„Am Trecut Prin Multe Greutăţi, Dar Am Luptat”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita Numărul 215 07.01. - 13.01.2010 GRATUIT www.noiinspania.com DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR 23.408 ejemplares semanales Enero - diciembre de 2008 NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España 83.400 lectores cada semana En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008. „Am trecut prin multe greutăţi, dar am luptat” Pag.4 ESPACIOS EN În acest număr CASTELLANO SUNTEM CEI Jerez de la Frontera: MAI BUNI! El primer bebé de 2010 012 Mujer - telefon es rumano pentru victimele PLATIM ÎN EURO [ En la pág. 15 ] violenţei domestice LA BCR ℡9019900101 8108 222 În numărul următor Pag. 5 BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE Spania: CU NOI POTI SI SA PRIMESTI Arestul BANI DIN ROMÂNIA Ce se va scumpi şi ce nu în străinătate Pag. 7 4 comision PUBLICIDAD România: Rata şomajului Începând cu .90€ 916 156 384 va creşte la 9-10% 916 972 596 Pag. 8 2 SCRISORI+ 07.01 - 13.01.2010 Să ne fie Sănătoşi să vă găsească,/Plini de bu- Cele două CEPI din Comunitatea Madrid şef de stat,/ curii şi bani,/La anu’ şi la mulţi ani!/Nu Pentru concediu fără plată,/Bată-l norocu’ Activităţile din luna ianuarie preşedinte, să-l bată,/Să n-aveţi parte o clipă/ măi! Hăi, De supărări şi de gripă,/Mânaţi, Toate activităţile sunt gratuite. hăi!/Din fete şi flăcăi,/Pentru gazda noastră, Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares zori până măi! Hăi, hăi.../Pentru Anul Nou ce Duminică, 10 ianuarie, ora 16.00: Prezentarea echipei de fotbal a Centrului către seară/ vine,/Datorii tot mai puţine,/Cardul 12 și 13 ianuarie, de la 17.00 la 19.00: Aniversare Ion Creangă. Atelier pentru Că avem să vă fie plin,/Miocardul, mai puţin/ copii – lectură și desene inspirate din opera scriitorului guvern în Vineri, 15 ianuarie, de la 18.00: Eminescu în familie ( a patra ediţie) Lectură de De cele griji şi nevoi,/Ducă-se de pe poeme în română și castiliană ţară,/Aşa la noi/Şi din suflet să ne plece/În anul La ora 19.00: Inaugurarea expoziţiei pictorului Ioan Oniciuc, Dragostea ca un vis De Nicolae Nicoară-Horia cum ne-a fost promis,/Fie el şi cel două mii zece,/An cu sunet cristalin,/ – Marea unire Aho, aho, din an în an,/De la Bădica demis,/Să se-adune la un loc/Cu un Cerul să vă fie lin,/Toţi şi fiecare-n Sâmbătă, 16 ianuarie, ora 17.00: Sănătatea ta este importantă. Discuţii despre Traian,/Pe sub zarea cea albastră/Am prim-ministru... Boc!/Parlamentarii parte/De bucurii s-aveţi parte,/Să vă SIDA, cu medici de la spitalul Ramón y Cajal venit la dumneavoastră,/În priviri în toate/Să aibă majoritate,/Între ei Vineri, 22 ianuarie, ora 18.00: Omologarea diplomelor străine în Spania; discuţii fie casa plină,/De căldură şi lumină, Vineri, 29 ianuarie, ora 19.00: Înmânarea diplomelor la cursurile de informatică cu stropi de rouă/Din anul două mii nu fie ură/Şi moţiuni de cenzură,/ Mânaţi, măi! Hăi, hăi!/Să rămâi dar organizate la CEPI în perioada septembrie-decembrie 2009 nouă,/Anul despre care spun,/Meargă Certurile să se-aline/Pân’ la anu’ care sănătoasă,/Gazdă mare şi aleasă!