Assemblée Nationale Du Québec
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le vendredi 3 décembre 2004 — Vol. 38 N° 113 Président de l'Assemblée nationale: M. Michel Bissonnet QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l'Assemblée nationale 5,00 $ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec, Qc G1A1A3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le vendredi 3 décembre 2004 — Vol. 38 N° 113 Table des matières Affaires courantes 6259 Dépôt de documents 6259 Rapport annuel de la Commission consultative de l'enseignement privé 6259 Dépôt de rapports de commissions 6259 Consultations particulières sur le document intitulé L e s e c te u r énergétique au Québec — Contexte, enjeux et questionnements 6259 Dépôt de pétitions 6259 Maintenir le service de transport et d'accompagnement en soins de santé fourni par Transport médical Montérégie 6259 Rétablir la gratuité des médicaments pour les personnes âgées 6259 Questions et réponses orales 6260 Règlement du conflit entourant l'établissement d'un prix minimum pour la viande de boeuf M. Maxime Arseneau 6260 Mme Françoise Gauthier 6260 M. Maxime Arseneau 6260 Mme Françoise Gauthier 6260 M. Maxime Arseneau 6260 M. Jacques P. Dupuis 6261 Adoption d'un proJet de loi fixant un prix minimum pour la viande de boeuf M. Maxime Arseneau 6261 Mme Françoise Gauthier 6261 Soutien à l'industrie aérospatiale M. Bernard Landry 6261 M. Michel Audet 6262 M. Bernard Landry 6262 M. Michel Audet 6262 Règlement du dossier des disparités de traitement dans les conventions collectives M. Mario Dumont 6262 M. Michel Després 6263 M. Mario Dumont 6263 M. Michel Després 6263 M. Mario Dumont 6263 M. Michel Després 6263 Revenu disponible des familles M. François Legault 6263 M. Claude Béchard 6264 M. François Legault 6264 M. Claude Béchard 6264 M. François Legault 6264 M. Claude Béchard 6265 Relance de l'usine d'Abitibi-Consolidated, division Port-Alfred, à La Baie M. Jacques Côté 6265 M. Jean Charest 6265 M. Jacques Côté 6266 M. Pierre Corbeil 6266 Prestation de services en partenariat avec le secteur privé dans les centres hospitaliers universitaires M. Sylvain Simard 6266 M. Philippe Couillard 6266 M. Sylvain Simard 6266 M. Philippe Couillard 6267 Table des matières (suite) Nomination à la direction de l'Agence des partenariats public-privé du Québec M. Sylvain Simard 6267 Mme Monique Jérôme-Forget 6267 M. Sylvain Simard 6267 Mme Monique Jérôme-Forget 6267 M. Sylvain Simard 6267 Mme Monique Jérôme-Forget 6268 Tarification de la consommation d'eau M. Richard Legendre 6268 M. Jean-Marc Fournier 6268 M. Richard Legendre 6268 M. Jean-Marc Fournier 6268 Aide aux entreprises affectées par l'interdiction de circuler en motoneige dans le parc linéaire du P'tit Train du Nord M. Sylvain Pagé 6269 Mme Julie Boulet 6269 M. Sylvain Pagé 6269 Mme Julie Boulet 6269 Allégations de recours à des briseurs de grève par la Société des alcools du Québec M. Maijolain Dufour 6269 Document déposé 6269 M. Michel Després 6270 Votes reportés Adoption du principe du projet de loi n° 75 — Loi sur l'exercice de certaines compétences municipales dans certaines agglomérations 6270 Renvoi à la Commission de l'aménagement du territoire 6271 Mise aux voix 6271 Motions sans préavis 6271 Souligner la Journée internationale des personnes handicapées 6271 Mise aux voix 6271 Proposer que l'Assemblée se réunisse le lundi 6 décembre 2004, à compter de 10 heures 6271 Mise aux voix 6271 Avis touchant les travaux des commissions 6271 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 6272 Question de règlement concernant le refus d'organismes publics de venir en commission parlementaire tenant des consultations particulières M. Stéphane Bédard 6273 Décision de la présidence 6274 Document déposé 6278 Affaires du jour 6278 Projet de loi n° 64 — Loi modifiant la Loi électorale Adoption du principe 6278 M. Jacques P. Dupuis 6278 Mise aux voix 6280 Renvoi à la Commission des institutions 6280 Mise aux voix 6281 Table des matières (suite) Projet de loi n° 72 — Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières et d'autres dispositions législatives Adoption du principe 6281 M. Yves Séguin 6281 M. Rosaire Bertrand 6282 M. Yves Séguin (réplique) 6283 Mise aux voix 6284 Renvoi à la Commission des finances publiques 6284 Mise aux voix 6284 Projet de loi n° 70 — Loi donnant suite au discours sur le budget du 