07 1. Mannschaft - Heiß auf die zweite Saison in der NRW-Liga doppelPASS 08 Lars Leese im Interview KURZPASS 11 Unglücklicher Start in die Saison PORTRÄT LARS LEESE 12 09er stehen Rede und Antwort seite 08 kurzPASS 22 U23: Vis und Bartsch peilen Klassenerhalt an VEREIN 24 U32 verliert Kreispokal-Finale knapp TALENTE 27 A-Junioren gut aufgestellt ins neue Fußball-Jahr TALENTE 28 B-Junioren in Bundesliga vor großer Herausforderung VEREIN 32 News von den Sponsoren VEREIN 33 Überraschung für B-Junioren RECHTSPASS Durchstarten mit bergischer Energie 35 Verbale Ausraster auch für Zuschauer teuer

B-Junioren seite 28

Gestaltung: impressum Thomas Hartmann Lithografie und Druck: ICS Internationale Redaktion: Communikations-Service GmbH Dr. Oliver Schillings (V.i.S.d.P.) www.ics-druck.de Alexander Schiele Herausgeber: Textbeiträge: SV Bergisch Gladbach 09 e.V. Alpha & Omega PR Handstraße 340 Bildbeiträge: 51469 Bergisch Gladbach Photero/Jürgen Bloch sponsoren Telefon: 0 22 02/2 20 10 www.belkaw.de seite 32

Musterseite A5 Anzeige BELKAW.indd 1 28.07.09 17:12 UNSERE SPONSOREN anpfiff I 05

Trikotsponsor Stadionpartner Liebe freunde von bergisch gladbach 09,

Co-Sponsor

die neue Saison hat begonnen. Auch in diesem Jahr stehen in die erste und zweite Mannschaft. Ein deutlicher Beweis wir wieder vor großen Herausforderungen, die wir mit viel dafür, dass wir mit unserem Konzept, auf Spieler aus dem Mut und Enthusiasmus in Angriff nehmen werden. eigenen Nachwuchs zu setzen, richtig liegen. Ein wichtiger Bestandteil dieser Erfolgsgeschichte ist auch unser Jugend- Premiumpartner Dies gilt natürlich ganz besonders für unsere B-Junioren, die konzept. Auf dessen Grundlage wollen wir in Zukunft noch sich in der Bundesliga mit Kalibern wie Schalke 04, Borussia effizienter arbeiten. Dortmund, dem 1. FC Köln und mes- sen dürfen. Schon das Erreichen der höchsten deutschen Entscheidend für den Erfolg ist auch das enge Miteinander Spielklasse ist ein riesiger Erfolg für unseren Verein. Der aller Trainer. Von mir als Coach der ersten Mannschaft bis Klassenerhalt wäre das Sahnehäubchen. hin zu den Coaches bei den Bambinis. Nur Hand in Hand können wir unser Leistungsniveau halten und in Zukunft Aber auch die anderen Jugendmannschaften wollen wie- vielleicht sogar noch steigern. der angreifen. Die A-Junioren werden in der Mittelrheinliga sicher eine gute Rolle spielen. In den vergangenen Jahren Als Trainer unserer NRW-Liga-Mannschaft bin ich natürlich Firmenpartner haben wir im Seniorenbereich sehr von dieser Talentschmie- gespannt, was uns die Saison 2010/2011 bringen wird. Eins de profitiert. Zahlreiche Spieler schafften den Sprung steht jetzt schon fest: Die Attraktivität der Liga ist nicht mehr zu steigern. Wir treffen auf Mannschaften wie Rot-Weiß Essen, Fortuna Köln, Germania Windeck oder die Sport- freunde Siegen. Da sind tolle Spiele vorprogrammiert. Und natürlich wollen wir auch dieses Jahr wieder eine gute Sai- son spielen. Das wird bei dieser Konkurrenz natürlich nicht leicht, aber ich glaube an die Mannschaft. Businesspartner All die Erfolge der letzten Jahre, und da war ich schließlich einer der Augenzeugen, wären ohne die großartige Unter- stützung unserer Sponsoren und vieler Helfer nicht möglich gewesen. Man sieht, wenn alle an einem Strang ziehen, Rechtsanwälte Winter Jansen Lamsfuß kann man viel bewegen.

Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Servos Winter & Partner Lassen Sie es uns auch in dieser Saison gemeinsam anpa- cken und die Erfolgsgeschichte des SV BergischGladbach 09 Teampartner weiterschreiben.

15 x stark in der Region! Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de Mit sportlichen Grüßen

Ihr Lars Leese kurzpass I 07

10 x im Bergischen Land Die Erste ist heiSS auf Setzen Sie auf zweite Saison in der NRW-Liga Intensive Vorbereitung mit zehn Testspielsiegen – unser Spitzenteam! Highlights gegen Borussia Mönchengladbach und Norwich City Sportliche Modelle zu attraktiven ach der Saison ist vor der Sai- Nson. Seit dem Trainingsauftakt am Konditionen – in den Autohäusern 5. Juli ist die erste Mannschaft wieder fast pausenlos am Ball. In der NRW- der Stein-Gruppe wartet eine große Liga warten in den kommenden Mo- Auswahl auf Sie. naten starke Gegner. Da ist eine gute Vorbereitung das A und O. Eine neue Saison bedeutet auch immer eine neu Schauen Sie doch einfach mal in zusammengestellte Mannschaft. Sechs Abgänge und elf Zugänge haben die einer unserer 10 Arenen im 09er zu verbuchen. Die Mannschaft ver- Bergischen Land vorbei. lassen haben Guiseppe Spitali, Mario Delvalle, Gino Windmüller, Basti Hirsch, Fouad Bouali und Andreas Kath. Hinzu- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gekommen sind Ajet Shabani, Christoph Lange, Robin Spiegel (alle SV 09 A-Ju- bach und dem englischen Zweitligisten Minuten, sodass die Trainer oft wech- gend), Martin Sgraja (SV 09 U23), Jür- Norwich City. selten. Die 09er zeigten während des gen Heinrichs (Fortuna Sittard), Dustin gesamten Spiels, dass sie durchaus in Ihr Partner Bäcker (SSV Bergneustadt), Timo Diehl Starke Fohlen auf Siegeskurs der Lage waren, mit dem Zweitligisten (Viktoria Köln), Erkan Esmer (Bonner Die Fohlen hatten den Roten Teufeln am mitzuhalten. Linus Werner und Hayro entlang der A4! SC), Fabian Heinen (Hürth), André Schi- 7. Juli schon einen Aufenthalt im Trai- Maslar konnten die zwei besten Chan- lamow (SSV Bergneustadt) und Tomas ningslager voraus und spielten vor 700 cen für die Gladbacher herausarbeiten, Tomanek (Fortuna Köln). Zuschauern in der BELKAW-Arena gut Tore fielen dabei jedoch nicht. Im letzten auf. Schon in der 7. Minute fiel das 1:0 Drittel der Partie konnten die Jungs von Audi Zentrum Bergisch Gladbach Tel.: 02202/2900-0 Trainer Lars Leese ist zufrieden mit für die Borussen. Gegen eine perfekt Norwich City die aufkommende Unauf- Volkswagen Zentrum der Vorbereitung seiner Mannschaft: stehende Abwehr hatten die 09er im merksamkeit der Roten Teufel nutzten Bergisch Gladbach Tel.: 02202/9557-20 Nutzfahrzeug Zentrum „Die Jungs waren sehr diszipliniert und weiteren Spielverlauf nicht viele Chan- und zwei Tore schießen. Overath Tel.: 02206/6092-0 leistungsbereit.“ Beim dreitägigen Trai- cen. Erst in der 22. Minute konnten sie Skoda Bergisch Gladbach Tel.: 02202/989439-0 ningslager Ende Juli gaben sie dann ihren ersten Torschuss verzeichnen. Da- Alles in allem können die 09er und ihr