/ Activităţi permanente liniştit pe drum!/Pentru el şi cine- vine,/Pentru împăcare, măi,/Ia sunaţi Noi plecăm la altă casă,/Că şi-acolo Luni-sâmbătă: Acces la internet, în orarul Centrului ascultă/Fie-ne urarea multă,/Mânaţi, din zurgălăi, hăi, hăi.../Aho, aho, la fereastră/Aşteaptă urarea noastră,/ Biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută cărţi. Sală de lectură, în orarul Cen- măi! Hăi, hăi…/Am venit, cum ne-a vreau să vă spun:/Anul Nou va fi mai trului De un an aşteaptă,/Dar să n-aştepte Lunea, de la 15.30 la 17.30: Fotbal fost datu’,/Gazdă bună, cu uratu’/ bun,/Şi aici, în acest loc,/Amiroase-a în zadar.../Hăi, hăi! Mânaţi, măi!.../Că Luni-joi, de la 17.00 la 19.00: Pregătire școlară Să vă tragem pe măsură/Tuturor o busuioc,/A vin fiert şi-a sărbătoare,/ aşa săraci şi ei/Ne vor da vreo şapte Luni-vineri: Informaţii din domeniul juridic și din domeniul muncii; cu programa- urătură,/Plugul nostru vă petrece/ Gazdă bună, primitoare,/Pentru ea şi lei/Şi cu ce primim de-aici/Să ne re Până în două mii zece!/Mânaţi, măi... toţi de-aici/Mai pocniţi flăcăi din bici!/ cumpărăm un bici,/Un buhai, c-acela Vinerea, de la 18.00 la 20.00 (o săptămână da, una nu): Întâlnire între femei Hăi, hăi.../Anul care-acuma pleacă/I-a Sunaţi şi voi, domnişoare,/Să se-audă Cursuri de limbi străine și de informatică: vechi/ Curs de spaniolă: Nivel elementar: Lunea și miercurea, de la 12.30 la 14.00, și joia, fost traista mai săracă,/Mărunţiş prin până-n zare,/Clopoţeii voştri, hăi, Ne cam supără-n urechi.../Pen- de la 17.30 la 19.00 / Nivel intermediar: Lunea, de la 10.30 la 12.00 și marţea, de la buzunar/De la Fondul Monetar,/Că Mănaţi, măi!.../Fie ca în noul an/Tot tru gazda noastră, hăi/Mai pocniţi o 19.00 la 20.30 al nostru e şi nu e,/Degeaba suntem Consiliul Judeţean,/domn prefect şi dată, măi!/Să răsune până-n zare/Şi Curs de română: Nivel elementar: Marţea, de la 17.30 la 19.00 / Nivel intermediar: în UE!/ Supărarea ei de criză/A venit domn primar/Să trăiască iar şi iar,/Cu voi, mândre domnişoare,/Zurgăliţi Joia, de la 19.00 la 20.30 şi fără viză,/De o simte fiecare,/De la cei care-n jurul lor/Vreau binele tutu- Curs de engleză: Nivel elementar: Lunea, de la de la 17.00 la 18.00 și de la 18.00 din zurgălăi,/Să mai tragem înc-o la 19.00; miercurea, de la 17.00 la 18.00 / Nivel intermediar: Miercurea, de la 19.00 mic până la mare,/ ror! Hăi! Hăi!/Mânaţi, măi!../Urătura brazdă/Şi-om pleca la altă gazdă,/ la 20.30 Să o biciuiţi, flăcăi,/Să se ducă de la noastră fie/Semn curat de bucurie,/ Până nu-i târziu în sară,/Rămâneţi cu Curs de franceză: Nivel elementar: Marţea și joia. La închiderea ediţiei încă nu era noi! Hăi, hăi!/Pluguşorul nu vă minte,/ Mâine anul care vine/ bine dară,/Mânaţi, fete şi flăcăi, hăi, stabilit orarul Avem astăzi preşedinte,/Moş Nicolae, Aibă zilele senine,/Să ne duceţi hăi.../Să se-audă până-n munţi,/La Curs de informatică: Nivel elementar: Lunea și miercurea, de la 10.00 la 11.30; bunul,/Din doi a ales pe unul,/Cel ales gazdă dorul/Când venim cu marţea și joia, de la 19.00 la 20.30. anul şi la ani mulţi!