11. Ausgabe Kottmarsdorf Neueibau Ottenhain Walddorf 05. 11. 2016

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE MIT DEN ORTSTEILEN Eröffnung der Faschingssaison 2016/17 in Neueibau

Umzug mit Prinzenpaar 2015 Funkengarde 2015

Weiberfasching 2015 Kinderfasching 2015 Fotos: KNK Neueibau WEITERES SEHEN SIE AUF SEITE 10

Aus dem Inhalt

Veranstaltungen im Faktorenhof S. 8–9 Mitteilungen aus den Ortsteilen Niedercunnersdorf und Ottenhain S. 12–14 Mitteilungen aus den Ortsteilen Mitteilungen aus den Ortsteilen Eibau, Neueibau, Walddorf S. 7–12 Obercunnersdorf und Kottmarsdorf S. 15–18 Seite 2 Kottmarkurier 05. 11. 2016 Gemeindeverwaltung Kottmar

Anschrift Telefonverzeichnis des Bürgerbüros Obercunnersdorf

Gemeindeamt Kottmar SG-Leiter Ordnungsamt / Kultur OT Eibau, Hauptstraße 62, 02739 Kottmar Herr Schneider 03 58 75 / 6 18 23 MA Ordnungsamt Frau Tschirner 03 58 75 / 6 18 20 Einwohnermeldeamt / Gewerbeamt Sprechstunde des Bürgermeisters Frau Richter 03 58 75 / 6 18 21 Kasse / Friedhof / Kitas Nur nach vorheriger Vereinbarung. Frau Grohmann 03 58 75 / 6 18 22

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eibau und des Bürgerbüros Obercunnersdorf Öffnungszeiten des Bürgerbüros Niedercunnersdorf Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Frau Scheel 03 58 75 / 6 02 00 Mittwoch geschlossen Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr – Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 14.00 17.00 Uhr

Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Kottmar Außenstelle Ottenhain

Tel.: 0 35 86 / 7 80 40 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten und Sprechstunde des Ortschaftsrates in Fax: 0 35 86 / 78 04 39 Internet: www.gemeinde-kottmar.de Ottenhain, Am Gemeindeamt 3, Tel. 0 35 85/83 37 01

Zimmer-Nr. Durchwahl Montag 15.30 – 17.30 Uhr Kassenzeit: jeden letzten Montag im Monat Hauptamtsleiterin Frau Höhne 1 78 04 30 Sekretariat Frau Wagner 4 78 04 21 Allgemeine Verwaltung Öffnungszeiten Einrichtungen Frau Scheel 6 78 04 36 Bürgerbüro Heimat- und Humboldtmuseum Eibau Standesamt / Einwohnermelde- Hauptstraße 214 a, Telefon 0 35 86 / 70 20 51 und Passamt / Gewerbeamt Montag Ruhetag Frau Tietze 3 78 04 31 Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr Frau Wehland 3 78 04 32 Samstag / Sonntag / feiertags 13.00 – 17.00 Uhr Ordnungsamt/Brandschutz Herr Röhle 3 78 04 37 Touristinformation „Spreequell-Land“ im Faktorenhof Sozialamt Montag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr Frau Jakobi 5 78 04 29 Samstag / Sonntag / feiertags 13.00 – 17.00 Uhr Bauamtsleiter Bibliothek Eibau, Schulstraße 1, Tel. 0 35 86 / 38 71 00 Herr Wildner 11 78 04 23 Montag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Bauamt Dienstag 13.00 – 19.00 Uhr Herr Rößler 9 78 04 25 Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Frau Backasch 9 78 04 26 Touristinformation Obercunnersdorf, Tel. 03 58 75 / 6 09 54 Gebäude- / Liegenschaftsverwaltung Montag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Frau Krowiorsch 8 78 04 27 sowie nach Vereinbarung Kämmerer Bibliothek Obercunnersdorf Herr Friedrich 10 78 04 33 mittwochs 15.30 – 18.30 Uhr Kasse / Steuern Bibliothek Niedercunnersdorf Frau Hübschke 10 78 04 34 Frau Koy 10 78 04 34 dienstags 15.00 – 18.00 Uhr Frau Kunze 10 78 04 35 Bibliothek Ottenhain Frau Mager 10 78 04 35 montags 15.30 – 17.30 Uhr 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 3

