ALLA ÄR OLIKA, OLIKA ÄR BRA

Lotta Schelin i Kanada och Brasilien

Världsspelare i Bredsand foto: arne larsson/ikon arne foto:

LEDARNA I BREDSAND Ledarna heter Amanda Månsson, Ida Markström och Lennart Lummi. ­Amanda och Ida spelar fotboll i Sundsvalls damfotbollsförenings A-lag. Lennart Lummi har spelat bandy i Selånger. Hela världen spelar fotboll i Bredsand Varje torsdag och fredag eftermiddag träffas ett gäng tjejer i Bredsand utanför Sundsvall för att träna­ fotboll och ha roligt tillsammans.

Träningen är öppen för alla, så ledarna­ Det är viktigt att värma upp ordent- vet aldrig riktigt hur många som ligt. I dag springer tjejerna två och kommer. I dag kom det nästan fem- två, hand i hand, så fort de kan runt ton tjejer. Det är god stämning i den i gymnastiksalen. Tillsammans ska lilla gymnastiksalen. Ur en stor gul de se till att ingen hinner ikapp eller Ikea-kasse plockar ledarna Lennart, så försöker de hinna ikapp ett annat Amanda och Ida fram bollar, ben- par kompisar. Det här var en bra och skydd och träningsskor. Det är viktigt rolig uppvärmning! att benskydden sitter rätt och att Sedan plockas fotbollarna fram, skorna passar. och de enas om att spela tvålag. Det Innan uppvärmningen samlas ska vara roligt att lära sig att spela tjejerna i en ring och småpratar om fotboll. Leken är viktig! lite olika saker. Det här är tjejernas fotbollsträning, men ibland kommer Äldre och yngre tillsammans de överens om att killarna också får Tjejerna är inte lika gamla. Det skil- vara med. jer några år mellan de äldsta och de

2 yngsta men det har ingen ­betydelse. De får lära sig att ta hänsyn och lär sig mycket av varandra. Som kompisar

försöker de trösta den som gör sig illa. arne larsson/ikon foto:

Från hela världen Tränarna Amanda och Ida har fått många nya kompisar genom laget. Och många fina namn att lära sig. Tjejerna kommer från olika delar av världen: Somalia, Syrien, Sverige, Af- ghanistan, Eritrea, Kosovo med flera. Här är några av tjejerna som tränar fotboll – Det är roligt att se hur tjejerna i Bredsand. Amanda, Ramo och Ida, bästa växer och utvecklas. Nu är vi inte kompisar och bra fotbollspelare. lika blyga för varandra längre. Nu är det mycket glädje och skratt. till Norrporten Arena i Sundsvall för Tjejerna tycker att det är roligt att ha att heja på Amanda och Ida. De är ju Amanda och Ida som tränare. De är så duktiga. På träningen kan de sedan riktiga fotbollsspelare. Ibland åker de fråga varför de spelade som de gjorde.

BREDSANDS TRE TIPS FÖR ETT BRA LAG Gemenskap Glädje Respekt för varandra Att alla får vara Självklart är det Det är viktigt att ha några med och ha roligt viktigt att man få ­regler om hur man är tillsammans. har kul, glädje mot ­varandra. Bra om man 1 2 sprider sig! 3 bestämmer dem tillsammans.

Ett viktigt ord Skriv ned alla ­sakerna som är på bilden här bredvid. Ta första bokstaven i varje ord och placera dem i rätt ordning. Då får du fram ett viktigt ord när man tränar idrott. Rätt svar hittar du på näst sista sidan.

