Walliser Am Die Doppelt Vermittelten Beilage Zum «Walliser Bo- Leutschenbach Genannt V I S P

AZ 3900 Brig Donnerstag, 25. Januar 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 20 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Hoffnungsträger kommt nicht Aluminiumgiesserei Martinach schliesst ihre Tore endgültig

M a r t i n a c h. — «Hydro Alu- minium SA», der Konzern mit Sitz in Oslo und 38 000 Mitar- beitern in den Bereichen Alumi- nium-Stahllegierungen und Erd- öl unterschrieb am 22. Dezem- ber einen Übernahmevertrag der Aluminiumwerke von Marti- nach. Damit lichtete sich für die rund 70 Mitarbeiter der Alumi- nium Martigny SA kurz vor Weihnachten der Horizont. Das ganze vorangegangene Jahr hatten sie zusammen mit der Di- rektion und der Wirtschaftsför- derung daran gezweifelt, ob ein Nachfolger für den abgesprun- genen Partner im Alurecycling- Bereich gefunden werden konnte. Mit dem multinational akti- ven Konzern, der bereit war, 20 Millionen in Martinach zu in- vestieren, schien alles einfacher. Doch diese Woche fiel alles ins Wasser. Unsichere Umweltkos- ten sollen den Verzichtent- scheid der Hydro Aluminium mit verursacht haben. Seite 13

Aluminiumgiesserei Marti- nach: Übernahme geplatzt.

«WB extra»: Junger Vater meldet Jahrtausendbeginn Lonza-Energie: Millionen Anspruch auf Druck auf den Kanton für billige Energie? Zwillinge Morgen Freitag erscheint die Schweizer Fernsehen. «Ds Birmingham.—(AP) erste Ausgabe der farbigen Salzi», wie der Walliser am Die doppelt vermittelten Beilage zum «Walliser Bo- Leutschenbach genannt V i s p. — Die Lonza Group will sich künftig voll auf ihr Zwillingsschwestern Kim- ten», «WB extra». Jung, wird, hat seinen Traumjob berley und Belinda will nun frisch, abwechslungsreich — gefunden. «WB extra» durf- Stammgeschäft im Life Sci- ence-Bereich konzentrieren. Ihr auch der leibliche Vater zu- ein Lesevergnügen. In der te mit hinter die Kulissen. rückhaben. Im Streit um die Nummer 1 des zweiten Jahr- Energiegeschäft und den Be- reich Polymere Zwischenpro- sechs Monate alten Mädchen gangs lässt «WB extra» die Sophie Lamon, die Sittener sprach ein US-Gericht Aaron jüngeren Generationen zu Fechterin, erzählt aus ihrem dukte (Ausgangsstoff für Pet) will sie bis Ende 2001 abstos- Wecker am Dienstag das Wort kommen. Privatleben. «WB extra» traf sen. Dabei rechnet der Konzern einstweilige Sorgerecht zu, Ein Treffen mit dem frühe- unsere 16-jährige Olympia- mit einem Erlös von über 1 Mil- wie die «St. Louis Post-Dis- ren RRO-Mann Rainer Ma- silbermedaillengewinnerin liarde Franken. Es kann davon patch» am Mittwoch berich- ria Salzgeber eröffnet den im Kreis ihrer Familie, die ausgegangen werden, dass aus tete. Da die beiden sechs Mo- Reigen. Er macht professio- sich samt und sonders dem dem Energiegeschäft ein drei- nate alten Mädchen aller- nelle Sportsendungen im Fechten verschrieben hat. stelliger Millionenbetrag gelöst dings in der Obhut der briti- wird. Potenzielle Käufer sind schen Sozialbehörde sind, noch keine bekannt. Für den war unklar, welche Konse- Kanton stellt sich die Frage, ob quenzen der Richterspruch Staatliche Fesseln für Post er die restlichen 30 Prozent an hat. der Rhowag für die WEG er- Wecker hatte seiner Ex-Frau, und Swisscom sollen fallen wirbt. Auf der andern Seite be- die die Kinder per Internet steht die Gefahr, dass der Druck vermittelt hatte, vorgeworfen, B e r n. — (AP) Post und Swiss- lassung geschickten Gesamtpa- auf den Kanton wächst, künftig ihn wochenlang nicht über com werden für den liberalisier- ket die Position der ehemaligen der Lonza Group als wichtigs- die Kinder informiert und ten Markt gerüstet. Der Bundes- PTT-Betriebe stärken und Ar- ten Arbeitgeber im Kanton billi- derweil illegale Aktionen ge- rat hat ein Gesamtpaket ge- beitsplätze in der Schweiz si- gen Strom zu liefern. Die frühe- startet zu haben. Kimberley schnürt, das Swisscom Partner- chern. Das liberalisierte Umfeld ren Diskussionen um Steuerra- und Belinda wurden nachei- schaften ermöglicht und der rufe nach einer raschen Erweite- batte für die Grosskonzerne las- nander an zwei Paare in den Post den Weg für eine Postbank rung des Spielraums für neue sen diese Befürchtung erneut USA und Grossbritannien ebnet. Abgestimmt darüber Finanzdienstleistungen sowie laut werden. Seite 7 vermittelt. wird frühestens 2003. Die Pläne Partnerschaften, selbst wenn da- Dem britischen Paar Alan des Bundesrates stiessen in ers- mit die Abgabe der Aktien- Das KW Lötschen gehört zu 50 und Judith Kilshaw nahmen ten Reaktionen auf breite Skep- mehrheit des Bundes verbunden Prozent der Lonza-Energie. Sozialarbeiter in der vergan- sis. Der Bundesrat will mit dem sei, sagte Bundespräsident Mo- Auch diese Beteiligung steht zum genen Woche jedoch die bis Ende April in die Vernehm- ritz Leuenberger. Seite 3 Verkauf. Zwillinge weg. Seite 2 Wallis Wallis Sport Innerorts: Mit Tempo 30 unterwegs? Vorerst kein Zusammenschluss Snowboard: WM-Gold für Schweiz Am 4. März 2001 steht die Im Rahmen des Abgangs An den FIS-Weltmeister- Abstimmung zur Tempo 30- von Tourismusdirektor Nor- schaften der Snowboarder Initiative «Strassen für alle» bert Schmidhalter von saas- gewann die Schweiz gestern an. Anhänger der Initiative tal.ch wurde auch eine Neu- zwei Goldmedaillen. Gilles streichen die grössere Si- strukturierung der Organisa- Jaquet (Bild) und Ursula cherheit für Kinder im tion ins Auge gefasst. Der Bruhin holten sich den Titel Strassenverkehr heraus. Vorschlag, mit dem Kern- im Parallel-Riesenslalom. Tempo 30 würde Leben punkt eines Zusammen- Die 31-jährige Schwyzerin schützen, erhöhe gleichzei- schlusses der drei Verkehrs- darf für sich zweifellos den tig die Lebens- und Wohn- vereine, der eigens einge- Status der weltbesten Fahre- qualität und fördere eine setzten Arbeitsgruppe erlitt rin in Anspruch nehmen. neue Fahrkultur der Rück- aber vorerst einmal Schiff- Beide fahren ansonsten bei sichtsnahme. Seite 9 bruch. Seite 19 der ISF. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 2 Zolly aus dem Internet Zyanidverseuchter Fisch «Es ist das Einzige, was sie zu essen haben» Experten warnen vor Geschäftemachern bei Adoptionsvermittlung im Netz J a s s y (Rumänien). — Grenzwert 128-fach (AP) Rumänische Gesund- NewYork.—(AP) Die Kin- heitsbeamte haben seit der überschritten Seit der vergangenen Woche der aus dem Internet sind für Zyanidverseuchung des wurden drei Tonnen verende- Trennia Tennant ein Segen. Flusses Sereth (Siret) in der ter Fische aus dem Sereth ge- «Unser kleiner Sonnenschein» vergangenen Woche hun- holt. Die Behörden gaben nennt sie das dritte ihrer derte von stark belasteten den Zyanid-Gehalt des Se- Adoptivkinder, Zolly. Die Fischen in Haushalten be- reths und einer seiner Neben- Kleine ist drei und in ihrer schlagnahmt und ver- flüsse mit dem 128-fachen brannt. Von David Crary des erlaubten Wertes an. Bis 72 Menschen, darunter 50 Montag ging er unter die Entwicklung noch zurückge- Kinder, wurden seitdem mit Hälfte dieses Wertes zurück, blieben. Sie macht aber gute Gastritis und Nierenbe- nachdem die Behörden zu- Fortschritte, erzählt die stolze schwerden in Krankenhäu- sätzlich Wasser in den Fluss Mutter. sern behandelt, teilten Behör- leiteten. Wie viel Zyanid in Ohne das weltweite Netz hätten densprecher am Mittwoch in den Fluss gelangte, ist nicht Trennia und Zolly wohl nie zu- Jassy (Iasi) im Nordosten des bekannt. Nach Behördenan- einander gefunden. Doch selbst Landes mit. gaben resultierte die Ver- die Tennants warnen vor den Die Beamten gingen von schmutzung aus Fahrlässig- Schattenseiten der elektroni- Haus zu Haus, um den oft keit bei Reinigungsarbeiten schen Kindersuche. «Es gibt bei stark belasteten Fisch aus den in Staubecken der Chemiefri- allem Gutes und Schlechtes — Kochtöpfen zu holen. «Die ma Metadet. Gegen die Fir- auch beim Internet», sagt Tren- Leute wissen, dass sie krank ma wurde eine Geldstrafe nia Tennant. «Man muss schon werden können, aber es ist verhängt. Später hiess es, sie genau prüfen, mit wem man es das einzige, was sie zu essen sei zahlungsunfähig. zu tun hat.» Dubiose Mehrfach- haben», sagte Nicolae Trinca, In der rumänischen Aurul- vermittlungen, überzogene Ge- Leiter der Gesundheitsbehör- bühren und unklare Rechtsver- Goldmine war es am 30. Ja- de. «Viele ignorieren die nuar vergangenen Jahres zu hältnisse lassen die Nachwuchs- Warnung und denken ‹mir beschaffung im Internet in ei- einer der bisher schwersten wird schon nichts passie- Umweltkatastrophen in Süd- nem zweifelhaften Licht er- ren›.» Bis Dienstag seien scheinen. Das Schicksal der Die Zwillinge Kimberley und Belinda mit den Adoptiveltern Alan und Judith Kilshaw. (Foto: Key- osteuropa gekommen. Nach über 150 Kilogramm Fisch in dem Bruch eines schlecht ge- amerikanischen Zwillingsmäd- stone) den Haushalten eingesam- chen Kimberley und Belinda, sicherten Auffangbeckens melt und verbrannt worden. gelangten mit Schwermetal- die nacheinander zwei Paaren in richtet der Präsident der Ameri- Hochmann vom National Adop- chische Probleme. Das NAC den USA und in Wales verspro- Die Aktion ging am Mitt- len und Zyaniden verseuchte kanischen Akademie der Adop- tion Center (NAC) in Philadel- aber zeigt sich auf seiner Inter- woch weiter und brachte bis Abwässer in die Flüsse chen wurden und um die nun tionsjuristen, Allan Hazlett. phia. «Preiskriege hat es zuvor net-Seite überzeugt: «Es gibt ein heftiger Streit über die Kon- Mittag weitere 100 Kilo- Theiss und Donau und führ- Viele Vermittlungen seien nicht schon gegeben. Aber das Inter- keine ungewollten Kinder, nur gramm Fisch ein. Die betrof- ten zu einem massenweisen tinente hinweg entbrannt ist, hat geregelt oder lizenziert und da- net hat ihnen eine ganz neue Di- noch nicht gefundene Famili- die Kehrseite der Internet- fene Region gehört zu den Fischsterben. Im März dran- mit nicht zu kontrollieren, sagt mension verliehen - darüber en.» Auch Zolly hatte noch kei- ärmsten Rumäniens. Jeder gen aus einem Bergwerk wei- Adoptionen neu ins Bewusst- er. In Mails und Anrufen würde lässt sich eine grosse Zahl von ne Familie gefunden, als ihr sein gerückt. fünfte Einwohner ist arbeits- tere 20 000 Tonnen Schwer- eine Vermittlung innerhalb kür- Menschen sehr schnell errei- Bild vor zwei Jahren auf der los. metalle in die Theiss. Harlan Tenenbaum, Vorsitzen- zester Zeit versprochen. «Wenn chen.» Andererseits haben Web-Seite des NAC erschien. der des Adoptionsausschusses es zu gut klingt, um wahr zu Schnelligkeit und Reichweite Einige Monate später war sie des US-Anwaltsvereins, warnt sein, ist es wahrscheinlich nicht des weltweiten Datennetzes die Tochter von Trennia und vor einer wachsenden Zahl von wahr», warnt Hazlett. «Aber da- aber auch auf offiziellen Wegen Dale Tennant. Im vergangenen Agenturen, die den sehnlichen rauf zählen sie: dass den Leuten hunderten Kindern ein neues Jahr verstärkten die Schwestern Kinderwunsch tausender Paare so viel an einer schnellen Adop- Zuhause verschafft. Allein mehr Sharon und Sharee die Familie. zur Geschäftsgrundlage ma- tion liegt, dass sie sofort nach so als 300 Kinder haben in den Auch sie kamen aus dem Inter- chen. Beliebt seien Chat-Lines, etwas greifen.» 30 bis 40 Paare vergangenen fünf Jahren mit net - für die Tennants «das Sa- in denen Interessenten ihre bemühten sich um jedes gesun- Hilfe des NAC neue Eltern ge- genhafteste, das es da draussen Wünsche vorbringen und nach de Neugeborene, sagt er. «Das funden, nachdem ihre Fotos im gibt». Angeboten suchen könnten. führt zu enormer Konkurrenz Internet veröffentlicht worden Mit Regierungsförderung wird «Ein Paar, das 37 Minuten on- und zur Bereitschaft, auch bei waren - und das, obwohl es sich das NAC seine Vermittlungsar- line war, hat sechs Angebote steigenden Kosten zu zahlen.» meist um so genannte Problem- beit ausbauen. Bald sollen sich bekommen», berichtet Tenen- Ein Verkauf von Kindern ist kinder handelte. 122 000 Kinder 6.500 Kinder elektronisch ihren baum. «Dies muss nicht unbe- zwar verboten, Vermittlungsge- in den Vereinigten Staaten war- möglichen neuen Eltern vorstel- dingt in einen Krieg der Bieter bühren sind aber erlaubt. ten nach Angaben des NAC auf len. «Das sind die wunderbaren ausarten, eignet sich aber durch- Enorme Reichweite Adoption. Viele seien bereits in Möglichkeiten des Internets, aus zum gegenseitigen Überbie- der Schule, oft wünschten sich wenn es verantwortungsvoll ten.» mit Gefahren und auch Geschwister ein gemeinsa- eingesetzt wird», sagt Gloria Agenturen würden die Kinder Chancen mes Daheim. Einige der Kinder Hochman. «Aber wenn nicht, den Interessenten zunehmend «Das Internet ist nicht der auf der Web-Seite des NAC kann das tragische Folgen ha- auch per E-Mail anbieten, be- Schuldige», ergänzt Gloria sind behindert oder haben psy- ben.» http://www.adopt.org Nagas oder heilige Männer unterziehen sich dem heiligen Bad. (Foto: Keystone) Weiterer Rückschlag der 32 Millionen Menschen NATO hat keine Erkenntnisse Brüssel.—(AP) Der NA- UN-Anklägerin baden im Ganges TO liegen nach wie vor keine Erkenntnisse für einen ur- Auslieferung Milosevics erneut abgelehnt Hindu-Fest Kumbh Mela erreicht seinen Höhepunkt sächlichen Zusammenhang Allahabad.—(AP) Zum ter, wollte das Fest am Donners- zwischen Uran-Munition und Belgrad.—(AP) Die jugo- vics erneut abgelehnt. Del Ponte zung. Del Ponte traf sich am der Krebserkrankung von Höhepunkt des Hindu-Fests tag besuchen, wie Sprecher in slawische Regierung hat das beendete die Unterredung be- Mittwoch auch mit Angehöri- Kumbh Mela haben sich am seiner Exilheimat Dharmsala in Balkan-Soldaten vor. Die bis- UN-Kriegsverbrechertribunal reits nach einer Stunde abrupt gen von Serben, die im Kosovo lang im so genannten Ad- Nordindien erklärten. Der Dalai erneut abgewiesen: Beim Be- und verliess den Gesprächsort vermisst werden. Von Neelesh Misra Lama wolle nicht baden, aber hoc-Ausschuss vorliegenden such der UN-Chefanklägerin sichtlich verärgert und ohne Sie beschuldigen Kosovo-Alba- Daten zeigten, dass die Zahl an den Gebeten teilnehmen und Carla Del Ponte in Belgrad be- Kommentar. Kostunica räumte ner, ihre Verwandten entführt Mittwoch 32 Millionen Men- der erkrankten Balkan-Solda- sich mit Hindu-Führern treffen. kräftigte Aussenminister Go- in einer Erklärung ein, es gebe zu haben und fordern eine An- schen am Zusammenfluss von ten nicht höher liege als jene Die Gläubigen wollen mit dem ran Svilanovic am Mittwoch, in der Frage der Zusammenar- klage. Ganges und Yamuna in Indien bei anderen Soldaten, teilte Bad ihre Sünden abwaschen dass der vor dem Tribunal in beit Belgrads mit dem Haager Der Sprecher der Gruppe, Ran- einem heiligen Bad unterzo- die Allianz am Mittwoch in und hoffen, dass ihre Gebete er- Den Haag angeklagte frühere Gerichtshof Differenzen. ko Djinovic, erklärte, Del Ponte gen. Brüssel mit. Der Ausschuss- hört werden. Die Anführer von Präsident Slobodan Milosevic Falls seine Regierung nicht mit habe nach eigenen Angaben die In der Morgendämmerung ba- vorsitzende Daniel Speck- mehreren Sekten wurden zum nicht ausgeliefert werde. Milo- dem Tribunal zusammenarbei- UN bereits um eine Ausweitung deten zuerst die so genannten hard betonte, es gebe weiter Wasser getragen, andere trafen sevic und anderen Angeklagte tet, droht Jugoslawien der Ver- der Tribunalsarbeit auf die Zeit heiligen Männer, während die keinen Beweis dafür, dass in von Traktoren gezogenen solle vielmehr in Jugoslawien lust von internationaler politi- nach dem Kosovo-Krieg gebe- Pilger von Sicherheitskräften Munition mit abgereichertem Wagen ein, weil die Polizei Ele- der Prozess gemacht werden. scher und finanzieller Unterstüt- ten. zurückgehalten wurden. Mön- Uran die Gesundheit gefähr- fanten und Busse verboten hat- che von zahlreichen Hindu-Or- de. Insofern seien die Ergeb- «Die offizielle Haltung unserer te. Mönche liefen auf das Was- den beschmierten ihre Körper nisse des Medizinischen Aus- Regierung ist, dass Prozesse in ser zu, hielten am Flussufer mit Asche und schwenkten auf schusses der NATO bestätigt unserem Land stattfinden sol- kurz an und urinierten auf eine dem Weg zum Flussufer worden. Dennoch werde die len», sagte Svilanovic beim Matte, um den Fluss nicht zu Schwerter und Dreizacke. Ihnen NATO weitere Informationen Treffen mit Del Ponte am zwei- verschmutzen. folgten zehntausende Men- sammlen, um bestehende ten Tag ihres Jugoslawienbe- schen, die beteten und sangen. Tausende Öllampen schwam- Sorgen endgültig zu beseiti- suchs. Die serbische Bevölke- Das Fest Kumbh Mela findet men auf dem Wasser, an Land gen. rung habe nicht genügend Ver- trauen in das Haager Tribunal, nur alle zwölf Jahre statt, eine wurden auf dem 1400 Hektar Immunität eingeschränkt erklärte er. Die UN-Anklägerin Planetenkonstellation wie am grossen Festivalgelände Lager- M o s k a u. — Das russische war nach Belgrad gereist, um Mittwoch gibt es dagegen nach feuer entzündet. Die Organisa- Parlament hat am Mittwoch sich bei der neuen jugoslawi- Angaben der indischen Hindu- toren hatten das Fotografieren die gesetzlich vorgesehene schen Regierung für eine Über- Priester nur alle 144 Jahre. der heiligen Männer untersagt, Immunität für ehemalige Prä- nachdem einige Hindus sich stellung von Milosevic und an- Grösste religiöse sidenten stark eingeschränkt. deren mutmasslichen Kriegs- über Nahaufnahmen der Nack- Die Abgeordneten beschlos- verbrechern nach Den Haag ein- Versammlung ten und der badenden Frauen sen mit 275 zu 139 Stimmen, setzen. Die Badezermonie begann be- beschwert hatte. Am Mittwoch dass das Parlament in Zu- reits am Dienstagnachmittag liessen sich die Männer jedoch kunft die Immunität der Prä- Vor dem Gebäude versammel- und dauerte bis Mittwochnach- bereitwillig fotografieren, bis sidenten mit einfacher Mehr- ten sich rund 200 Anhänger Mi- mittag. Die Organisatoren der ihr Oberhaupt, der Juna, eintraf. heit aufheben kann, wenn die losevics und protestierten gegen Feierlichkeiten erklärten, in die- Die Polizei drängte die Fotogra- Staatsanwaltschaft zuvor Er- Del Ponte, die das Haus deshalb ser Zeit hätten 32 Millionen fen ab und drohte, ihre Kameras mittlungen einleitet. Die Ent- durch einen Seiteneingang be- Menschen im Fluss gebadet. zu zerstören. Das Fest endet am scheidung könnte Auswir- trat. Damit sei die Zeremonie die 21. Februar. Nach Ansicht der kungen auf Expräsident Boris Bereits am Dienstag hatte grösste religiös motivierte Ver- Veranstalter werden bis dahin Jelzin haben, dem Korruption Staatspräsident Vojislav Kostu- UN-Anklägerin Carla Del Ponte wird vom jugoslawischen Aus- sammlung der Welt. Der Dalai 70 Millionen Menschen Kumbh vorgeworfen wird. nica eine Auslieferung Milose- senminister Goran Svilanovic empfangen. (Foto: Keystone) Lama, das Oberhaupt der Tibe- Mela besucht haben. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 3 Pilgerort Davos Mehr oder weniger alles, Probleme schafft, zu de- was in unseren Zeiten ren Lösung sie einen Bei- das Sagen hat, trifft sich trag leisten will. ab heute Donnerstag in Von diesen WEF-Geg- Davos: Das viertägige nern war in den letzten World Economic Forum Tagen und Wochen eini- (WEF) lockt, und die Wirt- ges zu lesen, zu sehen schaftskapitäne — und und zu hören. Sie sind es, einige -käpitäninnen — denen im Vorfeld des Da- kommen. Wie jedes Jahr. voser Treffens die gröss- Sie wollen ihren Beitrag te Aufmerksamkeit der zur Lösung von Proble- Medien zukam. Ob und men leisten. Heisst es je- zu welcher Art von Ge- denfalls. Dass es diesen waltakten es dieser Tage Leuten vorrangig ums im Bündner Tourismusort Geschäften und letztend- kommen wird, ob das lich um Macht geht, darf Massenaufgebot von Si- ruhigen Gewissens ver- cherheitskräften der Lage mutet werden. Was ja al- tatsächlich Herr bleiben les die Pflege eines Dia- wird — dies sind jene Fra- logs überhaupt nicht ver- gen, welche der Öffent- unmöglicht. lichkeit seit Tagen zum Wo die Weltwirtschaft Verschlingen vorgewor- sich trifft, darf Politik fen werden. Als ob es in selbstverständlich nicht Davos hauptsächlich um abseits stehen. Auch in ein Kräftemessen zwi- Davos nicht. An die 20 schen staatlich garantier- Staatsoberhäupter wer- ter und anderer Gewalt Der Bundesrat will die Position von Post und Swisscom in den hart umkämpften Telekom- und Postmärkten stärken. (Foto: Keystone) den denn auch zu Stippvi- ginge. siten in dieser Bündner Es gibt zweifelsohne ge- Ferienstation erwartet. nügend gute Gründe, der Zum Austausch von Visi- WEF-Teilnehmerschaft tenkarten und kleiner Höf- zu misstrauen. Umso Post und Swisscom ohne staatliche Fesseln lichkeiten, zum Schaffen wichtiger wäre es, dieses erster Kontakte. «Stelldichein der Welt- Abstimmung voraussichtlich erst im Jahr 2003 Dass gleich vier von sie- bosse» genau zu verfol- ben Mitgliedern des Bun- gen. Also zu hören, was Bern.—(AP) Die Post soll ih- Stände voraussichtlich im Jahr Staatsgarantie der Post Damit der Wettbewerb nicht zu- desrats diesem Treffen sie wollen, sagen und pla- re Finanzdienstleistungen aus- 2003 abstimmen können. Ange- soll fallen gunsten der Postfinance verzerrt die Ehre erweisen, zeigt nen. Zu vernehmen, was bauen und die Swisscom soll sichts der Dynamik auf den hart wird, schlägt der Bundesrat die Wichtigkeit, welche diese Leute unter Dialog mit Genehmigung des Bundes- umkämpften Post- und Tele- Die Post soll im Auftrag des Leitplanken in der Verfassung Bundesbern diesem An- verstehen, mit wem sie rates Partnerschaften einge- kommärkten müsste es laut Bundesrates ihre Wettbewerbs- vor, so die Unterstellung unter lass zumisst. Nachvoll- diesen pflegen und mit hen können. Der Bundesrat Leuenberger eigentlich schnel- fähigkeit stärken und gleichzei- die Bankengesetzgebung, die will die beiden Unternehmen ler gehen. Ziel sei eine wirt- tig den Service public garantie- Abschaffung der Staatsgarantie ziehbar. Denn wo sonst wem nicht. Denn nur wer bis 2003 von staatlichen Fes- schaftliche Swisscom erhalten ren: Einerseits durch eine Opti- für die Post sowie ein Verbot bietet sich helvetischen gut weiss, was der andere seln befreien. Die Reaktionen zu können, ohne Partnerschaf- mierung der Kosten, anderseits der Quersubventionierung von Amtsträgern schon die will, kann darauf reagie- auf das am Mittwoch in die ten sei sie dafür zu klein. durch eine Verbesserung der Er- unrentablen Geschäftsberei- Möglichkeit, sich an ei- ren: Eine alte Kampfre- Vernehmlassung geschickte träge sowie die Erschliessung chen. Die Eigenmittelausstat- nem einzigen Anlass un- gel. Die landesweite Grundversor- ter so vielen Oberhäup- Klar, dass Gewalt auf der Gesamtpaket waren skeptisch. gung im Telekombereich kann neuer Geschäftsfelder. Postfi- tung der Postbank erfordert ei- nance sei bereits heute ein wich- nen Kapitalbedarf von voraus- tern zu tummeln? Wohl Strasse keinen Beitrag Der Bundesrat will die Position laut Leuenberger auch ohne die nirgends. zur Lösung leistet. Gewalt heutige 65-Prozent-Mehrheits- tiges finanzielles Standbein, so sichtlich 1,5 bis zwei Milliarden von Post und Swisscom stärken ist Ausdruck von — wenn und Arbeitsplätze sichern, wie beteiligung an der Swisscom Leuenberger. Die Bedürfnisse Franken. Weitere 5,5 Milliarden Trifft sich die Creme von Bundesrat Moritz Leuenberger garantiert werden. Der Bund der Kunden hätten sich aller- werden für die Refinanzierung Wirtschaft und Politik, auch berechtigtem — Un- betonte. Das liberalisierte Um- wolle die Mehrheit im Grunde dings gewandelt. Ein vollständi- der Pensionskasse beansprucht. wollen auch jene Leute mut. Sie lenkt jedoch feld rufe nach einer raschen Er- ohnehin behalten. Wahrschein- ges Sortiment von Finanzdienst- Für Investitionen in den Aufbau dabei sein, denen die letztendlich davon ab, weiterung des Spielraums für licher als ein Verkauf der leistungen könnte einer Erosion des E-Business und Briefsortie- ganze Sache mehr als was an Tagungen wie neue Finanzdienstleistungen so- Swisscom seien andere Szena- des heutigen Kundenstammes rung werden von der Post zu- nur missfällt. In diesem dem Weltwirtschafts-Fo- wie Partnerschaften, selbst rien, so dass einzelne Tochter- vorbeugen und sei für den Auf- dem 500 Millionen Franken be- Fall die Gegnerschaft des rum wirklich abläuft. Denn wenn damit die Abgabe der Ak- unternehmen wie bluewin sowie bau des E-Business zentral. antragt. Gesamthaft ergibt das Davoser Wirtschaftsfo- das hat uns zu interessie- tienmehrheit des Bundes ver- der Mobilfunkbereich die Mehr- Bei der Post erfolge die Eröff- einen Kapitalbedarf von 7,5 bis rums, die Gegnerschaft ren und nicht die Frage, bunden sei. «Der Bund will die heit abgeben. Im Festnetz dürfte nung neuer Geschäftsfelder acht Milliarden Franken. der Globalisierungs-Play- ob Demonstranten oder Post aber nicht mit dem Verkauf der Bund die Mehrheit behalten. auch vor dem Hintergrund des Die Gewerkschaften sagten der er. Also Leute, in deren Sicherheitskräfte bessere der Swisscom finanzieren», be- Bis acht Jahre nach Inkrafttreten Liberalisierungsprozesses im geplanten Privatisierung der Augen die WEF-Teilneh- Strassenkämpfer sind. tonte Leuenberger. Zwischen der neuen Verfassungsbestim- übrigen Europa. Die heutige Pa- Swisscom den Kampf an. Wirt- merschaft genau jene Lothar Berchtold den beiden Vorlagen gebe es mung sind spezielle Kontroll- ket-Monopolgrenze von zwei schaft und Parteien mit Ausnah- keine finanziellen Querbezüge. rechte des Bundes vorgesehen, Kilogramm werde bereits heute me der SP sehen dagegen kei- Um die politische Akzeptanz zu um die volkswirtschaftlichen unterlaufen, so Leuenberger. In nen Bedarf für eine Postbank; erhöhen, habe der Bundesrat Interessen abzusichern gegen der EU beträgt die Limite 350 die Banken fordern zumindest Bundesrat empfiehlt SVP-Gold- aber ein Gesamtpaket ge- allfällige unfreundliche Über- Gramm, wobei bereits weitere gleiche Spiesse. Die Vernehm- schnürt, über das Volk und nahmen. Senkungen geplant sind. lassung dauert bis Ende April. Initiative zur Ablehnung B e r n. — (AP) Der Bundesrat ten Zugriff auf die gesamten empfiehlt die SVP-Gold-Initia- Reserven der Nationalbank of- Service public tive zur Ablehnung, bietet aber fen. Solche Griffe in die Wäh- nicht gefährdet dem Parlament Hand für einen rungsreserven könnten die Un- Gesamtpaket Post/Swisscom Gegenvorschlag. Die Solidari- abhängigkeit der Nationalbank Bern.—(AP) Der Service tätsstiftung werde nach wie vor einschränken. Zudem würden public im Fernmeldebereich von einer Mehrheit unterstützt. dadurch auch die Gewinnan- ist gemäss Bundesrat auch stösst auf breite Skepsis Für die Verwendung des Rests sprüche der Kantone künftig ohne die Mehrheitsbeteili- der Goldreserven dagegen gebe Jahr für Jahr ungewiss. Der gung des Bundes an der Postbank stösst bei Banken auf Kritik es keine mehrheitsfähige Lö- Bundesrat hat deshalb das Eid- Swisscom sichergestellt. sung. genössiche Finanzdepartement Die Swisscom sei gesetzlich Bern.—(AP) Das vom Bun- wird, eine Tochtergesellschaft Die CVP steht der Schaffung ei- Die Gold-Initiative der SVP beauftragt, eine Botschaft zur verpflichtet, den Grundver- desrat verabschiedete Ge- der Post bleibt und für ihre Ge- ner Postbank skeptisch gegen- verunmögliche nicht nur die So- Ablehnung der Gold-Initiative sorgungsauftrag noch bis En- samtpaket Post/Swisscom ist schäfte das Poststellennetz aktiv über. Wenn die Swisscom sich lidaritätsstiftung, sagte Bundes- vorzubereiten. Sollte das Parla- de 2002 zu erfüllen. Auf An- auf breite Skepsis gestossen. nutzt. auf dem liberalisierten Markt ratssprecher Achille Casanova ment anstelle der vorgeschlage- fang 2003 müsse die Konzes- Die Gewerkschaften sagen der bewegen wolle, müsse sie von an der Pressekonferenz nach der nen Kompetenznorm einen for- sion neu ausgeschrieben wer- Privatisierung der Swisscom Trennung der Dossiers gewissen Fesseln befreit wer- Bundesratssitzung. Weil die Ini- mellen Gegenvorschlag zur den. Bringe die Ausschrei- den Kampf an, die Postbank Der Wirtschaftsdachverband den, sagte CVP-Sprecher Paul tiative im Gegensatz zum Ent- SVP-Initiative vorziehen, wür- bung kein befriedigendes Re- wird jedoch begrüsst. Dafür economiesuisse hat die Tren- Felber. Auch die SVP erachtet wurf des Bundesrates die Art de der Bundesrat dazu Hand sultat, könne eine Konzessio- stösst diese bei Banken und nung der beiden Dossiers Post- es als notwendig, dass Post und und Höhe der überschüssigen bieten. Die Botschaft soll den närin zur Erbringung des Ser- Parteien auf Kritik. Die Wirt- bank und Swisscom gefordert. Swisscom für ein liberalisiertes Währungsreserven nicht bezif- Räten noch im Frühjahr 2001 vice public verpflichtet wer- schaft fordert eine Trennung Das Projekt Postbank dürfe zu Umfeld gerüstet sein müssen. fere, lasse sie einen wiederhol- zugeleitet werden. den. Sie erhalte dafür einen der beiden Dossiers. keinen Wettbewerbsverzerrun- Eine Postbank wird aber abge- Investitionsbeitrag, der über Die Gewerkschaften widerset- gen führen. Erträge aus dem lehnt, weil sie nicht dem Kern- die Konzessionsgebühren für zen sich energisch dem Plan des Verkauf von Swisscom-Aktien geschäft der Post entspricht und Fernmeldedienste erwirt- Bundesrates, auf die Aktien- müssten ausschliesslisch für den die Bankendichte in der schaftet werde. mehrheit der Swisscom zu ver- Schuldenabbau zur Verfügung Schweiz schon gross genug ist. Der Grundversorgungsauf- zichten. Wenn die Arbeitsplätze stehen. Die FDP fordert, das Päckli trag umfasse gemäss Artikel in der Schweiz gesichert werden Die Schweizerische Bankierver- wieder aufzuschnüren und die 16 des Fernmeldegesetzes sollen, sei es unumgänglich, einigung verlangt für die Post- beiden Geschäfte getrennt wei- den Anschluss zum öffentli- dass der Bund die Kontrolle bank die gleichen Wettbewerbs- terzubearbeiten. Für die Swiss- chen Telefondienst, die Not- über das Unternehmen behalte, bedingungen wie für die übri- com sei es dringend nötig, dass rufdienste, die Verzeichnisse argumentiert der Schweizeri- gen Banken. Quersubventionen sie die Mehrheitsbeteiligung des und Publifone sowie den Ver- sche Gewerkschaftsbund aus dem Monopolbereich dürf- Bundes abgeben könne. mittlungsdienst für Hör- und (SGB). Die Gewerkschaft trans- ten nicht mehr möglich sein. Sehbehinderte. fair befürchtet, dass die Swiss- Für den Kantonalbanken-Ver- Über das Fernmeldegesetz und Die Sicherstellung aller lan- com ins Ausland verscherbelt band muss grundsätzlich über- die Konzessionen könne die deswichtigen Übermittlungs- werden könnte. Die Gewerk- legt werden, ob die Postbank Grundversorgung immer gesi- bedürfnisse werde gegenwär- schaft Kommunikation lehnt das richtige Mittel für einen Fi- chert werden. Für die Postbank tig durch eine interdeparte- auch die Kompetenzverschie- nanzierungsbeitrag zur Erhal- sieht die FDP keinen Bedarf. mentale Arbeitsgruppe abge- bung zum Bundesrat katego- tung des Poststellennetzes ist, Die SP wehrt sich gegen den klärt. Bei den anstehenden risch ab. SGB und transfair be- wie Sprecher Hanspeter Hess Verkauf der Swisscom-Mehr- Revisionen des Radio- und grüssen die Pläne zur Rekapita- sagte. «Wenn die Post privati- heit und findet eine Verknüp- Fernseh- sowie des Fernmel- lisierung der Post. Die Gewerk- siert wird, dann werden die Er- fung der Postbank damit unzu- degesetzes würden die erfor- schaft Kommunikation fordert, träge dahin gehen, wo die Ak- lässig. Die Postbank wird unter- derlichen Bestimmungen er- dass die Postbank eine spezial- tien gehalten werden», ist Hess stützt, weil damit der Spielraum Goldbarren bei der Schweizerischen Nationalbank. (Foto: Key- lassen. gesetzliche Aktiengesellschaft überzeugt. des Unternehmens erhöht wird. stone) HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 5 Die Joschka-Show (M)eine Meinung

