Official Journal of the European Communities
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Official Journal of the European Communities Volume 19 No C 111 19 May 1976 English Edition Information and Notices Contents I Information Commission European unit of account 1 List of opinions given on investment programmes (Article 54 of the ECSC Treaty) 2 II Preparatory Acts Council Assent Nos 13/76 to 16/76 given by the Council at its 392nd meeting held on 30 April 1976 3 III Notices Court of Justice Applications for the post of a lawyer-computer specialist 5 Applications for the post of a documentalist 6 Public works contracts (Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 supple- mented by Council Directive 72/277/EEC of 26 July 1972) 7 Open procedures 9 Restricted procedures 11 1 19.5.76 Official Journal of the European Communities No C 111/1 I (Information) COMMISSION EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT (») 18 May 1976 Currency amount for 1 EUA: Belgian and Luxembourg franc: United States dollar 1-10215 — commercial market 43-4907 Swiss franc 2-78234 — financial market 44-3669 Spanish peseta 74-6365 German mark 2-84516 Swedish krona 4-88659 Dutch guilder 3-01738 Norwegian krone 6-08687 Pound sterling 0-610738 Canadian dollar 1-07998 Danish krone 6-71496 Portuguese escudo 33-4030 French franc 5-22040 Austrian schilling 20-2754 Italian lira 935-637 Finnish markka 4-29114 Irish pound 0-610396 Japanese yen 329-475 (*) — Article 2 (2) of Council Decision 75/250/EEC of 21 April 1975 on the definition and conversion of the European unit of account applied in the ACP-EEC Convention of Lome. — Article 2 (2) of Commission Decision 3289/75/ECSC of 18 December 1975 on the definition and conversion of the European unit of account used for the purposes of the ECSC Treaty. No C 111/2 Official Journal of the European Communities 19. 5. 76 List of opinions given on investment programmes (Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community) (See Official Journal of the European Communities No C 27 of 7 February 1976 page 7) D 1/76 British Steel Corporation, London — Redcar and South-Teesside Works: — Construction of Redcar Works including the installation of a new 14 m blast furnace and 66 new coke ovens together with improvements to Lackenby B.O.S. shop. D 2/76 SI. MO. S.p.A., Monfalcone — Monfalcone Works: — Modernization and expansion of the electric steelworks, notably the installation of: — two 80 metric tons electric furnaces (of 45 MVA transformer power), — a slab casting system, based on pressure pouring into moulds, — infrastructure and anti-pollution equipment. D 3/76 Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine — Salzgitter Works: — Enlargement of the oxygen steelworks, including installation of a third 200 metric tons convertor. — Construction of a new blast furnace of 10-8 m diameter. — Extension to cold rolling mill. 19. 5. 76 Official Journal of the European Communities No C 111/3 II (Preparatory Acts) COUNCIL ASSENT No 13/76 given by the Council, pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant a loan to finance the middle section of the Ruhr long-distance heating trunk line (Ruhrschiene) by the Company STEAG Aktiengesellschaft In a letter dated 19 March 1976, the Commission of the European Communities requested the assent of the Council, pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable it to grant a loan to finance the middle section of the Ruhr long-distance heating trunk line (Ruhrschiene) by the Company STEAG Aktiengesellschaft. At its 392nd meeting held on 30 April 1976, the Council gave its assent as requested by the Commission. For the Council The President B. BERG ASSENT No 14/76 given by the Council, pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant a loan to finance a power station unit of 660 MW based on hard coal in Hohenhameln-Mehrum (Federal Republic of Germany) by Kraftwerk Mehrum GmbH In a letter dated 19 March 1976, the Commission of the European Communities requested the assent of the Council pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable it to grant a No C 111/4 Official Journal of the European Communities 19. 5. 76 loan to finance the construction of a power station unit of 660 MW based on hard coal in Hohenhameln-Mehrum by Kraftwerk Mehrum GmbH. At its 392nd meeting held on 30 April 1976, the Council gave its assent as requested by the Commission. For the Council The President B. BERG ASSENTS Nos 15 AND 16/76 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to permit the Commission to grant redevelopment loans of: — 250 000 US dollars (approximately 215 000 u.a.) to Sierra Chemical Europe BV, the Netherlands, for their fertilizer plant at Heerlen, the Netherlands; — £5-5 million (approximately 9-6 million u.a.) to Courtaulds Ltd, United Kingdom, for the purposes of: — building a spinning factory and increasing the capacity of the existing dyehouse at Spennymoor, Co. Durham; — installing a weaving factory at Belmont, Co. Durham. The Commission requested these assents in letters dated 17 March 1976. The Council gave the assents in question on 30 April 1976. For the Council The President B. BERG 19.5. 