3

Idrott ska vara roligt! Vi är många som tycker att idrott är roligt. Det spelar ingen roll vad det är: fotboll, ishockey, bandy, konståkning, innebandy, tennis… Det finns något för alla. Och det finns något att göra för alla. För de som spelar, för de som vill bli tränare, domare, hejaklacksledare, materialare, publik… Och så är det så bra med idrott, det spelar ingen roll från vilket land man kommer eller vilket språk man talar. Det är lika roligt och spännande för alla! foto: arne larsson/ikon foto: foto: arne larsson/ikon foto:

Fotboll i Bredsand, Sundsvall ­Bandyskola i Gubbängen, Neda, Petra och Shabd – tre ”världsspelare”. ­Stockholm

Neda Gustav Gillar IFK Timrå, där hon tidigare spelade fotboll. Lasse-­ Tycker att skridskoåkning är jättekul och allra mest Majas detektivbyrå och diamantmysteriet är en spän- gillar han när de leker ”Under hökens vingar”. Han nande bok. Älsklingsrätt är köttfärssås och spagetti. tycker att isen är fin på Gubbängen. Gustav spelar Petra också fotboll och tennis. Läser just nu Lejonkungen. Äter gärna våfflor. Tre Betty ­kronor är hennes favoritlag. Ishockey är spännande! – Det är bäst om man är glad när man är på isen, Shabd tycker Betty. Man ramlar lättare om man är sur och Spelar gärna fotboll och basket och gillar syrisk mat. arg, och då blir man ännu argare.

4

foto: insjöns if foto: foto: jens sjögren foto: foto: therese gustafsson foto:

Roligt att vara Badminton är stort Innebandy i Insjön domare! i Uppsala Tuva och Leon spelar innebandy i Insjöns IF. De tycker att det är Anton Cecilia, 12 år, har spelat viktigt att använda innebandy­ Dömer ishockey i J18, J20 och ­badminton i fem år. glasögon och gillar det som står division tre. Vad är roligast med badminton? på affischen som Helena ­Eriksson, Vad är roligast med ishockey? – Det är en sport där man får göra en av lagledarna, satt upp i – Det går så fort och matchbilden allt. Man tränar ben, armar och idrottshallen. kan ändras hela tiden. hjärnan. Hur är en bra domare? Håller du på med flera idrotter? – En bra domare behandlar alla – Jag har hållit på med handboll, spelare lika, följer de regler som simning, scouterna och friidrott. finns och har en bra spelkänsla. Nu spelar jag bara badminton. En domare ska synas så lite som möjligt, men samtidigt ha kontroll Alice, 11 år, har också spelat på matchen. badminton i fem år. Vad är roligast med badminton? – Att man får träffa kompisar och lära känna nya människor. Och att åka på tävlingar. Vad är roligast med tävlingar? – Man får spela och så har man kompisar med sig som peppar och hejar på en.

HUR MÅNGA SPORTER? Lukas tränar och tränar. Han är med i en massa­ ­idrotter. Men kanske ska man inte träna alla ­samtidigt. Kan du se vilka idrotterna är? Rätt svar hittar du på näst sista sidan.

5 Namn: Lotta Schelin Ålder: 31 år Gör: Anfallare i svenska foto: adam ihse/tt adam foto: landslaget och franska Lotta Schelin är laget Olympique Lyonnais en av ­Sveriges bästa fotbolls- spelare genom tiderna. Hon har alltid älskat idrott. Det är kärleken till idrotten och bollsporten som har gjort henne så bra som hon är i dag. LOTTA SCHELIN: DU MÅSTE INTE VÄLJA! Håll på med de idrotter som du tycker är roliga så länge som möjligt.

Sommaren 2015 spelar Lotta Schelin viktigt att ha spelare som har olika i VM för tredje gången. personligheter. Ibland behöver man – Att spela i VM för sitt land är det någon som lugnar ner laget. Ibland finaste man kan göra. Det är det man behöver man någon som taggar till tränar för. Alla gör allt för att gå till laget. Sen behövs det ersättare som final, tillsammans. Det är skitkul! börjar matchen på bänken. De som säger Lotta. kan komma in och avgöra senare. När ett lag spelar VM är det viktigt med lagkänsla. Att alla inte bara sli- Vem är du i laget? ter för sig själva utan för laget också. – Jag har mycket erfarenhet och för- – Sen är det viktigt att laget har spe- söker dela med mig av den. Annars lare som är bra på olika saker. Alla försöker jag bara vara mig själv, säger kan inte vara forwards. Det är också Lotta.