Kein deutscher Politiker ist nem Deal mit der Staatsan- so schillernd wie Joschka Fi- waltschaft frei. scher. Er war lange berüch- Von da an verzichtete Josch- tigt, dann wurde er berühmt, ka auf die Anwendung physi- und jetzt ist er wieder be- scher Gewalt. Er wandte sich rüchtigt. der Umweltschutzbewegung Joseph Martin Fischer, der und dem Pazifismus zu. 1980 ungarndeutscher Abstam- mung ist, wurde 1948 im Städtchen Gerabronn im Württembergischen als Sohn eines Metzgers geboren. Er hatte von klein auf vor allem eines im Sinn: wie ein Wid- der mit aller Gewalt seinen Grind durchzusetzen. Des- halb hielt ers in keiner Schu- Joseph le und keiner Lehre aus und Blatter stand mit zwanzig mit leeren Zwei Flugzeugmodelle der Sabena sowie der Swissair. Die SAirGroup-Aktie ist wieder im Sinkflug. (Foto: Keystone) Händen da. trat er der Partei «Die Grü- Just damals, im Mai 1968, nen» bei. Als Grüner wurde ging die Studentenrevolte er 1985 Minister für Umwelt los, und so verzog sich und Energie in Hessen und Grosser Erwartungsdruck lastet Joschka flugs nach Frank- 1998 gar Aussenminister und furt, wo er sieben Jahre lang Vizekanzler der Bundesrepu- als Mitglied der Gruppe «Re- blik Deutschland. Eine un- volutionärer Kampf» an mili- glaubliche Karriere! auf SAirGroup tanten Aktionen, z. B. Haus- Joschka Fischer ist wirklich besetzungen, teilnahm und ein Tausendsassa. Oder wer Offene Fragen zu Strategie, Kosten und Personalentscheiden sich als Anführer der berüch- hätte vor dreissig Jahren ge- tigten «Putzgruppe», die mit dacht, dass dieser brutale Vorliebe Polizisten verprü- Schläger eines Tages als der Zürich/Lissabon/ aber die Restrukturierung der die Rückstellungen für die Be- Nachmittag noch ein Prozent im gelte, in der linken Szene populärste deutsche Politiker Brüssel.—(AP) Nach der bestehenden Qualiflyer-Gruppe teiligungen in Frankreich aus- Minus. Die SAirGroup verwies Respekt verschaffte. dastehen und mit Glanz und faktischen Entlassung von werden. reichend seien, sagte Regina am Mittwoch für alle ergänzen- Gloria Deutschland auf der Konzernchef Philippe Brug- Anhorn von Lombard Odier & den Fragen auf die Bilanzpres- Der rote Terror galt in jenen Warnung Jahren dem verhassten bür- Weltbühne repräsentieren gisser steht die SAirGroup un- Cie. Sie zeigte sich irritiert da- sekonferenz vom 12. März. würde? Noch am letzten Sil- ter grossem Erwartungs- aus Portugal rüber, dass die SAirGroup noch gerlichen Staat, obwohl 1969 Dies galt auch für eine Zusam- vester waren unzählige Deut- druck. Einen Tag nach dem Der portugiesische Ministerprä- keine Ergebnisse ihrer Evalua- der Sozialdemokrat Willy menstellung der «Finanz und sche überaus stolz auf ihren Paukenschlag dominierte am sident Antonio Guterres warnte tionen über die seit längerem Brandt Bundeskanzler wurde Wirtschaft», wonach die Kosten nationalen Showmaster. Mittwoch bei den Anlegern die die SAirGroup am Mittwoch überprüfte Strategie vorlegen und dazu aufrief, «mehr De- der Beteiligungen und die Risi- Vorsicht. Analysten und Me- bereits vor einem Rückzug von konnte. Die anhaltende Unsi- mokratie zu wagen». Doch Doch seit dem «Stern»-Inter- ken im Fluggeschäft die SAir- dien warfen Fragen zu Strate- der geplanten Übernahme einer cherheit dürfte laut Patrik diese «Demokratie» war view vom 4. Januar 2001, Group bis zu 5,1 Milliarden gie, Kosten und Personalent- 34-Prozent-Beteiligung an der Schwendimann von der Zürcher nicht nach Joschkas Gusto. das von der arg verstörten Franken belasten könnten. scheiden auf. portugiesischen Fluggesell- Kantonalbank dazu führen, dass Sie war ihm zu langweilig. Tochter Ulrike Meinhofs Investoren, Beschäftigte und die schaft TAP. Es sei wichtig, dass die Aktie für längere Zeit von Analysten und Kommentatoren Mit seinem ausserordentli- ausgelöst wurde, ist der Teu- breite Öffentlichkeit erwarten die Swissair-Gruppe ihre Zusa- einem Seitwärtstrend erfasst warfen auch Fragen zur Person chen Mundwerk redete er fel los. Seither kreuzen in von der Schweizer Luftver- gen erfülle, sagte Guterres. An- wird. des neuen Fluggeschäft-Chefs den Sturz der etablierten den meisten Gazetten Tag für kehrsholding rasch konkretere dernfalls seien Strafzahlungen Er nannte eine Bandbreite von Moritz Suter auf. Die faktische Ordnung herbei. Tag Fischerfreunde und Informationen, wohin die Reise vorgesehen. In Belgien löste der 240 bis 280 Franken. Ein Entlassung Bruggissers ohne In Joschkas Biographie klaf- -feinde die Klingen. Beson- nach der Aufgabe der Hunter- Strategiewechsel in Kloten zu- Durchbrechen der 300-Franken- ein offizielles Dankeswort wur- fen viele Lücken. So soll er ders schmerzvoll ist für den Stategie gehen soll. Wahr- sätzliche Nervosität bei den Ge- Marke sei bis zur Klärung der de dahingehend interpretiert, noch 1976, unmittelbar nach überraschten Joschka wohl, scheinlichste Variante wurde in werkschaften aus. Ein Sprecher offenen Fragen nicht zu erwar- dass es zu einem harten Zusam- dem Selbstmord der Terro- dass auch etliche 68er-Ge- einer AP-Umfrage bei Analys- erklärte, der Termin für den Ab- ten. An der Schweizer Börse menprall zwischen dem Kon- ristin Ulrike Meinhof, zum nossen erbarmungslos über ten weiterhin ein Anschluss der schluss der Verhandlungen über wich die Euphorie des Vortags zernchef und dem Verwaltungs- Einsatz von Molotowcock- ihn herfallen. SAirGroup an die OneWorld- den Sanierungsplan vom 8. Fe- am Mittwoch einer nüchterne- rat gekommen war. Zu den Ab- tails aufgerufen haben. An- Allein, nachdem man dreis- Allianz unter Führung der Bri- bruar könne nicht eingehalten ren Einschätzung. Nach dem gangsmodalitäten für Bruggis- derntags wurde ein Polizist sig Jahre lang den Mythos tisch Airways und der American werden. Zunächst müsse das Er- Kurssprung von 6,5 Prozent ser wollte sich die SAirGroup durch eine solche Flasche le- «68» kultiviert hat, ist es ge- Airlines bezeichnet. Ebenso gebnis einer externen Buchprü- vom Dienstag gab die SAir-Ak- nicht äussern. Insider sagten, bensgefährlich verletzt. wiss heilsam, wenn nun mit teuer wie dornenreich dürfte im fung vorliegen. tie zunächst um 2,5 Prozent, er- die Abfindung sei korrekt, aber Joschka wurde verhaftet und der Entmythologisierung von Urteil der Experten zunächst Fraglich sei unter anderem, ob holte sich wieder und lag Mitte kein «goldener Fallschirm». kam angeblich nur dank ei- «68» begonnen wird. Überfälle Bührer für FDP-Präsidium gesetzt Konzessionsverfahren für erfunden Spielbanken festgelegt Schaffhausen.—(AP) Einziger Kandidat für Steinegger-Nachfolge Ein Wachmann hat aus Angst Auswahl aus 63 Gesuchen bis Herbst 2001 vor nächtlichen Alleineinsät- zen zwei Überfälle erfunden Bern/Schaffhausen.— der Partei. Bis im letzten Herbst wegen seiner politischen Ver- Bern.—(AP) Der Bundesrat gewährleistet sein. Ausserdem und sich in einem Fall sogar (AP) Ohne Kurswechsel, aber war er Finanzchef des Schaff- pflichtungen niederlegte. hat am Mittwoch das Verfah- wird in der ersten Auswahl an selbst verletzt. Der 20-jährige mit einem besseren Polit-Mar- hauser Maschinenkonzerns Ge- Seine politische Position sieht ren für die Erteilung von Spiel- Standorten mit mehreren Gesu- Angestellte einer Bewa- keting will der designierte org Fischer — ein Amt, das er Bührer ähnlich wie jene Stein- bankenkonzessionen festge- chen auch unter den genügenden chungsfirma erhoffte sich da- FDP-Präsident Gerold Bühler eggers, nämlich mitte-rechts auf legt. Gesuchen eine Vorauswahl getroffen. mit die Zuteilung eines muti- den Wählerschwund seiner der Basis des Liberalismus und In zwei Schritten sollen bis im Bis im kommenden Herbst will gen Partners, wie die Schaff- der sozialen Marktwirtschaft. Herbst 2001 aus den 63 einge- Partei stoppen. Das FDP-Prä- der Bundesrat dann aus den vergangenen Gesuchen maximal 25 hauser Kantonspolizei mit- sidium nominierte den Schaff- Konsolidierung nannte er als bleibenden Gesuchen die Projek- allen wichtigen Anforderungen teilte. Im Spätsommer 2000 hauser Nationalrat am Mitt- Schwerpunkt in der Sozialpoli- te auswählen, denen er die defi- entsprechende Projekte geneh- war bei der Polizei ein Hilfe- woch erwartungsgemäss zum tik. In der Finanzpolitik gehe es nitive Konzession erteilt. Zu- migt werden. Einer Konzession ruf des Nachtwächters einge- einzigen Kandidaten für die um den Schuldenabbau und da- gleich wird er die wichtigsten müssen auch Kanton und Ge- gangen. Er gab an, in einem Nachfolge von Franz Steineg- rum, den Bürgern in Form von Konzessionsauflagen und -be- meinde zustimmen. Schaffhauser Aussenquartier ger. Steuersenkungen auch etwas dingungen festlegen. Die Be- bei einer Kaufhausüberwa- Der Stabwechsel von Steineg- zurückzugeben. Die erste Selektion wird der triebsaufnahme einer Spielbank chung von zwei Männern ger zu Bührer an der Spitze der Der 58-jährige Steinegger tritt Bundesrat auf Antrag der Eidge- kann laut Mitteilung nur erfol- überfallen worden zu sein. FDP muss am 8. März noch von nach zwölfjähriger Amtszeit als nössischen Spielbankenkommis- gen, wenn auch Standortkanton Bei der Untersuchung kam der FDP-Geschäftsleitung und FDP-Präsident zurück. Die Par- sion (ESBK) bis im Mai 2001 und -gemeinde zustimmen. heraus, dass der Mann bereits am 7. April von den Delegierten tei dankte ihm schon jetzt für vornehmen. Dabei werden laut Gemäss der im Dezember 1999 rund drei Monate zuvor in ei- abgesegnet werden. Störmanö- die hervorragende Führungsar- Mitteilung des Eidgenössischen beschlossenen Leitlinie wird der nem Nachbarkanton Opfer ver werden nicht erwartet. Zu- beit während seiner ganzen Justizund Polizeidepartementes Bundesrat aus den 63 Gesuchen eines gleichgelagerten De- letzt waren neben dem Favori- Amtszeit. Trotz seiner Integrati- (EJPD) jene Gesuche abgelehnt, nicht mehr als 20 bis 25 Spiel- likts geworden war. Damals ten Bührer noch die Nationalrä- onskraft und hoher Glaubwür- die den gesetzlichen Mindestan- banken genehmigen. Eine erste war der Nachtwächter ge- te Georges Theiler (LU) und Pe- digkeit über die FDP hinaus ge- forderungen nicht genügen. So Sichtung der ESBK habe jedoch mäss Protokoll wegen muti- ter Kofmel (SO) im Gespräch lang es Steinegger nicht, den müssen Gesuchsteller gemäss eine insgesamt unbefriedigende ger Gegenwehr durch gegne- gewesen. Niedergang der FDP in der Spielbankengesetz die Finanzie- Qualität der Gesuche ergeben. rische Messerstiche verletzt Der 53-jährige Ökonom Bührer Gunst der Wähler zu bremsen. rung sicher gestellt haben, die Wenn nicht genügend Projekte worden. Nach Aufdeckung gilt als Vertreter des Wirt- Bei den letzten Nationalrats- Beteiligten müssen über einen die gesetzlichen Anforderungen weiterer Ungereimtheiten ge- schaftsflügels der FDP. Er ist Gerold Bührer, seit 1991 Na- wahlen vom Oktober 1999 sank guten Ruf verfügen, die Gewähr erfüllten, werde der Bundesrat stand der Mann laut Polizei seit 1991 im Nationalrat und tionalrat, soll neuer FDP-Prä- die FDP erstmals unter die 20- für eine einwandfreie Geschäfts- die Richtzahlen vorerst nicht die Inszenierung der beiden seit dem April letzten Jahres sident werden. (Foto: Key- Prozent-Marke und wurde von tätigkeit muss gegeben und die voll ausschöpfen, hiess es wei- Überfälle. Mitglied der Geschäftsleitung stone) der SVP überholt. Unabhängigkeit der Spielbank ter.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hildegard Stucky (hs) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): MWSt. Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Leserbriefe: Neuengasse 48, 2502 Biel Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold E-Mail: [email protected] Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 6

Wiederaufschwung der Strassenkampf als Weiter- SEZ Gruppe erreichte Umsatzziel bildung für holländische Manager Villach/Zürich.— Schweizer Privatassekuranz (AP) Die in der Mikrochip- A m s t e r d a m. — (AP) nem Übungsgelände der Poli- und Halbleiterproduktion täti- Nach dem Prämienrückgang im Vorjahr Holländische Manager dür- zei im Süden der Niederlande ge SEZ Gruppe hat im Jahr fen sich mit der Polizei prü- erwartet. Die Bosse dürfen geln und es dient vermutlich dann Steine werfen, Barrika- 2000 das Umsatzziel von 190 Zürich.—(AP) Die Schwei- Millionen Franken wie auch sogar noch ihrer Karriere. den bauen und versuchen, zer Privatversicherer haben Wie im richtigen Leben müs- Polizisten vom Pferd zu zie- die Reingewinnmarge von sich bei den Prämieneinnah- rund 16 Prozent erreicht. Für sen sie aber auch damit rech- hen. men im Jahr 2000 vom Vorjah- nen, dass die Polizisten kräf- Ein Sprecher der Polizei sag- 2001 würden 260 Millionen reseinbruch erholt. Sowohl im Franken Umsatz angepeilt, tig Gegenwehr leisten. te, die Idee zu dieser Art der Schweizer Direktgeschäft wie Wie die Amsterdamer Zei- Weiterbildung sei geboren teilte die Gruppe mit. Allein auch im weltweiten Geschäft im laufenden Monat seien tung «De Telegraaf» am worden, weil Manager im konnten die Prämien gesteigert Mittwoch meldete, wird der täglichen Leben oft strategi- Bestellungen im Gesamtvolu- werden. men von 22 Millionen Fran- Vorstand eines Telekom-Un- sche Entscheidungen treffen ken für Spin-Prozessor-Anla- Nachdem die Privatversicherer ternehmens in der kommen- müssten, die geprägt seien gen eingegangen. im Schweizer Direktgeschäft den Woche als erster auf ei- von «Feindbildern». 1999 erstmals seit dem Zweiten Bank Julius Bär eröffnet Weltkrieg einen Prämienrück- Niederlassung in Stockholm gang hinnehmen mussten, konn- Z ü r i c h. — Die Julius Bär te letztes Jahr das Tief prämien- Roche und Prionics AG kooperieren Gruppe will noch in der ers- mässig wieder aufgefüllt wer- ten Hälfte des laufenden Jah- den, wie der Präsident des Basel/Zürich.—(AP) Die nes Bluttests an, der bereits die res in Stockholm eine Nieder- Schweizerischen Versicherungs- zur Roche-Gruppe gehörende Untersuchung von lebenden lassung eröffnen. Den Aus- verbands (SVV), Hansjörg Frei, Roche Diagnostics und die Tieren ermöglichen soll. Bisher schlag hätten die vielverspre- am Mittwoch ausführte. Insge- Prionics AG wollen im Bereich kann nur am toten Tier festge- chenden langfristigen Aus- samt rechnet der Verband im Die Unwetter von Mitte Oktober (hier in Mörel) schlagen bei den der BSE-Tests künftig koope- stellt werden, ob BSE vorliegt sichten der regionalen Märkte Schweizer Direktgeschäft mit ei- Versicherungen zu Buche (Foto: Keystone). rieren. Dabei sollen einem oder nicht. Roche sieht ihre vor- gegeben. Die erste Niederlas- nem Prämienvolumen von 46,6 BSE-Bluttest und der mög- dringliche Aufgabe auch in der sung in Skandinavien soll als Milliarden Franken, was 1,8 Pro- tet, hatten diese Erdrutsche und Kritisch äusserte sich Frei aus lichst frühen Erkennung der Entwicklung eines Bluttests, der Abrundung des Brokerage- zent mehr als im Vorjahr ent- Überschwemmungen versicherte Sicht der Assekuranz zum Mitte Creutzfeld-Jakob-Krankheit eine frühe und eindeutige Fest- netzwerkes für institutionelle spricht. In der Lebensversiche- Unwetterschäden von rund 300 November veröffentlichten hohe Priorität eingeräumt stellung der Creutzfeld-Jakob- Kunden in Kontinentaleuropa rung wird mit einer Steigerungs- Millionen Franken zur Folge. Schlussbericht der Experten- werden, wie es am Mittwoch Krankheit ermöglicht. dienen. rate von 2,3 Prozent auf 32,1 Insgesamt vergüteten die Privat- gruppe Finanzmarktaufsicht un- hiess. Der Prionics-Check wird in vie- Goessler feiert Milliarden Franken gerechnet, versicherer 550 Millionen Fran- ter dem Vorsitz des Freiburger Mit wenigen Ausnahmen soll len Ländern Europas als offi- 100-jähriges Jubiläum wobei insbesondere der Prämi- ken wegen Elementarschäden, Professors Jean-Baptiste Zuffe- der von der Universität Zürich zieller Test für die BSE-Über- Zürich.—DieZürcher eneingang in der Kollektiv-Le- wie der SVV-Vizepräsident Al- rey. Allfinanzkonglomerate sei- entwickelten Prionics-Check ab wachung eingesetzt. Damit kann Couvertfabrik feiert in die- bensversicherung (berufliche bert Lauper sagte. Um die — en in jüngster Zeit wie Pilze aus kommendem 1. Februar welt- BSE bei Schlachtrindern bereits sem Jahr ihr 100-jähriges Be- Vorsorge) wegen der guten Kon- weltweit einzigartige — schwei- dem Boden geschossen und die weit von Roche Diagnostics ver- rund ein halbes Jahr vor Auftre- stehen. Das von Hermann junktur einen klaren Aufwärts- zerische Lösung der Elementar- Abgrenzung der Tätigkeiten von trieben werden, wie die beiden ten der typischen Symptome Goessler gegründete Famili- trend erlebt. Im Nichtlebenge- schadendeckung zu verbessern, Banken, Versicherungen und Unternehmen gemeinsam mit- nachgewiesen werden. In der enunternehmen hat sich zu ei- schäft wurde ein Prämienzu- regte er die Zusammenführung Anlagefonds werde zunehmend teilten. Bruno Oesch, Mitbe- Praxis ist nach Angaben der bei- nem führenden Hersteller von wachs von einem Prozent erzielt. aller Anbieter in einem einzigen schwieriger, räumte er ein. Dies gründer der Prionics AG, erwar- den Unternehmen bisher kein Couverts mit Produktionsstät- »In der Sachversicherung haben Elementarschadenpool an. Welt- führe dazu, dass die Aufgaben tet von der Zusammenarbeit mit falsch positiver Fall mit allen ten in der Schweiz, Österreich wir ein weiteres miserables Jahr weit nahmen die Schweizer Pri- der Aufsichtsorgane erheblich Roche nach eigenen Angaben daraus folgenden Konsequenzen und Ungarn entwickelt. Täg- hinter uns«, stellte Frei mit Ver- vatversicherer letztes Jahr 146,5 erschwert seien. Dennoch bleibe eine erhebliche Beschleunigung aufgetreten. Die Prionics AG lich werden rund sechs Mil- weis auf die Unwetterschäden Milliarden Franken Prämien ein, das Kerngeschäft von Banken bei der Entwicklung neuer mit Sitz an der Universität Zü- lionen Couverts ausgeliefert, im Wallis und Tessin von Mitte verglichen mit 126,1 Milliarden und Versicherungen in ihrem Tests. Die beiden Firmen stre- rich wurde im Frühjahr 1997 ge- wie die Firma bekannt gab. Oktober fest. Wie bereits berich- im Vorjahr. Wesensgehalt unterschiedlich. ben zudem die Entwicklung ei- gründet. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 7 Lonza will über eine Milliarde Ausgliederung der Polymeren Zwischenprodukte und der Energie wird die Kassen weiter füllen