Richard Stein GmbH & Co. KG noch einmal richtig Gas. Von morgens für nutzten dann die Fohlen ihre Chan- Trainer Lars Leese mit der Vorbereitung Bergisch Gladbach-Bensberg Tel.: 02202/91052-0 bis abends drehte sich alles um das cen und beendeten die Partie schließ- zufrieden sein. Von 13 Testspielen konn- Engelskirchen Tel.: 02263/809-0 Gummersbach Tel.: 02261/8107-0 runde Leder – es wurde gelaufen, ge- lich mit 4:0. te die Mannschaft zehn für sich ent- Rösrath Tel.: 02205/921-20 kickt und geköpft. „Das Gute am Trai- scheiden. Dazu gehörten beispielswei- Waldbröl Tel.: 02291/9269-0 Wiehl Tel.: 02261/8154-6 ningslager ist, dass ich die Spieler voll The English Way se die Partien gegen Fortuna Köln oder und ganz auf den Sport konzentrieren Ein Hauch von internationalem Flair den VfL Leverkusen. Einziger Wehr- können“, sagt Leese. Die ligafreie Zeit wehte am 17. Juli über den Platz, als die mutstropfen für Lars Leese war das ver- füllten die Roten Teufel auch mit zahl- Roten Teufel in der Sportschule Hennef lorene Spiel gegen den Landesligisten reichen Testspielen. Zwei Highlights wa- gegen Norwich City antraten. Dort weil- VfB Hilden. Aber schlechtere Tage ge- ren sicherlich die Begegnungen mit der ten die Engländer gerade im Trainingsla- hören halt auch zum Fußballalltag. Fohlenelf von Borussia Mönchenglad- ger. Gespielt wurde in Dritteln von je 30 www.steingruppe.de 08 I doppelpass doppelpass I 09

09er: Mit dem Weggang von Gino Windmüller und Mario möglich Punkte zu machen und alles zu geben. Gelingt Delvalle ist die Innenverteidigung komplett weggefallen. uns das, ist es ein toller Erfolg. Aber wir wollen auf kei- Wie füllst Du die Lücken? nen Fall die Erwartungen zu weit nach oben schrauben. Leese: Benny Germeroth und Andy Dreiner werden die beiden Innenverteidigerpositionen besetzen. Und 09er: Lars, vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für dann schauen wir mal, wie das läuft. Wenn es mit Ben- die neue Saison. ny und Andy klappt, dann ist das der Schlüssel zum Erfolg.

09er: Ist die Mannschaft während der Vorbereitungsphase schon ein bisschen zusammengewachsen? Leese: Für mich ist eine homogene Mannschaft absolut wich- tig. Deshalb achte ich schon bei der Auswahl der Spieler für die neue Saison darauf, dass sie ins Team passen. Richtig span- nend wird es dann noch einmal, wenn wir nach der Vorbereitung die erste Elf nominieren. Wir haben jetzt 28 Spieler im Kader und da müssen auch einige auf der Bank sitzen. In den ersten vier bis fünf Wochen der Vorbereitung ist noch Friede, Freude, „Wir müssen Eierkuchen. Wenn es an die Auswahl geht, lernt man auch noch etwas über den Charakter der einzelnen Spieler dazu. Manche sind dann richtig sauer auf den Trainer, wenn sie nicht in der doppelt hart Startelf sind und haben Schwierigkeiten, damit umzugehen. 09er: Gibt es einen Gegner, auf den Ihr Euch in der kom- menden Saison besonders freut? arbeiten“ Leese: Auf uns warten viele interessante Gegner. Ich denke da an Essen, Siegen oder Köln. Sie sind alle sehr gut aufgestellt Lars Leeses Team steht vor der schwierigen und sehr stark. Diese Mannschaften profitieren natürlich von weit höheren Etats als wir das können. Aber gerade deswegen zweiten Saison in der NRW-Liga wird es auch spannend, sie mal ein bisschen zu ärgern. Wir können relativ entspannt aufspielen und werden auf jeden Fall FITNESS die Atmosphäre im Stadion mit vielen Zuschauern genießen. IN BESTEN HÄNDEN in Jahr lang konnte sich unsere Erste schungseffekt auf unserer Seite. Wir absetzen. Wir müssen also in der kom- 09er: Welches Ziel hast Du Dir für die kommenden Monate Schuhe an und los! Erreichen Sie mit der AOK Ihr persönliches Fitness-Ziel. Starten Enun schon in der NRW-Liga behaup- konnten die Aufstiegseuphorie nutzen menden Saison doppelt hart arbeiten. gesteckt? Sie mit dem Online-Dialog-Programm ”Laufend in Form” und Ihrem individuellen Trainingsplan, entwickelt von Fitness-Experte Herbert Steffny: ten und geht in der Saison 2010/2011 in und Punkte gegen Teams holen, die Leese: Unser Ziel ist der Klassenerhalt. Alles andere wäre www.aok.de/laufend-in-form die zweite Runde. Trainer Lars Leese man von uns vielleicht nicht erwartet 09er: Geht man anders in die Vorberei- Augenwischerei. Wir werden uns bemühen, so schnell wie hat das Ziel des Klassenerhalts erreicht, hätte. Wir haben gut gespielt und damit tung als unmittelbar nach dem Aufstieg? RH_AZ_A4_fit.indd 1 23.04.2008 14:53:22 Uhr und die Mannschaft hat sich mit star- für uns selbst und unsere Fans die Lat- Leese: Eigentlich nicht. Unsere Vor- ken Leistungen auf Platz 9 der Tabelle te relativ hoch gehängt. Jetzt sind wir in bereitung ist immer sehr intensiv und gespielt. Jetzt können die Roten Teu- der Liga bekannt und die Gegner können bedeutet für Spieler und Trainer viel fel beweisen, dass sie auch weiterhin sich entsprechend auf uns einstellen. Arbeit. Die Mannschaft muss nicht nur zu den besten Teams in NRW gehören. sportlich, sondern auch mental auf die „Wir werden uns Auch die Liga hat in ihrer Qualität enorm kommenden Monate vorbereitet wer- bemühen, so schnell 09er: Lars, Ihr geht in Eure zwei- angezogen. Mit Rot Weiß Essen I, Fortu- den. Besonders wichtig ist die Einbin- te Oberligasaison. Warum bedeu- na Köln, Germania Windeck, den Sport- dung der Neuzugänge während der wie möglich Punkte zu tet gerade diese eine so große He- freunden Siegen oder der SSVg. Velbert Trainingseinheiten. Wir haben in dieser machen und alles zu rausforderung für die Mannschaft? – um nur einige zu nennen – müssen Saison elf neue Spieler, von denen vie- geben.“ Leese: In der letzten Saison haben wir wir gegen sehr starke Gegner antreten. le unter 20 Jahren sind. Da braucht es natürlich sehr davon profitiert, dass uns Ich denke, fünf bis sechs Mannschaf- eine gute Vorbereitung, um sie in die die anderen Mannschaften noch nicht ten werden vorne weg marschieren Mannschaft zu integrieren und auf die kannten, und wir hatten den Überra- und sich ganz klar von den anderen Anforderungen der Liga einzustimmen. Anz_A4_Fußball_2010:Anz_A4_12_2004 Mehrwert_5mm 19.04.2010 11:51 Uhr Seite 1

kurzpass I 11

ergebnis des letzten spiels

Sportfreunde Siegen – SV 09 1:0 (0:0) Forsbach, Jung (80. Schilamow), Germerodt, Drei- ner, Kwoczala, Brüggemann, Hentschel (60. Toman- ek), Maslar, Volkert, Wermes (46. Balduan), Werner Tor: 1:0 (57.)