6 Lotta började spela fotboll när hon tips till dig som gillar flera olika idrot- var sex år gammal. Mest för att hen- ter är att välja så sent som möjligt. nes storasyster spelade. – Håll på med de idrotter som du – Jag sa från början att jag ville bli tycker är roliga så länge som möjligt. proffs. Jag spelade mest fotboll när jag Och all idrott måste inte vara att man var liten. Men jag höll också på med spelar i ett lag och går på träningar. andra idrotter hemma. Jag spelade Jag höll på med en massa idrotter pingis och sånt. Jag älskade idrott. med min syster och mina kompisar Lotta valde fotbollen tidigt för att hemma på gatan. hon tyckte att den var roligast. Hennes

FAKTA VM: Den 6 juni–5 juli 2015 spelas fotbolls-VM­ för ­damer i Kanada. Sverige spelar mot Nigeria den 8/6, USA den 12/6 och ­Australien den 16/6 i gruppspelet. LOTTA SCHELIN: DU MÅSTE Så här tycker Lottas lagkompisar Therese Sjögran, FC Rosengård Vad är roligast med att spela VM? Är det viktigt att man är olika i ett lag? foto: SvFF foto: – Att man får möta de bästa i världen – Hade alla sett likadana ut hade man inte INTE VÄLJA! och att man får vara tillsammans med de vunnit några matcher. Det gäller verkligen att andra i landslaget så länge. man tar fram sina egna egenskaper och att Håll på med de idrotter som du tycker Hur blir ett lag så bra som möjligt?­ man blandar dem med andras. – Genom att alla gör sitt bästa och Vilka idrotter har du hållit på med? är roliga så länge som möjligt. bidrar med sina styrkor. – Förutom fotbollen har jag spelat bord- tennis och innebandy.

Emma Berglund, FC Rosengård Vad är roligast med att spela fotboll? Vilka andra idrotter har du hållit på med i foto: SvFF foto: ­ – Att man får röra på sig, tävlingsmo- ditt liv? mentet och gemenskapen. – Innebandy och längdskidor, jag ville Hur blir ett lag så bra som möjligt? ­gärna spela ishockey, men mina föräldrar – Genom att vara ärliga mot varandra. tyckte att det skulle bli för mycket. Man måste våga säga till om något är fel, så att ingen behöver gå och fundera på något.

Hedvig Lindahl, Kristianstads DFF Hur blir ett lag så bra som möjligt? Vilka andra idrotter har du hållit på med i foto: SvFF foto: – Jag tror att man måste ha talangfulla ditt liv? spelare, både unga och gamla. Jag tror ­ – Truppgymnastik och friidrott. På också att laget måste vara tillåtande. Man ­vintrarna ishockey och på somrarna tennis. måste acceptera olikheter så att alla får vara sig själva.

7 IDROTT SKAPAR GLÄDJE ÖVER HELA VÄRLDEN. För både fattiga och rika.

Fotboll går att spela barfota på en grusig gård och med en fotboll hopknuten av några plastpåsar. Spelet är lika roligt och spännande som på en fin gräsmatta med läderboll och fina fotbollsskor. Men där man inte har så mycket pengar kan man få gå hungrig och måste kanske arbeta istället för att gå i skolan. Så behöver det inte vara. Vi kan vara med och förändra världen.