FÜR DEN NOTFALL Notruf (Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt) 112 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Giftnotruf: 0361/730730 Anmeldung Krankentransport 03571/19222 Allgemeine Erreichbarkeit IRLS Ostsachsen/Feuerwehr 03571/19296 Bürgerpolizei PHM Fechler (Kottmar Süd) 03586/770611 0172/5456693 POM Großer (Kottmar Nord) 03585/865228 Polizeidienststellen 03585/8650 03583/620 Bundespolizei Polizeiinspektion Ebersbach 03586/76020 Bundespolizeihotline 0180/5234566 ENSO-Störungshotline Erdgas 0180/2787901 Strom 0180/2787902 Service-Telefon 0800/6686868 Störungshotline Trinkwasser SOWAG 0171/6726998 Abwasser AZV Landwasser WAL Betrieb 035842/20881 Fäkalentsorgung WAL Betrieb 035842/209544 AZV Löbau-Süd SOWAG 03583/77370

Amtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen

Ende der öffentlichen Bekanntmachungen Seite 4 Kottmarkurier 05. 11. 2016

beschränkt ausgeschrieben. Die Ausschreibungsunterlagen wurden von fünf Firmen angefordert, zur Submission am Aus der Arbeit des 06.09.2016 haben drei Angebote vorgelegen. Die Prüfung Gemeinderates Kottmar und Wertung der Angebote erfolgte durch das IB Elko-plan Zit- tau. Die Fa. Elektromeister Käsche, OT Eibau erhielt als güns- tigster Bieter den Auftrag zum Preis von 50.064,10 € (Brutto). 4.2 Neubau Feuerwehrdepot im OT Walddorf, Los 7 – Dach- Auszüge aus der Niederschrift deckerarbeiten der öffentlichen Beratung des Gemeinde- Das Los 7 – Dachdeckerarbeiten wurde beschränkt ausge- rates Kottmar am 17. Oktober 2016 schrieben. Es sind neun Firmen an der Ausschreibung be- teiligt worden, zur Submission am 15.09.2016 lagen vier Tagesordnung Angebote vor. Die Prüfung und Wertung der Angebote, des Nebenangebotes und der Preisnachlässe erfolgte durch das 1. Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit, Bestäti- Ingenieurbüro Helbig & Mattick, Zittau. Der Auftrag wurde an gung der Tagesordnung den Dachdeckermeister Thomas Kahle, Hintere Dorfstr. 14, 2. Auswertung und Unterzeichnung der öffentlichen Nieder- 02791 , zum Preis von 74.411,34 € (Brutto) erteilt. schrift vom 12.09.2016 3. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen 4.3 Neubau Feuerwehrdepot im OT Walddorf, Los 8 – Estrich- Beratung des Gemeinderates vom 29.09.2016 arbeiten 4. Bekanntgabe der Zuschlagserteilungen aus den Bevoll- Das Los 8 – Estricharbeiten wurde beschränkt ausgeschrie- mächtigungen des Bürgermeisters vom 14.07.2016 und ben. Es sind vier Firmen an der Ausschreibung beteiligt wor- 12.09.2016 den, zur Submission am 15.09.2016 lagen drei Angebote vor. 5. Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen – Dachsanie- Die Prüfung und Wertung der Angebote erfolgte durch das rung Feuerwehrdepot Eibau Ingenieurbüro Helbig & Mattick, Zittau. Der Auftrag wurde 6. Beschluss zur Vergabe von Planungsleistungen – Energe- an die Fußbodentechnik Löbau, Altlöbauer Str. 29, 02708 tische Sanierung der Turnhalle Niedercunnersdorf Löbau, zum Preis von 10.448,30 € (Brutto) erteilt. 