/Mânaţi, măi, hăi, Orarul Centrului: Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.30 şi contestat Pluguşorul,/Urătura creştinească/ hăi… Adresă: C/ Goya, 5, Tel.: 918 826 979 Centrul Hispano-Român din Coslada DEDICAŢII Luni, 11 ianuarie, de la ora 16.30: Sprijin școlar Seară - Pentru Mihaela Dumitrache, de la Marius Bobu: Marţi, 12 ianuarie, de la 18.00: Atelier de prevenire a infectării cu virusul HIV. Colaborează spitalul Ramón y Cajal Eşti trandafirul vieţii mele, ai crescut în sufletul meu, ai înflorit în Miercuri, 13 ianuarie, de la 17.30: 160 de ani de la nașterea lui Eminescu. Atelier ochii mei, eşti roşu ca şi sângele ce trece prin inima mea. Nu te vei ofili de lectură de poeme în română și castiliană Eminescu niciodată în visele mele. Te iubesc, te doresc, numai la tine mă gân- Vineri, 15 ianuarie, de la ora 18.00: Expoziţie de pictură în colaborare cu fotogra- desc. ful Bogdan Ater Pe 15 Joi, 21 ianuarie, de la 19.00: Prezentarea cărţii de poezii Căruţa cu vise, autor – - Pentru Ion Mihalcea, din Alcalá de Henares: ianu- Marin Trașcă O lume nebună nu va aprecia niciodată oamenii înţelepţi, dar nu-ţi Sâmbătă, 23 ianuarie, de la 17.00: După-amiază de cinema arie, de bate capul cu lumea, dragă tată! Noi, familia ta, vom fi mereu lângă Marţi, 26 ianuarie, de la 12.00: Participare CEPI la a 11-a ediţie a reuniunii Gru- la ora tine. Te iubim şi avem nevoie de înţelepciunea ta. pului Motor 19.30, la Miercuri, 27 ianuarie, de la 11.00: Întâlnire între femei Cu drag, Angela şi Găbiţa Centrul Ora 19.00: Expoziţie de costume populare din Maramureș Sâmbătă, 30 ianuarie, ora 17.00: După-amiază de vizionare de filme spaniole Cultural Activităţi permanente Joan Lunea, miercurea și vinerea, de la 16.00 la 18.30: Sport pentru copii și tineri Miro din Lunea, miercurea și joia, de la 16.30 la 18.00: Pregătire școlară (Supraveghe- Mós- rea copiilor când își fac temele) Lunea și vinerea, de la 10.00 la 14.30: Informaţii din domeniul juridic (indivi- toles dual) (C/Paris, 5), va avea loc o seară Marţea și joia, de la 16.30 la 18.00: Informaţii din domeniul juridic (în grup) culturală dedicată poetului Mihai Lunea și sâmbăta, de la 10.00 la 20.00: Acces gratuit la internet Miercurea, de la 11.00 la 13.00: Întâlnire între femei Eminescu. Cursuri de limbi străine și de informatică: Activitatea este organizată de Curs de informatică, nivel elementar: Lunea, de la 11.00 la 12.00; marţea, de Asociaţia Românilor din Móstoles, la 16.00 la 17.00 și de la 17.00 la 18.00; vinerea, de la 11.00 la 12.00 / Curs de în colaborare cu primăria din mu- informatică, nivel avansat: lunea și vinerea, de la 13.00 la 14.00; joia, de la 18.00 la 19.30 / nicipiu, Asociaţia Românilor din Curs de informatică, utilizarea internetului: Joia, de la 16.00 la 17.00 Comunitatea de Madrid, Asociaţia Lunea, de la 18.00 la 20.00: atelier de limbă și cultură (pentru tineri între 14 și de Femei AMARE şi Casa de Ru- 18 ani) manía en España din Getafe.