La municipalité de Belleville-sur-Meuse vous souhaite de bonnes vacances Photos Alain Quinquet 8, rue Joseph Cugnot - Z.A. du Wameau 55430 BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. : 03.29.84.12.47 • Fax : 03.29.86.28.25 Des services ! Des reprises ! MENUISERIE ALUMINIUM ET PVC PORTES AUTOMATIQUES FERMETURES ET STORES CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES Des prix ! Des MÉTALLERIE financements ! 7, Avenue Aristide Briand Votre concessionnaire 55430 BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 23 16 Fax : 03 29 86 13 62 Site internet : 55430 BELLEVILLE/MEUSE MAGASIN OUVERT 54490 PIENNES http://perso.wanadoo.fr/albrand TOUTE L’ANNÉE Zone Artisanale DU LUNDI MATIN Minipole de la Mourière E-mail : [email protected] Tél. : 03 29 84 34 00 AU SAMEDI SOIR Tél. : 03 82 21 01 01 • Dépannage chauffage (toutes énergies) • Entretien • nouveau concessionnaire MAZDA • Electricité Générale • Traitement d’eau • • Ventilation • Climatisation • Domotique • BELLEVILLE BAR-LE-DUC • Motorisation portail • Nouvelle ▲ Mazda RX-8 Le coupé sportif 4 portes, 4 places Portes FreeStyle & Moteur rotatif “Renesis” A partir de 29 900 € LE PLAISIR ABSOLU Peinture métal/mica : + 400 € J.M. AUTOMOBILES Z.E.I. du Wameau Route de Longeville BELLEVILLE-SUR-MEUSE / VERDUN LONGEVILLE-EN-BARROIS / BAR-LE-DUC B.P. 34 – Tél. 03 29 84 14 86 – Fax 03 29 84 49 58 03 29 83 95 95 03 29 45 36 36 Editorial du Maire POURPOUR VOUSVOUS ETET AVECAVEC VOUSVOUS Chers Administrés, Chers Amis, moments historiques, un rien de Cette rigueur, dans la gestion quoti- nostalgie parfois, en tout cas par la dienne, doit également permettre de éélu, face à trois candidats, variété et la quantité des intervenants présenter le programme ambitieux Conseiller Général du Canton de et des initiatives, des signes réels et d’investissement que nous nous CHARNY-SUR-MEUSE dès le tangibles montrent que BELLEVILLE, sommes fixés pour maintenir notre Rer dans le Canton, dans la Communauté de commune à niveau et assurer son 1 tour de scrutin avec près de 65 % des suffrages exprimés, « 64,57 % Communes de CHARNY, dans l’Agglomé- avenir. La Municipalité a mis et exactement », et près de 71 % sur ration Verdunoise, dans le Département, s’apprête à remettre en route de BELLEVILLE, j’ai retrouvé à BAR-LE-DUC, est devenue une cité qui compte ! nouveaux chantiers. Des chantiers qui dans les jours qui ont suivi, une vice- Ne pas assommer le contribuable concernent votre vie de tous les jours. présidence et une délégation pour bellevillois par l’impôt, garantir néan- L’objectif est bien entendu d’améliorer « l’environnement et le cadre de vie des moins un service de qualité à l’usager, toujours davantage la qualité de vie des meusiens ». Je tiens à vous remercier préserver nos capacités d’investis- Bellevillois et témoigner de cette bien sincèrement de la confiance que sement pour continuer à développer volonté de renouveau. Renouveau qui vous m’avez à nouveau témoignée et notre commune. C’est le défi difficile se concrétisera, dans les 3 à 4 ans à vous assurer de tout mon soutien que relève ce budget 2004 ! défi venir, au fur et à mesure des oppor- durant ce cinquième mandat. difficile parce que comme dans tunités des financements et aides attendus, au travers d’autres grands Sachez que mon souci majeur, dans les n’importe quel ménage quand les projets structurants de voirie et prochaines semaines, sera et restera le revenus baissent il faut gérer avec d’urbanisation. douloureux problème de l’emploi qui rigueur et imagination pour continuer prive tant de familles de ressources de consommer ou d’emprunter. Mais au-delà des mots et des inten- financières. Or les temps sont redevenus difficiles, tions, s’exprime, simplement mais aussi fermement, la volonté de l’équipe L’abattoir public et ses 132 emplois, la des entreprises se trouvent en municipale d’être au plus près de vos MJC et ses 30 emplois induits font difficulté, ce sont des familles plongées attentes en se fixant des objectifs partie de mes préoccupations actuelles dans la difficulté et la menace du d’intérêt général. et dépassent largement le contexte chômage ! Ce sont aussi des recettes municipal et communautaire et doivent fiscales en moins dans les caisses de la A vous de juger, en citoyens et s’intégrer au niveau du bassin verdu- Commune. Les dotations de l’Etat, qui citoyennes responsables ! nois, voir du Département. Sur ces devraient compenser ces pertes finan- Je vous laisse à votre lecture, dossiers, où en est l’esprit de solidarité cières, fondent au contraire comme déclaré lors de la recomposition neige au soleil. La solution de facilité A bientôt. dans une telle situation consisterait à intercommunale ? Pourtant il faudra Fidèlement à votre service. bien que le bon sens et la prise de augmenter les impôts, avec mes conscience collective soient de mise ! collègues du Conseil