Zürich/Visp.—Zwar Der Aktienrückkauf sind die Kassen der Lonza Vor allem unter den Klein- und bereits prall voll — aber in Kleinstaktionären hat ein Ak- einigen Monaten dürfte tienrückkaufsangebot Verunsi- der Konzern um eine wei- cherung ausgelöst. Sie können tere Milliarde reicher sein. getröstet sein. Hinter diesem Angebot steht kein Winkelzug Grund: Aus dem Verkauf des Konzerns, sondern ein der Sparte Polymeren durchaus faires Angebot für den Zwischenprodukte und Erwerb seiner eigenen Aktien. des im Wallis beheimate- Die Lonza hatte zuvor schon ein ten Energie-Paketes will starkes Paket von institutionel- die Lonzagroup über eine len Anlagern und andern Gross- Milliarde Franken he- investoren zurückerworben. Da- rausholen. runter sollen auch Martin Ebner und Christoph Blocher gewesen Allerdings ist nicht in Erfahrung sein. zu bringen, wie hoch der Preis für die einzelnen Sparten aus- Sie machten Kasse, denn der fällt. Die Devestitionen (Ver- Kurs des Papiers ist in den letz- äusserungen) sollen im Laufe ten Monaten wegen der bewusst des Jahres 2001 über die Bühne gestreuten Fusionsgerüchte gehen und bis zum Jahresende nach einem schwachen Start im abgeschlossen sein. Die beiden Jahre 1999 und in der ersten Sektoren warteten übrigens im Hälfte 2000 in den Lift gegan- vergangenen Jahr mit einem Be- gen. Zurzeit liegt der Kurs triebsergebnis von 84 Mio. knapp über dem Rückkaufsan- Franken auf, was von der Kon- gebot des vergangenen Dezem- zernleitung als «befriedigend» ber. bezeichnet wird. Kerngesunde Wer bekommt den Konzernfinanzen Zuschlag? Ziel des Aktienrückkaufes ist Es ist für den Kanton Wallis Die Lonza ist zurzeit finanziell in glänzender Verfassung. Darum hat sie 14,11 Prozent der Aktien zurückgekauft. Damit wird durch eine es, die eigene Kapitalstruktur zu und für die Walliser Gemeinden Verbreiterung der Eigenmittelbasis die Finanzstruktur des Konzerns verbessert. Nach dem Verkauf des Energiepaketes (unser Bild verbessern, also den Anteil der nicht ganz gleichgültig, wer zeigt das KW Lötschen) und der Polymeren Zwischenprodukte dürfte nochmals mehr als eine Milliarde in die Kasse kommen. konzerneigenen Mittel markant sich das Energiepaket unter den zu steigern. Zu diesem Zweck Nagel reisst. Das hat weniger Walliser Elektrizitätsgesell- werden die zurückgekauften mit dem inneren Wert dieses schaft zu Beginn der Neunziger- Aktien vernichtet. Durch den Paketes zu tun. Es ist stark som- jahre übernommen, als er einen Verkaufen — und doppelt abkassieren? Aktienrückkauf ist der Konzern merstromlastig. Zudem fällt der Teil der Rhowag von der dama- in den Besitz von 14,11 Prozent Verkauf in eine Zeit, in der sich ligen Alusuisse-Lonza abkaufte. Muss der Kanton der Lonzagroup künftig billigen Strom liefern? des ausstehenden Aktienkapi- auf dem Strommarkt grössere Der Konzern brauchte das Geld tals gelangt und verfügt nun zu- Veränderungen abzeichnen. damals dringend, um die Sanie- Sitten.—Die Lonza verzichtet sie auf ein wichti- — in einer schwachen Positi- sätzlich auch noch über die ent- Aber der Anteil von 14 Prozent rung des Not leidenden Alumi- verkauft ihren Energie- ges Instrument für die Produk- on gegenüber einem der wich- sprechenden Stimmrechte. Die am Öko-Strom aus Wasserkraft nium-Sektors voranzubringen. Anteil und kassiert dafür tionsbetriebe. Sie ist aber wei- tigsten, wenn nicht dem wich- GV vom kommenden März könnte doch auf einiges Interes- Heute liegen die Dinge umge- voraussichtlich einen terhin auf billige Energie an- tigsten Arbeitgeber im Kan- wird über die Vernichtung diese in der Branche stossen. Dies kehrt: Die WEG, die damals gewiesen. Im Wallis wird nun ton. Die Lonza könnte also ser Aktien zu entscheiden ha- umso mehr, als es — im Gegen- dreistelligen Millionen- ben. den Rhowag-Anteil kaufte, ist betrag. Auf der andern befürchtet, dass die Lonza- nach einem Verzicht auf eine satz etwa zur EOS mit Cleuson- heute selber ein Sanierungsfall group nach der Veräusserung eigene Energiebasis durchaus Wie Sergio Marchionne an der Dixence — keinen Sinn macht, und könnte die verbleibenden Seite wird sie auch wei- ihres Energie-Paketes den dem Kanton die Daumen- Bilanz-Medienkonferenz aus- auf eine Baisse zu spekulieren. 30 Prozent der Rhowag aus ei- terhin auf billige Energie Kanton in die Pflicht nehmen schrauben anlegen und über führte, ist der Konzern über- Die Lonzagroup steht nicht un- gener Kraft nicht erwerben, ob- angewiesen sein. Muss wird, um möglichst billige die WEG konkurrenzlos billi- zeugt davon, dass überflüssige ter Zugzwang. Sie kann durch- wohl dies strategisch durchaus der Kanton Wallis in die Energie für ihre Betriebe zu gen Strom verlangen, damit finanzielle Mittel am besten aus zuwarten, wenn der Preis Sinn machen könnte. Lücke springen und für erhalten. sie die Produktion im Wallis über einen Aktienrückkauf ein- nicht den Erwartungen ent- Strom aus Wasserkraft weist billige Energie für den aufrechterhält. Der Kanton gesetzt werden. Es sei dies der spricht. langfristig Trümpfe auf, die wichtigsten Arbeitgeber Druck auf den müsste zur Erhaltung der Ar- bessere Weg als strategisch nicht von der Hand zu weisen sorgen? Kanton? beitsplätze dann wohl oder fragwürdige Firmenzukäufe zu Höchstens sind. Doch muss die Wasser- Der Kanton wäre auf jeden übel in diese Form der Sub- überhöhten Preisen zu tätigen. Rhowag-Anteil kraft zurzeit eine Durststrecke Wenn die Lonzagroup ihr Fall — wie schon in der Ver- ventionierung einwilligen. Dies könne zu Wertvernichtun- Der Kanton hatte sich über die durchstehen. Energiegeschäft versilbert, gangenheit bei Steuerrabatten lth gen führen. lth Regenwurm als wichtigster Helfer Der Regenwurm leistet bei der Renaturierung von unwettergeschädigtem Boden die Hauptarbeit

Baltschieder.—Zwar Baltschieder nachgewiesen. 10 Zentimeter dicken Schlamm- wenn die Kultur, die noch im schafter des Burgerschafts-Gu- Dreschmaschine hätte nicht ein- finden sie die wenigsten Max Stalder dazu: «Damit steht schicht erstickt. Auf der linken Boden steckt, zusammenge- tes von Visp in Baltschieder so gesetzt werden können; ein Ver- Leute schön. Und sie arbei- auch fest, dass die Bodenlebe- Seite, wo dieser Tage der Mais schlagen wird. lange gewartet, bis sie den Mais such wurde abgebrochen. Die ten meist in der Dunkelheit wesen nicht allesamt ertrunken mit dem Mähdrescher abgeern- dreschten? Der Mähdrescher Bewirtschafter-Familie Stalder sind», stellt Max Stalder fest. tet worden ist, steht noch nicht kam unter beträchtlicher Staub- beschloss zu warten, bis der Bo- unter dem Boden. Und nur Warten auf gute gerade die Amseln und die Dies ist eigentlich erstaunlich, fest, ob die Regenwürmer über- entwicklung erst in der vorigen den gefroren war. Fischer schätzen sie. Aber denn die Wintersaat wurde lebt haben. Das wird sich aber Bedingungen Woche zum Einsatz. Die Ant- praktisch vollständig unter der spätestens im Frühjahr zeigen, Warum aber haben die Bewirt- wort ist einfach: Die schwere Wie ein riesiger die Regenwürmer sind ein Rechen zentraler Faktor bei der Doch dann ergab sich eine wei- Wiederherstellung von un- tere Schwierigkeit: Die Mais- wettergeschädigtem Boden. stängel hatten während des Un- «Das sind unsere wichtigs- wetters und seinen Überflutun- ten Helfer, erklärt Agrarin- gen durch den Baltschiederbach genieur Max Stalder. wie ein riesiger Rechen gewirkt. Die unscheinbaren Helfer unter Im Maisfeld wurden Holz und Tag sorgen nämlich dafür, dass Abfall zurückgehalten. Als der einmal der Boden gelockert Boden gefror, liessen sich diese wird. Das ist bekannt und da- Fremdkörper nicht mehr entfer- rum gilt der Regenwurm auch nen. So warteten die Bewirt- weithin als Nützling. Dann aber schafter des Burgergutes darauf, «krempeln» die Regenwürmer bis der Boden ein wenig auftau- auch den Boden um, indem sie te. So trug er den Mähdrescher organische Substanzen von der zwar noch, doch liess sich Oberfläche in den Boden ver- gleichzeitig der Abfall entfer- schieben und im Gegenzug ihre nen. Es ging aber auch darum, Ausscheidungen an der Oberflä- eine Methode zu finden, die den che deponieren. Darum hat sich Boden nicht durch den Einsatz der ETH-Agraringenieur Max der schweren Maschine strapa- Stalder gefreut, als er vor dem zierte. Wintereinbruch auf einem Teil Die Bewirtschafter des früheren des überfluteten Bodens die vie- Lonza-Gutes und jetzigen Bur- len kleinen Häufchen auf der gerschaft-Güter sind mit dem Oberfläche sah, die unzweifel- Landwirtschaftszentrum Ober- haft von der Anwesenheit und wallis gleicher Meinung: Sie von den Aktivitäten der Regen- setzen bei der Wiederherstel- würmer Zeugnis ablegten. lung des Bodens lieber auf sanf- te Methode, als auf grosse Bau- Der Boden lebt noch maschinen. Der Regenwurm Das Überleben der Regenwür- Unter beträchtlicher Staubentwicklung werden die verdorrten Maiskolben in den unwettergeschädigten Feldern des Burgerschafts- und die hofeigenen Maschinen mer ist auf der rechten Seite des gutes Visp in Baltschieder gedroschen. Das war letzte Woche. Jetzt müssen die Regenwürmer und andere Bodenlebewesen in Aktion sind also besser als der Bag- Burgerschaftsgutes Visp in treten. ger . . . lth WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 9 Tempo 30: Mehr Sicherheit, weniger Tote Ein Drittel der Verletzungen bei Verkehrsunfällen hätten mit Tempo 30 vermieden werden können

1999 sind 335 Menschen nur zwei Stichworte zu nennen. im Wallis innerorts ver- Nachteilig könne sich Tempo letzt und neun getötet 30 dann auswirken, wenn die worden. Gemäss einer öffentlichen Verkehrsmittel ihre dichten Fahrpläne nicht mehr Studie des VCS hätten bei einhalten könnten. «Mit gutem Tempo 30 ein Drittel der Willen sind jedoch Optimierun- Verletzungen vermieden gen möglich», hält er fest. werden können. Und die Odilo Schmid ist der Meinung, Hälfte der Verunglückten dass die Strassen innerorts zum wären noch am Leben. Lebensraum für alle gehören Anstatt mit 50 km/h nur noch 30 würden. «Es ist nicht mehr als km/h innerorts fahren? Nicht je- gerecht, dass vor allem die dem Autolenker ist diese Vor- Quartierstrassen wieder einer stellung genehm. Dass Tempo multifunktionalen Nutzung zu- 30 gewöhnungsbedürftig ist, geführt werden», betont er. Mit stellte Susanne Hugo-Lötscher der Initiative «Strassen für alle» vom VCS Sektion Wallis selber solle nicht die Mobilität verteu- fest. Sie hat sich vor einiger Zeit felt werden, sondern in vernünf- vorgenommen, innerorts nur tige Bahnen gelenkt werden. noch 30 km/h zu fahren. «An- fangs hatte ich das Gefühl, als Weniger ob man nicht vorwärts kommen Lärmimmissionen würde», erklärt sie. Mit der Zeit Der Übergang von Tempo 50 zu jedoch lernte sie das reduzierte Tempo 30 reduziere den Lärm Tempo zu schätzen. Es sei ein in gleichen Massen wie eine entspannteres Fahren und der Verkehrshalbierung, weist Zeitverlust sei mit 10 bis 15 Se- Christian Glenz von den Um- kunden pro Kilometer ein gerin- weltverbänden hin. Davon wür- ger Preis für den grossen Ge- den Anwohnerinnen und An- winn an Sicherheit und Wohn- wohner in stark belasteten Städ- qualität. ten und Agglomerationen oder entlang stark befahrener Stras- Unfälle wegen zu sen profitieren. Tiefere Ge- hoher Geschwindigkeit schwindigkeit innerorts führe Alle haben es schon erlebt: ausserdem zu einer deutlichen Plötzlich erscheint ein Hinder- Abnahme des Benzinverbrau- nis vor dem fahrenden Auto. Marschierten die Briger Bahnhofstrasse hinauf: Überzeugte Unterstützer der Initiative «Strassen für alle». ches und der Schadstoffemissio- Man bremst und atmet auf — nen. Mit Hilfe von Tests konnte noch hat es für einen sicheren ten oder gar zum Tod führen schwindigkeit und Unfallfolgen grüsste der Bundesrat die Stoss- Anliegen für mehr Verkehrssi- nachgewiesen werden, dass bei Stopp gereicht. Wenn man al- können. «Wer mit Tempo 50 wurde in zahlreichen Studien richtung der Initiative für mehr cherheit von vielen Parlamenta- defensiver Fahrweise bei Tem- lerdings nicht aufgepasst hätte, angefahren wird, hat eine Über- aus Europa und den USA nach- Sicherheit durch Tempo 30 in- riern unterstützt wurde. So auch po 30 15 Prozent weniger Ener- wenn man schneller gefahren lebenschance von lediglich 50 gewiesen. Eine Faustregel aus nerorts — allerdings mit Aus- von den beiden Oberwalliser gie verbraucht werde und 61 wäre und was wenn das Hinder- Prozent», betont Dr. med. Bern- den Studien laute: Eine 10 Pro- nahmen. Die Steigerung der Nationalräten Peter Jossen und Prozent weniger Stickoxide pro- nis ein Kind gewesen wäre? Der hard Aufdereggen, Präsident zent geringere Durchschnittsge- Verkehrssicherheit und der Odilo Schmid. «Das Anliegen duziert würden. Und mit der flä- Unfallforscher Prof. Felix Walz der Ärztinnen und Ärzte für schwindigkeit führe zu einer Wohnqualität hiess er gut; lehn- der VCS-Initiative ‹Strassen für chendeckenden Einführung von von der Universität Zürich Umweltschutz Schweiz. Die Reduktion der Unfälle mit Ver- te aber eine flächendeckende alle› hat mich als Mitglied der Tempo 30 würde mit der Zeit kennt unzählige Beispiele, bei Aufprallenergie entspreche je- letzungen (mit und ohne Todes- Einführung von Tempo 30 in- Verkehrskommission des Natio- eine neue Fahrkultur der Rück- denen das Fahrzeug nicht auf ner eines freien Falles aus dem folge) um 25 Prozent. nerorts ab. Auch im Nationalrat nalrates (KVF) und auch als Va- sichtsnahme entstehen. Tempo null abgebremst werden dritten Stock eines Hauses. Den war die Initiative im Juni 2000 ter von drei kleinen Kindern Wie der Anklang der Initiative konnte. Und schon geringe Kol- Zusammenstoss mit einem Auto Lebensraum für alle ein heiss diskutiertes Thema. überzeugt», erklärt Peter Jossen. «Strassen für alle» beim Volk lisionsgeschwindigkeiten verur- bei Tempo 30 würden dagegen Auf politischer Ebene nimmt Der Parlamentsentscheid von 95 Die Vorteile von Tempo 30 lie- aussehen wird, zeigt sich am 4. sachen Verletzungen, die zu 90 Prozent überleben. Der Zu- man sich dieser Thematik auch zu 64 Stimmen gegen die Initia- gen auf der Hand: Mehr Sicher- März 2001. Dann nämlich ist monatelangen Spitalaufenthal- sammenhang zwischen Ge- an: Am 2. Februar 2000 be- tive wies darauf hin, dass das heit, bessere Wohnqualität, um Abstimmungstag . . . ac Ein «Oberwalliser Verkehrsbüro» Projektpräsentation des Informations- und Gäste-Servicezentrums für den Tourismus im Oberwallis

Oberwallis/Brig. erlei Richtungen schaffen: So formations- und Beratungs- die zeigte aber weiter auf, dass nisse fielen denn auch klar aus: grosse Bedeutung beigemessen. — Gäste aus aller Welt sieht das externe Gesamtziel et- dienste das gesamte Oberwallis die Nutzniesser bislang weder Die eingeschlagene Richtung Jules Lauber, seines Zeichens sollen künftig sämtliche wa eine «Erhöhung der Dienst- betreffen. Mit ein Grund dafür unternehmerisch noch finanziell eines Gäste-Servicezentrums im Präsident des Steuerungsaus- leistungsqualität» sowie eine sieht Tourismusdirektor Beat an dieser Lösung partizipieren. Oberwallis wurde deutlich be- schusses, konnte anlässlich der touristischen Informatio- «Steigerung der Marktattrakti- Pfammatter in der Tatsache, fürwortet. Hierbei zeigte sich Präsentation erfreut festhalten, nen und Dienstleistungen vität und der Wettbewerbsfähig- dass «Brig — in seiner Rolle als einerseits, dass das Schwerge- dass sämtliche Partner die im Oberwallis aus einer keit» vor. Des Weiteren sollen wichtiges Verkehrszentrum — Information und wicht der Tätigkeiten primär auf Wichtigkeit richtig eingeschätzt Hand erhalten können: marktgerechte Produkte und ei- vielfach der erste ‹Bodenkon- Beratung im Zentrum Information und Beratung lie- hätten und das Projekt tragen. Auf Anfang der Winter- ne Konsolidierung von bisher takt› der Gäste mit dem Ober- In diesem Sinne wurde schliess- gen soll. Zum anderen wurde Eine Bestätigung, dass man den saison 2001/2002 soll im dezentralen Aufgaben angebo- wallis» sei. Und dementspre- lich eine Befragung von Verant- auch dem kommerziellen Ver- richtigen Weg eingeschlagen Bahnhof Brig das Infor- ten werden. Intern sieht die chend gross ist die Nachfrage wortlichen aus den unterschied- kauf von Produkten (von Ti- habe, sieht der Präsident über- Zielsetzung die Schaffung einer nach Informationen und Dienst- lichsten Bereichen des Touris- ckets im öffentlichen Verkehr dies in den zahlreichen positi- mations- und Gäste-Ser- geeigneten Kooperationsplatt- leistungen, die den gesamten mus durch Experten der STF Si- über Skipässe bis hin zu Über- ven Feedbacks der Tourismus- vicezentrum für den Tou- form im Oberwallis vor, auf der Halbkanton umfassen. Die Stu- ders durchgeführt. Die Ergeb- nachtungsdienstleistungen) destinationen. rismus im Oberwallis sei- Synergien genutzt werden kön- ne Arbeit aufnehmen. nen. Abschliessend wird auch Gute finanzielle die Entwicklung und Positionie- Startplattform Wie Projektleiter Daniel Fischer rung neuer gemeinsamer Hinsichtlich der Finanzierung mit Nachdruck festhält, soll mit Dienstleistungen (Veranstal- hat die Region Brig-Aletsch ei- dem Zentrum «weder eine Des- tungskoordination, gemeinsame nen Gesamtprojektkredit von tination Oberwallis geschaffen, Event-Strategie) ins Auge ge- 480 000 Franken vorbereitet noch eine Marke Oberwallis fasst. und in Bern diskutiert. Wie die aufgebaut werden». Vielmehr Die Vorteile für die Projektpart- Verantwortlichen erklären, er- gehe es um eine «Profilierung ner liegen gemäss den Projekt- hielt man im vergangenen des touristischen Oberwallis als verantwortlichen unter anderem Herbst die schriftliche Zusage einzigartiges Tourismus-Netz- darin, das eine Konzentration des Bundes über 205 000 Fran- werk im Alpenraum». «Das der Aktivitäten — so zum Bei- ken aus dem Impuls-Programm Center soll als Unterstützungs- spiel in den Bereichen Informa- «Regio plus». Die verbleiben- plattform im Hintergrund lau- tion, Reservation, Veranstaltun- den 50 Prozent müssen nun über fen», wie sich der Projektleiter gen oder Back-Office — und die Partner im Oberwallis finan- ausdrückt. dadurch letztlich eine Senkung ziert werden. Gemäss Angaben Tourismusdirektor Beat Pfam- von Projektleiter Daniel Fischer matter zeigte auf, dass verschie- der Kosten erreicht werden stünden gegenwärtig schon dene Partner-Gruppen Interesse kann. 380 000 Franken bereit — man an einem Informations- und verfüge also über eine hervorra- Gäste-Servicezentrum haben: Erster Bodenkontakt gende finanzielle Startplattform Angefangen bei den Tourismus- ist in Brig für das Projekt. organisationen über die Trans- Am Anfang des Projektes stand Auf dieser Basis will man nun portunternehmungen bis hin zu eine Bedürfnisanalyse, in deren in die eigentliche Konzept-Pha- den Standortgemeinden Brig- Rahmen sowohl interne als auch se starten. Mit ein Thema wird Aletsch und Wallis Tourismus. externe Meinungen gefragt wa- hierbei die Entwicklung und Letztere Organisation soll je- ren. Die Ausgangslage war in- Bewertung verschiedener in- doch ebenfalls in keinster Weise des klar: Es fehlt ein zentrales haltlicher und organisatorischer konkurrenziert, sondern viel- Angebot an Informationen und Optionen für die Realisierung mehr als Partner eingebunden Dienstleistungen für den Gast des Centers sein. In diesem Sin- werden. im Oberwallis. Eine Studie do- ne sei es beispielsweise mög- kumentierte schliesslich, dass lich, ein eigenes Unternehmen Nutzen in zweifacher Brig Tourismus diese Funktion Profilierung des touristischen Oberwallis als einzigartiges Tourismus-Netzwerk im Alpenraum (von aufzubauen. In jedem Fall aber Hinsicht schaffen bereits übernimmt, zumal zwi- links): Projektleiter Daniel Fischer, Jules Lauber (Präsident des Steuerungsausschusses) und Tou- muss das Zentrum selbsttragend Das Projekt soll Nutzen in zwei- schen 50 und 60 Prozent der In- rismusdirektor Beat Pfammatter. werden. fom WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 11

