AZ 3900 Brig Donnerstag, 25. Januar 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 20 Fr. 2.— Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Hoffnungsträger kommt nicht Aluminiumgiesserei Martinach schliesst ihre Tore endgültig M a r t i n a c h. — «Hydro Alu- minium SA», der Konzern mit Sitz in Oslo und 38 000 Mitar- beitern in den Bereichen Alumi- nium-Stahllegierungen und Erd- öl unterschrieb am 22. Dezem- ber einen Übernahmevertrag der Aluminiumwerke von Marti- nach. Damit lichtete sich für die rund 70 Mitarbeiter der Alumi- nium Martigny SA kurz vor Weihnachten der Horizont. Das ganze vorangegangene Jahr hat- ten sie zusammen mit der Di- rektion und der Wirtschaftsför- derung daran gezweifelt, ob ein Nachfolger für den abgesprun- genen Partner im Alurecycling- Bereich gefunden werden konn- te. Mit dem multinational akti- ven Konzern, der bereit war, 20 Millionen in Martinach zu in- vestieren, schien alles einfacher. Doch diese Woche fiel alles ins Wasser. Unsichere Umweltkos- ten sollen den Verzichtent- scheid der Hydro Aluminium mit verursacht haben. Seite 13 Aluminiumgiesserei Marti- nach: Übernahme geplatzt. «WB extra»: Junger Vater meldet Jahrtausendbeginn Lonza-Energie: Millionen Anspruch auf Druck auf den Kanton für billige Energie? Zwillinge Morgen Freitag erscheint die Schweizer Fernsehen. «Ds Birmingham.—(AP) erste Ausgabe der farbigen Salzi», wie der Walliser am Die doppelt vermittelten Beilage zum «Walliser Bo- Leutschenbach genannt V i s p. — Die Lonza Group will sich künftig voll auf ihr Zwillingsschwestern Kim- ten», «WB extra». Jung, wird, hat seinen Traumjob berley und Belinda will nun frisch, abwechslungsreich — gefunden. «WB extra» durf- Stammgeschäft im Life Sci- ence-Bereich konzentrieren. Ihr auch der leibliche Vater zu- ein Lesevergnügen. In der te mit hinter die Kulissen. rückhaben. Im Streit um die Nummer 1 des zweiten Jahr- Energiegeschäft und den Be- reich Polymere Zwischenpro- sechs Monate alten Mädchen gangs lässt «WB extra» die Sophie Lamon, die Sittener sprach ein US-Gericht Aaron jüngeren Generationen zu Fechterin, erzählt aus ihrem dukte (Ausgangsstoff für Pet) will sie bis Ende 2001 abstos- Wecker am Dienstag das Wort kommen. Privatleben. «WB extra» traf sen. Dabei rechnet der Konzern einstweilige Sorgerecht zu, Ein Treffen mit dem frühe- unsere 16-jährige Olympia- mit einem Erlös von über 1 Mil- wie die «St. Louis Post-Dis- ren RRO-Mann Rainer Ma- silbermedaillengewinnerin liarde Franken. Es kann davon patch» am Mittwoch berich- ria Salzgeber eröffnet den im Kreis ihrer Familie, die ausgegangen werden, dass aus tete. Da die beiden sechs Mo- Reigen. Er macht professio- sich samt und sonders dem dem Energiegeschäft ein drei- nate alten Mädchen aller- nelle Sportsendungen im Fechten verschrieben hat. stelliger Millionenbetrag gelöst dings in der Obhut der briti- wird. Potenzielle Käufer sind schen Sozialbehörde sind, noch keine bekannt. Für den war unklar, welche Konse- Kanton stellt sich die Frage, ob quenzen der Richterspruch Staatliche Fesseln für Post er die restlichen 30 Prozent an hat. der Rhowag für die WEG er- Wecker hatte seiner Ex-Frau, und Swisscom sollen