Municipal, je m’y suis refusé. Les Bellevillois n’ont pas à Je souhaite que des mesures efficaces Votre dévoué faire les frais d’une politique écono- soient prises par les Pouvoirs Publics mique nationale décevante. En 2004, pour favoriser toutes les entreprises Yves PELTIER, les taux d’imposition n’augmenteront créatrices d’emploi : allègement des pas, seules les bases (calculées par charges fiscales et sociales, suppression l’Etat) sont revalorisées de l’ordre de de certaines contraintes administratives l’inflation. Mais il n’y a pas de secret il lourdes et mal adaptées à la situation faut bien équilibrer le budget. Nous économique actuelle. J’espère que des avons donc opté pour une voie plus mesures seront prises pour que l’on Maire de BELLEVILLE SUR MEUSE, exigeante, celle des économies de puisse embaucher des jeunes, bien fonctionnement. Certes, cela demande Président de la Communauté souvent à la recherche d’un premier davantage d’efforts, mais je crois de Communes de CHARNY, emploi. possible et nécessaire de dépenser Conseiller Général du Canton Dans ce contexte, cet éditorial, dans le moins et mieux tout en offrant aux de CHARNY et du Champ de Bataille bulletin municipal, se veut simplement Bellevillois le service de qualité qu’ils de VERDUN, être un témoignage : témoignage sont en droit d’attendre et aux d’activités et contacts multiples à votre associations bellevilloises et extérieures Vice-Président du Conseil Général service dans les domaines les plus les aides matérielles et financières de la Meuse, divers ; il y a du sourire et de la lorsque l’intérêt bellevillois est « Délégué à l’Environnement gravité, de petits et grands faits, des reconnu ! et au Cadre de Vie » 1 LE COMPTE ADMINISTRATIF 2003 Le Compte Administratif général 2003 a été présenté au conseil municipal lors de la séance du INVESTISSEMENT 2003 31 mars 2004. Ce document dresse et constate les dépenses et les recettes réalisées au 31 décembre de Déficit Dépenses l’année concernée. Il est soumis à l’approbation des reporté d'équipement 891 997,32 € membres du conseil municipal excepté le maire 693 977,32 € puisque le compte administratif est le reflet de sa gestion. De plus ce document est contrôlé par le percepteur qui a établi un compte de gestion qui doit correspondre parfaitement au compte admi- nistratif. L’excédent de ce bilan 2003 est reporté sur l’exercice suivant. FONCTIONNEMENT 2003 DÉPENSES : 1 328 742,28 € Recettes Charges Charges d'équipement financières exceptionnelles 1 086 962,59 € 71 574,91 € 7 429,40 € Charges Au total, il apparaît un excédent de à caractère fonctionnement au 31 décembre 2003 de général 929 749,10 euros qui rapproché du déficit 195 030,40 € Dépenses de d’investissement de 499 012,05 euros laisse un personnel excédent global de clôture de 430 737,05 euros 506 177,00 € repris dans le budget 2004. SERVICES DES EAUX 2003 Charges Reversement de gestion Codecom - Dépenses d’exploitation : ........ 48 500,00 € de Charny courante € 353 441,57 € 195 089,00 € - Recettes d’exploitation : .......... 56 938,02 dont ventes d’eau ............................. 54 846,72 € - Excédents ant. reportés : ......... 346 744,55 € RECETTES : 2 258 491,38 € - Dépenses d’investissement : .... 4 789,43 € - Recettes d’investissement : ...... 14 137,43 € Produits exceptionnels Soit un résultat de clôture de 364 530,57 € 18 794,34 € Atténuation Transfert de charges de charges Autres Au cours de la même séance la fiscalité 2004 et 94 366,21 € 8 609,85 € produits le budget primitif 2004 ont été votés. 38 952,39 € 2000 2001 2002 2003 2004 Impôts et taxes Taxe d’habitation 7,22 7,08 7,88 9,19 9,19 € 663 588,93 Foncier bâti 17,78 17,42 19 21,98 21,98 Foncier non bâti 26,55 26,02 27,74 32,35 32,35 Dotation Produits Taxe professionnelle 5,55 5,44 5,98 0,00 0,00 état du domaine € 721 507,55 € 23 535,53 Le produit attendu pour 2004 des quatre taxes directes locales se répartit ainsi : € Produits - Taxe d’habitation ..................... 257 503,80 financiers - Foncier bâti............................... 393 442,00 € 28,00 € Excédent reporté - Foncier non bâti ....................... 7 052,30 € € 689 108,58 - Taxe professionnelle................. 0 € 2 BUDGET PRIMITIF DE FONCTIONNEMENT 2004 DEPENSES : 1 993 234,52 € RECETTES : 1 993 234,52 € Charges Autres Excédent Produits du financières charges antérieur domaine € 72 500,00 € 50 500,00 25 600,00 € Virement reporté 240 640,52 € Charge de investissement € gestion 458 584,52 courante Autres 328 550,00 € produits Impôts 180 050,00 € et taxe 745 924,00 € Reversement fiscalité Charges à CODECOM caractère 197 000,00 € général 306 000,00 € Dotations Etat Atténuation Dépenses 710 520,00 € de charges de personnel 90 500,00 € 580 100,00 € ◆ Charges à caractère général : eau, gaz, électricité, ◆ Charges diverses : amortissement, charges entretien bâtiments, réseau, assurance, affran- exceptionnelles.