7. Beschluss zur Vergabe von Planungsleistungen – Energie- 4.4 Neubau Feuerwehrdepot im OT Walddorf, Los 9 – Innen- effiziente Straßenbeleuchtung Walddorf putzarbeiten 8. Beschluss zur Vergabe von Planungsleistungen – Ersatz- Das Los 9 – Innenputzarbeiten wurde beschränkt ausge- neubau des Kulturhaus Ottenhain schrieben. Acht Firmen wurden an der Ausschreibung betei- 9. Beschluss zur Bereitstellung von Polderflächen hinter der ligt, zur Submission am 15.09.2016 lagen fünf Angebote vor. Hauptstraße 276, OT Eibau Die Prüfung und Wertung der Angebote und Wertung der 10. Beschluss der Rahmenvereinbarung zur Übergabe der Preisnachlässe erfolgte durch das Ingenieurbüro Helbig & Kindertagesstätten mit KINDERLAND-Sachsen e.V. Mattick, Zittau. Der Auftrag wurde an den Baubetrieb Freu- 11. Anfragen der Gemeinderäte und Bürger denthal, Am Königstein 4, 02708 Schönbach, zum Preis von 12. Informationen des Bürgermeisters, allgemeine Informa- 11.764,33 € (Brutto) erteilt. tionen 4.5 Neubau Feuerwehrdepot im OT Walddorf, Los 14 – Tisch- zu TOP 1) lerarbeiten Der Bürgermeister, Herr Görke, eröffnete die Beratung des Das Los 14 – Tischlerarbeiten Fenster wurde beschränkt aus- Gemeinderates und begrüßte die anwesenden Gemeinde­ geschrieben. Sieben Firmen wurden an der Ausschreibung räte, die hinzugezogenen Mitarbeiter/innen der Gemeinde- beteiligt, zur Submission am 15.09.2016 lagen drei Angebo- verwaltung sowie den Vertreter der Sächsischen Zeitung. te vor. Es waren 17 Mitglieder des Gemeinderates anwesend, die Die Prüfung und Wertung der Angebote und Nebenangebote Beschlussfähigkeit war mit 17 + 1 Stimmen gewährleistet. erfolgte durch das Ingenieurbüro Helbig & Mattick, Zittau. Es wurde entsprechend der Tagesordnung verfahren. Der Auftrag wurde an die Steglich & Beutlich GmbH, Hein- rich-Heine-Str. 4, 02742 Neusalza-Spremberg, zum Preis von zu TOP 2) 12.500,85 € (Brutto) erteilt. Das Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 29.09.2016 4.6 Neubau Feuerwehrdepot im OT Walddorf, Los 16 – Me- wurde von den Gemeinderäten bestätigt. tallbauarbeiten zu TOP 3) Das Los 16 – Metallbauarbeiten wurde beschränkt ausge- Nichtöffentliche Beschlüsse des Gemeinderates vom schrieben. 6 Firmen wurden an der Ausschreibung beteiligt, 29.09.2016 zur Submission am 15.09.2016 lagen 2 Angebote vor. Die Prüfung und Wertung der Hauptangebote und der Preis- Beschluss Nr. 238-11/16 nachlässe erfolgte durch das Ingenieurbüro Helbig & Mattick, Der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar beschließt eine Zittau. Pachtreduzierung ab 01.09.2016. Der Auftrag wurde an die Steglich & Beutlich GmbH, Hein- Beschluss Nr. 239-11/16 rich-Heine-Str. 4, 02742 Neusalza-Spremberg, zum Preis von Der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar beschließt eine 22.805,16 € (Brutto) erteilt. Raten­zahlung für Pachtrückstände ab Oktober 2016. zu TOP 5) zu TOP 4) Wie bereits Vorberaten muss das Dach der Fahrzeughalle Bekanntgabe der Zuschlagserteilungen aus den Bevollmäch- beim Feuerwehrdepot im OT Eibau dringend saniert werden. tigungen des Bürgermeisters vom 14.07. und 12.09.2016 Dazu wurde durch das IB Helbig & Mattick, Zittau ein Leis- 4.1 Neubau des Feuerwehrdepots im OT Walddorf, Los 25 – tungsverzeichnis erstellt und eine beschränkte Ausschrei- Elektroinstallation bung durchgeführt. An der Ausschreibung wurden insgesamt Durch das Ingenieurbüro für Elektro- und Kommunikations- 11 Firmen beteiligt. Davon haben zwei Firmen fristgemäß ein anlagen GmbH Zittau wurde das Los 25 – Elektroinstallation Angebot abgegeben. Die Submission erfolgte am 10.10.2016. 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 5