För några år sedan var landslags- – Hon bodde i en liten lägenhet spelaren Lotta Schelin och besökte utan dörr. Hon var så stolt över att vi projektet i Fortaleza i Brasilien. Lotta kom dit och hälsade på. Hon visade minns sitt besök. upp sitt lilla hus och presenterade oss – Det var helt fantastiskt. Jag fick för sin mamma. Det häftigaste var att träffa många ungdomar och se vad de ingen hade det bra ställt. Men när vi GEOATLAS® WORLD VECTOR - GRAPHI-OGRE® - France - 1997 höll på med om dagarna och se vad kom på besök ville de ge oss av det de hade lärt sig. finaste de hade, till exempel frukt. De Lotta blev hembjuden till ett av bar- som hade lite ville ge desto mer. nen som hon träffade i Fortaleza. Lotta tycker att det är viktigt att barn och unga i Brasilien får stöd genom fotbollen. – Det är en boll som förenar fle- ra. Genom fotbollen och leken kan barnen ta sig genom vardagen. Or- foto: magnus aronson/ikon magnus foto: ganisationerna som hjälper barnen kan också lära barnen fairplay genom fotbollen. Det är en utbildning i hur man ska behandla sina med- och motspelare.

8 foto: magnus aronson/ikon magnus foto:

Costa Rica

Panama Venezuela

Guyana

Colombia

Ecuador Brasilien

Peru

Bolivia

Paraguay

Argentina

Uruguay

Huvudstad: Brasilia. Språk: Portugisiska. Så många bor i Brasilien: 199 miljoner.

Lotta Schelin i tuff närkamp med några av pojkarna i Fortaleza i Brasilien.

FOTBOLL GER BARN OCH UNGA HOPP I Fortaleza i Brasilien stöttar Svenska kyrkan ett projekt som hjälper barn som bor på gatan. Genom dans, teater och fotboll får barnen hopp om ett bättre liv. På Diaconia Brazil Center får barn rättigheter och prata om svåra som har som mål att barn och och unga som är mellan 7 och 21 år saker som de upplevt i sina liv. unga själva ska kunna förändra stöd. Dans, musik, teater, fotboll I Fortaleza i norra Brasilien lever sina liv, till det bättre. GEOATLAS® WORLD VECTOR - GRAPHI-OGRE® - France - 1997 och datakunskap är några saker 1,5 miljoner människor i extrem Om du vill stötta barnen i For- som de får göra på centret. Sam- fattigdom. Många av dem är barn. taleza kan du läsa mer på www. tidigt får barnen lära sig om sina Svenska kyrkan stöttar projektet svenskakyrkan.se/projektkartan.

Vilken boll? Vilken idrott? Här ser du en massa bollar. Alla är viktiga, men på olika sätt i olika sporter. Kan du se i vilka sporter bollarna ska användas? Rätt svar hittar du på näst sista sidan. 2 7 6 11 1 4 5 10 3 8 9 12

9 foto: gustaf hellsing/ikon gustaf foto:

SKOLA GER ROMSKA BARN

EN ANDRA CHANS Polen Tjeckien Ukraina Tyskland Slovakien Frankrike Schweiz Österrike Ungern

Romer är en grupp människor som ofta diskrimineras och be- Slovenien Kroatien

Bosnien- handlas illa. Många är väldigt fattiga och lever utanför samhället. Hercegovina Serbien Kosovo Bulgarien

Montenegro

Italien Makedonien Albanien

Svenska kyrkan vill hjälpa romska barn att börja ett nytt liv. Grekland

Turkiet I staden Roman i Rumänien finns ett socialt center. Här finns yrkesutbild- Huvudstad: Bukarest. Cypern ningar, förskola, skola, hälsovård och ett mål mat om dagen till eleverna. Det Språk: Rumänska, ungerska, finns också kulturella aktiviteter för barn och unga. Målet är att romer själva romani. ska kunna förbättra sina liv. Så många bor i Rumänien: Det finns munkar här som engagerar sig för människorna på många sätt. 22 miljoner. De samtalar till exempel med föräldrarna om att låta barnen gå i skola. foto: stig lundberg/ikon stig foto:

Turkiet Grekland DÖVA BARN FÅR LÄRA SIG Syrien Cypern Tunisien Libanon Saudiarabien