Lösungen Ein Knall, viel Staub — anstreben lth) Nach den Staatsräten Thomas Burgener und JeanJacques Rey-Bellet hat und zufriedene Gesichter nun auch Staatsrat Wilhelm Schnyder in einem Schrei- ben an die Umweltorgani- Gestern Mittwoch erfolgte der Durchstich des Pilotstollens des SBB-Tunnels Varen sationen erklärt, dass die Regierung bei der Linien- V a r e n. — Mit dem Doppel- führung der A9 im Raume spur-Ausbau auf der SBB- Visp—Raron immer zum Strecke zwischen Leuk und Dialog bereit gewesen sei. Salgesch geht es zügig vor- Staatsrat Schnyder ver- wärts: Klappt alles wie ge- weist in seinem Brief auf plant, kann diese neue Dop- die Konsultativkommissi- pelspur-Strecke ab 1. Januar on, in der ja die Umwelt- 2005 befahren werden. Ei- verbände mit dem Kanton nen kleinen, aber nicht un- in ständigem Dialog stün- wichtigen Etappensieg konn- den. Als Mitglied der Dele- ten Arbeiterschaft und SBB- gation der A9 des Staatsra- Verantwortliche gestern tes habe er zusammen mit Mittwoch feiern: Den Durch- seinen Kollegen diese Be- stich des Pilotstollens des reitschaft zum Dialog von Tunnels Varen. Anbeginn unter Beweis gestellt. Es sei für ihn eine Der Tunnel Varen bildet ge- Selbstverständlichkeit, meinsam mit dem Tunnel Leuk dass man Lösungen anstre- wichtiges Element des SBB- ben müsse, die zumindest Ausbaus. Eine 80 Meter lange aus heutiger Sicht die best- Brücke über die Dala verbindet möglichen seien. Staatsrat diese beiden Tunnels. Schnyder zeigt sich in seinem Schreiben überzeugt Auch psychologisch davon, dass es der Konsul- wichtig tativkommission gelingen Ein lauter Knall, viel Staub — werde, eine für alle Betrof- und zufriedene Gesichter: So fenen befriedigende Lö- liesse sich zusammenfassen, was sung zu finden. Er teile die gestern in der Dalaschlucht über Meinung, dass der Auto- die Bühne ging: Die letzte bahnabschnitt Raron— Sprengung für den Durchstich Visp nicht eine erste Dring- des Pilotstollens des Tunnels lichkeit aufweise. Ein Varen klappte wie am Schnür- Überdenken könnte also chen. Ein Ereignis, das die Ar- zeit- und sachgerecht vor- beiterschaft und die Bauverant- genommen werden. wortlichen mit einem guten Schluck feierten. «Dieser Durch- Der Knall ist erfolgt, der Staub wird sichtbar. Der Durchstich des Pilotstollens ist erfolgt. stich ist zweifelsohne ein wichtiger Schritt. Nicht zuletzt auch in weiterzumachen. Am 1. Oktober onsprobleme. Bei den Tunnels psychologischer Hinsicht: Jetzt 1999 nahm man die Bauarbeiten galt es, die Stabilität des Hohl- hat man beim Tunnelbau von für den Doppelspur-Ausbau in raums sicherzustellen. Was in ei- beiden Seiten Licht», erklärte Angriff. Verläuft alles nach nem Kies-Gebiet natürlich uns Bauingenieur Peter Seiler im Plan, geht das neue Doppelspur- schwieriger ist als in einem Ge- Namen der Bauverantwortli- Stück am 1. Januar 2005 in Be- biet mit hartem Stein.» Doch un- chen. Und welche technischen trieb. Es sei das letzte Teilstück ter grossem Einsatz habe man Nutzen hat ein Pilotstollen? zwischen Mailand und Paris, das die notwendigen Massnahmen Nochmals Peter Seiler: «Zum ei- zurzeit einspurig befahrbar sei, getroffen und sei trotz gewisser nen dient ein derartiger Stollen liessen wir uns orientieren. Die Verzögerungen optimistisch, der geologischen Erkundung des Gesamtkosten für diesen Ausbau den Zeitplan einhalten zu kön- Geländes. Man weiss dann, was zwischen Leuk und Salgesch benen, fügte Peter Seiler hinzu. einen erwartet. Zum andern er- laufen sich auf 240 Millionen leichtert ein Pilotstollen die Be- Franken. Bald am Tunnel Leuk lüftung des Bauwerks.» Im Verlaufe des kommenden Fe- Fossiles Tal bruars wollen die SBB mit dem 2800 Meter lang Ob es bis anhin Probleme mit Ausbruch des Tunnels Leuk be- Der SBB-Tunnel Varen weist ei- den Bauarbeiten gab — dies eine ginnen. Arbeiten, die bei der ne Länge von 2800 Metern auf. Frage, die wir gestern Bauinge- Leuker Färbi in Angriff genom- Er wird mit einer 80 Meter lan- nieur Peter Seiler stellten. Seine men werden. Diese Bauarbeiten gen Brücke über die Dala mit Antwort: «Es gab geologische werden einigen Lärm und auch dem Tunnel Leuk (1400 Meter Schwierigkeiten, weil wir uner- Erschütterungen mit sich brin- lang) verbunden. Momentan ist wartet auf ein fossiles Tal sties- gen, erklärte uns Peter Seiler dar. man auch dabei, diese Brücke zu sen. Also auf ein Gebiet, das mit Doch man wolle die Bevölke- erstellen. Ist diese Brücke de- lockeren Flussablagen aufgefüllt rung mittels Flugblatt zur gege- reinst betoniert, wird die Tunnel- ist.» benen Zeit über diese Arbeiten bohrmaschine über dieses Bau- Was diese Schwierigkeiten für informieren. Vorgesehen ist zu- werk geschoben, um auf der an- Folgen hatten? dem, einen «Tag der offenen dern Seite beim Tunnel Leuk Diese 80 Meter lange Brücke über die Dala verbindet den Tunnel Varen mit dem Tunnel Leuk. «Bei der Brücke gab es Fundati- Tür» abzuhalten. blo

Sitten.—Yves Ecœur, Gruppierungen instrumentali- Interimspräsident der SP siert und missbraucht.» Unterwallis, und Grossrat Justiz, Wirtschaft und Politik Um ihre wirtschaftliche Stel- Henri Carron kritisierten lung zu schützen und ihrem gestern das Verhalten der Konkurrenten Téléverbier zu Sozialdemokraten wollen Klarheit über unheilige Allianzen via neuer PUK schaden, haben die Direktoren Walliser Justiz rund um von Téléveysonnaz und Télé- die Affäre Téléverbier nendaz Strohmänner und das und stellten mehrere drin- Wohlwollen eines Untersu- gende Vorstösse in der chungsrichters benutzt, um ei- kommenden Grossrats- ne Strafuntersuchung einzulei- Session in Aussicht. ten, die gegen alle Regeln der Die SP Unterwallis sieht in der Prozedur verstösst (falscher Art und Weise wie gewisse Gerichtsstand, geheime Tref- Untersuchungsrichter, in erster fen mit einem Richter, unterir- Linie Jean-Luc Addor, mit dische Aktivitäten). Wirtschaftskreisen verkehrten, Zudem hätten sie im Parlament ernsthafte Vergleiche mit dem Komplizen für ihr Vorhaben Verhalten der Untersuchungs- gefunden und dieses medien- behörden im Fall Dorsaz. Dies wirksam vor der Aktionärsver- macht in ihren Augen die Sa- sammlung von Téléverbier zu che zum Politikum, das mittels verbreiten gewusst. einer parlamentarischen Unter- Die angegriffenen Personen suchungskommission mög- und der genannte Sachverhalt lichst rasch geklärt werden werden gegenwärtig von einem soll. ausserordentlichen Untersu- chungsrichter unter die Lupe Missbrauchte Justiz genommen. Dessen Legitimität Die Grundanalyse der Sozial- steht aber in den Augen der SP demokraten, die gestern von auf schwachen Füssen. Um ihrem Unterwalliser Präsiden- diese zu stärken, wollen sie ein ten Yves Ecœur und dem Juris- eigenes Dekret in dieser Sache ten und Parlamentarier Henri vor das Parlament bringen. Ei- Carron vorgebracht wurde, lau- ne parlamentarische Untersu- tet so: «Die Justiz wurde im chungskommission soll sich Vorfeld des Börsengangs von auch über die Telefonüberwa- Téléverbier, als Vorladungen chung, Untersuchungsproto- und Verhaftungen gegen des- kolle, das Wahlsystem der sen Verwaltungsräte vorge- Kantonsrichter und die Funkti- nommen wurden, von wirt- onsweise der Walliser Justiz schaftlichen und politischen Yves Ecœur, der Unterwalliser SP-Präsident, und Henri Carron nehmen die Aufsichtsrolle des Parlaments über die Justiz ernst. ganz allgemein äussern. and WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 13 Kaminfeuer gehen endgültig aus «Hydro Aluminium SA» verzichtet auf angesagten Produktionsbeginn in Martinach

Auch der letzte Schmelzofen der ehemals mit Elektrolyse und drei weiteren Öfen ausgerüsteten Aluminiumwerke von Martinach wird 50 Fabrikarbeiter und Verwaltungsleute der Aluminiumgiesserei geschlossen. Martinach bekommen Ende Februar ihren Entlassungsbrief.

Martinach.—Am Umweltschutz des Kantons er- Indirekt gab er der Dienststelle mit anschliessender Entsorgung glaubt allerdings nicht, dass sei- dung der Hydro Aluminum, auf kommenden 1. Februar wähnte ganz allgemein Um- für Umweltschutz des Kantons der vergifteten Böden auf der ne offene Informationspolitik eine Produktion in Martinach zu sollte die Produktion in weltfragen als Grund für die die Schuld am Nicht-Zustande- Deponie Pramont ausgegeben über die Umweltvorschriften verzichten, per Fax vernahm, Absage eines auf vorgestern gekommen der Übernahme der hätten. und die millionenschweren stand doch eine technische Sit- der Alugiesserei in Marti- zung zum Thema mit den Ver- nach mit den bisherigen planten Treffens unter Fachleu- Aluminiumgiesserei. Nachinvestitionen in diesem ten über die Umweltbelange. Deren Hinweise auf offenbar Bekannte Altlasten Bereich für den negativen Ent- tretern der Hydro Aluminium rund 50 Mitarbeitern un- noch ungenügende Umweltin- Das Aluminiumwerk in Marti- scheid des weltweit 150 Fabri- auf dem Programm. ter neuer Führung des Zu hohe Umwelt- frastrukturen und Anforderun- nach war im Fluorkrieg der 70er ken und 38 000 Mitarbeiter zäh- multinationalen Konzerns Anforderungen? gen hätte die Umweltfachleute Jahre ein heiss umstrittenes lenden Konzerns ausschlagge- Ohrfeige für alle «Hydro Aluminium» mit Die alte Direktion des Werks, des Konzerns zum Verzicht auf Kampffeld. Aprikosenbauern bend war. Die Konzernfachleu- Pierre Simonetta, der Verwal- Sitz in Oslo aufgenommen das im Jahre 1938 erbaut wurde, die auf den 1. Februar geplante hatten die Fabrik damals regel- te hätten genaue und aktuelle tungsratspräsident der alten In- werden. Daraus wird stand unter Philippe Simonetta Wiederaufnahme der Produkti- recht eingeräuchert. Listen zum Thema vorgebracht. haberin der Firma hat seine nun nichts. aus Martinach. Er wies gestern on veranlasst. Dies obwohl die Doch das heutige Problem be- Er hatte zudem den Schweden vergeblichen zehnmonatigen jede Verantwortung am Ent- «Aluminium Martigny SA» un- stand im Fehlen gewisser vom die kritische Umweltlage der al- Bemühungen zur Rettung der Als Hauptgrund für die überra- scheid der Nachfolgefirma Hy- ter Verwaltungsratspräsident Gesetz verlangter Berichte über ten Fabrik bereits zwei Wochen vor dem Konkurs gestandenen schende Absage aus Oslo wur- dro Aluminium von sich, da das Philippe Simonetta in den letz- Abwasser, Luft- und Rauchab- vor deren Übernahmeentscheid Firma, die ihren schweizeri- den negative Umweltberichte Werk Ende Jahr verkauft oder ten Jahren 1,7 Millionen Fran- züge und Bodenbeschaffenheit. im Dezember bekannt gegeben. schen Partner im Recyclingbe- erwähnt. Ein Fax der Konzern- genauer auf fünf Jahre vermietet ken zur Säuberung und Dekon- Jean-Pierre Schnydrig, Dienst- Auch fiel er aus allen Wolken, reich verloren hatte, zu verkraf- leitung an die Dienststelle für wurde. taminierung des Fabrikgeländes chef des Umweltschutzamtes, als er vorgestern die Entschei- ten. Die Gewerkschaften beider Couleur hatten mit ihm und dem Übernahmekandidaten «Hydro Aluminium» im Dezember einen soliden Sozialplan ausgear- Denner AG expandiert beitet, der es unter anderem neun Arbeitern ermöglichte, für ihren Abgang entschädigt zu In Brig wird am 15. Februar 2001 ein zweiter Discount eröffnet werden und der alle Errungen- schaften im Zusammenhang mit der formellen Kündigung und Brig.—Am 15. Febru- Wiederanstellung vom alten auf ar 2001 wird in Brig eine den neunen Arbeitgeber verla- zweite Denner-Filiale im gern konnte. Rhonesand eröffnet. Wie 1,3 Millionen Franken waren Dr. Lukas Brühwiler, für den Sozialplan nach der Generalsekretär des Schliessung vorgesehen. Konzerns, versicherte, Nachdem die Gewerkschaften gehört diese Neueröff- die Wiedereinstellung der meis- nung zu ihrer Expansi- ten Mitarbeiter und die Werk- onspolitik auf gesamt- führungen im Ausland (Chartres schweizerischer Ebene. und Luxemburg) in ihren Zei- Im Gebäude, wo vor kurzem tungen noch bis letzte Woche die Fundgrube ihre Artikel als eigentliches Weihnachtsge- feilgeboten hat, wird zurzeit schenk bezeichneten, können emsig gearbeitet. Bruno Ger- sie heute nur ihre Überraschung manini, Besitzer des Gebäu- über die Kurzfristigkeit der Ver- des, erklärte, dass es sich dabei sprechen der Konzerne ausdrü- um eine Verbesserung der In- cken. frastruktur handle. Grund: Am 15. Februar 2001 wird dort, wo Fabrikblues vor einigen Jahren das «Do-it- In den Hallen der Fabrik und yourself»-Geschäft zu finden vor deren Toren gaben gestern war, eine zweite Denner-Filia- die Produktionschefs und ihre le eröffnet. langjährigen Mitarbeiter, von denen einige 27 und 30 Jahre Potentes Städtchen aufzeigen können, ihrer Enttäu- Dr. Lukas Brühwiler, Denner- schung Ausdruck. Generalsekretär, bestätigte die Nicht die Details der Entschädi- Meldung. «Brig ist ein poten- gungen interessierten sie, son- tes Städtchen», erklärte er auf dern die Zerstörung der über das Anfrage. Zudem sei die Lage Jahresende neu entfachten Hoff- der zweiten Filiale an der Rho- nungen auf einen Neubeginn nesandstrasse noch besser als der zugegebenermassen veralte- die bisherige in der Furkastras- ten Fabrik. se. Wie er weiter erläuterte, sei Ein anderes Drittel der ehemali- die Eröffnung in Brig ein Puz- gen Fabrikarbeiter, die bereits zeteil im Expansionsvorhaben anderweitig auf Arbeitssuche des Denner-Konzerns: Insge- waren, sind nämlich aufgrund samt plant Denner AG im lau- der neuen Investitionsverspre- fenden Jahr 20 neue Filialen in chen zurückgekehrt. Fast alle der gesamten Schweiz zu er- waren letzte Woche noch zu Be- öffnen. «Und dabei haben wir such in den konzerneigenen Be- das Wallis natürlich nicht ver- trieben im Ausland. Und nun gessen», bemerkte er. ac Im Rhonesand in Brig geht am 15. Februar 2001 eine zweite Denner-Filiale auf. war alles nur ein schöner Traum. and WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 15 «Ich und der Pfarrer...» Aus einem Brief des Kaplans von Zermatt an seinen Bruder Alexander Seiler

Man schreibt das Jahr 1843. Mit der von Alexander Seiler eröffneten Seifensiederei an der Rue des Portes-Neuves in Sitten will es nicht so recht vorwärtsgehen. Der junge Sei- fenfabrikant wendet sich an den Staatsrat. Er gibt ihm zu bedenken, dass sich der Han- del in unserem Kanton «fast ausschliesslich in den Händen von Italienern und Savoyarden befindet, die keine patrioti- sche Gesinnung haben und unsere Landsleute anschmie- ren». Seiler bittet den Staats- rat, der Kerzen- und Seifenfa- brikation eine ähnliche mono- polartige Stellung zu gewäh- ren wie für Pulver und Tabak. Der Verbrauch von Seife sei ja geradezu «ein Gradmesser der Kultur», argumentiert Seiler. Alexander Seiler der Ältere, Die Walliser Regierung ging Die Plastik — eine BSE-freie Kuh — aus Schnee geformt, zum Gruss der ersten Wintergäste auf Riffelalp. Der Darstellung liegt eine 1819—1891, Gründer der offenbar dem heutigen Trend Seiler Hotels. Symbolik zu Grunde. Für den Betrieb seiner Hotellerie war Alexander Seiler auf eine eigene Viehhaltung mit Nutzungsrecht der Wäl- mit der Liberalisierung des der, Allmenden und Steinbrüche angewiesen. Diese Rechte sollten ihm das im Jahre 1871 beantragte Burgerrecht sichern. Erst am 7. Handels voraus. Sie überhörte April 1889 bekam Seiler nach einem langen Kampf den besiegelten Burgerbrief von Zermatt ausgehändigt. Vorgängig hatten Staatsrat, Seilers Forderung. Deinen Willen oder Meinung Grossrat, der Bundesrat, die Bundesversammlung und dann das Bundesgericht zu Gunsten von Seiler entschieden. darüber melden. Du wirst zwar * vermutlich stutzen und staunen Eng mit des Bruders geschäft- darüber, aber indessen ist es lichen Sorgen kümmerte sich gewiss keine Dummheit. Es ha- Josef, der damals in Mailand ben viele jener Fremden, die Wachgerufene Erinnerungen an seinem weiteren Theologie- Zermatt in der warmen Zeit be- studium oblag. Der angehende suchen, den Wunsch ausge- Geistliche sparte nicht mit sprochen, wenn doch auf je- Ratschlägen und Anregungen. nem Berge, den man Riffel das alte «Riffelalp» «Heutzutage», schreibt Josef nennt, und von wo aus die seinem Bruder, «kommt alles schönste Aussicht ist, ein darauf an, wer die Sachen und Wirtshaus stünde. — Ich und Eine Skulptur aus vergänglicher Materie hiess auf Riffelalp die ersten Gäste Fabrikate am ökonomischsten der Pfarrer haben im Sinn dort einrichtet.» Einmal anerbietet ein Haus zu bauen, oder ein des neu eröffneten Hotel Riffelalp willkommen sich Josef sogar, die Leitung schon gemachtes dorthin tra- des Geschäftes zu überneh- gen zu lassen. Es wäre ein Zermatt.—Auf Riffelalp, mit Bau der Visp-Zermatt-Bahn 1891 men, damit sich Alexander in merkwürdiges Wirtshaus, am der schönsten Sicht auf das do- und der Gornergrat-Bahn 1890. Italien das Neueste an Kerzen- Fusse vom Monte Rosa das minierende Matterhorn, fand Der ganze Transport der Bauma- mustern ansehen könne. Noch höchste in Europa, und die der Begründer des Seilerschen terialien geschah von Visp aus im gleichen Jahr schickt der schönste Aussicht in Europa; Hotel-Imperiums den auserlese- per Maultier. Miss Baring Gould, Gnädige Herr von Sitten den das wäre vom Dorf aus 2 nen Bauplatz für sein Hotel. die im Eröffnungsjahr mit ihren frischgebackenen Theologen Stund. (. . .) Wenn einmal der Hier, auf diesem Grund eröffne- Eltern das Zermattertal hinaufge- als Kaplan nach Zermatt. Un- Frühling da ist, musst Du nach te Alexander Seiler 1884 das Ho- ritten kam bis auf die Riffelalp, geachtet seines geistlichen Zermatt kommen.» tel Riffelalp. Dem wohl renom- war uns bis 1959 ein treuer Gast, Standes übersah der junge Ka- Drei Frühlinge später kommt miertesten Berghotel seiner Zeit und die Mitgäste lauschten ge- plan die irdischen Möglich- der junge Bruder. Auf seinem sollte der Einstieg in die Winter- spannt den Erzählungen dieser in- keiten in Zermatt nicht. Wir Räf hat Alexander wie ge- saison nicht mehr gelingen. Vor teressanten Riffelalppionierin. Sie zitieren aus seinem Brief an wöhnlich weisse und gelbe 40 Jahren, am 14. Februar 1961, sei auf Riffelalp Mark Twain be- Alexander Seiler: Kerzen, Seife, Tuch. Aber zerstörte ein Brand die alte gegnet, und eine Anekdote betraf «Lieber Bruder! Seit anno diesmal ist dies alles nicht für Herrlichkeit des Hotel Riffelalp. Königin Marguerita von Italien. 1838, da, wie Du weisst, die fremde Hände, Nein — er hat * * Regierung unseren Geistli- sich das kleine Heim gemietet Inzwischen hat die Neuzeit unter 1920 kam als erster prominenter chen das Wirten verboten hat, vom Wundarzt Josef Lauber, der trendigen Bezeichnung «Rif- Nachkriegsgast aus England Da- beherbergt Josef Lauber in das über der Türe in ungelen- felalp Resort 2222» die altbe- vid Lloyd George, der populäre seinem Haus die Gäste, die ken Lettern die Aufschrift gründete Hoteltradition auf der Premierminister, mit seiner Toch- früher im Pfarrhaus nächtig- trägt: Gasthaus zum Monte Riffelalp zu neuem Leben er- ter und einem Geleite. Mit einem ten. (. . .) Seit einiger Zeit gehe Rosa. Lauber selbst ist — wie weckt. Am 1. Dezember 2000 fei- Spezialzug fuhr er von Vallorbe ich mit einem Projekt um, mit er sagt — des Gastierens und erte das mit 55 Millionen Franken bis nach Visp-Riffelalp in Beglei- dem ich Dich muss bekannt Komplimentierens überdrüs- neu entstandene 5-Sterne-Hotel tung von Sicherheitsagenten und machen. Du wirst mir dann sig. gtg seine Eröffnung. Die Wiederge- Geheimpolizisten. Der ganze ers- burt der Seilerschen Hoteltraditi- te Stock des Hotels war für Lloyd on auf der 2213 Meter über Meer George reserviert, wo er drei Ru- Das 1884, noch vor dem Bahnbau, eröffnete Hotel Riffelalp. schen, sehr mondänen Frau, wo Seite, und er war von allen Gästen gelegenen Riffelalp ermöglichten hetage verbrachte. die exilierte Petersburger Aristo- hochgeschätzt. Mrs. Rose Kenne- Gelder aus der Sandoz-Familien- * waren. 1917 im Krieg verlor Bertholoni. Später kamen die Fa- kratie aus- und einging, war ich dy, die Mutter des Präsidenten, stiftung. Eine aus Schnee ge- Anlässlich des Centenariums der Young ein Bein, aber nach dem milien Matterazzo aus Genua und 1926 einige Tage zu Gast. korrespondierte noch lange mit schaffene Skulptur — eine BSE- Seiler Hotels in Zermatt, am 8. Weltkrieg folgte er erneut dem Brasilien mit der schönen Frau * ihm. Mrs. Kennedy kam mehrere freie Kuh — begrüsste die ersten September 1955, hielt Alexander Ruf der Berge und bestieg trotz Lydia Pignatari-Matterazzo, Mut- Bis 1927 hatten wir nur zwei Ap- Jahre auf die Riffelalp für jeweils Gäste der angebrochenen Winter- Perrig ein Referat, in dem er auf der Prothese von Riffelalp aus ter von «Baby Pignatari», der sie partements mit Bad. Die meisten 14 Tage. In dieser Zeit wurde in saison auf Riffelalp. Der verklun- die ungebrochene Treue der den Monte Rosa, das Matterhorn als 12-jähriger Bub begleitete. dieser feinen Gäste gaben sich zu- Paris ihre neue Garderobe ge- genen Laudatio auf das neue Bergsteiger zur Familie Seiler und das Weisshorn. Unglaublich grosse Koffer stan- frieden mit zum Teil Zimmern schneidert. «Riffelalp» schicken wir einige hinwies. Als Exponent erwähnte * den in den Gängen, die Abende ohne fliessendes Wasser. Sie Ich gedenke auch vieler anderer Erinnerungen nach. Sie blenden er Young, der als ausgezeichneter Am Sonntagmorgen strömten die waren elegant, und zu den kostü- brachten ihre Gummisitzbäder ergebener Mitarbeiter in Küche, zurück auf die Glanzzeit des Sei- Schriftsteller, wie kaum ein ande- Engländer zu dem von einem mierten Bällen bestellte Frau Pi- mit. Unser Faktotum Antoinette Saal, Etagen und im Bureau, vor ler Hotels auf der Riffelalp. Die rer, spannend und unerhört ein- English Chaplain gehaltenen Ser- gnatari Kostüme von Worth in Walker aus Mörel betreute sie mit allem aber des lieben Joseph Directrice des entschwundenen drucksvoll seine Bergerlebnisse vice in der angelikanischen Ka- Paris. heissem Wasser in Krügen und Clausen aus Ernen. Er war in mei- «Riffelalp», Emeline Zschokke- im «Alpine Journal» veröffent- pelle. Noch heute kann man dort * mit Bettflaschen. Antoinette ner Kindheit unser Kutscher in Seiler, hat einige Erinnerungen in lichte. Josef Knubel war Youngs auf Gedenktafeln die Namen be- An einem Sonntag nach dem Got- bleibt mir unvergessen. Über 60 Brig und später Führer des roten ihrer 1974 erschienenen Publika- ständiger Führer und hervorra- deutender englischer Gäste lesen. tesdienst in der katholischen Ka- Jahre wirkte sie auf Riffelalp, die Trämli, das vom Hotel zur Gor- tion «40 Jahre Ryffelalp» festge- gender Weggefährte in den Al- Auch das Grab von Bishop Le- pelle hatte ich Gelegenheit, den erste am Morgen und die letzte nergratbahn-Station fuhr. Ueli halten. Mit den nachstehenden pen. Ich begegnete Josef Knubel froy, Dean of Norwich, und das musischen, sehr bescheiden aus- am Abend. Auch meinem Freund, Prager, der Gründer der Möven- Zeilen schöpften wir aus ihren 1924 auf dem Matterhorn, und er Hinchcliffdenkmal oberhalb des sehenden Jean Michelin dem Concierge Adrian Werlen, möch- pick AG, ist eines der Kinder, die Aufzeichnungen. half meinem Führer Moritz Dir- Hotels erinnern an diese Jahre. weltmännischen Alberto Pirelli te ich danken. Er stand mir bis mit Cläusi hin- und hergefahren * ren meine Finger zu massieren * vorzustellen — die beiden «Pneu- Ende der Ryffelalpzeit treu zur kamen. gtg Das Hotel Riffelalp war vor dem und buchstäblich zu saugen, da Unter den Gästen erinnere ich magnaten» kannten sich persön- Ersten Weltkrieg mit Vorliebe sie durch mein unvorsichtiges mich an Prince und Princesse de lich nicht. Bei Signor Mazzucchi, von Engländern besucht. Es wur- Ausziehen der Handschuhe auf Monaco mit Baby Rainer, Prin- Direktor der Heidsieck Monopol de 1884 eröffnet, noch vor dem dem Gipfel gefühllos geworden cesse Grimaldi und die Familie Firma in Reims, und seiner russi-