Nach der Auswertung aller Angebote wurde festgestellt, dass Beschluss Nr. 242-12/16 die Fa. Dachdeckermeister Tom Offermanns, Kottmar das Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Planungsleistun- günstigste Angebot abgegeben hat. gen gemäß HOAI für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung Die Ausgabe war in dieser Höhe nicht im Haushalt eingeplant. im OT Walddorf an die ENSO Netz GmbH aus Dresden. Der Es handelt sich um eine überplanmäßige Ausgabe. Vertrag ist als Stufenvertrag abzuschließen. Für das Vorha- Beschluss Nr. 240-12/16 ben sind Fördermittel aus der VWV Investkraft zu beantragen. Der Gemeinderat beschließt den Auftrag für die Dachdecker- Nach Abschluss der Umrüstung ist mit der ENSO Netz GmbH und Dachklempnerarbeiten am Dach der Fahrzeughalle des ist ein Betriebsführungs- und Lichtlieferungsvertrag auszu­ Feuerwehrdepots im OT Eibau an den wirtschaftlichsten Bie- arbeiten. ter gemäß Vergabevorschlag zu erteilen. Den Zuschlag erhält Abstimmergebnis die Firma Dachdeckermeister Tom Offermanns aus Kott- Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 mar zum Angebotspreis von 37.092,90 €. Der Gemeinderat davon anwesend und stimmberechtigt: 17 + 1 stimmt der überplanmäßigen Ausgabe zu. Ja-Stimmen: 16 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 1 Abstimmergebnis zu TOP 7) Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 davon anwesend und stimmberechtigt: 17 + 1 Über die Sonderförderung „Brücken in die Zukunft“ (VwV In- Ja-Stimmen: 17 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 vestkraft) wurde das Vorhaben „Neubau des Kulturhaus Ot- tenhain“ beantragt und im Maßnahmeplanverfahren bestä- zu TOP 6) tigt. Bis Mitte Februar muss die Gemeinde den Förderantrag Über die Sonderförderung „Brücken in die Zukunft“ (VwV In- bei der SAB stellen. Der Fördersatz beträgt 75 % bzw. maxi- vestkraft) wurde das Vorhaben „Energetische Sanierung der mal 477 T€. Turnhalle Niedercunnersdorf“ beantragt und im Maßnahme- Ein Ersatzneubau hat sich als die wirtschaftlichste Lösung an- planverfahren bestätigt. Bis 17.11.2016 muss die Gemeinde gedacht und bietet künftig unter der Betrachtung der demo- den Förderantrag bei der SAB stellen. Es sollen parallel Mittel graphischen Entwicklung dem Ortsteil Ottenhain ein zentrales aus dem Programm Sportstättenförderung (Fördersatz 50 %) Gebäude für Kultur, Gemeindearbeit und Sport. und der VwV Investkraft (max. 75 %) beantragt werden. Für die Kostenschätzung wurde bereits das Architekturbüro Mit dem Sanierungsvorhaben ist die Turnhalle Niedercun- Helbig & Mattick herangezogen. Auf Grund der bisherigen nersdorf komplett saniert. Das Objekt steht damit dem Schul- guten Erfahrungen bei der Realisierung von Hochbaumaß- und Vereinssport langfristig zur Verfügung bei sinkenden Be- nahmen wird vorgeschlagen, mit diesem Büro das Vorhaben triebskosten. zu realisieren und einen Vertrag nach HOAI abzuschließen. Für die Kostenschätzung wurde bereits das Architekturbüro Der Architektenvertrag wird als Stufenvertrag abgeschlos- Helbig & Mattick herangezogen. Auf Grund der bisherigen sen. Es wird der Mindestsatz der Honorarzone verein- guten Erfahrungen bei der Realisierung von Hochbaumaß- bart. nahmen wird vorgeschlagen, mit diesem Büro das Vorhaben Beschluss Nr. 243-12/16 zu realisieren und einen Vertrag nach HOAI abzuschließen. Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Planungsleistun- Der Architektenvertrag wird als Stufenvertrag abgeschlossen. gen gemäß HOAI für den Ersatzneubau des Kulturhauses Ot- Es wird der Mindestsatz der Honorarzone vereinbart. tenhain an das Ingenieurbüro Helbig & Mattick aus Zittau. Der Beschluss Nr. 241 – 12/16 Vertrag ist als Stufenvertrag abzuschließen. Für das Vorhaben Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Planungsleis- sind Fördermittel aus der VwV Investkraft zu beantragen. tungen gemäß HOAI für die Fassadensanierung der Turnhalle Abstimmergebnis Niedercunnersdorf an das Ingenieurbüro Helbig & Mattick Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 aus Zittau. Der Vertrag ist als Stufenvertrag abzuschließen. davon anwesend und stimmberechtigt: 17 + 1 Für das Vorhaben sind Fördermittel aus der VwV Investkraft Ja-Stimmen: 14 + 1, Nein-Stimmen: 2, Stimmenthaltungen: 1 und Sportstättenförderung zu beantragen. zu TOP 8) Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr plant den Er- davon anwesend und stimmberechtigt: 17 + 1 satzneubau der Brücke B96 in Höhe der Einmündung Weber- Ja-Stimmen: 14 + 1, Nein-Stimmen: 2, Stimmenthaltungen: 1 straße im OT Eibau. Es handelt sich noch zum Teil um eine alte Steindeckerbrücke. Im Zuge des Ersatzneubaus wird der zu TOP 7) Querschnitt etwas erweitert, was auch mit Auswirkungen für Über die Sonderförderung „Brücken in die Zukunft“ (VwV die folgenden Gemeindebrücken verbunden ist. Investkraft) wurde das Vorhaben Energieeffiziente Straßen- Daher plant das LASuV in diesem Zug eine Polderfläche hinter beleuchtung Walddorf beantragt und im Maßnahmeplanver- der Hauptstraße 276 zu errichten. Bei Unwettern kann die fahren bestätigt. Bis 17.11.2016 muss die Gemeinde den Wiese dann überflutet werden. Die Grundstücke befinden sich Förderantrag bei der SAB stellen. Der Fördersatz beträgt 75 %. derzeit im Eigentum und in Unterhaltungslast der Gemeinde Mit dem Vorhaben sollen ca. 160 Leuchtpunkte erneuert wer- Kottmar. Die Polderflächen würden dann nicht mehr als Bau- den und direkt an die Stromversorgung angeschlossen wer- land zur Verfügung stehen. Das LASuV bietet als einmalige den, um eine parallele Infrastruktur zu vermeiden und damit Entschädigungszahlung 90% des Verkehrswertes (15 €/m²) enorme Investitionskosten zu sparen. Mit der ENSO ist nach des Grundstückes an, da die Fläche dauerhaft nicht mehr als Abschluss der Umrüstung ein Betriebsführungsvertrag über Bauland zur Verfügung steht. Der Vertragsentwurf liegt dem die Unterhaltung und Lichtlieferung abzuschließen. Ähnliche Beschluss bei. Vereinbarungen bestehen bereits in anderen Ortsteilen. Es Brückenbau und Polderfläche als Kombination sind der erste wurden bisher gute Erfahrungen damit gemacht. kleine Schritt in Richtung aktiven Hochwasserschutz. Für die Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung liegt Beschluss Nr. 244-12/16 ein Angebot der ENSO Netz nach HOAI vor. Es wird der Min- Der Gemeinderat beschließt Teilflächen auf den Flurstücken destsatz der Honorarzone I angeboten. Die Planungsleistun- 75a, 73 und 892/1 der Gemarkung Eibau als Polderflächen gen werden als Stufenvertrag vergeben. dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr zur Verfügung Seite 6 Kottmarkurier 05. 