Marocko Jordanien ­MATEMATIK OCH TECKENSPRÅK

Algeriet Egypten Libyen Väst Sahara I Eritrea i Afrika är det ovanligt att döva barn får gå i skolan. Saudiarabien Mauretanien Tchad

Sudan Jemen Svenska ­kyrkan stöttar skolor i Eritrea som ger döva barn möjlig- Senegal

Mali Djibouti Burkina Faso Guinea Etiopien heten att lära sig teckenspråk och matematik. Somalia

Sierra Leone Elfenbens- Central afrikanska kusten Ghana Republiken Somalia Döva barn i Eritrea får sällan gå i skolan. Det gör det svårt för dem att få Uganda Kenya Rwanda Burundi ett arbete när de blir stora. Runt 150 barn får plats på landets två dövsko- Zaire lor. Hundratals barn och ungdomar står i kö för att lära sig teckenspråk, Zambia

Huvudstad: Asmara.Malawi Språk: Tigrinska, Mozambiquearabiska,­ matematik, att läsa och gå en yrkesutbildning för att exempelvis bli frisör. Det behövs fler lärare som kan teckenspråk, så att fler barn kan få ett engelska. Zimbabwe Botswana språk, större självständighet och ett värdigt liv. Så många borSydafrika i Eritrea: 6 miljoner. – Jag gör allt jag kan för att visa den hörande världen att döva kan göra det hörande kan, säger Fithawit Mekonen som är elev på en av dövskolorna. Svenska kyrkan ger stöd till kyrkan i Eritreas unika dövskolor. Skolorna är små, men viktiga, de gör att människor ser att de döva inte är bortglömda.

10 PYSSEL

RITA DIN EGEN martin/ikon & alex foto: MATCHTRÖJA OCH VINN EN SIGNERAD TRÖJA. Ta fram ett papper och färgkritor och rita SVENSKA KYRKAN en fin matchtröja. Skriv namn och adress arbetar för en värld utan och skicka teckningen till Svenska kyrkan, miljöförstörelse, fattigdom, hunger och förtryck. Vi Schysst Spel, 751 70 Uppsala, senast den ska behandla andra så som 30 september och du kan vinna damlands- vi själva vill bli behandla- lagets matchtröja, signerad av spelarna. de. Alla människor är lika mycket värda! Tillsammans med andra kyrkor finns Svenska kyrkan i hela världen för att göra den till en bättre plats att leva på.

svenskakyrkan.se/idrott

OM SVENSKA KYRKANS UNGA ”Jag är medlem för att jag får komma med mina frågor och funderingar, tro och tvivel och vara wild and crazy. Jag får vara jag – och det är ok!” Det säger Emilia, som är medlem i Svenska Kyrkans Unga som finns i hela Sverige. ”Vi är en öppen gemenskap där alla är välkomna precis som de är. Som kristna tycker vi

10. Innebandy 11. Amerikansk Fotboll (el Rugby) 12. Bandy Bandy 12. Rugby) (el Fotboll Amerikansk 11. Innebandy 10. att det är självklart att alla Bordtennis 9. Biljard 8. Basket 7. Fotboll 6. Badminton 5.

Tennis 4. Golf 3. Bowling 2. Boule 1. vänster): (från Bollarna Bollarna människor ska få leva ett

bra liv, oavsett var på jorden

brännboll (el baseball), ishockey, orientering, slalom, och fotboll och slalom, orientering, ishockey, baseball), (el brännboll de bor.” Bli medlem på brottning, dart, fäktning, dykning, cykling, sporter: Många

är GLÄDJE GLÄDJE är

Ordet Ordet svenskakyrkansunga.se/ RÄTT SVAR: SVAR: RÄTT m-sidor

11 Artnr: sk14414 Redaktion: Michael Hjelt, Therese Gustafsson, Arne Larsson. Omslagets framsida, foto: SvFF och Arne Larsson/IKON. Illustrationer: Anders Parsmo Produktion: Ineko AB 2015