Unglücklicher Start in die Saison spielplan 10/11 Mit einer 0:1-Niederlage gegen die starteten die Roten Teufel am 15. August in die Saison. 22.08.2010 SV 09 - FC Wegberg-Beeck Vor 1.500 Zuschauern spielten sie im strömenden Regen 29.08.2010 VFB Speldorf - SV 09 zwar eine gute Partie, konnten aber ihre Chancen nicht 05.09.2010 SV 09 - SC Westfalia Herne I in Tore verwandeln. Die beste Möglichkeit für das Leese- 10.09.2010 Rot-Weiss Essen - SV 09 Team vergab Hayro Maslar in der 21. Minute, als er alleine 19.09.2010 SV 09 - 1. FC Kleve vor dem gegnerischen Torwart nicht zum Erfolg kam. Mit 22.09.2010 SC Fortuna Köln - SV 09 einem glücklichen Treffer in der 57. Minute entschieden 26.09.2010 SV 09 - VFB Homberg die Siegener das Spiel dann für sich. Dennoch war Lars 03.10.2010 SSVg. Velbert - SV 09 Leese zufrieden mit der ersten Vorstellung seiner Mann- 17.10.2010 SV 09 - SV Schermbeck schaft und blickt nun den nächsten Begegnungen opti- 24.10.2010 SV Westf. Rhynern - SV 09 mistisch entgegen. 31.10.2010 SV 09 - TSV Alem. Aachen II 07.11.2010 SV 09 - ETB SW Essen Das erste Heimspiel bestreitet die Erste am 22. August 14.11.2010 MSV Duisburg II - SV 09 gegen einen NRW-Liga-Neuling. Der FC Wegberg-Beeck 20.11.2010 SV 09 - VfB Hüls Volltreffer für Aktive 28.11.2010 SpVgg Erkenschwick - SV 09 konnte im Mai den Aufstieg aus der Mittelrhein-Liga fei- ern. Die letzte Begegnung beider Teams gab es vor zwei 05.12.2010 SV 09 - TSV Germ. Windeck PB Unfall plus – der private Unfallschutz der PB Versicherungen Jahren in der Verbandsliga. Damals verloren die 09er in 12.12.2010 SV 09 - Sportfreunde Siegen Wegberg mit 0:4 und gewannen zu Hause mit 7:0. „Beide 19.12.2010 FC Wegberg-Beeck - SV 09 Mannschaften haben sich seitdem sehr verändert “, so 13.02.2011 SV 09 - VFB Speldorf Leese. „In welche Richtung, sehen wir, wenn sie gegenei- 20.02.2011 SC Westfalia Herne I - SV 09 Ob beim Freizeitsport, im Haushalt oder während des nander antreten.“ 27.02.2011 SV 09 - Rot-Weiss Essen Urlaubs: vor einem Unfall ist niemand sicher. Auch ein 05.03.2011 1. FC Kleve - SV 09 privater Unfallschutz kann Unfälle nicht vermeiden. Die Spiele der 09er gegen den VfB Speldorf zu Saison- 13.03.2011 SV 09 - Sc Fortuna Köln Die PB Unfall plus hilft jedoch, die finanziellen Folgen beginn sind mittlerweile Tradition. Am 29. August ist 20.03.2011 VFB Homberg - SV 09 eines Unfalls aufzufangen – z.B. mit dem Verletzungsgeld es wieder soweit. Die Speldorfer sind kampfstark und 03.04.2011 SV 09 - SSVg. Velbert bei Knochenbrüchen, Muskel- und Sehnenrissen sowie diszipliniert. Bisher waren die Partien der beiden Teams 10.04.2011 SV Schermbeck - SV 09 Schnitt- und Platzwunden, die durch Nähen versorgt wer- immer eng. „Es wird auf Kleinigkeiten ankommen“, ist 17.04.2011 SV 09 - Sv Westf. Rhynern den müssen. So sind Sie rund-um-die-Uhr-weltweit-gut sich Lars Leese vor dem Auswärtsspiel sicher. 25.04.2011 TSV Alem. Aachen II - SV 09 versichert – und das schon ab 47 Cent pro Tag. 01.05.2011 ETB SW Essen - SV 09 Am 5. September empfängt die Erste den SC Westfalia 08.05.2011 SV 09 - MSV Duisburg II Wir beraten Sie gerne. Herne, der eine sehr gute Vorbereitung gespielt hat und 15.05.2011 VfB Hüls - SV 09 auch in der letzten Saison gut abschnitt. Lars Leese ist 22.05.2011 SV 09 - SpVgg Erkenschwick Telefon 02103-346781 www.pb-versicherung.de gespannt, wie gut die Mannschaft nach ihrem regen Spie- 29.05.2011 TSV Germ. Windeck - SV 09 i [email protected] lerwechsel eingespielt ist: „Wir werden auf jeden Fall mit dem nötigen Respekt in die Begegnung gehen.“ 12 I porträt porträt I 13

gross geworden bei Bambini bis D-Jugend SC Vilkerath, gross geworden bei D- bis A-Jugend TuS Lindlar, Senio- ren: Heiligenhauser SV, SV Schlebusch SSV Bergneustadt lieblingsszene der lieblingsszene der FuSSball-geschichte FuSSball-geschichte Der Uefa-Cup-Sieg 1988 von Bayer Andy Brehmes Elfmeter im WM Fina- 04 Leverkusen le 1990 gegen Argentinien Lieblingsgegner Lieblingsgegner Germania Windeck - lieblingsposition lieblingsposition Im Mittelfeld bei Bayer 04 Leverku- Als Stürmer beim FC St. Pauli sen saisonziel saisonziel Für die Mannschaft einen souveränen Ein erneuter einstelliger Tabellenplatz Klassenerhalt und für mich persön- spielvorbereitung lich gilt es, sich weiterzuentwickeln und auf ein paar Einsätze zu kommen Schlafen, aufstehen, gegen 12 Uhr sven spielvorbereitung andreas martin frühstücken bzw. zu Mittag essen benjamin Früh aufstehen, mit meinem Hund und zum Treffpunkt fahren forsbach rausgehen, entspannt frühstücken dreiner KWOCZALA lieblingsschuh germeroth und dann zum Spiel fahren Copa Mundial alter 30 lieblingsschuh alter 21 alter 27 lieblingsessen alter 21 Adidas Nudeln in allen Variationen position torwart lieblingsessen position abwehr position abwehr lieblingsfilm position abwehr Hähnchen Ewald Zwei glorreiche Halunken lieblingsfilm lieblingsbuch Bad Boys 2, Forrest Gump gross geworden bei gross geworden bei gross geworden bei Der Schwarm (Frank Schätzing) gross geworden bei lieblingsbuch SV Union Rösrath VFR Wipperfürth, 1. FC Köln, SV Bergisch Gladbach 09 SV Bergisch Gladbach 09 - lieblingsszene der SV Bergisch Gladbach 09 lieblingsszene der lieblingsszene der FuSSball-geschichte lieblingsszene der FuSSball-geschichte FuSSball-geschichte Andy Brehmes Elfmeter im WM- FuSSball-geschichte Ich weiß es nicht. Alle schönen und Michael Ballacks entscheidendes Tor zum 1:0 gegen die Schweiz Finale 1990 Deutschlands Sieg im Elfmeterschie- erfolgreichen Szenen sind schön Lieblingsgegner Lieblingsgegner ßen gegen Argentinien bei der WM Lieblingsgegner Germania Windeck Germania Windeck 2006 Ich habe keine speziellen Lieblings- lieblingsposition lieblingsposition Lieblingsgegner gegner Ich würde gern in der Innenvertei- Torwart beim FC Barcelona - lieblingsposition digung bleiben und bei Bayer 04 saisonziel lieblingsposition Bis aufs Tor hab ich schon auf jeder Leverkusen spielen Der Klassenerhalt Innenverteidiger bei St.Pauli Position gespielt saisonziel spielvorbereitung saisonziel saisonziel Ich möchte eine super Saison spielen Ein gutes Frühstück mit Doppelpass Oberes Mittelfeld Den Klassenerhalt und eine gute, und einen einstelligen Tabellenplatz auf Sport 1 spielvorbereitung erfolgreiche Saison zu spielen erreichen lieblingsschuh Ein gutes Frühstück und Rockmusik spielvorbereitung spielvorbereitung Adidas Predator im Auto Mich erholen, Nudeln essen und Vorher früh schlafen gehen und vor lieblingsessen lieblingsschuh mich vorher mit dem Spiel auseinan- dem Spiel die Konzentration hoch- fahren Italienisch Copa Mundial, Adidas F50 dersetzen lieblingsschuh lieblingsfilm lieblingsessen lieblingsschuh Adidas Predator u.a. Avatar Gute Hausmannskost Adidas dustin tobias lieblingsessen lieblingsbuch lieblingsfilm lieblingsessen bäcker balduan Pizza mit Currysauce und Putenstrei- Krimis von Jilliane Hofmann Hangover, Superbad Da gibt es so einiges fen lieblingsbuch lieblingsfilm lieblingsfilm alter 18 Ich habe keine Zeit zum Lesen Action, Komödie und Horror alter 32 Saw 1-7 position torwart lieblingsbuch position abwehr lieblingsbuch Die Blutlinie Harry Potter und der Orden des Phönix 14 I porträt porträt I 15