Die Glanzzeit des Hotelpalastes hat ausgedient. Neu auf dem Die angelikanische (englische) Kapelle zeugt aus der Engländer- Alexander Seiler war Arbeitgeber von 730 Beschäftigten. Bild: nämlichen Grund entstand «Riffelalp Resort 2222». zeit, im Zusammenhang mit dem Neubau restauriert. Die Träger mit dem Gepäck der Hotelgäste. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 16 Stimmungsvoll, schmissig, gekonnt Für Sie (heraus-)gehört

Musik, die sehr auf Unterhal- Und die Solisten tung zielt, hat unser Lehrerchor Freilich wurde das Konzert unter der Leitung von Hansrue- auch entscheidend durch die di Kämpfen für die Musikfreun- Mitwirkung von Solisten ge- de im Lande vorbereitet. Der prägt. Zu nennen sind hier ein- Chor wird das entsprechende mal die Gesangsolisten Judith Programm noch am Freitag, 26. Bregy, Hermine Zenhäusern- Januar, 20.30 Uhr, im Institut Pfammatter und Norbert Ebe- St. Ursula in Brig und am 27. ner, die sich in grossem Stile — Januar, 20.30 Uhr, in der Mehr- Bregy und Ebener auch im Du- zweckhalle Kippel aufführen. ett — in englischen Songs be- Wir hatten bereits am vergange- währten und in dem von der Be- nen Sonntagabend Gelegenheit, leuchtung effektvoll ausgestal- der Aufführung dieses Konzer- teten Saal das beabsichtigte tes im Saal des Kinderdorfes St. sentimental-romantische U-Kli- Antonius Leuk beizuwohnen. ma erzeugten. Als Meister der leichten Klaviermuse wirkte Frohes Singen auch Stephan Ruppen. Er, der Der Lehrerchor hat heuer — erfolgreich als Musikdirektor in und noch gerade vor Beginn der Glis und als Lehrer am Kollegi- Intensivphase der Fastnacht — um auch der ernsten Frau Musi- ein umfangreiches, farbiges, ca dient, steht am Unterhal- stimmungsvolles und etwa auch tungsklavier im Oberwallis als lustig-schmissiges Programm einsame Klasse da. Zu würdi- einstudiert. Die die Titelseite gen sind ferner Alex Rüedi, Pa- des Konzertzettels zierenden trick Jean und Stefan Jaggy, die Adjektiva «Swingend, frech, auf ihren angestammten Instru- romantisch, (dis-) harmonisch» menten sinnvolle und überlegte kennzeichnen das Gebotene Begleitung sicherten. Im Berei- treffend. Es wurde durch das che Wort ist der äusserst ver- den Saal des Antoniusheims sierten Ansagerin Ida Häfliger füllende Publikum bei jeder — wer kennt sie nicht von Ra- einzelnen Programmnummer Oberwalliser Lehrerchor im Saal des Kinderdorfes St. Antonius in Leuk. dio Rottu her? — ein Kranz zu mit anhaltendem Applaus ver- winden. Sehr originell, mit dankt. Das begeisterte Publi- ge oder in voller Kraft stehende gen Gesang «Der Floh». Wid- gramm gut durch, sprach das Gackern der «Hennen», das He- Mutterwitz und immer genau kum erhielt denn auch interes- Stimmen. In der Leuker Auf- mann hat, die notabene, als Au- viele Englisch durchwegs an- rauswerfen «symbolischer» Ei- den richtigen Ton zur Führung sante Zugaben. Rein sänge- führung kamen auch Rückgriffe tor der «Musikalisch Kurtzweil nehmbar und zeigte in präzisen er, das Anzünden von Kerzen in des Publikums treffend, war sie risch-musikalisch macht der auf Komponisten früherer Jahr- Newer Teutscher Gesänglein» Schlüssen Disziplin. Hervorzu- der letzten Zugabe, das Steigen eine zentrale Figur dieser Auf- Lehrerchor einen guten Ein- hunderte vor. Gerade in solchen eindrückliche Unterhaltungs- heben sind ferner die fein auge- von Seifenblasen usw. waren führung — einer Aufführung, druck. Er besitzt — im Ver- Gesängen bewährte sich der musik verfasst. stalteten Pianos. Wenn der Leh- eindeutige Schauelemente. Di- die all jene nicht verpassen soll- gleich zu dem einen oder ande- Chor a cappella sehr rein und rerchor heuer Unterhaltung bot, rigent Hansruedi Kämpfen, des- ten, die zwei vergnügliche, von ren der zahlreichen von Herrn lebendig. Zu denken ist in die- Der Chor stand die teilweise so ist zu sagen, dass Unterhal- sen Leistung im Übrigen be- der Musik her auch vielseitige Kämpfen dirigierten Chöre — sem Bereich etwa an Erasmus recht rasanten Tempi und tung eben auch gut gemacht kannt ist, zeigte erneut, dass er und schöne, unterhaltende doch bemerkenswert viele jun- Widmanns (1572—1634) lusti- Rhythmen in dem grossen Pro- sein muss. Und das war sie. Das Schau zu organisieren versteht. Stunden verleben möchten. ag. Wie überführt man Fastnachtswagen und Zurück in die Wildnis? Wolf, Luchs und Bär — die al- schen und Jagen beschaffen. Er le sollen nach dem Willen von wird dann froh sein, wenn ihm Anhänger auf öffentlichen Strassen? Pro Natura und WWF (laut Wolf, Luchs und Bär seine «Walliser Bote» vom 20. 1. Beute nicht streitig machen. Informationen der Polizei im Hinblick auf die kommende Fastnacht 2001) wieder die Wälder be- Wilfried Kürth, Brig

Nicht immatrikulierte Fahr- gung bei der Dienststelle für Flussbau eine Bewilligung für (wb) Jahr für Jahr taucht Anzeige anlässlich der Vorberei- zeuge aller Art dürfen nicht Strassen- und Flussbau (DSFB) die Benützung der Strasse be- auf öffentlichen Strassen ver- beantragt werden, da das Fahr- antragt werden, da das Fahr- tung für die Fastnacht die- völkern. Ich kann das nicht be- selbe Frage auf: Welches kehren und solche Fahrten wer- zeug wegen des Aufbaus (Län- zeug wegen des Aufbaus (Län- den nicht bewilligt. ge, Breite, Höhe, verdeckte Be- ge, Breite, Höhe, verdeckte Be- greifen. Haben wir nicht genug sind die geltenden Bestim- Für Fahrzeuge mit landwirt- leuchtung usw.) nicht den Vor- leuchtung usw.) nicht den Vor- Probleme mit den Naturkata- mungen in Bezug auf die schaftlichem Kontrollschild schriften entspricht. schriften entspricht. strophen? Es wäre gescheiter, Verwendung von Fahr- (grün), die den Vorschriften Für Fahrzeuge mit weissen Für Fahrzeuge mit Händler- einen Fonds einzurichten, aus zeugen und Anhängern entsprechen, muss bei der Kontrollschildern (z. B. Per- schildern (U-Schild) gelten die dem die Unwetterfolgen be- für Fastnachtsumzüge auf Dienststelle für Strassenver- sonen-, Liefer- und Lastwa- Bestimmungen der Verkehrs- zahlt werden könnten. Der der öffentlichen Strasse? kehr und Schifffahrt (DSUS) gen), die ordnungsgemäss im- versicherungsverordnung vom durch Überbauungen und Aus- eine Bewilligung beantragt matrikuliert und betriebssicher 20. 11. 1959, namentlich was weitung der landwirtschaftli- Mit dem Ziel, die betroffenen werden, da es sich nicht um ei- sind sowie den Vorschriften in die Betriebssicherheit, die Ver- chen Nutzfläche reduzierte Le- Vereine und andere Personen ne landwirtschaftliche Fahrt allen Belangen entsprechen, sicherung und die Verwendung bensraum dürfte für diese zu informieren, hat der Koordi- handelt. besteht keine Bewilligungs- des Fahrzeuges anbelangt. Wildtiere viel zu knapp sein. nator Verkehr der Kantonspoli- Für Fahrzeuge mit landwirt- pflicht. Motorwagen und Anhänger, Wir leben in einem Tourismus- zei Wallis das Merkblatt «In- schaftlichem Kontrollschild Für Fahrzeuge mit weissen die für die Überführung auf öf- land, und weitere Unfälle sind formationen für die Fastnacht» (grün) und mit Fastnachts- Kontrollschildern und mit fentlichen Strassen nicht den abzusehen. Die Natur- und herausgegeben. Nachfolgend aufbau, welche somit nicht Fastnachtsaufbau, welche so- Vorschriften entsprechen und Kulturgeschichte lässt sich veröffentlichen wir die gesetz- den Vorschriften entspre- mit nicht den Vorschriften für die keine Bewilligung er- nicht zurückdrehen. Wenn es lichen Bestimmungen auf öf- chen, muss neben der Bewilli- entsprechen, muss bei der teilt oder eingeholt worden ist, sie noch gäbe, würden wohl fentlichen Strassen: gung der DSUS eine Bewilli- Dienststelle für Strassen- und müssen verladen werden. auch Saurier ausgesetzt. Bei der prognostizierten progressi- ven Erwärmung der Erdober- fläche werden spätere Genera- tionen ohnehin in tropischen Wäldern leben müssen. Dann könnte man auch Riesen- schachtelhalme und Baumfarne auspflanzen. Der Mensch wird sich dann nicht mit dem Com- putervirus herumschlagen, sondern seine Nahrung mit Fi-

Partei- versammlung CSP Grächen Grächen.—Diechristlich- soziale Partei Grächen trifft sich heute Donnerstag, den 25. Januar 2001, um 20.00 Uhr im Saal des Hotel «Walliserhof» zu einer Partei- und Orientie- rungsversammlung. Im Mittel- punkt der Versammlung stehen folgende Traktanden: Ersatz- wahlen in den Vorstand, Be- stimmung eines Kandidaten oder einer Kandidatin, Ver- schiedenes. Alle Sympathisanten und Par- Die Walliser Kantonspolizei gab eine Information über die Überführung von Fastnachtswagen und Anhängern auf öffentlichen Stras- teimitglieder sind zur Parteiver- sen heraus. sammlung eingeladen. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 19 Treten an Ort für saastal.ch Verantwortliche tun sich schwer mit der Schaffung neuer Strukturen

Saastal.—Verlässt ein hinter den Kulissen. Was er Tourismusdirektor seinen will, ist kurzum ein preisgünsti- Posten, ist dies meist mit ges, faires Angebot in seiner Fe- strukturellen Verände- rienregion, wo, wann und auf welchem Territorium auch im- rungen und teils auch mer, in allen Bereichen. Warum Neuausrichtungen der be- der Verkehrsvereinspräsident troffenen Tourismusorga- von Saas-Grund eine Umstruk- nisation gleichzusetzen. turierung in Frage stellt, weil So geschehen letzthin in die bestehende an der Organisa- Saas-Fee, nicht aber beim tion scheiterte, ist für viele Marketingpartner kaum begreiflich und nicht ein- www.saastal.ch. Treten an leuchtend, zumal er selber mit Ort scheint an der Tages- zwei eigenen Varianten im gleichen Zuge zu glänzen versuch- ordnung zu sein. Drin- te. Von der Seite Saas-Almagell gend nötige Strukturbe- wird bei einer Fusion vor allem reinigungen konnten bis- eine Benachteiligung gegenüber her nicht durchgesetzt Saas-Grund befürchtet. werden. Zudem ist die Der Schritt sei zu früh und zu Nachfolge von Norbert weitgehend. Nach der Einfüh- Schmidhalter auch noch rung der Tourismusförderungs- nicht geregelt. Örtligeist taxe wäre ein Zusammenschluss und Prestigedenken, für politisch nicht vertretbar und welches der Gast weder würde kaum verstanden wer- Interesse noch Verständ- den, heisst es von dieser Seite. nis zeigt, werfen das Saas- Eine Meinung, die in der Bevöl- kerung zu spüren sei, wird wei- tal um Jahre zurück. ter ausgeführt. Ob all dies den Nach dem Wegzug von Norbert Gast interessiert, wagen zumin- Schmidhalter als Tourismusdi- dest Sachverständige im Saastal rektor von saastal.ch Ende Au- zu bezweifeln. gust 2000 war für die Verant- wortlichen die Marschroute für Noch kein neuer die Zukunft eigentlich klar. Ad interim wurde Daniel Scardino, Tourismusdirektor seit 1998 Leiter des Tourist Of- Wie von Bernhard Andenmat- fice in Saas-Grund, mit der Ge- ten, Präsident von saastal.ch, zu schäftsführung der Ferienregion erfahren war, zeichnet sich beauftragt. Nur Tage später er- punkto Tourismusdirektor noch folgte auch die Ausschreibung Das Saastal mit den drei Talgemeinden Almagell, Balen und Grund als touristische Einheit zusammen mit Saas-Fee erfolgreich zu ver- keine Lösung ab. Während der Stelle als Tourismusdirektor markten, wird Umstrukturierungen zur Folge haben und damit Opfer kosten, die aber dem Angebot und den Dienstleistungen an den mögliche neue Strukturen vor- von saastal.ch (darunter verste- Feriengast zugute kommen werden. Zurzeit lässt aber ein Zusammenschluss der drei Verkehrsvereine ebenso auf sich warten, wie die erst auf Eis gelegt sind, soll die hen sich die Ferienorte Saas-Al- Anstellung eines Tourismusdirektors. Ferienregion dennoch funktio- magell, Saas-Balen und Saas- nieren. So wurde die erste Inte- Grund). Wie der Präsident der rimslösung abgeändert. Daniel wurde vorgeschlagen, vermehrt sammen mit Saas-Fee Aktivitä- schen den Saastal-Gemeinden, gegen den Tourismusstrom ge- Scardino, immer mehr überlas- Dachorganisation, Bernhard in Kommissionen zu arbeiten, ten im Marketingbereich. An- den zerstreuten Räumlichkeiten, schwommen statt die Bevölke- Andenmatten, damals erklärte, tet, da die noch hängigen und einen Regionalvorstand zu derseits wurde ja die Touris- dem erschwerten Kommunikati- rung zu einem solchen Schritt vorbereiteten Arbeiten von ihm wollte man in Verbindung mit schaffen und eine Regionalver- musgemeinschaft (TG) SAAS onsfluss, den Gemeinden sowie aufzumuntern und zu sensibili- dem Wechsel in der Geschäfts- inzwischen ausgeführt worden sammlung einzuberufen. Auf- vor mehr als zehn Jahren be- der Politik, den Fusionskosten sieren. sind und es neue Strategien aus- führung grundsätzliche Überle- gaben und Kompetenzen wur- stimmt mit der Absicht gegrün- mit auswärtiger Beratung und gungen zu neuen Strukturen an- zuarbeiten gilt, übernimmt wei- den dabei klar umrissen. Das det, das Saastal einmal unter ei- zusätzlichen Investitionen. All Der Gast kennt terhin das Marketing. stellen. Aus diesem Grunde Gleiche galt auch für die Mitar- nen Hut zu bringen. Was bis diese Befürchtungen der Ar- keine Grenzen wurde denn auch die eingangs Bernhard Andenmatten über- beiter. Ergänzend wurde auch jetzt nicht gelungen ist, sollte beitsgruppe bewahrheiteten sich So sprachen sich die Verkehrs- erwähnte Stelle nicht sofort aus- ein Budget erarbeitet. Ab- nun durch eine Strukturbereini- an der Grundsatzdiskussion zur nimmt interimistisch die Admi- geschrieben. vereine von Almagell und nistration, befasst sich mit Bud- schliessend zeigte die Kommis- gung erwirkt werden. Schaffung neuer Strukturen. Grund klar gegen einen Zusam- sion auch die Vor- und Nachtei- Was aussenstehenden Touristi- get und der Vorbereitung der menschluss und damit gegen die Delegiertenversammlung. Vorschlag zum le der Ferienregion saastal.ch Befürchtungen kern und Fachkräften einleuch- Variante der Arbeitsgruppe aus. Zusammenschluss auf. bewahrheiteten sich tet und als sinnvoll für künfti- Zum jetzigen Zeitpunkt sei die- Im Rahmen der Strukturbereini- Im Auftrag des Vorstandes der Der Kernpunkt der Umstruktu- Die Arbeitsgruppe war sich aber gen Erfolg im Sinne eines Zu- ser Schritt noch nicht reif. Zu- gung der Tourismusorganisati- ferienregion saastal.ch unter- rierung bestand darin, die drei im Klaren, dass eine Umstruk- sammenschlusses und damit dem spielen die Finanzen eine on Saas-Fee wurden vom Mar- breitete eine vierköpfige Ar- Verkehrsvereine Saas-Balen, turierung mit dem Kernpunkt Nutzung von Synergien er- grosse Rolle, hiess es. keting-Pool Saastal, bestehend beitsgruppe, bestehend aus Almagell und Grund in eine einer Fusion der Verkehrsverei- scheint, leuchtet vielen Verant- aus saastal.ch, der Tourismusor- Bernhard Andenmatten, Egon Tourismusorganisation zusam- ne nicht so ohne Weiteres über wortlichen und Touristikern im Dabei wurden Fragen aufge- ganisation Saas-Fee und den Anthamatten, Norbert Schmid- menzuschliessen. Einerseits die Bühne gehen würde. Aus Saastal nicht ein. worfen wie: Wer bringt wie viel Luftseilbahnen Saas-Fee AG, halter und Daniel Scardino, ei- würden die Vorzeichen zu einer diesem Grunde wiesen sie auf Kommt hinzu, dass die drei Tal- ein? Wie wird verteilt? Wer neue Stellen wie diejenige eines nen Vorschlag zu neuen Touris- Auflösung der Verkehrsvereine noch zu überwindende Schwie- gemeinden zusammen einen zahlt befiehlt und andere. Fra- Sales Managers ausgeschrieben. musstrukturen im Saastal. Darin und zur Schaffung einer Organi- rigkeiten hin. wesentlich stärkeren und auch gen allerdings, die sich nur die Ergänzend dazu weitere Stellen, wurden die Denkweise darge- sation gut stehen. Neben ge- Diese bestehen laut Meinung interessanteren Verhandlungs- Touristiker, nicht aber die Gäste bei denen sich durchaus eine legt, die Absicht erklärt, die meinsamen Produkten und Pro- der Arbeitsgruppe in einer ge- partner für Saas-Fee darstellen stellen. Den Feriengast interes- Lösung für die drei Ferienorte Ziele festgesetzt und das Orga- spekten sowie einem Internet- wissen Opposition der Bevölke- würden. Stattdessen wird mit siert nämlich weder Dörfligeist im Saastal abzeichnen könnte. nigramm aufgezeigt. Demnach auftritt betreibt man auch zu- rung sowie der Rivalität zwi- fadenscheinigen Argumenten noch Prestige und Geräusche mav

Visp.—(wb) Mit ei- Abschluss mit einer nem Konzert der Ober- Vernissage walliser Jazz-Combo Start in die vierte Saison Die Unberechenbarkeit der «Blue Lemon» wird Jazzmusik wird am 6. April morgen Freitag, den 26. von der jungen Oberwalliser Januar 2001, die vierte Visper «Jazz-Chälli» startet sein Frühjahrsprogramm 2001 Formation «Uncalculable Jazz Fünftett» in einem Projekt der Saison im «Jazz-Chälli» «kleinen Konzertreihe» aufzei- eröffnet. Bis zur Som- bereits einen Tag später: Am Samstag, den 27. Januar 2001, gen. Wie Stefan Salzmann von merpause sind dann wei- wird Fabrice Eurly — «der der «Jazz GmbH» erklärt, soll tere acht Konzerte sowie Chopin des Jazz» — aus Paris den Members des «Jazz-Chäl- der Member-Abend ge- mit einem «Récital piano Jazz» li» künftig zweimal im Jahr ei- plant. vors Publikum treten. ne besondere Veranstaltung gewidmet werden. Die Nachwuchstalente der In Zusammenarbeit mit Radio Ein erster Abend — nur für Jazz-Band «Blue Lemon» sind Rottu Oberwallis kommen Mitglieder — geht somit am im Oberwallis bereits seit eini- dann am 9. Februar Freunde 20. April über die Bühne. Da- ger Zeit keine Unbekannten anspruchsvoller Gitarrenmusik mit soll zugleich der «Mem- mehr: Im Rahmen zahlreicher auf ihre Kosten, wenn der be- ber-Abend» 2000 nachgeholt öffentlicher und privater Kon- kannte Saiten-Virtuose Enver werden: Aufgrund der Unwet- zerte stellten die Bandmitglie- Ismailov seinem Instrument terkatastrophe vom letzten Ok- der ihr spielerisches Können einmal mehr die unglaublichs- tober verzichteten die Organi- mehrfach eindrücklich unter ten Klänge entlocken wird. satoren auf eine Durchführung Beweis. Jazz europäischer Prägung bie- und spielten stattdessen ein Be- Musikalisch zeigt sich die tet am 23. Februar das Christof nefiz-Konzert zu Gunsten der Band offen für (fast) die ge- Stiefel Trio. Opfer. samte Bandbreite des Jazz — Am 23. März werden sich Ein weiteres Konzert der «Jazz von klassischen BeBop-Num- schliesslich die Hausherren des GmbH» wird zudem am 18. mern über Cool- und Freejazz «Jazz-Chälli» — die «Jazz Mai stattfinden. Den Abschluss bis hin zu modernen Varianten GmbH» — mit einem aufge- der aktuellen Frühjahrssaison wie Fusion oder auch Funk. frischten Programm die Ehre bildet im Juni eine Vernissage Das Konzert beginnt um 20.30 geben, bevor am 30. März von Bildern, die Adrian Fux Uhr. Gospel und Jazz von einer anlässlich der Jazz- und Buch- Band ad hoc (bestehend aus tage 2000 gemalt hat. Musika- Konzert mit Fabrice zehn Musikern von sieben ver- lisch umrahmt wird die Präsen- Eurly am Samstag schiedenen Bands) auf stim- tation der Werke mit einem Seine Fortsetzung findet das mungsvolle Art und Weise ver- Die junge Oberwalliser Jazzband «Blue Lemon» eröffnet morgen Freitagabend die vierte Saison Konzert der Oberwalliser Band Geschehen im «Jazz-Chälli» schmolzen werden. im «Jazz-Chälli». «T’chap Lenoir». Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 20