11. 2016 zu stellen und eine entsprechende Dienstbarkeit im Grund- buch eintragen zu lassen. Dem beiliegenden Vertrag wird zu- Nichtamtlicher Teil gestimmt. Abstimmergebnis Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 SOWAG davon anwesend und stimmberechtigt: 17 + 1 Ja-Stimmen: 17 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Ablesung der Wasserzähler 2016 Die Ablesung der Wasserzähler findet in diesem Jahr in der zu TOP 9) Zeit vom 01.12.2016 bis 15.12.2016 statt. Wie immer erhal- Frau Höhne – Der Gemeinderat Kottmar beschloss am ten Sie in der 1. Dezemberwoche die Ablesekarten per Post. 01.08.2016 die Übergabe der kommunalen Kindertagesein- Bitte lesen Sie den Zählerstand Ihres Wasserzählers ab und tra- richtungen zum 01.01.2017 an den freien Träger KINDER- gen diesen in die dafür vorgesehenen Felder ein. Achtung: über- LAND-Sachsen e.V. Dresden. Weiterhin wurde der Bürger- tragen Sie nur die schwarzen Zahlen der Anzeige auf dem Was- meister beauftragt, unverzüglich Vertragsverhandlungen mit serzähler auf die Karte (keine Kommastellen bzw. rote Zahlen) KINDERLAND aufzunehmen. Beispiel: 0 0 9 6 1 Dieser Aufgabe sind wir nachgekommen und haben Gesprä- Die Karte senden Sie bitte portofrei bis zum 15. Dezember che mit Frau Dr. Merker, der Geschäftsführerin von KINDER- an uns zurück. Sie können den Zählerstand auch per E-Mail LAND-Sachsen e.V. aufgenommen. unter www.sowag.de übermitteln. Bitte haben Sie Verständ- Durch den Bürgermeister wurde die Möglichkeit in Betracht nis dafür, dass wir Ihren Verbrauch bei fehlenden Angaben gezogen, alle Kindertageseinrichtungen in einer Vereinba- schätzen müssen. Ihre Jahresverbrauchsabrechnung geht rung zu verankern. Diese Möglichkeit fand auch bei Frau Dr. Ihnen in der 5. Kalenderwoche 2017 zu. Merker und der Kommunalaufsicht seine Zustimmung. So Für Fragen zu dieser Information steht Ihnen unser Kunden- wurden alle Kindertageseinrichtungen in der Vereinbarung service unter Telefon (0 35 83) 77 37-0 gern zur Verfügung. zusammengefasst. Die Vereinbarung wurde den neuen Ge- Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns sehr gebenheiten angepasst. herzlich. Ihr Wasserversorgungsunternehmen Für diese Vereinbarung wird vorgeschlagen analog der alten Vereinbarung für die Eibauer Einrichtungen eine Laufzeit von 5 Jahren zu vereinbaren, um auf beiden Seiten Planungs- Regiebetrieb Abfallwirtschaft sicherheit zu schaffen. Diese Vereinbarung wird jeweils um Abfallbehälter „winterfest“ befüllen weitere fünf Jahre verlängert, wenn nicht ein Vertragspartner schriftlich ein Jahr vor Ende der Vertragslaufzeit die Verein- In den Wintermonaten kommt es öfter dazu, dass Abfallbehälter barung kündigt. wegen angefrorenen Abfalls nur teilweise oder gar nicht entleert werden können. Damit der Abfall in den Bio- und Restabfall­ Beschluss Nr. 245-12/16 behältern nicht festfriert, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Der Gemeinderat Kottmar beschließt die Rahmenvereinba- Feuchte Abfälle sollten in Zeitungspapier eingewickelt und Be- rung zur Betriebsführung und Personal- und Sachkostenfinan- hälterwandungen mit