gross geworden bei gross geworden bei gross geworden bei SV Emsdetten 05 gross geworden bei TuS Roland Bürrig, Bayer 04 Lever- 1. FC Köln lieblingsszene der RSV Rath Heumar kusen, MSV Duisburg, SV Bergisch lieblingsszene der FuSSball-geschichte lieblingsszene der Gladbach 09 FuSSball-geschichte Der Elfmeter von Andy Brehme im FuSSball-geschichte lieblingsszene der Das Champions-League-Finale von WM-Finale 1990 In meiner Fußball-Geschichte ganz FuSSball-geschichte Bayern München gegen Manchester Lieblingsgegner klar der Aufstieg in die A Jugend - United, als innerhalb einer Minute Fortuna Köln Bundesliga Lieblingsgegner zwei Tore fielen lieblingsposition Lieblingsgegner VfL Leverkusen Lieblingsgegner - - lieblingsposition Bayer 04 Leverkusen saisonziel lieblingsposition Meine Lieblingsposition ist die „6er“ lieblingsposition Der Klassenerhalt Zentrales offensives Mittelfeld beim saisonziel Defensives Mittelfeld bei Arsenal spielvorbereitung FC Bayern München So nah wie möglich an die ersten London Gutes Essen und ausreichend Schlaf saisonziel 11 herankommen und den einen saisonziel lieblingsschuh In die Stammelf zu kommen und oder anderen Einsatz haben. Mit der Der Klassenerhalt und ein Platz unter Copa Mundial in jedem Spiel eine Topleistung zu Mannschaft einen einstelligen Tabel- den ersten Elf lieblingsessen bringen lenplatz erreichen spielvorbereitung Italienisch spielvorbereitung spielvorbereitung daniel Früh schlafen gehen, gut frühstü- uwe lieblingsfilm Gut essen und zeitig schlafen gehen Eine Tasse Tee trinken cken, konzentrieren und abschalten jung Over the Top brüggemann lieblingsschuh lieblingsschuh lieblingsschuh lieblingsbuch Adidas Predator / F50 Adidas Predator Viele alter 21 Stieg-Larsson-Trilogie alter 26 lieblingsessen lieblingsessen lieblingsessen Gyros Chinesisch position abwehr Türkische Küche position mittelfeld lieblingsfilm lieblingsfilm lieblingsfilm Top Gun Avatar Man on Fire lieblingsbuch lieblingsbuch gross geworden bei lieblingsbuch gross geworden bei - Bücher von Dan Brown TV Herkenrath (bis E-Jugend), Che Guevara – Mythos und Wahrheit VFL Engelskirchen, SV Bergisch danach SV Bergisch Gladbach 09 Gladbach 09, Bayer 04 Leverkusen, lieblingsszene der Fortuna Düsseldorf, Waldbröl FuSSball-geschichte lieblingsszene der - FuSSball-geschichte Lieblingsgegner Die WM 1990 in Italien VFB Hüls Lieblingsgegner lieblingsposition - Defensives Mittelfeld bei Bayer 04 lieblingsposition Leverkusen Auf der Position 6 bei Real Madrid saisonziel saisonziel Natürlich der Klassenerhalt, den 9. Gewinn des FVM Pokals (DFB-Pokal- Platz zu halten bzw. wenn möglich zu Hauptrunde) verbessern spielvorbereitung spielvorbereitung Familienfrühstück und anschließend Ich schaue zu Hause fern, sodass ein Spaziergang mit meiner Tochter ich mich schon abends auf das Spiel Lisa-Maria konzentrieren kann lieblingsschuh lieblingsschuh Adidas christoph Predator von Adidas ercan bastian lieblingsessen norman lieblingsessen Pasta von Mama lange Sämtliche Nudelgerichte esmer volkert lieblingsfilm wermes lieblingsfilm Das Streben nach Glück, Susi und alter 19 Oceans Eleven alter 19 alter 27 Strolch alter 21 position abwehr lieblingsbuch position abwehr position mittelfeld lieblingsbuch position mittelfeld - Grimms Märchen, Petterson und Findus 16 I porträt steilpass I 17

gross geworden bei SC Vilkerath gross geworden bei lieblingsszene der Winfriedia Mülheim FuSSball-geschichte lieblingsszene der Der Sieg der Deutschen im Finale FuSSball-geschichte 1990 Das „Jahrhunderttor“ von Messi, als Lieblingsgegner er von der Mittellinie einfach durch- - marschierte lieblingsposition Lieblingsgegner Defensives Mittelfeld beim FC Barce- Sportfreunde Siegen und Fortuna lona – wegen des Wetters Köln, weil dort viele Zuschauer für saisonziel gute Stadionatmosphäre sorgen Für mich: viele Einsätze zu be- lieblingsposition kommen, für die Mannschaft: den Defensives Mittelfeld, 1.FC Köln Klassenerhalt saisonziel spielvorbereitung Klassenerhalt Einen ruhigen Abend vor dem Spiel spielvorbereitung verbringen, vielleicht mit Freunden Ich gehe vor dem Spiel in mich und ins Kino gehen, mich auf die Aufga- max hayro fatih konzentriere mich auf die Aufgaben, jürgen ben konzentrieren, mit der Playsta- die mich erwarten tion spielen und Fußballvideos auf eumann maslar sezer lieblingsschuh heinrichs youtube schauen Adidas Predator lieblingsschuh alter 23 alter 29 alter 21 lieblingsessen alter 33 Adidas AdiPure und Predator Lasagne lieblingsessen position mittelfeld position mittelfeld position mittelfeld lieblingsfilm position mittelfeld Hähnchen mit Pommes Hangover lieblingsfilm lieblingsbuch Avatar, Rocky-Filme, Kindsköpfe gross geworden bei gross geworden bei gross geworden bei - gross geworden bei lieblingsbuch Nippes 12, Ford Niehl, Bayer Le- VfL Leverkusen VfL Leverkusen, Bayer 04 Leverku- BC 09 Oberbruch, FSV Geilenkir- - verkusen, Viktoria Köln, Alemannia lieblingsszene der sen chen, GfC Düren, Fortuna Köln, 1FC Aachen FuSSball-geschichte lieblingsszene der Köln, 1. FC Kleve, Fortuna Sittard lieblingsszene der Der dritte Platz der Türkei bei der FuSSball-geschichte lieblingsszene der FuSSball-geschichte Der A-Jugend-Aufstieg in die Bun- WM 2002 in Japan und Korea FuSSball-geschichte Lars Rickens Tor im Champions- desliga und die Aufnahme bei Bayer Lieblingsgegner Das WM-Finale 1990 League-Finale 1997 04 Leverkusen 1. FC Köln Lieblingsgegner Lieblingsgegner Lieblingsgegner lieblingsposition Der FC Barcelona Fortuna Köln Bayer 04 Leverkusen lieblingsposition Die 10er bei Real Madrid lieblingsposition lieblingsposition saisonziel Linker Außenverteidiger bei Galata- Im Mittelfeld von Bayern München saisonziel Der Klassenerhalt saray Istanbul saisonziel Ein einstelliger Tabellenplatz spielvorbereitung saisonziel So viele Punkte wie möglich zu holen spielvorbereitung Mich gut ernähren und früh schlafen Der Klassenerhalt und eine sehr gute, spielvorbereitung - gehen solide Saison zu spielen Viel Ruhe, gutes Essen/Trinken lieblingsschuh lieblingsschuh spielvorbereitung lieblingsschuh Adidas Predator Adidas Ich stehe morgens auf, frühstücke Nike Vapor Mercurial III lieblingsessen lieblingsessen unterhalte mich mit meinen Eltern lieblingsessen Italienisch und Brüdern und fahre dann zum Pizza Nudeln, Lachs lieblingsfilm Spiel lieblingsfilm lieblingsfilm The Big Lebowski lieblingsschuh Casino Keinohrhasen lieblingsbuch benjamin F50 adizero marco lieblingsbuch lieblingsbuch High Fidelity weber lieblingsessen hentschel Casino Döner PS: Ich liebe Dich lieblingsfilm alter 20 IP Man alter 20 position mittelfeld lieblingsbuch position mittelfeld Der Koran porträt I 19