fallen wirbt. Auf der andern Seite be- die die Kinder per Internet steht die Gefahr, dass der Druck vermittelt hatte, vorgeworfen, B e r n. — (AP) Post und Swiss- lassung geschickten Gesamtpa- auf den Kanton wächst, künftig ihn wochenlang nicht über com werden für den liberalisier- ket die Position der ehemaligen der Lonza Group als wichtigs- die Kinder informiert und ten Markt gerüstet. Der Bundes- PTT-Betriebe stärken und Ar- ten Arbeitgeber im Kanton billi- derweil illegale Aktionen ge- rat hat ein Gesamtpaket ge- beitsplätze in der Schweiz si- gen Strom zu liefern. Die frühe- startet zu haben. Kimberley schnürt, das Swisscom Partner- chern. Das liberalisierte Umfeld ren Diskussionen um Steuerra- und Belinda wurden nachei- schaften ermöglicht und der rufe nach einer raschen Erweite- batte für die Grosskonzerne las- nander an zwei Paare in den Post den Weg für eine Postbank rung des Spielraums für neue sen diese Befürchtung erneut USA und Grossbritannien ebnet. Abgestimmt darüber Finanzdienstleistungen sowie laut werden. Seite 7 vermittelt. wird frühestens 2003. Die Pläne Partnerschaften, selbst wenn da- Dem britischen Paar Alan des Bundesrates stiessen in ers- mit die Abgabe der Aktien- Das KW Lötschen gehört zu 50 und Judith Kilshaw nahmen ten Reaktionen auf breite Skep- mehrheit des Bundes verbunden Prozent der Lonza-Energie. Sozialarbeiter in der vergan- sis. Der Bundesrat will mit dem sei, sagte Bundespräsident Mo- Auch diese Beteiligung steht zum genen Woche jedoch die bis Ende April in die Vernehm- ritz Leuenberger. Seite 3 Verkauf. Zwillinge weg. Seite 2 Wallis Wallis Sport Innerorts: Mit Tempo 30 unterwegs? Vorerst kein Zusammenschluss Snowboard: WM-Gold für Schweiz Am 4. März 2001 steht die Im Rahmen des Abgangs An den FIS-Weltmeister- Abstimmung zur Tempo 30- von Tourismusdirektor Nor- schaften der Snowboarder Initiative «Strassen für alle» bert Schmidhalter von saas- gewann die Schweiz gestern an. Anhänger der Initiative tal.ch wurde auch eine Neu- zwei Goldmedaillen. Gilles streichen die grössere Si- strukturierung der Organisa- Jaquet (Bild) und Ursula cherheit für Kinder im tion ins Auge gefasst. Der Bruhin holten sich den Titel Strassenverkehr heraus. Vorschlag, mit dem Kern- im Parallel-Riesenslalom. Tempo 30 würde Leben punkt eines Zusammen- Die 31-jährige Schwyzerin schützen, erhöhe gleichzei- schlusses der drei Verkehrs- darf für sich zweifellos den tig die Lebens- und Wohn- vereine, der eigens einge- Status der weltbesten Fahre- qualität und fördere eine setzten Arbeitsgruppe erlitt rin in Anspruch nehmen. neue Fahrkultur der Rück- aber vorerst einmal Schiff- Beide fahren ansonsten bei sichtsnahme. Seite 9 bruch. Seite 19 der ISF. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 25. Januar 2001 2 Zolly aus dem Internet Zyanidverseuchter Fisch «Es ist das Einzige, was sie zu essen haben» Experten warnen vor Geschäftemachern bei Adoptionsvermittlung im Netz J a s s y (Rumänien). — Grenzwert 128-fach (AP) Rumänische Gesund- NewYork.