unterbrechen, lassen die aben- Frühlingskurs teuerliche Atmosphäre in der Walliser Rheumaliga Raumfähre förmlich greifbar werden. Ein Buch voller Schön- B r e i t e n. — Ab Dienstag, 6., heit und Spannung, das gleich- und Mittwoch, 7. Februar, bie- zeitig ein leidenschaftlicher Ap- tet die Walliser Rheumaliga im pell für einen verantwortungs- Kurbad Breiten, jeweils zwi- bewussteren Umgang mit denn schen 13.15 und 14.45 Uhr, Ressourcen unserer Erde ist. Frederking & Thaler Verlag Wer kann die Wege Gottes In stiller Trauer nehmen wir vier Wassergymnastikkurse für wenden. Du musstest früh dein Abschied von meiner lieben Rheumakranke an. Dieses Leben enden. Ach, viel zu früh Gattin Kursangebot dauert insgesamt zu Grabe gehn! Wir können es zwölf Wochen und steht unter Heyne kaum verstehn. der fachkundigen Leitung einer Physiotherapeutin. Eine Lekti- Internet-Guides Schmerzerfüllt und in tiefer Trauer müssen wir Abschied on dauert 45 Minuten und sti- nehmen von unserem lieben Sohn, Bruder, Enkel, Urenkel, Gabriela muliert insbesondere den Paperback 11,5 x 19 cm. Neffen, Vetter, Patenkind und Anverwandten Kreislauf, die Gelenke und InternetGuide Shopping Mühlethaler-Hoffmeyer (Best. Nr. 49/300 — 256 Sei- Muskeln. Weitere Auskünfte zu 1933 diesen Kursen sind beim Sekre- ten) Michael Gruber tariat der Walliser Rheumaliga Einkaufen ohne hektische Sie ist am Mittwoch in den Mittagsstunden in ihrem Heim in Sitten erhältlich. Parkplatzsuche und Gedränge 1987 den Bätzia nach längerer Krankheit und einem erfüllten Leben, in überfüllten Fussgängerzonen im Glauben an die Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. Er ist am Dienstagnachmittag durch einen Unfall beim — das Internet macht es mög- Staldenried, den 17. Januar 2001 lich. Ob man Raritätensamm- Schwimmunterricht aus unserer Mitte gerissen worden. ler, Schnäppchenjäger, Erleb- Wir trauern um dich in der festen Überzeugung, dich wiederzu- In Liebe und Dankbarkeit: Eine Frau nis- oder Normalshopper ist, sehen durch die Auferstehung im Paradies und die Erinnerun- Roland Mühlethaler-Hoffmeyer, Gatte, Staldenried an Bord der InternetGuide Shopping gen an dich werden stets in unseren Herzen weiterleben. Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem bietet nicht nur die Top-Shops, St. Niklaus, den 23. Januar 2001 Friedhof in Visp statt. Roberta Bondar sondern auch nützliche Links In christlicher Trauer: Touching the earth . . . Aus zu den angesagtesten Verbrau- Christine und Ewald Gruber-Brantschen, Eltern, dem Amerikanischen von cherCommunities. Der Guide und Geschwister Melanie und Tobias, St. Niklaus Anita Ehlers listet die 670 besten Sites auf Verena und Kamil Brantschen, Grosseltern, St. Niklaus und zeigt schnell den Weg zu Maria Gruber, Grossmutter, Grächen Taschenbuch, 144 Seiten. Zahlreiche allen Artikeln vom Auto bis Oliva Schaller, Urgrossmutter, Stalden s/w- und Farbfotos. 12,1 x 18,1 cm. zum Zwieback. Vreny Gruber und Ewald Brantschen, Taufpaten, 19.— Franken. St. Niklaus ISBN 3-89405-101-9. InternetGuide Reisen (Best. Rolf Brantschen, Firmpate, St. Niklaus «Ich wurde oft gefragt, wie es Nr. 49/301 — 256 Seiten) sowie die anverwandten Familien Gruber, Karlen, ist, wenn man im Weltraum Über das www informiert man Biffiger, Locher, Brantschen schwebt und die Erde an ei- sich, lässt sich beraten, bucht und Freunde nem vorbeifliegt, und ich kann alles vom Last-Minute-Flug bis Aufbahrung morgen Freitag ab 10.00 Uhr im Elternhaus Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von nur antworten: Es ist ein zu Hotel, Mietwagen oder Bodmen/St. Niklaus. Abenteuer, das Ehrfurcht ein- Hochzeitsreise, nimmt direkten Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 27. Janu- flösst.» (Roberta Bondar) Kontakt zu anderen Reisenden ar 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. Am 22. Januar 1992 flog Rober- auf, lernt fremde Länder ken- Man gedenke der Walliser Krebsliga, PC 19-340-2. Michael Gruber ta Bondar als erste Frau Kana- nen, begegnet alten und neuen Diese Anzeige gilt als Einladung. das in den Weltraum. Acht Tage Kulturen und erforscht die in Kenntnis zu setzen. lang umkreiste die Naturwissen- Wunder der Natur. Die 660 Wir werden Michael stets ein ehrendes Andenken bewahren. schaftlerin die Erde. Ihre Auf- schönsten und hilfreichsten Si- Schulkommission und Lehrerschaft gabe war es, Experimente zum tes werden im InternetGuide der OS St. Niklaus Pflanzenwachstum in Schwere- Reisen dargestellt, um die Su- losigkeit durchzuführen. Deutli- che nach geeigneten Informa- cher denn je erkannte sie die tionen im Internet zu verkürzen Schwachstellen unseres Plane- und Zeit und Geld zu sparen. ten: die fortschreitende Verwüs- tung sowie die Veränderungen InternetGuide Family and der Wasserreservoirs im Ver- Kids (Best. Nr. 49/302 — 232 gleich zu Aufnahmen vorheri- Seiten) ger Expeditionen ins All. Faszi- Ob man mit den Kindern surfen niert von der Schönheit des möchte, aufregende Spiele blauen Planeten erkennt sie sei- sucht, Tipps für die Freizeitpla- Michael ne Schutzbedürftigkeit. Packend nung benötigt oder sich Rat beschreibt sie ihre Erlebnisse und aktuelle Neuigkeiten be- Wiär tie dich niä värgässu. Mit grosser Betroffenheit haben wir den Hinschied von und Empfindungen, die aus die- schaffen möchte — hier wer- Jungwacht und Blauring Zaniglas ser Makroperspektive auf unse- den die Adressen empfohlen, re Erde entstanden. Roberta die Spass machen und wissens- Michael Bondars Erzählungen aus der werte Informationen bieten. Von Astronomie bis Zaubern, Kindheit, in der ihre Eltern das Sohn unseres geschätzten Gemeindeschreibers Ewald Gruber, Auge des Mädchens bereits für von Lernen bis Leihopa, der In- zur Kenntnis genommen. die Schönheiten der Umwelt ternetGuide Family and Kids Wir entbieten der Trauerfamilie unsere christliche Anteilnahme. sensibilisierten, bringen dem bietet die 640 hilfreichsten und Leser die Persönlichkeit dieser interessantesten Sites. Somit Gemeinde und Pfarrei Randa mutigen und warmherzigen kann sich kein Familienmit- Frau nahe. Die Texte der Funk- glied im bunten Dschungel des verbindungen, die ihre inneren www verirren. und äusseren Beobachtungen Heyne Verlag, München Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Michael Gruber DANKSAGUNG Für Ihre liebevolle Anteilnahme Sohn unseres geschätzten langjährigen Vorstandsmitglieds und die vielen Beweise christli- Christine Gruber, in Kenntnis zu setzen. cher Verbundenheit, die wir beim Wir werden ihn immer in guter Erinnerung behalten. Heimgang und bei der Beerdi- gung meines guten Gatten, unse- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. res lieben Vaters, Schwiegersoh- Frauen- und Müttergemeinschaft Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von nes, Bruders, Schwagers, Onkels, St. Niklaus/Herbriggen Vetters, Paten und Anverwandten Michael Gruber Bernhard Zimmermann 1939 Sohn unseres geschätzten Mitglieds Christine Gruber, in Kennt- nis zu setzen. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Weissen und Diakon Imhof für ihre tröstenden Abschiedsworte, den mitzele- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. brierenden Priester Pfarrer Kalbermatten, die Musikgesellschaft Theaterverein «Alpenrösli», St. Niklaus «Findneralp», Eggerberg, sowie den Kirchenchor für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. Ein besonderes Dankeschön geht an Pfarrer Brunner für die schö- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ne Gestaltung der Gedenkgottesdienste. Einen lieben Dank auch an das Sakristanenehepaar Erwin und Florentine Abgottspon, den Gemeindearbeiter Anton Bittel sowie an Marianne Zimmermann. Von Herzen danken möchten wir seinem Vertrauensarzt Dr. med. Michael Gruber Kuonen, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Brig und Visp, Dr. med. Kämpfen, den Fahnendelegationen des Tambou- Sohn und Bruder unserer geschätzten Mitarbeiterinnen Chris- ren- und Pfeifervereins «Die Landsknechte», Eggerberg, des Da- tine und Melanie Gruber, in Kenntnis zu setzen. menturnvereins Eggerberg und der Musikgesellschaft «Laudu- Wir werden den Verstorbenen stets in guter Erinnerung be- na», Lalden, dem Malerteam Zimmermann AG, Eggerberg, der halten. Feuerwehr Eggerberg, den Delegierten der Lonza und Teranol, der Walsergruppe, der Burgergemeinde Eggerberg und der In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Geschäftsleitung und dem Personal des Interdiscounts, Visp. Schulkollegen Restaurant Edelweiss, Fam. Sarbach-Karlen Aufrichtigen Dank für die vielen Spenden von hl. Messen, für die und Personal, St. Niklaus lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und Kränze und für die Gaben und Zuwendungen an die VS/CH-Krebsliga. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Michael die Bepo während seines Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, ihn besuchten und allen, die Bepo so zahlreich auf Dü bisch immär ehrlich und luschtig gsi! Wiär wärdä dich niä seinem letzten Weg begleitet haben. värgässu. Gedenket seiner im Gebet und möge Bernhard vielen noch lange Ischäs Mitleid geit an dini Famili und alli Angherigu. in lieber Erinnerung bleiben. Dini Schüälkollegu va der 1. OS Eggerberg, im Januar 2001 Die Trauerfamilie WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 21 Sound mit «Jolly and the Flytrap» Morgen Freitag Konzert im Tünel in Naters Nominationsversammlung 25. Januar 2001 N a t e r s. — eing.) Morgen BLATTEN/BELALP: Freitag startet die Tünelkultur CSP Goms 13.30 Uhr, Hexen-Freeri- Naters das Frühlings-programm mit der Tanzband «Jolly and the Datum: Freitag 26. Januar 2001 de, Schnupperkurs Zeit: 19.00 Uhr Flytrap». BETTMERALP: 18.00— Ort: Präfektenhaus, Fiesch 20.45 Uhr, Mondschein- Ob auf Schweizerdeutsch, Fran- Essen auf dem Bettmer- zösisch, Italienisch oder Eng- Traktanden horn im Bergrestaurant mit lisch: Der Sound von «Jolly and 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler anschl. Fackelabfahrt the Flytrap» wird über weite 2. Bericht des Grossrates und der Suppleantin 18.00—21.00 Uhr, Nacht- Strecken vom Hüpfe-Hüpfe- 3. Nomination der Grossrats- und Suppleanten-Kandidaten skifahren beim Bettmeralp- Groove des Ska dominiert. 4. Orientierung Wahlprogramm lift Afroelemente, spanische Fla- 5. Verschiedenes BRIG-GLIS: 19.00 Uhr, mencozitate und vor allem und Der Vorstand der Bezirkspartei erwartet ein zahlreiches Er- Nominationsversammlung immer wieder die Rhythmen scheinen der Mitglieder und Parteifreunde der CSP Goms. aus Mittel- und Südamerika. CSP Brig im Bahnhofbuffet PS: Die Vorstandsmitglieder der CSP Goms treffen sich vor- Satt und reif ist die Musik der gängig um 18.00 Uhr zu einer vorbereitenden Sitzung. RIEDERALP: Kinderski- Jollys. rennen: Snowgarden, Ra- CSP Goms cletteplausch in der Furri- Die kernige Stimme von Gitar- Hütte mit Fackelabfahrt rist Richie Blatter und die solide Bernhard Zeiter nach Riederalp Rhythmusarbeit des Schlagzeu- Der Präsident 13.30 Uhr, Schneeschuh- gers verleihen der Band Profes- tour ab Moosfluh mit Edel- sionalität. Auch die Freunde der bert Handorgel und von pfiffigen 14.00 Uhr, Fun-Carving- Bläsersätzen kommen bei «Jolly Die wirksame Methode Kurs für Fortgeschrittene and the Flytrap» nicht zu kurz. «Jolly and the Flytrap», morgen Abend im Tünel 19.00 Uhr, Big Foot/ Die temporären Verwirrtheiten Snowblade-Plausch beim scheinen fast zum Programm zu gerlich ankurbeln. Da muss ein- hören am Freitag, 26. Januar gegen Familienstress Nachtskifahren gehören oder kommen so echt, fach getanzt werden. 001, um 21.00 Uhr im Tünel, 19.00—21.00 Uhr, Nacht- dass sie die Stimmung unwei- «Jolly and the Flytrap» sind zu Restaurant Simplon, in Naters. Gordon-Training skifahren bei den Trainerlif- ten Alpenrose S t e g. — eing.) Heute Don- sind unbefriedigende Zustände, 20.15 Uhr, Auftritt des nerstag findet um 14.00 Uhr in die Mann und Frau gerne ver- Trachtenvereins Aletsch im der Benkenstube in Steg eine bessern würden. Aber wie? Ein Hotel Adler An die Musikveteranen OMV kurze Informationsveranstal- Gordon-Training ist eine wirk- SAAS-FEE: 20.00 Uhr, GV tung über das Gordon-Familien- same Alternative zu Drohung, der Stiftung «Saas ischi training statt. Strafe und Familienstress, weil Heimat» im Freizeitzen- Eidgenössisches Musikfest in Freiburg Nachdem dem Kurs in Naters es auf wirkungsvollen Kommu- trum Bielen ein grosser Erfolg beschieden nikationsgrundsätzen aufgebaut O b e r w a l l i s. — eing.) Am einzelnen Sektionen haben in und Festbändel enthalten. Man war, bietet «Schule und Eltern- ist. VISP: 20.00 Uhr, GV der dritten und vierten Wochenende diesen Tagen die Einladung da- bittet die Obmänner, sich mit Frauen- und Mütterge- haus Wallis» weiteren Interes- Das Gordon-Training eignet meinschaft im Kongress- des Monats Juni wird in der zu erhalten und werden ihre der Angabe der Teilnehmer bis sierten die Möglichkeit, das sich für alle, die ihre Beziehun- zentrum La Poste Zähringerstadt Freiburg das Musikveteranen informieren. zum 10. Februar beim Präsiden- Kommunikationsmodell von gen in der Familie, in der Part- Eidgenössische Musikfest statt- Die Fahrt wird per Car erfolgen. ten Werner Kummer, Bitsch, ZERMATT: 16.00—17.15 Thomas Gordon gründlich ken- nerschaft und am Arbeitsplatz finden. An diesem werden sich Man ist bestrebt, die Teilneh- anzumelden. nen zu lernen und zu trainieren. bewusst gestalten möchten. Je Uhr, Dorfrundgang, Ge- auch einige Musikgesellschaf- mer an ihren Wohnorten abzu- schichtliches und Aktuelles Viele Frauen und Männer stel- früher ein solches besucht wird, über Zermatt mit Edith Villi- ten aus dem Oberwallis beteili- holen. Gegen 09.00 Uhr wird Veteranenmusik OMV len ernüchtert fest, dass sie sich umso besser. Interessierte erhal- ger-Imark gen. Am Samstag, dem 23. Juni man am Festort eintreffen. Der Nachdem man anlässlich der das Leben als Familie eigentlich ten heute Nachmittag weitere 19.00—20.30 Uhr, Step- 2001, wird der Tag der Kanto- Festumzug beginnt beim alten letzten Oberwalliser Veteranen- viel schöner und harmonischer Informationen und können erste Aerobic in der Triftbachhal- nalmusikverbände sowie der Bahnhof und führt durch die tagung in Zermatt einen guten vorgestellt haben, als sie es tat- Kontakte mit der Kursleiterin le Veteranen-Vereinigung abge- Stadt zum Festakt auf den Lieb- Erfolg einheimsen konnte, wer- sächlich erleben. Alice Walker-Jossen, Gordon- 19.00 Uhr, Parteiversamm- halten. Der Vorstand der Ober- frauenplatz in der Nähe der Ka- den die Musikanten der Vetera- Trotzende Kleinkinder, puber- Training i. A., knüpfen. Weitere lung der CSP Zermatt im walliser Musikveteranen hat thedrale. Nach dem Mittagessen nenmusik OMV zur nächsten tierende Jugendliche und/oder Auskunft erteilt Lydia Cle- Hotel Couronne sich entschieden, an diesem eid- hat man Gelegenheit, die Wett- Musikprobe eingeladen, die am eine getrübte Elternbeziehung menz-Ritz, Leuk-Stadt. genössischen Veteranentag spiele in den Jurysälen sowie kommenden Dienstag, dem 30. ebenfalls mitzumachen und la- die Marschmusik-Wettbewerbe Januar 2001, um 19.30 Uhr im det daher die Musikveteranen zu besuchen. Im Preis sind Musiklokal der MG «Vispe» in Alles Gute zum 80. dazu ein. Die Obmänner der Fahrt, Verpflegung, Festführer Visp abgehalten wird. † Eugen Bovet-Cina Versammlung Grengiols. — Leuk/Rotafen.—Sechs Bei recht gu- Wochen nach einem tragischen S a a s - G r u n d. — Der Vor- ter Gesund- Unfall verstarb am Dienstag in stand des Verkehrsvereins Saas- heit kann Das neue Jugendgesetz: den frühen Morgenstunden im Grund, mit Präsident Albin Ve- Eduard Spital von Sitten, versehen mit netz an der Spitze, lädt zur or- Schmidt- den Tröstungen der heiligen Re- dentlichen Generalversamm- Jentsch heute ligion, im Alter von 40 Jahren lung ein. Diese findet am Frei- seinen 80. Umsetzung im Oberwallis Eugen Bovet-Cina. Der Beerdi- tag, dem 26. Januar, um 20.00 Geburtstag gungsgottesdienst findet heute Uhr im Saal «Fletschhorn» des feiern. Mit 10 Jahre Jugendkonferenz Oberwallis (Juko) Donnerstag, den 25. Januar Kulturzentrums zur Post in Lesen, Spa- 2001, um 10.00 Uhr in der Saas-Grund statt. Auf dem Pro- zieren und Gartenarbeit hält er Visp.—eing.) Die Jugend- Oberwallis eine Zusammenarbeit genheit zu fachlicher Auseinan- Pfarrkirche von Leuk-Stadt gramm stehen die üblichen Ge- Geist und Körper fit. Als ehe- konferenz Oberwallis (Juko) der verschiedenen Organisatio- dersetzung bieten. Das Fachfo- statt. Den trauernden Hinter- schäfte. maliger Wirt ist er täglich noch führt in Zusammenarbeit mit nen im Jugendarbeitsbereich ent- rum soll damit eröffnet werden. bliebenen entbieten wir unsere als «Mann für alle Fälle» im der kantonalen Dienststelle für stehen sollte. Die Idee wurde Staatsrat Sierro wird in seinem christliche Anteilnahme. Restaurant «Bettlihorn», wel- Jugendhilfe eine Fachtagung aufgenommen und weiterentwi- Eintrittsreferat darlegen, warum Versammlung ches seine Tochter führt, anzu- zum neuen Jugendgesetz ckelt. So kam es zur Gründung es zu einem neuen Jugendgesetz † Roger Taugwalder treffen. Stolz nimmt er seine durch. Vielerorts wird das neue der Jugendkonferenz. Präsident kam. Walter Schnyder, Chef der S t a l d e n. — Der Metzger- Rolle als Grossvater wahr und Gesetz als zeitgemäss und mo- war Pfarrer Stefan Roth. Das ers- Dienststelle für Jugendhilfe, wird S i t t e n. — Versehen mit den meister-Verband Oberwallis verfolgt mit grossem Interesse, dern gelobt. Doch was bringt te Projekt war die Infobar, die die Grundsätze und Inhalte des Tröstungen der heiligen Religi- lädt Mitglieder und eingeladene das Gesetz wirklich? Was heisst heute im Oberwallis zu einem neuen Jugendgesetzes ausführen. wie seine acht Enkelkinder he- on verstarb nach langer Krank- Gäste zur ordentlichen General- das für das Oberwallis? Diese etablierten Präventionsprojekt ranwachsen. Seine Familie heit im Pneumologie-Zentrum versammlung ein. Diese findet wünscht ihm alles Gute zum und ähnliche Fragen sollen in auf der Orientierungsschul-Stufe einer interdisziplinären Fach- geworden ist. Seit 1990 ist die in Montana, im Alter von 64 am Sonntag, dem 28. Januar Geburtstag, gute Gesundheit tagung aufgegriffen und ver- Juko Oberwallis ein rechtmässi- Verschiedene Jahren, Roger Taugwalder. Der 2001, um 10.00 Uhr in der Bur- und viele freudvolle Stunden im tieft werden. Das Ziel besteht ger Verein. Die Juko versteht Workshops . . . Beerdigungsgottesdienst findet gerstube von Stalden statt. Ne- weiteren Leben. darin, gemeinsam Umsetzungs- sich als Dachverein, der allen In- In verschiedenen Workshops heute Donnerstag, den 25. Janu- ben den üblichen Geschäften strategien für das Oberwallis teressierten und beruflich Enga- können die brennensten Themen ar 2001, um 10.30 Uhr in der steht auch das Traktandum zu entwickeln. Die Tagung fin- gierten in der Jugendarbeit eine vertieft werden. Kompetente Kirche St. Theodul in Sitten Wahlen auf dem Programm. Im Zum 70. Geburtstag det am 26. Januar 2001 im Bil- Austauschmöglichkeit bieten Fachpersonen moderieren die statt. Den trauernden Angehöri- Anschluss an die Versammlung Gampel. — dungshaus St. Jodern in Visp will. Die Ziele der Juko bestehen Ateliers. Wie sieht die Situation gen entbieten wir unser christli- trifft man sich zu einem Apéro Heute Don- statt. vor allem im Gedanken- und In- im Oberwallis aus? Was steht im ches Beileid. und gemeinsamem Mittagessen. nerstag, den Die Jugendkonferenz Oberwallis formationsaustausch. Jugendpro- Gesetz? Besteht im Oberwallis 25. Januar, (Juko) feiert das 10-jährige Be- jekte sollen lanciert und unter- ein Handlungsbedarf? Was muss feiert Yvonne stehen. Aus diesem Anlass soll stützt werden. Auch Bildungsan- gemacht werden? Diesen und ähnlichen Fragen soll nachge- Gundi-Pont mit einer Fachtagung den Anlie- gebote werden gemacht. Der gen und Bedürfnissen der Ju- Grundidee — gemeinsame Inte- gangen werden. Folgende Work- ihren 70. Ge- shops stehen zur Auswahl: burtstag. Zu gendlichen vermehrt Aufmerk- ressen in der Jugendarbeit zu samkeit geschenkt werden. Das wahren und die Zusammenarbeit — Familienexterne Tagesbetreu- diesem Freu- ung: Was kommt auf die Ge- dentag gratu- neue Jugendgesetz tritt im Laufe zu fördern — kommt aber nach des Jahres 2001 in Kraft. Dies ist wie vor ein grosser Stellenwert meinde zu? lieren der Ju- Grund genug, sich mit den Inhal- zu. — Präventionsarbeit im Ober- bilarin ihre drei Töchter und ihr ten und Auswirkungen — beson- wallis: Was ändert sich in der Sohn, Schwiegertochter und ders für das Oberwallis — näher Prävention? Schwiegersöhne sowie die neun zu beschäftigen. Deshalb organi- Fachforum für — Jugendprojekte: Was wird un- Enkelkinder recht herzlich. Sie siert die Juko Oberwallis in Zu- Jugendfragen! ter welchen Bedingungen unter- alle wünschen ihr von ganzem sammenarbeit mit der kantonalen Auch die Juko hat sich im Wan- stützt? Herzen alles Liebe und Gute, Dienststelle für Jugendhilfe am del der Zeit verändert. Aufgrund — Meldung und Verzeigung: vor allem gute Gesundheit, viel 26. Januar 2001 (16.00 bis 19.30 einer Vereinsanalyse hat der Wann, wo, an wen und wie soll Sonnenschein und Gottes Se- Uhr) eine interdisziplinäre Fach- Vorstand seine Leitideen präg- gemeldet werden? gen. tagung zum Thema «Das neue nanter formuliert. Die Grün- — Kindsschutzmassnahmen im Jugendgesetz: Umsetzung im dungsidee soll wieder vermehrt Oberwallis: Was heisst Kinds- Oberwallis». ins Zentrum der Aktivitäten ge- schutz? Bunter Abend rückt werden. Die Juko soll ein In einem gemeinsamen Schluss- Juko Oberwallis? Fachforum für Jugendfragen teil sollen die erarbeiteten Ergeb- Diamantene Hochzeit S t a l d e n. — Am Freitag, 26. Die Idee der Jugendkonferenz sein. Das neue Jugendgesetz ist nisse ausgetauscht werden. Die Januar, um 20.00 Uhr findet in Oberwallis geht auf das Jahr der hochaktuell und betrifft alle, die Juko und die Dienststelle für Ju- N a t e r s. — Am 25. Januar 1941 heirateten Marie Salzmann aus der Turnhalle der traditionelle Jugend (1985) zurück. Von staat- in irgendeiner Form mit Kindern gendhilfe wollen mit der Fachta- Naters und Josef Haenni von Leuk-Stadt in Einsiedeln. Zum heuti- bunte Abend statt. Die Frauen- lichen und privaten Organisatio- und Jugendlichen arbeiten. Da- gung einen Beitrag leisten, damit gen Fest der diamantenen Hochzeit wünschen den beiden Jubilaren und Müttergemeinschaft lädt al- nen wurde damals in Brigerbad her kann ein interdisziplinärer das neue Gesetz im Interesse der die Kinder, Schwiegertöchter und Schwiegersöhne, die neun Enkel- le Mitglieder mit ihren Partnern das «Jugendfäscht» durchge- Austausch sehr wertvoll sein. Kinder und Jugendlichen umge- kinder und neun Urenkel von ganzem Herzen alles Liebe und Gute, herzlich zu diesem gemütlichen führt. Im Anschluss an das Fest Die Juko möchte mit der Tagung setzt werden kann, wofür es auch vor allem aber gute Gesundheit. Sie alle hoffen, dass die beiden Ju- Anlass ein. war man der Meinung, dass im zum neuen Jugendgesetz Gele- gemacht wurde. bilare noch lange im Mittelpunkt ihrer Familien sein können. KULTUR Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 22 Brig-Glis besiegt Zermatt Das Labor Tischtennis: Rundenkommentar Der Startschuss zur Rück- 4. Monthey II 10 55:44 22 5. Blonay I 10 54:46 21 runde in der diesjährigen 6. Zermatt I 10 52:48 21 Tischtennissaison ist er- 7. Visp I 10 41:59 17 vom Herminator folgt — mit unterschiedli- 8. Nestlé I 10 35:65 12 9. Grône I 10 35:65 11 chem Erfolg aus Oberwal- 10. Yvorne I 10 19: 8 5 liser Sicht. Während in Ein Geheimnis der österreichischen Siege liegt in Obertauern 4. Liga der 2., 4. und 5. Liga Siege Brig-Glis gewann das Oberwal- (spg) «Die Philosophie der von Oberwalliser Mann- liser Derby gegen Zermatt konsequenten Trainings- schaften zu verzeichnen knapp mit 6:4 und schob sich steuerung, wie wir sie be- sind, setzte es in der 3. Li- dadurch auf den 3. Platz nach treiben, ist einzigartig.» ga nur Niederlagen ab. vorne, da gleichzeitig Sitten zu Hause gegen Grône verlor. Stal- Heini Bergmüller, der dies sagt, 2. Liga den behielt trotz der Niederlage ist der Chef des Höhentrainings- Stalden und Renens bewegen in Collombey/Muraz den 2. zentrums und österreichischen sich im Gleichschritt. Beide Rang — allerdings schmolz der Olympiastützpunktes Obertau- holten in ihrem Auftaktspiel zur Vorsprung auf Brig-Glis auf ern und kein Blender. Obertau- Rückrunde die maximale Punkt- zwei Punkte. ern gilt als Wiege der Erfolge zahl. Stalden hatte es dabei mit Resultate: Sitten IV - Grône II 4:6. des Herminators. Hier wurde dem Schlusslicht aus Martinach Dorénaz III - Dorénaz II 1:9. Siders I - Superchampion Hermann Maier zu tun. Die Aufgabe wurde mit Siders II 4:6. Collombey/Muraz IV - «gemacht». Stalden III 7:3. Brig-Glis I - Zermatt einem 10:0-Sieg bravourös ge- II 6:4. Als Maier vor vier Jahren in löst. Obertauern (1775 m ü. M.) die 1. Siders I 10 75:25 34 Resultate: Sitten I - Collombey/Mu- 2. Stalden III 10 59:41 25 ersten Umdrehungen auf dem raz II 2:8. Renens I - Montriond II 8:2. 