gross geworden bei SC West Köln gross geworden bei lieblingsszene der FuSSball-geschichte Bergisch Gladbach 09 Zidanes zwei Tore bei der WM 1998 lieblingsszene der im Finale gegen Brasilien FuSSball-geschichte ROTONDA Inkasso GmbH Lieblingsgegner Der Kopfstoß von Zinédine Zidane im Fortuna Köln WM-Finale 2006 lieblingsposition Lieblingsgegner Trennscharfe Rechtskenntnis Die rechte Außenverteidiger-Position Bayer 04 Leverkusen und Wirtschaftskompetenz bei 09 lieblingsposition saisonziel Die 10er-Position im offensiven Mir nach der Verletzung einen Mittelfeld, am liebsten in Bayern • Forderungsmanagement Stammplatz zu erkämpfen und mit München der Mannschaft so weit oben wie saisonziel • Mahndesign möglich mitzuspielen Mit der Mannschaft möglichst weit • erfolgsorientierte Kostenstruktur spielvorbereitung Den Tag mit einem guten Frühstück oben in der Tabelle stehen starten und sich auf das Spiel kon- andré spielvorbereitung zentrieren, indem ich vorher genug Ich habe keine spezielle Vorbereitung trinke und etwas Musik höre schilamow lieblingsschuh lieblingsschuh Adidas Adi-pure Salierring 32, 50677 Köln • Postfach 10 19 53, 50459 Köln Adidas Predator alter 21 lieblingsessen Tel. +49 (0) 221 / 99 77-180 • Fax. +49 (0) 221 / 99 77-190 lieblingsessen Spaghetti E-Mail: [email protected] • www.rotonda-inkasso.de Lasagne position mittelfeld lieblingsfilm lieblingsfilm Transporter 3 Pulp Fiction lieblingsbuch lieblingsbuch gross geworden bei - Zinédine Zidane „Der mit dem Ball SV Frömmersbach und SSV 08 Ber- Unsere Taktik: tanzt“ gneustadt Mit Ausdauer und klugen Spielzügen lieblingsszene der gehen wir für Sie in die Offensive. FuSSball-geschichte Lars Rickens Tor im Champions- Neben unserer fachlichen Qualifi kation zeichnen wir uns durch League-Finale 1997 ein überdurchschnittliches Maß an sozialem und gesell- Lieblingsgegner schaftlichem Engagement aus. Wir unterstützen deshalb als Fortuna Köln Förderer die Jugendabteilung des SV Bergisch Gladbach 09. lieblingsposition Denn Kontinuität, Ausdauer und Nachhaltigkeit sind nicht Borussia Dortmund nur im Fußball die Basis für eine erfolgversprechende Zusammenarbeit. saisonziel © Sebastian Duda - Fotolia.com Ein einstelliger Tabellenplatz Unsere Beratungsleistungen: Auch Fachanwälte für: spielvorbereitung Steuerberatung | Wirtschaftsprüfung Miet- und Wohnungseigentumsrecht | Arbeitsrecht - Vermögensplanung | Unternehmensfi nanzierung Bau- und Architektenrecht | Familienrecht | Steuerrecht lieblingsschuh Verkehrsrecht | Versicherungsrecht Adidas Predator lieblingsessen Ihr Erfolg ist unser Ziel. Recht schaffend beraten. Ein einstelliger Tabellenplatz lieblingsfilm Rechtsanwälte fabian The Big Lebowski ajet lieblingsbuch Winter Jansen Lamsfuß heinen High Fidelity shabani 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] alter 21 alter 18 Telefon 0 22 02 / 9330-30 Internet: Telefon 0 22 02 / 9330-0 Internet: position mittelfeld position mittelfeld Telefax 0 22 02 / 9330-25 www.servos-winter.de Telefax 0 22 02 / 9330-20 www . winter-jansen-lamsfuss.de

Auch in Berlin, Köln, Overath und Rösrath beraten wir Sie gerne!

RZ_Anz_210x148_SV_B_GL09_Mag.indd 1 30.07.09 18:42 20 I porträt porträt I 21

gross geworden bei 1. FC Köln gross geworden bei lieblingsszene der SV Bergisch Gladbach 09 FuSSball-geschichte lieblingsszene der Die Hand Gottes - das Tor von Ma- FuSSball-geschichte radona Das Jahrhunderttor von Diego Ma- Lieblingsgegner radona Ich habe keinen, würde aber gern Lieblingsgegner gegen Barcelona spielen und ein Tor - schießen lieblingsposition lieblingsposition Mittelstürmer beim FC Barcelona Im Sturm beim FC Barcelona saisonziel saisonziel Ich möchte Stammspieler werden 15 Tore spielvorbereitung spielvorbereitung - Frühstück mit der Familie und da- lieblingsschuh timo nach etwas spazieren gehen linus tim tomas Adidas Predator, AdiZero lieblingsschuh diehl werner hoffstadt lieblingsessen tomanek Mizuno (Japan) Italienisch lieblingsessen alter 21 alter 25 alter 21 lieblingsfilm alter 21 Pasta, Chinesisch, Kebab The Fast and the Furious, Gladiator position mittelfeld lieblingsfilm position angriff position angriff position angriff lieblingsbuch Heat Shutter Island lieblingsbuch gross geworden bei Secret gross geworden bei gross geworden bei gross geworden bei Bergisch Gladbach 09, SV Adler SC Vilkerath und Heiligenhauser SV Tus Lindlar, Bayer 04 Leverkusen, VFB Troisdorf Dellbrück lieblingsszene der 1. FC Köln lieblingsszene der lieblingsszene der FuSSball-geschichte lieblingsszene der FuSSball-geschichte FuSSball-geschichte Das entscheidende Tor von Helmut FuSSball-geschichte Die zwei Tore im Champions-League- Das Golden Goal von Oliver Bierhoff Rahn bei der WM 1954 in Bern kurz Das Golden Goal von Oliver Bierhoff Finale von Manchester gegen Bayern bei der EM 1996 vor Schluss (84. Minute) bei der EM 1996 in England Lieblingsgegner Lieblingsgegner Lieblingsgegner Lieblingsgegner Fortuna Köln Preußen Münster Dustin Bäcker (jetzt Mannschaftsmit- Egal wer lieblingsposition lieblingsposition glied). Gegen den treffe ich immer... Bin ein Allrounder. Am liebsten Bo- lieblingsposition lieblingsposition Mittelstürmer beim FC Chelsea russia Mönchengladbach Auf der 10er beim FC Barcelona Real Madrid, egal auf welcher Posi- saisonziel saisonziel saisonziel tion Mich weiterzuentwickeln, mit der Der Klassenerhalt. Und ich will ver- So schnell wie möglich nichts mit saisonziel Mannschaft viele Spiele zu gewinnen letzungsfrei bleiben und dem Team dem Abstiegskampf zu tun bekom- Nach der schlimmen Verletzung fit und viele Tore zu schießen durch meine Einsätze helfen, seine men Ziele zu erreichen werden, mit der Mannschaft guten spielvorbereitung spielvorbereitung spielvorbereitung Fußball spielen, möglichst viele Gute Ernährung, Musik hören und Viel schlafen und trinken, genügend Viel trinken und genug Schlaf Punkte holen beten essen und das Vorstellen von gelun- lieblingsschuh spielvorbereitung lieblingsschuh Bisher Lotto-Zhero-Leggenda-Due genen Aktionen vor dem Spiel Nudeln essen, viel trinken, Musik Adidas (allerdings muss der perfekte Schuh lieblingsschuh hören lieblingsessen Copa Mundial von Adidas noch geschnitzt werden) Sükrü lieblingsschuh martin Pasta lieblingsessen lieblingsessen Adidas Predator lieblingsfilm Currywurst mit Pommes rot/weiß, Ayranci Pizza Meeresfrüchte sgraja Schnitzel „Wiener Art“ lieblingsfilm lieblingsessen Scarface lieblingsfilm „Der Patriot“ mit Mel Gibson und Nudeln lieblingsbuch 300, alte Disney-Filme alter 29 Heath Ledger lieblingsfilm alter 20 Der Kicker lieblingsbuch position angriff lieblingsbuch Fluch der Karibik position angriff Zum Lesen fehlen mir meist die Zeit „Das Drachenauge“ von Stephen lieblingsbuch und auch die Lust. Sonst den Kicker. King - 22 I kurzpass kurzpass I 23 vis und bartsch U23: Mit sieben Neuen peilen den klassenerhalt an in die zweite Landesliga-Saison Erstes Saisonspiel gegen SV Schlebusch - Stürmer Martin Sgraja rückte in die Erste auf – Wieder enge Zusammenarbeit mit NRW-Liga-Team Vier Spieler kommen von den A-Junioren