—(AP) Die Kin- heitsbeamte haben seit der überschritten Seit der vergangenen Woche der aus dem Internet sind für Zyanidverseuchung des wurden drei Tonnen verende- Trennia Tennant ein Segen. Flusses Sereth (Siret) in der ter Fische aus dem Sereth ge- «Unser kleiner Sonnenschein» vergangenen Woche hun- holt. Die Behörden gaben nennt sie das dritte ihrer derte von stark belasteten den Zyanid-Gehalt des Se- Adoptivkinder, Zolly. Die Fischen in Haushalten be- reths und einer seiner Neben- Kleine ist drei und in ihrer schlagnahmt und ver- flüsse mit dem 128-fachen brannt. Von David Crary des erlaubten Wertes an. Bis 72 Menschen, darunter 50 Montag ging er unter die Entwicklung noch zurückge- Kinder, wurden seitdem mit Hälfte dieses Wertes zurück, blieben. Sie macht aber gute Gastritis und Nierenbe- nachdem die Behörden zu- Fortschritte, erzählt die stolze schwerden in Krankenhäu- sätzlich Wasser in den Fluss Mutter. sern behandelt, teilten Behör- leiteten. Wie viel Zyanid in Ohne das weltweite Netz hätten densprecher am Mittwoch in den Fluss gelangte, ist nicht Trennia und Zolly wohl nie zu- Jassy (Iasi) im Nordosten des bekannt. Nach Behördenan- einander gefunden. Doch selbst Landes mit. gaben resultierte die Ver- die Tennants warnen vor den Die Beamten gingen von schmutzung aus Fahrlässig- Schattenseiten der elektroni- Haus zu Haus, um den oft keit bei Reinigungsarbeiten schen Kindersuche. «Es gibt bei stark belasteten Fisch aus den in Staubecken der Chemiefri- allem Gutes und Schlechtes — Kochtöpfen zu holen. «Die ma Metadet. Gegen die Fir- auch beim Internet», sagt Tren- Leute wissen, dass sie krank ma wurde eine Geldstrafe nia Tennant. «Man muss schon werden können, aber es ist verhängt. Später hiess es, sie genau prüfen, mit wem man es das einzige, was sie zu essen sei zahlungsunfähig. zu tun hat.» Dubiose Mehrfach- haben», sagte Nicolae Trinca, In der rumänischen Aurul- vermittlungen, überzogene Ge- Leiter der Gesundheitsbehör- bühren und unklare Rechtsver- Goldmine war es am 30. Ja- de. «Viele ignorieren die nuar vergangenen Jahres zu hältnisse lassen die Nachwuchs- Warnung und denken ‹mir beschaffung im Internet in ei- einer der bisher schwersten wird schon nichts passie- Umweltkatastrophen in Süd- nem zweifelhaften Licht er- ren›.» Bis Dienstag seien scheinen. Das Schicksal der Die Zwillinge Kimberley und Belinda mit den Adoptiveltern Alan und Judith Kilshaw. (Foto: Key- osteuropa gekommen. Nach über 150 Kilogramm Fisch in dem Bruch eines schlecht ge- amerikanischen Zwillingsmäd- stone) den Haushalten eingesam- chen Kimberley und Belinda, sicherten Auffangbeckens melt und verbrannt worden. gelangten mit Schwermetal- die nacheinander zwei Paaren in richtet der Präsident der Ameri- Hochmann vom National Adop- chische Probleme. Das NAC den USA und in Wales verspro- Die Aktion ging am Mitt- len und Zyaniden verseuchte kanischen Akademie der Adop- tion Center (NAC) in Philadel- aber zeigt sich auf seiner Inter- woch weiter und brachte bis Abwässer in die Flüsse chen wurden und um die nun tionsjuristen, Allan Hazlett. phia. «Preiskriege hat es zuvor net-Seite überzeugt: «Es gibt ein heftiger Streit über die Kon- Mittag weitere 100 Kilo- Theiss und Donau und führ- Viele Vermittlungen seien nicht schon gegeben. Aber das Inter- keine ungewollten Kinder, nur gramm Fisch ein. Die betrof-