3. Brig-Glis I 10 57:43 23 Velo-Ergometer vollführte, trai- Martinach III - Stalden II 0:10. Gland 4. Sitten IV 10 57:43 23 nierte er mit einer Belastung I - Vevey III 4:6. 5. Zermatt II 10 49:51 20 von 120 Watt und notierte dabei 1. Renens I 10 79:21 36 6. Collombey/Muraz IV10 47:53 18 eine Herzfrequenz von 120 2. Stalden II 10 72:28 32 7. Dorénaz III 10 44:56 18 Schlägen pro Minute. Heute 3. Collombey/Muraz II 10 64:36 28 8. Dorénaz II 10 44:56 15 4. Vevey III 10 56:44 25 9. Siders II 10 38:62 13 «radelt» der Herminator norma- 5. Montriond II 10 50:50 20 10. Grône II 10 30:70 11 lerweise mit einem 130er-Puls 6. Sitten I 10 45:55 18 5. Liga und einem fast dreifach erhöh- 7. Freiburg III 9 37:53 13 In der 5. Liga gab es für die bis ten Widerstand von 350 Watt. 8. Gland I 10 39:61 13 9. Romanel II 9 25:65 7 anhin wenig verwöhnten Visper Sein Gewicht von 90 kg blieb ein Erfolgserlebnis zu verzeich- unverändert. 10. Martinach III 10 23:77 4 3. Liga nen. Im Duell der beiden Kel- In 20 bis 25 Minuten ist Maier lerkinder konnte Visp gegen von seinem Wohnort Flachau Zum Auftakt der Rückrunde er- hielten beide Oberwalliser Grône sein Punktekonto beina- mit dem Auto in Obertauern; he verdoppeln. dort hält er sich «immer, wenn Mannschaften einen Dämpfer, wobei die Heimniederlage von Resultate: Sitten V - Martinach IV er nicht für Rennen oder andere 8:2. Grône III - Visp II 3:7. Trainings unterwegs ist» (Berg- Visp gegen Nestlé besonders schmerzt. 1. Sitten V 9 64:26 27 müller), während 150 bis 180 2. Dorénaz V 8 62:18 26 Tagen im Jahr auf. Dann wird Resultate: Visp I - Nestlé I 4:6. Orsiè- 3. Collombey/Muraz VII 8 57:23 24 trainiert, getestet und gecheckt: resI-Grône I 4:6. Monthey II - Sitten 4. Brig-Glis II 8 48:32 20 II 7:3. Collombey/Muraz III - Yvorne 5. Yvorne II 8 49:31 20 Laktat-, Blutgas-, Muskelen- I 10:0. Zermatt I - Blonay I 1:9. zym- und weitere Analysen ge- 6. Martinach IV 9 35:55 13 1. Coll./Muraz III 10 75:25 33 7. Zermatt III 8 32:48 12 ben Auskunft über seine Verfas- 2. Orsières I 10 73:26 31 8. Visp II 9 21:69 7 sung und darüber, wie er das je- 3. Sitten II 10 60:40 26 9. Grône III 9 12:78 3 weilige Training gestalten soll. Konsequente Trainingssteue- rung: So heisst das Geheimnis des «Labors» von Heini Berg- Aebi zweimal vorne müller. Dieser wurde einst vom damaligen Männerchef im Ös- Interregion-Rennen in Les Crosets terreichischen Skiverband als Konditionstrainer ins Team ge- (wb) Am letzten Wochen- rio, Zermatt, 1:28,76. 3. De Siebenthal holt. 1994 gründete Bergmüller Stephan, Rougemont, 1:29,51. 4. Am- den Olympiastützpunkt Ober- ende kam es in Les Crosets acker Adrian, Eischoll, 1:29,52. 5. tauern. Der damalige ÖSV- mit einem Skicross und ei- Abgottspon Diego, Staldenried, Männerchef hiess Dieter nem Slalom zu zwei Inter- 1:29,71. 6. Praz Yannick, Vétroz, 1:30,05. 7. Rust Laurent, Onex, Bartsch und ist derzeit Männer- region-Rennen. Dabei er- 1:31,18. 8. Escher Christoph, Termen, chef bei Swiss-Ski. Als Bartsch zielte bei den Knaben Fré- 1:31,27. 9. Aufdenblatten Sämi, Zer- seinen Job in der Schweiz vor Maier: Laktat-, Blutgas-, Muskelenzym- und weitere Analysen. déric Aebi in beiden Dis- matt, 1:31,45. 10. Pellissier Romain, der vorletzten Saison antrat, ziplinen die Bestzeit. Bagnes, 1:31,46 usw. eckte er an, indem er auf das derjährige Schwimmerinnen) liegen, er muss den Phosphat- Christoph Sieber (Ö). Mehr als Slalom sportmedizinische und wissen- Bei den JO-II-Rennen mussten Mädchen JO II: 1. Metrailler Javine, verurteilt worden ist, wurde speicher ausweiten», sagte 30 Leute können nicht gleich- die Oberwalliser Mädchen mit Nendaz, 1:41,29. 2. Crettenand Mau- schaftliche Manko im Schwei- 1999 in Obertauern entlassen; er Hörtnagl. Danach trainiere er zeitig betreut und untergebracht de, Rosablanche, 1:45,30. 3. Meylan zer Skisport hinwies. Inzwi- Ehrenplätzen vorlieb nehmen. hatte Hermann Maier betreut. systematisch, «aber nur mit werden. In mehreren Phasen Im Skicross war Daniela Perren Myriam, Le Brassus, 1:45,35. 4. Be- schen wurde bei Swiss-Ski eine Pansold lebt jetzt in Wien und mittlerer Belastung. So kann ei- soll der Stützpunkt nun mit ei- trisey Jessica, La Brentaz, 1:46,82. 5. Forschungsgruppe gegründet; als 7., im Slalom Isabelle Perren Vonlanthen Aline, Le Mouret, Monaco, kümmert sich nach ner eine Saison lang Spitzen- nem Gesamtaufwand von 10 (als 6.) beste Oberwalliserin. Bartsch will sich gegenwärtig wie vor um Pepi Strobl und wei- leistungen vollbringen.» Hört- Millionen Franken ausgebaut 1:46,93. 6. Perren Isabelle, Zermatt, nicht zur Situation äussern. Skicross 1:47,86. 7. Grand Virginie, Crans- tere Skirennfahrer sowie auch nagl ist überzeugt, dass Maier werden. Mädchen JO II: 1. Crettenand Mau- Montana, 1:48,69. 8. Vernay Jasmine, Was Bartsch nicht sagt: Die Ös- um Tennisspieler. seinen fürchterlichen Sturz in Beeindruckend an der Sache ist de, Rosablanche, 1:31,85. 2. Meylan Reppaz, 1:48,74. 9. Meier Liv, La terreicher sind uns meilenweit ÖSV-Präsident Peter Schröcks- der Olympia-Abfahrt von 1998 Lienne, 1:48,90. 10. Charbonnet Eli- die Konsequenz, mit der gear- Myriam, Le Brassus, 1:31,89. 3. Von- voraus. Trotz Höhentrainings- nadel, dessen Verband den in Nagano nur wegen seines lanten Aline, Le Mouret, 1:31,98. 4. sa, Arpettaz, 1:49,13 usw. beitet wird. Wenn einer die an- zentren wie St. Moritz, Davos, Stützpunkt Obertauern seit zwei hervorragenden Muskelaufbaus Metrailler Javine, Nendaz, 1:32,01. 5. Knaben JO II: 1. Aebi Frédéric, Al- spruchsvollen Trainingspläne Leukerbad, trotz Eidg. Sport- Jahren zur Hälfte mitfinanziert, so gut überstanden hat (und da- Sambale Patricia, Rougemont, binen, 1:38,29. 2. Praz Yannick, Vé- nicht voll umsetzt, fliegt er in 1:32,70. 6. Betrisey Jessica, La Bren- troz, 1:41,19. 3. Amacker Adrian, schulen Magglingen und Tene- reagiert heftig: «Jene, die uns nach Super-G und Riesenslalom Obertauern hinaus. Für den taz-Vercorin, 1:33,11. 7. Perren Da- Jungholz, 1:41,41. 4. Aufdenblatten ro: In der Schweiz wird die me- Doping unterstellen, sollen zu- gewann). ÖSV sagt Präsident Schröcks- niela, Zermatt, 1:33,58. 8. Spring Li- Sämi, Zermatt, 1:41,60. 5. Perren Da- dizinische Trainingssteuerung erst bei sich schauen. Pansold Neben Hermann Maier hat sa, Gemmi Leukerbad, 1:33,63. 9. rio, Zermatt, 1:41,99. 6. Schmutz Ro- nadel: «Crans-Montana (die nicht mit der «österreichischen» hat in Österreich nie gedopt, Obertauern 54 weitere Kunden Perren Isabelle, Zermatt, 1:34,68. 10. man, Albinen, 1:42,30. 7. Oreiller Ski-WM 1987, Red.) war für Intensität und Verbreitung prak- aber wir konnten es uns nach aus insgesamt 11 Nationen, die Kirschmann Franziska, Saas-Fee, Ami, Alpina, 1:45,16. 8. Parchet Bas- uns eine Katastrophe, aber sie 1:34,83 usw. tien, Grône, 1:45,40. 9. Desbiolles Jé- tiziert. seiner Verurteilung nicht leis- für die Bezahlung der Betreu- hat uns die Augen geöffnet. Knaben JO II: 1. Aebi Frédéric, Al- rôme, Châtel, 1:45,96. 10. Rogenmo- Die Frage drängt sich ange- ten, ihn weiter zu beschäftigen. ung teilweise selber aufkom- Seither schauen wir konsequent binen-Torrent, 1:27,10. 2. Perren Da- ser Johan, Villars, 1:46,38 usw. sichts der gewaltigen Austria- Im ÖSV wird nicht gedopt.» men. auf uns selber.» Erfolge auch in anderen Sparten Der Sportmediziner Helmut Dazu gehören die Ski-Asse Re- (Langlauf etc.) auf: Geht es in Hörtnagl weist darauf hin, dass nate Götschl, Alexandra Meiss- Ein kürzliches Gesuch von Thöni Ernst, KK Tunetsch. 5. Blatter Wal- Obertauern und in anderen ös- Maier am Ergometer Kraftaus- nitzer, Heinz Schilchegger, Flo- Swiss-Ski, in Obertauern trai- Studer gewann ter, KK Tunetsch. 6. Mutter Sepp, KK Tu- netsch. 7. Imwinkelried Fredy, KK Egger. terreichischen Leistungszentren dauer trainiert und mit reiner rian Seer, Anita Wachter, Mi- nieren zu können, relativiert 8. Volken Arnold, KK Ornavasso. 9. Soland mit rechten Dingen zu, ist allen- Kraft im Skisport kaum etwas chael Walchhofer (alle Ö), Ki- Dieter Bartsch: «Das war nicht 8. Josef-Cup Rolf, KK Ornavasso. 10. Burgener German, falls Doping im Spiel? Ex- anzufangen ist; demnach redu- minobu Kimura (Jap), Tatjana offiziell und nur rein taktisch.» Kegeln KK Tunetsch usw. DDR-Dopingarzt Bernd Pan- ziere sich die Möglichkeit zu Lebedewa (Russ), der verletzte Schröcksnadel: «Bei uns sind sold, der in Leipzig wegen dopen. «Maiers Sauerstoff-Auf- Fredrik Nyberg (Sd) und Clau- alle willkommen, ein paar Ge- Am Samstag, dem 13. Januar «Beihilfe zur Körperverlet- nahmevermögen muss Anfang dia Riegler (Neus) sowie bei- heimnisse behalten wir schon 2001, fand auf den Ladenbah- Netzball zung» (Dopingvergabe an min- der Saison über dem Maximum spielsweise Surf-Olympiasieger für uns.» Peter A. Frei nen des Restaurants des Alpes in Naters der Josef-Cup statt. Organisiert wurde dieser Cup In Kürze hat den Final des Millennium- FIFA und EU vom KK Ornavasso, Naters. Neuseeland Cups in Kalkutta (Ind) er- Der Josef-Cup wird traditions- liebäugelt mit 2010 Salvatore Romano gibt reicht. Duljaj schoss den 1:0- wollen Einigung gemäss im Cupsystem ausgetra- NLA-Comeback Siegtreffer im Halbfinal gegen gen. Das Teilnehmerfeld des (Si) Die beiden Schweizer Kan- (Si/sid) Im Transferstreit zwi- (Si) Salvatore Romano (33) Japan. Jugoslawien, das in der Kegelklubs, welches seine Trai- didaturen Zürich/Graubünden schen der FIFA und der EU ist gibt beim FC Aarau ein NLA- WM-Ausscheidung Gegner ningsabende auf den erwähnten und Bern/Montreux erhalten eine Lösung in Sicht. Beim Comeback. Der Spielertrainer der Schweiz ist, trifft morgen Ladenbahnen absolviert, lieferte Die Abteilung Fachsport organisiert wahrscheinlich einen weiteren nächsten Treffen am 16. Febru- des Erstligisten Wohlen unter- im Endspiel auf Bosnien-Her- sich einen spannenden, aber fai- einen Netzball-Kurs. Mitstreiter im Kampf um die ar wollen FIFA und EU-Kom- Für jeden Verein, der am Sporttag- schreibt einen Vertrag bis am zegowina. ren Wettkampf. Olympischen Winterspiele mission eine Einigung erzielen. Turnier vom 12. Mai in Glis teil- 30. Juni 2002 mit Option für Nach vielen spannenden Zwei- nimmt, ist es obligatorisch, dass eine 2010. Neuseeland meldete sein ein weiteres Engagement im «Wir haben nun wirklich das kämpfen qualifizierten sich Gefühl, dass wir dann zu einer Person diesen Kurs besucht. Interesse an Olympia an. Neu- Trainerstab. Romano stand Streit um TV-Rechte schlussendlich Sigi Studer und Datum: 10. Februar. — Zeit: 10.30 seeland wolle seinen Ruf als in- letztmals im Frühling 1996 für Wegen eines heftigen Streit Lösung kommen sollten», er- Uli Jossen, beide vom KK Eg- bis zirka 15.30 Uhr. — Ort: OS-Turn- teressante Ski-Region festigen, Lausanne in der NLA im Ein- über die Vergabe von Fernseh- klärte FIFA-Generalsekretär ger, für den Final. Von den bei- halle West, Brig-Glis. — Kurslei- gab Premierministerin Helen Rechten sind die Meister- Zen-Ruffinen nach einer drei- tung: Barbara Seiler (Spielerfinderin). satz. 1993 war er mit den Aa- den Routiniers behielt Sigi Stu- — Kursthema: 10.30 bis 12.30 Uhr Clark bekannt. Weitere Interes- rauern Schweizer Meister ge- schaftsspiele in der Türkei auf stündigen Verhandlungsrunde, der mit 128 Punkten die Ober- senten sind die bosnische unbestimmte Zeit verschoben an der auch die UEFA teilnahm. Netzballregeln, jurieren; 13.30 bis worden. hand. 15.30 Uhr Turnier spielen, jurieren. Hauptstadt Sarajewo, der worden. Eigentlich sollte die Auch die EU ist optimistisch, Die besten Rangierungen: — Mitbringen: Lunch. — Anmel- Zwergstaat Andorra sowie Van- Jugoslawien im Final Rückrunde an diesem Wo- dass es nächstens zu einem 1. Studer Sigi, KK Egger. 2. Jossen Uli, KK dungen bis am 3. Februar an: Angela couver. Die jugoslawische Auswahl chenende beginnen. Kompromiss kommen wird. Egger. 3. Tenisch Serafin, KK Tunetsch. 4. Weissen, Sportplatzweg 23, Naters. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 23 Mit Plaschy WM in St. Anton (Si) Das Schweizer Skiteam Das Goalie-Karussell wird mit mindestens 21 Ath- letinnen und Athleten an die alpinen Weltmeisterschaften Eishockey: Rapperswil-Jona verliert nach Lauber auch Bayer — Was macht Della Bella? in St. Anton reisen. Die WM- Limiten — ein 7. Platz oder zwei Klassierungen unter den ersten 15 in Weltcuprennen — haben zehn Männer, aber nur vier Frauen geschafft. Männer-Chef Dieter Bartsch bezeichnet die Selektion Pla- schys aufgrund der anstei- genden Form als «logisch und eindeutig». In Schlad- ming sei Plaschy im zweiten Lauf Vierter geworden, obwohl er «nicht voll gefahren» sein, und er sei «immer gut für eine Medaille». Frauen (9): Ella Alpiger (1979, Wildhaus SG), Sylviane Berthod (1977, Champlan VS), Catherine Borghi (1976, Les Diablerets VD), Monika Dumermuth (1977, Unterlangenegg BE), Corina Grünenfelder (1975, Elm GL), Lilian Kummer (1975, Riederalp VS), Sonja Nef (1972, Grub AR), Corinne Rey-Bellet (1972, Les Crosets-Val d'Illiez VS), Ka- rin Roten Meier (1976, Leuker- bad VS). — Bewährungschan- ce: Marlies Oester (1976, Adel- boden BE). Männer (12): Paul Accola (1967, Davos GR), Silvano Belt- rametti (1979, Valbella GR), Marco Casanova (1976, Chur GR), Franco Cavegn (1971, Vel- la GR), Didier Cuche (1974, Les Bugnenets-Le Pâquier NE), Di- dier Defago (1977, Morgins VS), Urs Imboden (1975, St. Maria GR), Urs Kälin (1966, Einsie- deln SZ), Bruno Kernen (1972, Faulensee BE), Steve Locher (1967, Salins VS), Didier Pla- Bayer (rechts): In die Torhüterfrage ist Bewegung gekommen. schy (1973, Varen VS), Michael von Grünigen (1969, Schönried BE). — Bewährungschance: spg. Das Goalie-Karussell in nens, Papp und Wieser), ehe perswil oder Bern? «In Bern bin NLA-Spielen dieser Saison ge- Papp zu Chur? Markus Herrmann (1972, Gstaad der NLA dreht sich so rasant man herausfand, dass der nächs- ich nicht so beliebt», beschwich- gen Zug (2:5) und in Freiburg Dagegen würden Rapperswil BE), Ambrosi Hoffmann (1977, wie schon lange nicht mehr. te Saison nicht mehr erwünschte tigt Östlund. Für Gottéron-Ma- (2:4). Den absolute Tiefpunkt und Chur nach dem heutigen Davos GR) und Rolf von Weis- Landen Ronnie Rüeger Östlund trotz der vergebenen nager Roland von Mentlen bildete nun aber der Dienstag, Stand ohne einen ihrer beiden senfluh (1977, Innertkirchen (Zug) und Martin Gerber Ausländer-Lizenz an den Torhü- könnte die Luft in der nächsten handelte es sich bei den Gegen- jetzigen Fanionteam-Torhüter BE). (Langnau) tatsächlich in ter die besten Playoff-Aussich- Saison dünn werden, wenn der toren doch um Shorthander die nächste Spielzeit in Angriff Skandinavien? Kehrt Paolo ten ermöglicht. von ihm geholte Rapperswil-Er- durch Marquis beziehungsweise nehmen. Bei Chur hat Bührer In Kürze Della Bella (Magnitogorsk) «Als mir vor rund zwei Monaten satzgoalie Lauber nur das Lohn- Roy. «Ohne eigenen Torhüter den Kontrakt fristgemäss gekün- in die Schweiz zurück? Wagt von Manager Roland von Ment- budget im Vergleich zu Östlund spielt man die Scheibe doch digt. Christen zu Davos es der bedeutende SC Bern len kundgetan wurde, dass man entlastet, die Playoff-Teilnahme nicht durch die Mitte, sondern Sein Ersatz Nando Wieser (noch (Si) Flügelstürmer Björn tatsächlich, den 21-jährigen mit drei ausländischen Feldspie- der Bande entlang», lamentierte Christen (20) wechselt ab der mich bereits 2001 und nicht erst ohne Vertrag für nächste Sai- Marco Bührer nach gut ein- nach Vertragsablauf 2002 weg- lern aber in weite Ferne die langjährige NHL-Trainer- son) könnte seinen Platz im kommenden Saison für zwei rückt . . . grösse Pierre Pagé. Es war eine Jahre vom SC Bern zum HC eihalb NLA-Saisons zum haben wollte, machte ich mein Bündnerland an seinen Vorgän- Nachfolger von Denkmal Re- schlechtestes Spiel in meinen Ambris Feststellung, die theoretisch je- ger als Freiburger Temporärar- Davos. Christen ist Junioren- dem Junior geläufig ist. Rekordinternationaler Für nato Tosio zu machen? fünf Schweizer Jahren», blickt Mehrfach-Manko beiter verlieren, den ZSC-Lions- den SC Bern brachte es Rapperswil hat unterdessen Thomas Östlund auf jenen ra- Zusätzliche Feldspieler für Tor- Pauli Jaks ist zwar zusammen Ersatzkeeper Thomas Papp. Christen in 177 NLA-Partien nach Ersatzgoalie Matthias Lau- benschwarzen Abend beim 3:5 hüter bringen selten den erhoff- mit Luganos Christobal Huet Wird Patrick Schöpf (verlänger- auf 21 Tore und 30 Assists. ber (zu Fribourg-Gottéron) auch in Chur zurück, als er völlig ab- ten Erfolg. Dies müsste inzwi- Shut-out-Leader der laufenden te in Zug) definitiv wieder die seine Nummer 1, den Ex-Natio- wesend Dienst nach Vorschrift schen auch Pierre Pagé wissen. Saison (je 6), doch das Torver- unbestrittene Nummer 1 in Zug? Imperatori verlängerte leistete. hältnis der Leventiner ist den- Nach Goalie Pauli Jaks nalkeeper Claudio Bayer (zu Am Dienstag nahm Ambris ka- Ronnie Rüeger wird auf jeden Langnau), an einen Mitkonkur- Mittlerweile ist Östlund aber zur nadischer Startrainer zum drit- noch in beiderlei Hinsicht kata- Fall trotz eines bis 2003 laufen- (29) und Verteidiger Ivan strophal (81:108). «Die Chemie Gazzaroli (28) hat auch Paolo renten im Kampf um einen Play- Symbolfigur des Freiburger ten Mal in dieser Saison in ei- den Vertrages von den Zentral- off-Platz verloren. Martin Ger- Aufschwungs geworden. Er ist nem bedeutenden Spiel mindes- im Teamgefüge muss wieder schweizer Verantwortlichen die Imperatori bei Ambri-Piotta hergestellt werden», nennt Pagé verlängert. ber wird Langnau demzufolge massgeblich am bislang furiosen tens zwei Minuten vor Spielen- Möglichkeit zu einem Tapeten- verlassen (zusammen mit Trai- 2001 von Gottéron mit 12 Punk- de seinen Torhüter raus. Und das vorrangige Ziel. Im Klar- wechsel gewährt. Rapperswil ist ner Bengt-Ake Gustafsson zu ten aus acht Spielen und dem wieder zahlte sich das Risiko text: Nicht die augenfälligen eine Variante für Rüeger. «Ich Färjestad?); ebenso ist die Zu- Sprung von Rang 10 auf Platz 7 nicht aus. Ende November kas- Tatsachen (fehlende Skorer), möchte wieder die Nummer 1 Schweiz verlor kunft seines Back-ups ungewiss, beteiligt. Die Gottéron-Fans sierte man im abschliessenden sondern die Ursachen müssen bei einem Verein sein. Ich habe jene von U20-Nationalkeeper sind verzückt und verehren Öst- Continentalcup-Halbfinalturnier behoben werden. Ambri hat ne- aber auch Kontakte nach Finn- knapp Martin Zerzuben. lund als Helden. Der 35-jährige gegen die München Barons das ben finanziellen Engpässen vor land und Schweden», erklärt der Basketball: Manchmal ist indessen nicht Schwede ist bezüglich nächster 1:3 ins leere Tor (58:45) sowie allem zuviele «Talente», aber zu Meister-Goalie von 1998. Della einmal die Gegenwart geklärt. Spielzeit keinesfalls nur auf eine am 14. Januar in Langnau in der wenige «Granitschädel». Bella wiederum hat mit Rüeger EM-Qualifikation So wie bei Fribourg-Gottéron. Rückkehr in seine Heimat fi- 58. Minute das 1:4 gegen einen Wenigstens ist bei Ambri die gemeinsam, dass er die unbe- Ungarn - Schweiz 72:71 (39:38) Bei den Freiburgern kamen in xiert. Mitkonkurrenten. Dazu kamen Goalie-Frage geregelt; Jaks un- strittene Nummer 1 sein möchte, Salgotarjan. — 600 Zuschauer. — dieser Saison schon vier Keeper Auch ein Verbleib in der NLA noch zwei weitere Gegentreffer terschrieb unlängst einen Drei- falls er einen NLA-Vertrag un- Sr. Zachara/Kratschmer (Tsch/Ö). Ungarn: Sitku (8), Kalman (25), zum Einsatz (Östlund, Sanson- ist für Östlund ein Thema. Rap- in den letzten Sekunden von jahresvertrag. terzeichnen sollte. Pankar (2), Meszaros (5) Czigler (10); Fodor (11), Halm (6), Ne- meth (3), Grebenar, Trepak (2). lenen seien wohl ein Versuch, Schweiz: Koller, Sassella (32), Va- Schweizer im Goldrausch die Transfersumme in der Öf- lis (18), Ceresa (2), Edwards (9); «Bessere Lösung» Borter (8), Fernandez, Jaquier, fentlichkeit nicht zu hoch er- Yann Mrazek (2). Snowboard: FIS-WM-Titel für Jaquet und Bruhin scheinen zu lassen. Bemerkung: Schweiz ohne Mra- Wicky verreist heute nach Madrid Wicky selber kümmert das zek (verletzt). (Si) Die Schweizer Snow- restlichen Schweizer Starter wenig. Nach seiner Anreise boarder traten am dritten (Gebrüder Schoch, Milena bhp) Hektische Tage für zutage. Währenddem Atletico heute steht morgen Freitag in Tag der FIS-Weltmeister- Meisser und Nadia Livers) Raphael Wicky: Nach- die Ablösesumme des Madrid der medizinische Test Lotto schaften aus dem Schatten mussten sich in den hinteren dem er am Dienstag- Schweizer Internationalen mit an, anschliessend wird er den Regionen der Rangliste einrei- abend erfuhr, sein sofor- rund 800 000 Franken bezif- Medien bei einer Pressekonfe- 4/14/16/18/40/42 und steigerten sich in einen ferte, sprach Werder Bremen renz offiziell präsentiert. Am Zusatzzahl: 2 hen. tiger Wechsel zu Atletico regelrechten Goldrausch. Das Duell um Gold entschied von 1,5 Mio. Franken. Seitens Samstag besucht er im Atleti- Im Parallel-Riesenslalom setzte der Schweizer gegen den sei perfekt, packte er ges- des Bundesligisten hiess es co-Stadion «Vicente Calde- Joker sich im Männer-Contest Gilles schwedischen Aussenseiter Da- tern in Bremen seine Sa- dazu, die Angaben der Madri- ron» erstmals ein Heimspiel 166448 Jaquet durch, bei den Frauen tri- niel Biveson. «Der Titel freut chen und verreist heute seines neuen Klubs, am Sonn- umphierte Ursula Bruhin. mich sicher, aber mit Sigi Grab- nach Madrid. tag steht das erste Training an. Das neue Weltmeister-Duo, das ner und Ueli Kestenholz waren Vorderhand ist er in Spaniens Sport am TV sonst vorzugsweise auf der Tour hier zwei ganz starke Fahrer «Der sofortige Wechsel ist für Hauptstadt in einem Hotel un- des Konkurrenz-Verbandes ISF nicht am Start.» mich wohl doch die bessere tergebracht. SF1 Lösung», so der Steger ges- 11.30 Tennis. Australian Open, antritt, sicherte dem nationalen Zehn Monate nach dem Gewinn In den letzten zehn Tagen (Aufzeichnung) Verband mit dem Coup in den der ISF-Tour-WM in Davos tern. Wann genau er für Atle- konnte Wicky wegen einer in- SF2 Brenta-Dolomiten 2000 FIS- setzte sich die 31-jährige tico Madrid spielberechtigt ist, zwischen abgeklungenen Wa- 22.20 Sport aktuell steht noch nicht genau fest. denverletzung nur mässig trai- ARD Punkte und damit die ersten bei- Schwyzerin nun auch bei der den Quotenplätze für die Olym- FIS die WM-Krone der Alpinen Falls die Transferformalitäten nieren. Direkt aus der Werder- 03.55 Tennis. Australian Open. reibungslos über die Bühne Frauen, Final Doppel; pischen Spiele 2002 in Salt La- auf. Sie darf den Status der Vorbereitung in ein Team, das Männer, Halbfinals ke City. Dank der WM-Titel weltbesten Parallel-Riesensla- gehen, dürfte es in zwei oder voll im Meisterschafts-Pen- SAT1 werden sowohl Jaquet als auch lomfahrerin für sich in An- drei Wochen der Fall sein. sum steht: «Keine einfache 19.55 täglich ran. Schweizer Sache für mich. Ich hoffe, Sportnews Bruhin an den nächsten Winter- spruch nehmen. Mit welcher 800 000 oder Eurosport spielen mit grösster Wahr- Leichtigkeit sie ihre Konkurren- dass ich den Anschluss und 17.00 Tennis. Australian Open, scheinlichkeit in der ersten tinnen auf dem relativ flachen, 1,5 Mio. Franken? meinen Rhythmus schnell fin- Halbfinals Gruppe starten dürfen. technisch aber anspruchsvollen Betreffend der Transfersum- de.» DSF Steffi von Siebenthal rundete Hang jeweils im zweiten Teil me traten gestern nochmals fi- Raphael Wicky: Heute Ab- Mindestens zwei Wochen hat 20.20 Handball. Weltmeisterschaft, aus Besançon (live) die magistralen Auftritte der des Kurses distanzierte, zeugte nanzielle Unstimmigkeiten flug nach Madrid. er Zeit dazu. Schweizer mit Rang 9 ab. Die von grosser Klasse. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 25 Resultate Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (7,69 Mio US-Dollar/Hart). Männer-Ein- Erster «Williams-Test» bestanden zel. Letzte Viertelfinals: Arnaud Clément (Fr/15) s. Jewgeni Kafel- nikow (Russ/5) 6:4, 5:7, 7:6 (7:3), Hingis besiegte Serena Williams nach 1:4 im Entscheidungssatz 7:6 (7:3). Sébastien Grosjean (Fr/16) s. Carlos Moya (Sp) 6:1, 6:4, 6:2. — Halbfinal-Tableau: (Si) Martina Hingis hat te sie am Schluss etwas zu viel Clément (15) - Grosjean (16); über den möglichen Sieg nach. Agassi (6)-Rafter (12). beim Australian Open den Frauen-Einzel. Letzte Viertelfi- ersten Teil ihres Duells Ich habe da aber vor allem ag- nals: Martina Hingis (Sz/1) s. Se- mit der Familie Williams gressiver gespielt und einige rena Williams (USA/6) 6:2, 3:6, Winner geschlagen. Deshalb 8:6. Venus Williams (USA/3) s. erfolgreich hinter sich ge- habe ich den Sieg auch ver- Amanda Coetzer (SA/10) 2:6, 6:1, bracht. Die Weltranglis- dient», erklärte Venus Williams 8:6. — Halbfinal-Tableau: Hingis ten-Erste besiegte Serena nach der Verbesserung des He- (1) - Venus Williams (3); Capriati (12) - Davenport (2). Williams nach 2:19 Stun- ad-to-Head auf 7:1. Männer-Doppel, Viertelfinal: den 6:2, 3:6, 8:6. Im Halb- Wayne Arthurs/Nenad Zimonjic final traf Hingis nun be- Wie Noah und (Au/Jug/11) s. Daniel Nestor/San- reits letzte Nacht auf Ve- Roger-Vasselin don Stolle (Ka/Au/1) 4:6, 7:6 (7:5), 6:4. Jonas Björkman/Todd Wood- nus Williams, die beim Eine erneut unglaubliche bridge (Sd/Au/4) s. Joshua Eagle/ 2:6, 6:1, 8:6 gegen Aman- (Lauf-)Leistung zeigte Arnaud Andrew Florent (Au/10) 6:4, 7:6 da Coetzer (SA/10) eben- Clément gegen Kafelnikow, der (7:3). — Halbfinal-Tableau: Art- falls viel Kraft liess. sich in den letzten zwei Jahren hur/Zimonjic - Björkman/Wood- mit dem Titel in Melbourne bridge; Gimelstob/Humphries (16) Bei den Männern wurden nach -Byron Black/Prinosil (14). 1999, dem Final 2000 und dem Frauen-Doppel, Viertelfinals: Se- den Favoritensiegen von Andre Olympiasieg im September den rena Williams/Venus Williams Agassi (Nummer 6) und Patrick Ruf eines «Mr. Australien» er- (USA) s. Anna Kurnikowa/Barbara Rafter (Nummer 12), die heute worben hatte. Der Russe hatte Schett (Russ/Ö/3) 3:6, 6:1, 6:1. die «Night Session» bestreiten, auch gestern seine Chancen, Lindsay Davenport/Corina Mora- in den weiteren Viertelfinals die vergab aber im dritten Satz ei- riu (USA/7) s. Virginia Ruano Pas- cual/Paola Suarez (Sp/Arg/4) 6:3, Prognostiker widerlegt. Im nen und im vierten drei Satzbäl- 6:2. — Halbfinal-Tableau: Hin- zweiten Halbfinal kommt es zu le, total machte Kafelnikow 79 gis/Seles - Williams/Williams, Da- einem Duell der Marseiller unerzwungene Fehler. Sympto- venport/Morariu (7) - Arendt/Su- Freunde Arnaud Clément matisch für den Spielverlauf giyama (2). (Nummer 15) und Sébastien war der Matchball: Im Stile des Junioren-Einzel, 2. Runde: Ro- Grosjean (Nummer 16), die mit Männchens aus der Duracell- man Valent (Sz/2) s. Jason Zim- mermann (USA) 6:1, 7:5. Jewgeni Kafelnikow (Russ/5) Werbung erlief Clément einmal respektive Carlos Moya (ATP mehr einen unglaublichen Ball, 42) zwei höher kotierte Spieler spielte einen Defensivlob und Volleyball ausschalteten. erzwang so den finalen Fehler Intern Dass Martina Hingis gegen Se- von Kafelnikow. rena Williams, die nach dem Grosjean hatte am Nachmittag Resultatübersicht Match über eine Lebensmittel- Serena Williams: Schlägt Hingis am selben Event erstmals beide Schwestern? Carlos Moyas Höhenflug been- Gruppe A vergiftung klagte, den Kopf det. Der Bezwinger von Lleyton Bürchen - Ferden 0:3 noch aus der Schlinge zog, war Hewitt (und Marc Rosset) ver- Visp Wiwanni- Zermatt I 1:3 abzukürzen. «So gut wie im ers- 1998 in Key Biscayne und 1999 rend hinzu, dass sie bis fast 19 Bürchen - Glis-Graffiti I 0:3 angesichts des Spielverlaufs ten Satz habe ich wohl in mei- in Rom bezwang sie zuerst Se- Uhr Ortszeit mit Serena noch fügt über ähnliche Waffen wie Ried-Brig - Visp-Wiwanni 3:1 nicht selbstverständlich. Die ner ganzen Karriere noch nie rena, verlor dann in der Runde ein Doppel bestritt (Dreisatz- der Franzose, macht aber der- 1. Ried-Brig 8 23:11 14 Ostschweizerin baute nach fast gespielt. Danach habe ich in der danach gegen Venus, am US Sieg gegen Kurnikowa/Schett). zeit auf Hardcourt alles etwas 2. Massa-Mörel I 7 19:11 12 perfektem Startsatz unerklärli- Konzentration nachgelassen. Open im selben Jahr war es um- Die Siegerin der beiden letzten weniger gut. «Ich habe heute 3. Ferden 8 21: 8 12 cherweise immer mehr ab und Und wenn ich ans Netz vorge- gekehrt. «Diesmal bin ich aber Grand-Slam-Turniere in Wim- beinahe perfekt gespielt», froh- 4. Glis Graffiti I 7 13:16 6 war im dritten Durchgang mit rückt bin, hat jeweils der letzte physisch und mental bereit», bledon und beim US Open, die lockte Grosjean. 5. Naters I 7 13:16 4 zwei Breaks und 1:4 im Rück- Zacken gefehlt, und sie hat zeigte sich die Siegerin von Hingis an beiden Turnieren Erstmals seit 1983 in Roland 6. Zermatt I 8 14:21 4 stand. Anschliessend hatte Sere- 7. Bürchen 9 7:24 4 mich gut passiert. Aber die 1997 bis 1999 und Vorjahres- knapp bezwang, setzte sich ge- Garros, als sich Yannick Noah 8. Visp Wiwanni 9 13:27 0 na sogar vier Bälle zum 5:2, da- Schlussphase gibt mir natürlich Finalistin nach dem 32. Sieg in gen Amanda Coetzer in 106 Mi- gegen Christophe Roger-Vasse- von drei bei 40:0, und servierte Gruppe B viel Selbstvertrauen», analysier- den letzten 33 Partien in Mel- nuten 2:6, 6:1, 8:6 durch. lin durchsetzte, könnte damit Raron Juv. - Eyholz 2:3 bei 5:4 zum Match. Nachdem te Hingis den sechsten Sieg im bourne zuversichtlich. Die Amerikanerin überzeugte vor einem Grand-Slam-Halbfi- Massa-Mörel II - Baltschieder 2:3 Hingis bei 5:5 noch einmal zwei zehnten Duell mit dem Wil- aber wie schon vorher im Tur- nal wieder nur die «Marseillai- St. Niklaus - Lalden 3:2 Breakbälle annulliert hatte, be- liams-Nesthäkchen. nier überhaupt nicht; sie lag im se» gespielt werden. Und dies- 1. Eyholz 8 24: 9 16 kam sie wieder Oberwasser. Vergangene Nacht Schweizer Venus nach Entscheidungssatz 3:5 hinten mal hätte die französische Na- 2. Raron Juventus 8 20: 9 12 Insgesamt war Hingis aber et- Zeit nahm Hingis nun den vier- 3:5-Rückstand weiter und beging insgesamt 56 uner- tionalhymne auch noch lokalere 3. Raron Fortuna 7 17:11 10 was passiv und spielte zu viel ten Anlauf, endlich einmal bei- Hingis versus Venus Williams zwungene Fehler. Sie rettete Bedeutung, hatten doch sowohl 4. Lalden 8 19:15 8 5. Salgesch 7 13:16 6 von der Grundlinie aus, anstatt de Schwestern am selben Event war auch das Duell zweier an- sich nur, weil Coetzer in jenem Grosjean wie auch Clément ihre 6. Baltschieder 8 15:18 6 — wie in den Runden zuvor — zu schlagen. Die ersten drei geschlagener Siegerinnen; bei Game bei 5:3 einige leichte Basis bis vor kurzem in der süd- 7. St. Niklaus 8 10:20 4 mit Netzvorstössen die Punkte Versuche schlugen alle fehl: der Amerikanerin kam erschwe- Fehler beging. «Vielleicht dach- französischen Hafenstadt. 8. Massa-Mörel II 8 4:24 0 Gruppe C Visp Hofji - Fiesch 2:3 Konk. Lötschen - SVKT Glis 2:3 Langen und Prusis: Bestzeit Eischoll - Kiwi-Kippel 3:0 Schmitt holte Weltcup-Führung Glis Graff. II - Vispa 0:3 Bob: WM in St. Moritz, Training 1. SVKT Glis 7 18:11 12 2. Vispa 8 20:12 12 wieder zurück 3. Eischoll 8 21:12 10 (Si) Am ersten Trainings- (Reich) und 5 (Annen). Vor al- 4. Konk. Lötschen 8 18:13 10 tag zur Zweierbob-WM lem Zweierbob-Weltcupleader 5. Kiwi-Kippel 8 14:12 8 Weltcup-Springen Hakuba: Küttel nur 41. vom kommenden Wo- Martin Annen hat noch Steige- 6. Fiesch 6 12:12 6 chenende in St. Moritz ha- rungspotenzial. Der Schwyzer 7. Glis Graffiti I 8 7:23 2 cupsieg hat Schmitt in der «ewi- schon am Samstag in Sapporo fuhr in beiden Läufen mit Er- 8. Visp Hofji 7 6:21 0 (Si) Martin Schmitt hat ben der deutsche Europa- nach einer Wettkampf- gen» Bestenliste mit dem dritt- ein Duell auf höchster Ebene satzbremser Jürg Schaufelber- Gruppe D-1 meister Christoph Langen ger, was sich in mässigen Start- Fieschertal - Naters II 3:0 pause in Hakuba (Jap) ein platzierten Österreicher Andre- liefern können.» und der Lette Sandis Pru- zeiten niederschlug. Ernen - Termen 3:2 erfolgreiches Comeback as Felder gleichgezogen. In Nach dem 3. Platz in Harrachov Führung liegt Matti Nykänen erzielte Risto Jussilainen als sis je in einem Durchgang Naters II - B.Y. Bürchen 3:1 gegeben. St. Moritz. WM. Zweierbob. 1. Trai- 1. B.Y. Bürchen 8 17:14 10 (46 Siege) vor Jens Weissflog Zweiter sein bestes Saisoner- die Bestzeit aufgestellt. ningstag. 1. Durchgang: Christoph 2. Fieschertal 7 16:10 8 Der bald 23-jährige Deutsche (33). Mit seinem Erfolg durch- gebnis. Die Schweizer, welche auf der Langen (De 1) 65,80 (Start 5,55). 2. holte mit seinem vierten Saison- 3. Naters II 7 13:13 8 brach Schmitt auch die Sieges- Sehr gute Arbeit leistete auch Heimbahn als Topfavoriten gel- Sandis Prusis (Lett 1) 66,02 (5,45). 3. 4. Termen 7 13:13 6 sieg die Weltcup-Führung von serie von Adam Malysz, der zu- ten und als einzige Nation drei Andre Lange (De 3) 66,36 (5,50). 4. 5. Ernen 7 10:19 4 Adam Malysz, der im 1. Durch- die Jury. Sie wählte die richtige Jewgeni Popow (Russ 1) 66,44 (5,50). letzt fünfmal hintereinander ge- Anlauflänge, so dass es bei Teams ins Rennen schicken Gruppe D-2 gang stürzte, wieder zurück. wonnen hatte. Der Pole verkan- 5. René Spies (De 2) 66,45 (5,58). 6. St. German - Castellione 0:3 ständig leichtem Rückenwind dürfen, hielten sich vorab im Reto Götschi (Sz 3) 66,55 (5,51). Fer- Auf Rang 2 kam Risto Jussilai- tete im 1. Durchgang bei der ersten Durchgang zurück. Bes- ner: 10. Christian Reich (Sz 1) 66,66 Zermatt II - Papillon 3:1 nen (Fi). Dritter wurde Andreas einen wirklich spannenden Landung und stürzte. Mit der Wettkampf mit knappen Ab- ter war Schweizer Meister Reto (5,48). 18. Martin Annen (Sz 2) 66,80 1. Castellione 7 19: 5 12 Widhölzl (Ö). Der als einziger (5,57). — 2. Durchgang: 1. Prusis 2. Zermatt II 7 16: 9 10 zweitbesten Weite (129,5 m) im ständen hinter dem überragen- Götschi als Sechster, Christian Schweizer gestartete Andreas Finaldurchgang rückte er aber Reich und Martin Annen er- 65,98 (5,43). 2. Götschi 66,11 (5,44). 3. Papillon 8 15:14 8 den Schmitt gab. «Ich muss der 3. Langen 66,16 (5,58). 4. Reich 4. St. German 7 9:12 6 Küttel (Einsiedeln) enttäuschte vom 20. Rang noch auf Platz 8 reichten die Ränge 10 und 18. mit dem 41. Rang. Jury ein Kompliment machen. 66,52 (5,50). 5. Annen 66,55 (5,57). 5. Staldenried 7 2:21 0 vor. «Es ist schade, dass er ge- Im zweiten Durchgang steiger- 6. Spies 66,61 (5,62). — 35 Mann- Nur gerade vier Tage konnte der Der Anlauf hat so gepasst, dass Juniorinnen stürzt ist», sagte Schmitt zum wirklich der Beste mit dem letzten sich die Einheimischen je- schaften aus 18 Ländern. St. Niklaus - Ferden 0:3 Pole Adam Malysz das Leader- Missgeschick seines Gegner. doch und klassierten sich auf Lalden Mistis - Ried-Brig 0:3 ten Sprung die Juryweite er- Rennen: am Samstag und Sonntag trikot behalten, ehe ihn Martin «Aber ich hoffe, dass wir uns den Plätzen 2 (Götschi), 4 (ab 10.00 Uhr/je 2 Durchgänge). Eyholz - Lalden Kolibris 3:0 Schmitt wieder entthronte. Der reicht hat», sagte dazu der deut- Lalden Mistis - Naters 3:1 Schwarzwälder gewann die sche Assistenz-Trainer Wolf- 1. Eyholz 7 21: 7 14 hochstehende Konkurrenz mit gang Steiert. 2. Ferden 6 17: 9 10 Weiten von 128 und 130,5 m «Im Kopf hatte ich die richtige 3. Ried-Brig 6 16: 8 8 40. Weissgrat-Derby 4. Lalden Kolibris 7 14:12 6 überlegen. «Ich bin mit meinem Idee für meinen Sprung, aber 5. Naters 7 10:17 4 Comeback hoch zufrieden», ich konnte sie nicht umsetzten», 6. Lalden Mistis 7 8:16 4 sagte Schmitt, der die Weltcup- sagte der enttäuschte Andreas Alpin-Cup am Sonntag in Gspon 7. St. Niklaus 6 1:18 0 Prüfungen in Park City ausge- Küttel, der als einziger Schwei- Programm lassen hatte und stattdessen in zer nach Japan reiste, zu seinem (wb) Der diesjährige Wertung im diesjährigen Al- Gruppe A: 30. 1., 20.00: Glis- Neustadt trainierte und sich da- 41. Platz. Oberwalliser Alpin- pin-Cup. Anschliessend Graffiti I - Ried-Mörel. — 20.30: bei noch den kleinen Finger der Cup steigt am kommen- kommt es zu drei Abstechern Naters I - Massa-Mörel I. — 10. 2., linken Hand brach. «Diese Pau- Hakuba (Jap). FIS-Weltcup. Gross- den Sonntag (28. Janu- ins Unterwallis, und zwar in 20.00: Massa-Mörel I - Ferden. schanze. Schlussklassement: 1. Mar- Les Marécottes (4. Februar), se habe ich gebraucht, um mei- tin Schmitt (De) 267,8 (128/130,5). 2. ar) in seine 4. Runde: Gruppe B: 29. 1., 20.30: Balt- ne Stabilität wieder zurückzuge- Montana (11. Februar) und schieder - Salgesch. — 31. 1., Risto Jussilainen (Fi) 247,9 Das Weissgrat-Derby in Nax (11. März). 21.00: Raron-Fortuna - St. Ni- winnen. Die Sprünge sind jetzt (122/126). 3. Andreas Widhölzl (Ö) Gspon erlebt bereits sei- klaus. — 1. 2., 20.30: Eyholz - wieder gut, aber noch nicht per- 242,9 (119,5/126). 4. Noriaki Kasai Anmeldungen zum Weiss- Massa-Mörel II. Lalden - Raron- fekt», sagte Schmitt, der in sei- (Jap) 242,7 (120,5/123,5). 5. Jussi ne 40. Auflage. grat-Derby sind bis morgen Juv. — 3. 2., 14.00: Salgesch - Ra- nem Finger keine Schmerzen Hautamäki (Fi) 242,4 (122/123,5). 6. Gestartet wird ab 11.30 Uhr Freitag an Abgottspon-Sport ron-Fortuna. Janne Ahonen (Fi) 242,1 (120/124,5). verspürte. Bei seinem Sieg auf 7. Jure Radelj (Sln) 241,2 (122/122). zu einem Riesenslalom, und in Staldenried zu richten. Die Gruppe C: 29. 1., 20.30: Vispa - der Olympiaschanze von 1992 8. Adam Malysz (Pol) 240,0 zwar in den Kategorien Da- Startnummern-Ausgabe er- Hofji Visp. — 1. 2., 20.30: SVKT verwendete Schmitt auch einen (125,5/129,5). 9. Stefan Horngacher men, Junioren, Herren I bis folgt am Sonntag von 08.00 Glis - Glis-Graff. II. Kiwi-Kippel - neuen Anzug und neue Skis, die (Ö) 238,5 (122/120,5). 10. Dmitri IV, JO I und II sowie Mini- bis 09.30 Uhr im Restaurant Konk. Lötschen. — 2. 2., 20.30: Wassiljew (Russ) 231,1 (117/125). Fiesch - Eischoll. er in der Wettkampfpause getes- JO. Das Weissgrat-Derby ist «zur Tanne», die Rangver- Ferner: nicht im Final der besten 30: nach dem Auftakt in Eischoll kündung ist auf 14.30 Uhr Juniorinnen: 3. 2., 17.00: Lalden- tet hatte. 41. Andreas Küttel (Sz) 82,3 (103,5). Kolibris - St. Niklaus. — 18.00: Weltcup-Zwischenklassement (nach sowie dem Rosswald- und beim Sportplatz angesetzt Ried-Brig - Eyholz. Naters - Fer- 25. Weltcupsieg Schmitt: «Schade, dass Malysz 11 Springen): 1. Schmitt 696. 2. Ma- dem Belalp-Derby die dritte worden. den. Mit seinem insgesamt 25. Welt- gestürzt ist.» lysz 671. 3. Ahonen 593. 28 Donnerstag, 25. Januar 2001 Ausgebrannte Wohnung Radfahrer mit 4,3 Promille Alkohol erwischt Fritteuse verursachte grossen Schaden Straubing.—(AP) Die Straubinger Polizei hat einen einige Besorgungen erledi- mit 4,3 Promille Alkohol im gen wollte, verliess sie die Blut sturzbetrunkenen Rad- Wohnung. Die Fritteuse sei fahrer erwischt. Die Polizei Gampel.—(wb) Einen zwar ans Netz angesteckt ge- teilte in der niederbayeri- gehörigen Schreck muss wesen — jedoch nicht einge- schen Stadt mit, sie ermittle eine Hausfrau in Gampel schaltet. Durch einen vermut- auch gegen die Wirtsleute, in gestern bekommen haben: lich technischen Defekt hat dessen Lokal der 32-jährige Als sie von ihren Einkäu- das Gerät trotzdem während Plattlinger getrunken habe. fen in ihre Wohnung zu- ihrer Abwesenheit funktio- rückkehrte, stand die niert. Die Feuerwehr Gampel Gewinnrückgang Wohnung in Flammen. musste aufgeboten werden, bei McDonald’s um den Brand zu löschen. C h i c a g o. — Die BSE- Eine Hausfrau in einem Das heisse Öl richtete gros- Krise in Europa hat beim Mehrfamilienhaus in Gampel sen Schaden an; die Woh- amerikanischen Fast-Food- wollte gestern Pommes frites nung brannte praktisch voll- Konzern McDonald’s zum zubereiten. Da sie zuvor noch ständig aus. ersten Mal seit zweieinhalb Jahren zu einem Gewinn- rückgang geführt. Der bekannt gegebene Rückgang um sieben Prozent im vierten Wettlauf mit der Zeit Quartal war mehr als die Bör- sianer erwartet hatten, wes- Klopfzeichen aus gekentertem Frachter halb der Kurs der McDo- nald’s-Aktie danach auch um N a n t e s. — (AP) In einem ren, das in der Nacht bei schwe- vier Prozent einbüsste. dramatischen Wettlauf mit der rer See mit fünf Mann Besat- Polizisten nahmen bereits gestern ihre Stellung ein. (Foto: Keystone) Zeit haben Retter am Mittwoch zung in der Nähe des bretoni- Neuer SBK-Sprecher versucht, Überlebende aus ei- schen Hafens Le Croisic geken- F r e i b u r g. — Der Genfer nem vor der französischen At- tert war. Es gebe zumindest ei- Journalist Marc Aellen wird lantikküste gekenterten Frachter nen Überlebenden, sagte Syl- neuer Vizegeneralsekretär zu bergen. Wie Verkehrsminis- vain Le Berre von der Seeprä- und Pressebeauftragter der Sicherheitskräfte sind bereit ter Jean-Claude Gayssot am fektur Brest am frühen Nach- Schweizer Bischofskonfe- späten Nachmittag sagte, muss- mittag. Die Rettungskräfte ver- renz (SBK). Der 39-Jährige Anti-WTO-Koordination zieht Demo-Verbot vor Bundesgericht ten die Bergungsarbeiten wegen suchten, ein zweites Loch in übernimmt Anfang Februar einsetzender Flut und schlech- den etwa 30 Meter langen das Amt von Nicolas Betti- Chur.—(AP) Die Anti- Gegner im Vorfeld als Chaoten henden Sicherheitskräfte meldeten Wetters unterbrochen wer- Schiffsrumpf zu schneiden. Ein cher, der bereits als Presse- WTO-Koordination will das und Gewalttätige diffamiert und ten sich für die WEF-Eröffnung den. Taucher war durch ein erstes sprecher von Justizministerin vom Bündner Verwaltungsge- in Davos ein Klima der Angst vom Donnerstag bereit. Zwar Noch immer waren Klopfzei- Loch in den Frachter gelangt, Ruth Metzler fungiert, wie richt bestätigte Demonstrati- verbreitet hätten. Mit solcher werde Davos in den kommen- chen aus dem Inneren des kiel- hatte dort aber keine Überleben- die SBK mitteilte. Aellen stu- onsverbot während des Welt- Kriegsrhetorik, Strassenkontrol- den sechs Tagen »ein anderes oben treibenden Schiffes zu hö- den entdeckt. dierte an der Universität Genf wirtschaftsforums (WEF) vor len, Armeeeinsatz und über 300 Gesicht erhalten«, man hoffe Politikwissenschaften und Bundesgericht anfechten. politisch begründeten Einreises- aber, dass der Schutz der Davo- liess sich nach dem Lizenziat Während die Koordination perren heizten die Behörden die ser Bevölkerung, ihrer Gäste zum Journalisten ausbilden. am Mittwoch ihren Demons- Stimmung an und schienen of- und der WEF-Teilnehmer ge- Kapitän und Besatzung Er ist zurzeit als Redaktor bei trationswillen bekräftigte, fenbar eine Eskalation anzustre- währleistet werden könne. Ge- der Monatszeitschrift «Nou- meldeten die WEF-Sicher- ben. Die Behörden trügen damit wälttätige Ausschreitungen festgenommen velle Cité» in Paris tätig. heitskräfte «bereit». die Verantwortung für Aus- könnten leider nicht ausge- Dumas weist Vorwürfe Das Verwaltungsgericht hatte schreitungen, die sie mit den schlossen werden. Auch der Puerto Baquerizo.— fen zwischen zwei und vier Jah- zurück am Dienstag, wie berichtet, das einschneidenden Beschränkun- Flughafen Zürich-Kloten berei- (AP) Der Kapitän und die Be- ren seien möglich. P a r i s. — Im Prozess gegen vom Kleinen Landrat von Da- gen der Meinungs- und Bewe- tete sich inzwischen auf die An- satzung des vor den Galapagos- Aus dem Tanker war am Diens- den früheren französischen vos verhängte Demo-Verbot be- gungsfreiheit und dem angekün- kunft der Gäste vor. Insgesamt Inseln gesunkenen Tankers sind tagabend der letzte Rest an Die- Aussenminister Roland Du- stätigt und mit früheren Aus- digten repressiven Eingreifen werden 400 zusäztliche Flugbe- festgenommen worden. Wie der seltreibstoff ins Meer gelaufen. mas hat der prominente An- schreitungen und der Gewaltbe- gegen legitime Proteste provo- wegungen erwartet, was zu ecuadorianische Vizeadmiral Die schwere Brandung habe geklagte die Vorwürfe zu- reitschaft eines Teils der Fo- zierten. Am kommenden Sams- «Parkproblemen» führen dürfte. Gonzalo Vega am Mittwoch weitere Risse im Rumpf des rückgewiesen. In einer kämp- rumsgegner begründet. Der Ent- tag würden deshalb trotz Ver- Einzelne Delegationen werden mitteilte, wurden Kapitän Tar- Tankers verursacht, der vor ferischen Aussage versicher- scheid des Verwaltungsgerichts bots mehrere tausend Menschen nur zum Ausladen in Zürich quino Arevalo und die 13 See- rund einer Woche vor San Cris- te der 78-Jährige vor der 11. sei ein weiterer Schritt der Kri- nach Davos fahren, um gegen landen und müssen die Maschi- leute in Puerto Baquerizo auf tobal auf Grund lief. Bereits zu- Strafkammer in Paris, er habe minalisierung des Protests ge- das Treffen zu protestieren. Ge- nen auf anderen Flughäfen ab- der Insel San Cristobal in Haft vor waren schon etwa 643 500 seiner damaligen Geliebten gen das WEF, schreibt die Anti- gen den Entscheid des Verwal- stellen, wie die Flughafendirek- genommen. Umweltminister Liter Öl ins Meer geflossen und Christine Deviers-Joncour WTO-Koordination. Massgeb- tungsgerichts werde Rekurs ein- tion mitteilte. Bei klarem Wet- Rodolfo Rendon sagte, er wolle hatten einen Ölteppich gebildet, keineswegs ihre gut dotierte lich dazu beigetragen hätten die gelegt. ter werden viele Gäste mit Heli- Haftstrafen für den Kapitän und der aber durch den starken Wel- Stelle beim Ölkonzern Elf Bündner Kantons- und Krimi- Die unter dem Kommando der koptern nach Davos weiter rei- den Eigner des Tankers «Jessi- lengang in viele Stücke zerris- verschafft. nalpolizei, indem sie die WEF- Kantonspolizei Graubünden ste- sen. ca» beantragen. Gefängnisstra- sen wurde.