uch unsere zweite Mannschaft hat in der vergangenen Lukas Kracht, der mit einem Kreuzbandriss für die nächste ieben neue Spieler stießen zum Ka- hausen unterstützen Gökhan Demir und ASaison den Klassenerhalt geschafft und geht nun in ihr Zeit ausfällt, fehlt uns obendrein für den Anfang ein wichti- Sder der U23. Mit Kevin Jung, Frank Lukas Kracht – der nach seinem Kreuz- zweites Jahr in der Landesliga. Bevor es aber Ende August ger Spieler.“ Aber jetzt heißt es erst einmal, alle Kräfte zu Böckling, Marcel Brückner und Marco bandriss vorerst ausfällt – in der Abwehr. so richtig losgeht, müssen die 09er noch in der Vorbereitung sammeln, sich auf das eigene Spiel zu konzentrieren und eine Spitali kamen gleich vier Aufsteiger Das Mittelfeld mit Damir Bajrektarevic, schwitzen. Das Trainerteam Jürgen Vis und Uli Bartsch will Formation zu finden, die wettbewerbsfähig ist. Besonders am aus der eigenen A-Jugend dazu. Auch Dennis Kirchen, Christopher Klein, Pe- die Spieler nach der Sommerpause auf das Niveau bringen, Anfang zählt jeder Punktgewinn, um sich in der Tabelle gut zu Frank Steinhausen, ehemals Spieler der dram Panahi, Adrian Tomazowski und das sie in den nächsten Monaten in der Liga zeigen müssen. platzieren – gegen welche Gegner die Punkte erzielt werden, ersten Mannschaft, hat beschlossen, Marcel Wiemer verstärken Böckling, Auch die sieben Neuzugänge sollen sich im Training und in ist für Trainer Vis erst einmal Nebensache. Jedes Spiel bedeu- die Fußballschuhe wieder anzuziehen Durmus, Kücük und Spitali. Im Angriff den Testspielen in die Mannschaft einfinden. „Wir sind in der tet dabei eine neue Herausforderung für die 09er. und die U23 zu unterstützen. Von Fatih muss die U23 den Wechsel von Martin komfortablen Situation, dass wir diesmal nicht so viel Fluk- Spor Köln ist Ahmet Kücük nach Glad- Sgraja in die Erste kompensieren. Jetzt tuation in der Mannschaft hatten“, stellt Jürgen Vis fest. „Der In den zahlreichen Testspielen während der Vorbereitung kön- bach gewechselt. Neu dabei ist außer- sollen Denis Bajrektarevic und Sven Pa- Mediterana BERGGLSTADZ ZW.fh11 16.06.2005 10:20 Uhr Seite 1 Kader ist relativ stabil geblieben, was für uns auf jeden Fall nen auch die Zugänge noch mehr Spielpraxis in der neuen dem Muharrem Durmus, der ohne Ver- Kevin Jung wird nun zweiter Torwart ne- proth für die nötigen Tore sorgen. C M Y CM MY CY CMY K von Vorteil ist.“ Formation erlangen und die Mannschaft kann noch enger zu- ein war. ben Michael Herz, Brückner und Stein- sammenwachsen. Jürgen Vis ist optimistisch, dass sein Team Allerdings wird es nicht leicht werden für die Kicker der U23. zur ersten Ligabegegnung in der richtigen Form ist: „Für die In der Liga warten wieder viele starke Gegner. Gegen Mann- Saison möchten wir auf jeden Fall den Klassenerhalt schaf- schaften wie den Siegburger SV, den FV Bad Honnef oder fen.“ Am 29. August erwarten die Roten Teufel dann an der Viktoria Köln müssen sie alles geben. Unterstützung erhält Flora mit dem SV Schlebusch ihren ersten Liga-Gegner. das Team auch in diesem Jahr wieder aus den Reihen der ersten Mannschaft. Das ermöglicht zum einen den Spielern der Ersten, die dort nicht so oft zum Einsatz kommen, mehr Spielpraxis zu bekommen. Zum anderen gewinnt die zweite Mannschaft dadurch an Schlagkraft. Vis ist froh, dass der Austausch zwischen beiden Mannschaften so gut funkti- oniert: „Gerade in diesem Jahr ist das sehr wichtig für uns, weil unser Team zahlenmäßig eher dünn besetzt ist. Und mit

ausblick

29. August (15 Uhr): SV 09 U23 – SV Schlebusch 5. September (15 Uhr): SpVg. Porz – SV 09 U23 12. September (15 Uhr): SV 09 U23 – TuS Oberpleis 19. September (15 Uhr): SC West Köln – SV 09 U23

Probedruck 24 I verein Nasse Wände? Feuchte Keller? Ü32: Kreispokal-Finale knapp Feuchtigkeit im Keller / an Wänden macht krank — verloren die Menschen und das Haus. Die patentierten Technologien von ISOTEC haben dauerhafte Deutliche Siege in den ersten Testspielen gefeiert Wirksamkeit bei der Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden. edlich verdient hatte sich die Altherren-Mannschaft des Jahren, können sich gerne bei Stephan Klein unter 0176 / 1933 Über 40.000 zufriedene Kunden in Deutschland! RSV 09 ihre Sommerpause, erreichte sie doch gegen den 4102 oder Frank Wienand unter 0173 / 931 2070 melden. 1. FC Gummersbach das Finale um den Kreispokal der Ü32. Nach einer sehr erfolgreichen Saison stand das letzte Spiel ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH auf Messers Schneide. Der 0:2-Rückstand zur Halbzeit konnte zwar durch Tore von Markus von Ahlen und Dirk Krautmacher ausgeglichen werden, kostete jedoch zu viel Kraft. Am Ende Telefon (0 22 02) 29 29 0 verlor die Mannschaft mit 2:4. Der Start in die neue Saison verlief dann wieder sehr erfolg- reich. Nach der Sommerpause startete das Team mit Freund- www.isotec.de schaftsspielen. Dabei wurde Olympia Köln mit 9:1 geschla- macht Ihr Haus trocken! gen, die Begegnung gegen Köln-Chorweiler endete 7:2. Gute Aussichten, aber trotzdem wünscht sich die Mannschaft wei- tere Zugänge, da das Durchschnittsalter ein wenig in die Höhe gegangen ist. Interessierte, am besten zwischen 35 und 40

„Denen werden wir kräftig einschenken!“ Während Gisela noch in der Schmuck- schatulle nach der Viererkette sucht, ist Wolfgang schon für jedes Spiel bestens aufgestellt. Krüger – das möchte ich. om O.c H-ZW

www.krueger.de talente I 27

Gut aufgestellt ins neue FuSSball-Jahr A-Junioren: Bundesliga-Aufsteiger als Verstärkung