30 mars 2004 afin d'introduire des mesures de soutien aux familles ainsi qu'à certains autres énoncés budgétaires Adoption du principe 6284 M. Lawrence S. Bergman 6284 M. Guy Lelièvre 6286 M. Raymond Bernier 6291 M. Jonathan Valois 6294 M. Camil Bouchard 6297 M. Lawrence S. Bergman (réplique) 6299 Mise aux voix 6300 Renvoi à la Commission des finances publiques 6300 Mise aux voix 6300 Projet de loi n° 57 — Loi sur l'aide aux personnes et aux familles Reprise du débat sur l'adoption du principe 6300 M. Claude Cousineau 6300 M. Russell Copeman 6304 Mme Lucie Papineau 6306 M. François Legault 6309 M. Léandre Dion 6312 M. Nicolas Girard 6315 M. Jean-Claude St-André 6317 M. Jacques Côté 6319 Mme Danielle Doyer 6322 Mme Dominique Vien 6326 M. André Boulerice 6327 M. Serge Deslières 6330 Mme Hélène Robert 6332 Mme Solange Charest 6334 M. Stéphan Tremblay 6337 Mme Diane Lemieux 6340 Ajournement 6343 DÉBATS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE 6259 Le vendredi 3 décembre 2004 — Vol. 38 N° 113 (Dix heures neuf minutes) M. Bouchard (Vachon): M. le Président, Je demande le consentement de la Chambre pour déposer Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! Je viens une pétition non conforme. d'être informé du décès d'un de nos ex-collègues, M. Claude Filion, qui a été député du comté de Taillon Le Président: Est-ce qu'il y a consentement? de 1985 à 1989, ex-président de la Commission des droits de la personne et juge à la Cour du Québec. Je Une voix: Consentement. vous invite à avoir une pensée particulière pour sa famille et ses proches et Je vous invite à prendre un Le Président: Il y a consentement. M. le député moment de... un grand moment de recueillement. de Vachon. • (10 h 10) • Je vous remercie. Veuillez vous asseoir. Maintenir le service de transport et d'accompagnement en soins de santé Affaires courantes fourni par Transport médical Montérégie Aux affaires courantes aujourd'hui, il n'y a pas M. Bouchard (Vachon): M. le Président, Je de déclarations ministérielles ni présentation de projets dépose l'extrait d'une pétition adressée à l’Assemblée de loi. nationale et signée par 1 335 pétitionnaires. Désignation: citoyennes et citoyens de Vachon. Dépôt de documents «Les faits invoqués sont les suivants: «Attendu que le gouvernement a arrêté de payer Dépôt de documents. M. le ministre de le Transport médical Montérégie pour ses assistés l'Éducation. sociaux en oubliant ce qu'ils deviendront; «Attendu que le coût du déplacement par taxi est Rapport annuel de la Commission le double et plus pour l'utilisateur et pour le gouvernement consultative de l'enseignement privé aussi; «Attendu que les handicapés ainsi que les M. Reid: M. le Président, J'ai l'honneur de personnes à déplacements restreints, les malades, les déposer le 35e rapport annuel 2003-2004 de la personnes en dialyse, en soins psychiatriques, en chi Commission consultative de l'enseignement privé. mio se retrouvent sans accompagnateur ni transport, ceci sans avertissement ou délai raisonnable, et ce, Dépôt de rapports de commissions Juste avant l'hiver, sachant que Transport médical faisait environ 900 transports par semaine et qu'il n'y a Le Président: Ce document est déposé. Dépôt pas d'autre compagnie comme celle-là en Montérégie, de rapports de commissions. M. le président de la Montréal, ainsi que sur la Rive-Nord; Commission de l'économie et du travail et député de «L'intervention réclamée se résume ainsi: Drummond. M. le député de Drummond. «Nous, soussignés, demandons que le service de transport et d'accompagnement en soins de santé soit Consultations particulières rétabli immédiatement en attendant que le conflit soit sur le document intitulé Le secteur réglé ou qu'il y ait une entente.» énergétique au Québec — Contexte, Je certifie que cet extrait est conforme à l'original enjeux et questionnements de la pétition. M. Jutras: Alors, M. le Président, Je dépose le Le Président: Merci, M. le député. Cette pétition rapport de la Commission de l'économie et du travail est déposée. Mme la députée de Nelligan. qui a siégé les 1er et 2 décembre 2004 afin de procéder à des consultations particulières et de tenir des auditions Mme James: Merci, M. le Président. Je demande publiques sur le document intitulé Le secteur énergétique le consentement de la Chambre pour déposer une pétition au Québec — Contexte, enjeux et questionnements.