76 Official Journal of the European Communities No C 111/5 III (Notices) COURT OF JUSTICE APPLICATIONS FOR THE POST OF A LAWYER-COMPUTER SPECIALIST The Court of Justice of the European Communities in Luxembourg has a vacancy for A LAWYER-COMPUTER SPECIALIST NATURE OF THE DUTIES: — Documentary analysis of texts relating to Community case-law. — Participation in the administrative and advisory duties involved in the development of a multilingual computerized information service. QUALIFICATIONS REQUIRED: — Legal training supported by a degree. — Knowledge and experience of data processing, in particular of computerized information on legal matters. — Thorough knowledge of German, English or French. Good knowledge of at least one other of these languages. Must have at least a passive knowledge of French. Knowledge of other official languages of the Communities will be taken into account. OTHER CONDITIONS: — Nationality of a Member State of the Communities. — Not more than 35 years of age on 1 January 1976 (born after 1 January 1940). REMUNERATION AND OTHER BENEFITS: — Appointment under contract with a net monthly salary in the case of an unmarried applicant (including 16 % expatriation allowance for those who have not been resident in the Grand Duchy of Luxembourg before their appointment) of between 55 345 Bfrs (approx. £749) and 60 749 Bfrs (approx. £822) according to age and experience. Where appropriate, family allowances will be payable. — Social security benefits in accordance with the provisions of the Staff Regulations of Officials (pension or severance grant, sickness and accident insurance). — Hours of work: 40 hours per week. Annual leave: 5 weeks. The application form contained in this Official Journal must be completed and sent to the Personnel Branch of the Court of Justice of the European Communities, B.P. 1406, Luxembourg, before 21 June 1976. No C 111/6 Official Journal of the European Communities 19. 5. 76 APPLICATIONS FOR THE POST OF A DOCUMENTALIST The Court of Justice of the European Communities in Luxembourg has a vacancy for A DOCUMENTALIST NATURE OF THE DUTIES: — Cataloguing of documents. — Assisting in the analysis of the content of documents. — Technical contract with the other institutions of the European Communities, in particular the Computer Centre. — Helping users, in particular with the formulation of questions and the operation of the terminals. QUALIFICATIONS REQUIRED: — Complete secondary education or equivalent experience. — Training as a documentalist. — Knowledge in the field of computerized information, in particular that of the data processing of legal material, will be taken into consideration. — Knowledge of languages: thorough knowledge of one of the languages of the Communities and satisfactory knowledge of a least one other language of the Communities. Applicant must be able to understand French texts without difficulty and have a good knowledge of written French. OTHER CONDITIONS: — Nationality of a Member State of the Communities (Germany, Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands or the United Kingdom). — Not more than 30 years of age on 1 January 1976 (born on or after 1 January 1945). REMUNERATION: — Appointment under contract with a net salary in the case of an unmarried applicant (including the 16 % expatriation allowance for those who have not been resident in the Grand Duchy of Luxembourg before their appointment) of between 46 595 Bfrs (approx. £630) and 51 055 Bfrs (approx. £690) according to age and experience. Where appropriate, family allowances will be payable. — Hours of work: 40 hours per week. — Annual leave: 5 weeks. The application form contained in this Official Journal must be completed and sent to the Personnel Branch of the Court of Justice of the European Communities, B.P. 1406, Luxembourg, before 21 June 1976. COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES CVRIA Postbox 1406 Luxembourg APPLICATION FOR EMPLOYMENT Please answer all the questions, entering the word 'none' where necessary. Use a typewriter or print legibly in INK. 1. Surname: Forenames: Maiden name (where applicable): 2. Address for correspondence: Telephone No.: 3. Permanent address: 4. Place of birth: Date of birth: Nationality at birth: Present nationality (if you have dual nationality, indicate both): 5. Sex (enter a cross in the appropriate box): 6.