ährend die Hinrunde der letzten Saison sehr erfolg- ausblick Wreich verlief, konnte das Team in der zweiten Hälfte nicht mehr überzeugen. Durch eine Vielzahl an Verletzungen 11. September, 16:30 Uhr und nicht zuletzt schulische Verpflichtungen – viele Spieler waren im Abi-Stress – kam die Mannschaft aus dem Rhyth- SC West Köln – SV 09 mus, brach leistungsmäßig ein und landete letztlich auf dem 19. September, 11 Uhr, An der Flora 5. Platz der A-Junioren-Mittelrheinliga. Am Ende der Saison SV 09 – Bedburger BV gab Trainer Jürgen Vis zusätzlich drei Spieler in die erste, und 26. September, 10:45 Uhr vier Spieler in die zweite Mannschaft ab – das zeigt die erfolg- DJK BW Friesdorf – SV 09 reiche Talentförderung des SV 09. Für die neue Saison sieht Vis jedoch Land in Sicht. Nach ei- 3. Oktober, 11 Uhr; An der Flora ner ausreichenden Vorbereitungsphase steht den Trainern ein SV 09 – frisches und motiviertes Team zur Verfügung. Sechs Neuzu- gänge sind zu verzeichnen, darunter auch einige Spieler, die bereits in der Vergangenheit die Fußballschuhe für 09 schnür- ten. Viele Kicker kommen aus der erfolgreichen B-Jugend- Mannschaft, die in die Bundesliga aufgestiegen ist und ver- vollständigen den Kader. „Damit und durch die schiere Größe der Gruppe sind wir von Anfang an definitiv besser aufgestellt als in der letzen Saison. Jetzt wird am Zusammenspiel gefeilt, und das wird spannend“, so Trainer Vis mit Blick auf die kom- menden Begegnungen. Auch Jugendleiter Jürgen Dillenburg ist sich sicher, dass ein Platz unter den ersten Mannschaften erreicht werden kann. 28 I talente Machen Sie sich keinen Stress. ZeitTickets jetzt im Bus! Eine neue Liga ist

ochen W -, wie ein neues Leben… -, F s o t r B-Junioren gehen in der Bundesliga an den Start – a Ab sofort m n beim Fahrer e

o

l

Mannschaft neu zusammen gestellt gültig in Verbindung 9 M

-

·

mit einer

u

t Kundenkarte

n e

k d

c

i

eim Blick zurück fangen die Augen J

u T r

n

i Bvon Trainer Andreas Rummler an o zu blitzen. Die vergangene Saison ver- lief optimal. Durch die Bank war ein roter Faden zu erkennen, der schnurgerade auf den ersten Platz in der Mittelrhein- liga führte und damit zum Aufstieg in die B-Junioren-Bundesliga. Der Sprung in diese Liga stellt Amateurvereine vor große Herausforderungen, die aber mit hartem Training und guter Logistik ge- Mobilität auf der ganzen Linie. meistert werden können. www.wupsi.de Jetzt beginnt die neue Phase und das ist nicht unbedingt einfach für das Trai- 091109_Zeitticket_A5quer_RZ.indd 1 09.11.2009 16:28:12 Uhr ner-Team um Andreas Rummler. Die be- sondere Herausforderung liegt im tur- Versicherungen werben gern mit schönen Bildern. nusmäßigen Wechsel des Kaders, der dieses Jahr mit dem Aufstieg zusam- menfällt. Viele begabte Spieler rückten zu den A-Junioren auf. Lediglich fünf Spieler aus dem alten Kader blieben er- halten. Rummler musste quasi bei Null anfan- gen: „Bei so einer gemischten Truppe Tatsachen zu- rückblick und den vielen Neuzugängen mussten rückgeholt“, so wir erst einmal für Identifikation sorgen. Rummler weiter. FC Schalke 04 - SV 09 7:0 Da muss sich jeder Spieler sagen - das So endete der SV 09 – Wuppertaler SV Borussia 0:0 neue leben ist mein Verein! Viele kommen auch von erste Spieltag der kleineren Vereinen, da fehlt taktisches Saison auch mit Ausgezeichnet ausblick Hier sind unsere Schönsten. Wissen, was wir zusätzlich vermitteln einem 0:7 gegen Ratingagenturen sind sich einig: Bestnoten müssen. Und einige konnten wir im Schalke 04. Was 22. August, 11 Uhr für die neue leben. Und für ihre flexiblen Pro- dukte. Das liegt nicht zuletzt an unserem Training noch gar nicht richtig in Augen- nicht verwundert, Rot-Weiss Essen – SV 09 obersten Prinzip, mit den Geldern unserer ist die Schalker schein nehmen.“ Für angespannte Ner- 29. August, 11 Uhr, BELKAW-Arena Kunden sorgsam umzugehen. Die Konse- ven sorgte zusätzlich eine extrem kurze Truppe um Trainer quenz sind niedrige Verwaltungskosten SV 09 – Alemannia Aachen Vorbereitungsphase von nur vier Wo- und Ex-Profi Man- und Top-Renditen. Die neue leben: ein star- chen, in denen die Hälfte des Kaders im fred Dubski doch 11. September, 15 Uhr ker Partner für Vorsorgekonzepte! Weitere Infos unter: www.neueleben.de Urlaub weilte. „Viele Jungs müssen da gespickt mit Juni- VfL Bochum 1848 – SV 09 erst mal realisieren, dass in der Bundes- orennationalspie- 25. September, 15 Uhr, BELKAW-Arena liga ein anderer Wind weht. Da wurde lern. Beim Heim- SV 09 – Bayer 04 Leverkusen Lebensversicherung · Unfallversicherung · Pensionskasse · Pensionsverwaltung schon so mancher auf den Boden der Debüt gegen den Anzeige Unfall Rendite_A4.qxp:Layout 1 19.04.2010 12:21 Uhr Seite 1

30 I talente Unfall Rendite anzeige-image6-05.qxd 10.06.05 11:28 Seite 1

2. teil eine neue liga ist wie ein neues leben... weiter von Seite 28

Wuppertaler SV spielte die Elf schon viel besser auf. Allerdings sprang nur ein 0:0 heraus. Eine Vielzahl klarer Torchancen blieb ungenutzt, sodass am Ende nur ein Punkt heraussprang. Dennoch gehen die B-Junioren optimistisch in die neue Saison – und das trotz gänzlich anderer Vorzeichen als im letzten Jahr. Die Trainingseinheiten sind bisher sehr positiv verlaufen, die Spieler zogen an einem Strang, wie die Coache feststellten. Alle Kicker haben viel Engagement an den Tag gelegt. Der Trainer-Stab ist optimistisch und freut sich auf die Zusammenarbeit mit den talen- tierten Jungspielern. Nach den ersten Wochen soll der Kader von High-Tech-Produkte – 30 auf 24 Mann verkleinert werden, um die optimale Betreuung jedes Kickers zu gewährleisten. weltweit erfolgreich Alles in allem kann man also sehr gespannt sein. „Die Jungs werden jetzt eben ins kalte Wasser geworfen, da hat schließlich ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und schon so mancher schwimmen gelernt“, wie Rummler konsta- Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu tiert. Und schmunzelnd fügt er hinzu: „Die Wasserscheuen kom- den namhaften Anbietern dieser Branche. Ein Angebot mit vielen Fans: men da meistens ganz schnell zum Vorschein…“ Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- Unfallschutz zum Nulltarif heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- standards, vorausschauender Innovation und fach- Unfälle passieren – Tag für Tag. Und das nicht nur beim Sport, licher Kompetenz garantiert. sondern häufig im eigenen Haushalt und Garten. Wie gut, dass Wir engagieren uns, es die Unfall Rendite gibt. Im Fall der Fälle lindert sie immerhin Innovation und totale den „finanziellen Schmerz“. Und das Beste: Sie bekommen am natürlich Cargill! Ende der Laufzeit garantiert Ihre eingezahlten Beiträge zurück1 – Cargill ist ein weltweit führender Hersteller von Kundenzufriedenheit auch bei Inanspruchnahme einer Leistung. Produkten basierend auf nachwachsenden Rohstoffen – für alle Bereiche des G Rundum-Unfall-Schutz täglichen Lebens. Neben dem breiten und Invaliditätsleistung bis zu 520.000 EUR modernen Produktspek- G Lebenslange monatliche Unfallrente mit Beitragsrückgewähr trum entwickeln wir kun- bis zu 2.600 EUR ab einer Invalidität von 50% denspezifische Lösungen G Schmerzensgeld bis zu 5.500 EUR für die Bereiche: G Sofortleistung bei Schwerverletzung bis zu 30.000 EUR Beleuchtungstechnik G Krankenhaustagegeld bis zu 55 EUR/Tag Elektrogeräte- und (Verdoppelung ab dem 43. Tag) Apparatebau G Sofortleistung bei Unfalltod bis zu 55.000 EUR Elektronikindustrie G Weltweiter Rettungsflug und Bergungskosten Transformatorenbau Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter 0800—900083042 Bitte besuchen Sie uns im Internet.

Elektrotechnische Fabrik Buchholzstraße 40-46 D-51469 Bergisch Gladbach www.targoversicherung.de Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Telefax: (0 22 02) 95 34 88 Cargill Deutschland GmbH E-Mail: [email protected] 1 Abzüglich Versicherungsteuer (aktuell 3,8% der Prämie) und Zuschlägen von 5% bei monatlicher, 3 % bei vierteljährlicher und 2 % bei halbjährlicher Zahlung der Prämie. Cerestarstraße 2 · 47809 Krefeld Internet: www.adels-contact.de Telefon +49(0)2151 575 01 · Fax +49(0)2151 572 583 2 Mo. bis Fr. 8.00—20.30 Uhr, Sa. 10.00—14.00 Uhr. www.cargill.com 32 I verein verein I 33 news von den sponsoren Alois Palmer überraschte B-Junioren mit neuen Bällen zuwachs bei Alois Palmer, Geschäftsführer und Inhaber unseres Bavier-Center Sponsors ICS Druck, machte den B-Junioren des SV 09 winter, jansen, in Erkrath eine große Freude. Damit sich die Kicker in Zukunft noch lamsfuss besser auf die Herausforderung Bundesliga vorbereiten öffnet seine können, spendierte er ihnen ein prallgefülltes Netz mit Die Rechtsanwälte Winter, Jansen, Pforten nagelneuen Bällen. Die Mannschaft und Co-Trainer Tho- Lamsfuß haben ab jetzt Verstär- mas Dürrenberg waren begeistert von dem großzügigen kung. Mario Jorberg, Fachanwalt für Unter dem Namen „Bavier-Center“ Geschenk. Damit zeigte Alois Palmer erneut sein großes Bau- und Architektenrecht ist neu wurde jetzt das Fachmarktzentrum Herz für den Verein und verknüpfte mit seiner Spende die im Team. Er steht seinen Mandanten Erkrath nach umfassender Revita- Hoffnung, dass die 09er durch die zusätzlichen Bälle noch mit 20 Jahren Erfahrung auf diesem lisierung durch die Hahn Gruppe besser lernen, ins gegnerische Tor zu treffen. Gebiet zur Seite. Zu seinen Schwer- Sommer- neu eröffnet. Neben einem großen punkten gehören u. a. die Beratung REWE-Markt beherbergt das Ein- bei der Vertragsgestaltung und die grüSSe mit kaufszentrum Filialen von C&A, dm, baubegleitende Rechtsberatung von OEVERMANN Ernsting‘s Family und Euronics. Bauherren und Bauunternehmen. networks KSK Köln 10 Jahre OEVERMANN Networks bie- prämiert Ver- Mediterana tet auf seiner Homepage eine einsprojekte Seit 10 Jahren lädt das Mediterana e-card der ganz besonderen Art an. Vier Comic-Tieren auf „Gut für die Region“ sollen auch in seine Gäste nun schon zum Baden der elektronischen Postkarte diesem Jahr wieder die Vereinspro- und Entspannen ein. Zur Feier des kann man ganz individuelle jekte sein, die die Kreissparkasse Köln mit einem Spendenbudget Jubiläums senkt die Wellness-Oase Köpfe aufsetzen – seinen ei- genen oder die von Freunden von insgesamt 41.000 Euro fördern dauerhaft die Preise für das Ther- und Verwandten – und die wird. Noch bis zum 20. September malbad. So kann man z. B. für 15 Sommergrüße dann an seine können sich gemeinnützige Vereine der Region mit einer Projektbe- Euro den ganzen Tag im Sommer- Lieben verschicken. schreibung und einem Video zu den Thermalbad verbringen und sich wie Themen „Jugend“ oder „Soziales“ im Kurzurlaub fühlen. bewerben. DieseDiese InvestitionenInvestitionen sindsind unsereunsere rechtspass I 35 AntwortAntwort aufauf diedie Krise.Krise. §RechtSpaSS: Verbale Ausraster Hier unsere neuen Highlights: auch für Zuschauer teuer er Besuch eines Fußball-Spiels ellen Wortschatz. Und bekam Recht. Dkann mitunter ein teures Vergnü- Das Amtsgericht Lingen begründete die gen werden – auch, wenn kein Eintritt Entscheidung damit, dass der Beklagte bezahlt werden muss. Das entschied zwar nur eine Gefälligkeit seitens des jetzt das Amtsgericht Lingen. Was ist Vereins in Anspruch nahm, aber auch passiert? Ein Sportverein verzichtete auf dabei besondere Sorgfaltspflichten, wie Digitaldruck in herausragender Qualität. Seit Dezember 2008 ist die neueste HP Indigo 7000 Digital Press einen Obolus für den Spielbesuch. Die- z. B. das Integritätsinteresse des Ver- im Einsatz. Sie hat eine herausragende Druckqualität und ist vom konventionellen Offsetdruck nicht mehr zu unterscheiden. se Großzügigkeit wusste ein Besucher eins, habe. Durch seine Äußerungen Der Einsatzbereich beginnt bei Stück eins bis zu Auflagenhöhen bei denen der Offsetdruck wirtschaftlicher ist. aber nicht mit der nötigen Dankbarkeit verletzte er diese. Sportplatz ist vorbildliches Verhalten zu würdigen. Der Vater eines der mit- gefragt! spielenden Jugendlichen griff ganz tief Natürlich wird so etwas bei 09 nie vor- in die Kiste der verbotenen Wörter und kommen. Dafür wissen hier alle, sich Das Urteil zum Nachlesen: Amtsge- sagte zu einem der Gegenspieler seines gut zu benehmen. Dennoch, wer also richt Lingen, Urteil vom 17.02.2010 – 4 Sohns: „F… Deinen Esel“. Dies rief die als Zuschauer eines Fußballspiels nicht C 1222/09, Neue Juristische Wochen- Lassen Sie Ihre Drucksachen glänzen! Der HP Indigo UV Coater, für die kostengünstige Produktion Sportgerichtsbarkeit auf den Plan. Sie nur sein Ansehen wahren, sondern auch schrift – Rechtsprechungsreport Heft kleinerer Auflagen konzipiert, schützt bedruckte Materialien vor Beschädigungen und bietet Schutz vor Wasser und „verknackte“ den Klub auf die Zahlung sein Portemonnaie schonen möchte, 11/2010, Seite 757/758 Lösungsmitteln. von 400 Euro. Das wollte der Verein sollte beim Besuch eines Spiels Fol- natürlich nicht hinnehmen und verklag- gendes beherzigen: Nicht nur auf dem Rechtsanwalt Carsten Schwettmann, te daraufhin den Vater mit dem spezi- Sportplatz, sondern auch neben dem Winter Jansen Lamsfuß Rechtsanwälte 254_Plakat_A1_Leute_eps_orange_heller 11.04.2007 15:52 Uhr Seite 1 Druckprodukte im Offset in höchster Qualität! Anfang Oktober 2009 wurde die bewährte Druckmaschine Heidelberg SM 74/5-P-P gegen eine neue Heidelberg SM 74/6-P mit einem Farbwerk mehr, ausgetauscht. Unsere Mitglieder

Jetzt werden auch kleine Auflagen wirtschaftlich! Die neueste Generation an Zusammentragmaschine - VAC 100 - mit 3 Türmen in Rechts- und Linksauslage von Horizon ist seit Kleine Auflagen? kurzem in Betrieb. Jetzt kein Problem mehr! Der Klebebinder BQ 270 von Horizon bietet nach wie vor aktuellste Technik zur Produktion von hochqualitativen Druckerzeugnissen bei kleinen Auflagen. Persönlich, partnerschaftlich, nah: „Meine Bank”

E-Mail: [email protected] www.immer-gut-beraten.de Kunden-Service-Center: 02202-1260 www.ksk-koeln.de

Jetzt bis zu 2.000 Extra-Punkte kassieren. für s-points

Alt werden lohnt sich. Mit der Altersvorsorge der Kreissparkasse.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit unserem S-Finanzkonzept entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept. Schließen Sie bis zum 30.12.2010 eines unserer Altersvorsorge-Produkte ab und sichern Sie sich bis zu 2.000 Extra-Punkte für S-points. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ksk-koeln.de oder bei einem unserer Berater. Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

036349_ANZ_PA_210x297X_4c.indd 1 11.08.2010 16:14:30 Uhr