trockenem Häckselgut sowie Zeitungs- zierung, nebst Anlagen, mit dem KINDERLAND-Sachsen e.V. papier ausgelegt werden. Der Abfall darf nicht im Behälter Dresden, Tharandter Straße 3, 01159 Dresden zur Übergabe eingestampft werden. Hinter Hauswänden, Mauern oder in der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Kottmar zum Garagen stehen Abfallbehälter bei besonders eisigen Tempe- 01.01.2017 an den freien Träger in der vorliegenden Form. raturen frostsicher. Falls der Abfall doch einmal angefroren Abstimmergebnis ist, sollte er vorsichtig von den Innenseiten gelöst werden. Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 Eingefrorene Behälter können nicht nachentsorgt werden! davon anwesend und stimmberechtigt: 17 + 1 Bitte räumen Sie im Winter auch die Zugänge und Zufahrten zu Ja-Stimmen: 17 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 den Behältern frei. Die Fahrzeuge benötigen eine ca. 2,50 Meter breite Straße. Sind Straßenteile aus zwingenden Gründen wie zu TOP 11) Glätte oder Baumaßnahmen nicht befahrbar, müssen die Be- Die Anfragen der Gemeinderäte bezogen sich auf Grund- hälter zur nächstliegenden und mit dem Abfallsammelfahrzeug stücksangelegenheiten, Hochwasser- und Straßenbaumaß- befahrbaren Straße oder zu einem Sammelplatz gebracht wer- nahmen. den. Die Abfallbehälter sind dann ggf. zu kennzeichnen (z.B. Anhänger mit Hausnummer). Danke für Ihre Mithilfe. zu TOP 12) Der Bürgermeister informierte zur Beratung des Kulturaus- Abfallkalender 2017 schusses sowie zu Straßenangelegenheiten. Die Abfallkalender des Landkreises Görlitz werden vom 14. bis 21. Dezember durch die beauftragte Verteilfirma MVD Me- dien Vertrieb Dresden GmbH an alle Haushalte verteilt. Vorankündigung Im Abfallkalender finden Sie die Entsorgungstermine, Dop- Die nächste öffentliche Ratssitzung findet am Montag, dem pelkarten zur Anmeldung von Sperrmüll sowie Elektro- und 14. November 2016, 19.30 Uhr voraussichtlich im Bera- Elektronikschrott, ein Verzeichnis über die Wertstoffhöfe tungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Eibau, Hauptstr. und Annahmestellen im Kreisgebiet, die Verkaufsstellen von 62 statt. Rest- und Gartenabfallsäcken sowie Anzeigen von Partnern und Gewerbebetrieben. Wer bis zum 22. Dezember keinen Die genauen Beratungsorte sowie die Tagesordnungen für Abfallkalender erhalten hat, kann diesen bei der Verteilfirma die öffentlichen Beratungen entnehmen Sie bitte den Aus- unter Tel.: 0351-48642078, bis 31. Januar anfordern. hängen an den Informationstafeln des Gemeindeamtes OT Eibau, Hauptstr. 62; im OT Neueibau, Schulstr. 1; im OT Außerdem erhältlich bei: Stadt- und Gemeindeverwaltungen; Niedercunnersdorf, Obercunnersdorfer Str. 11; im OT Otten- EGLZ mbH, Streitfelder Straße 2, 02708 hain, Dorfstr. 15; im OT Obercunnersdorf, Hauptstr. 107; im Zudem finden Sie den Abfallkalender als PDF-Datei auf der OT Kottmarsdorf, Löbauer Str. 19a, sowie am Dorfgemein- Homepage www.kreis-goerlitz.de oder per Direktaufruf unter schaftshaus im OT Walddorf, Zugang Schulstraße. aw.landkreis.gr. 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 7

hinderungen durch parkende Fahrzeuge. Auch hier gilt der Grundsatz, gerade schmale Straßen freizuhalten, um ein Mitteilungen der Sachgebiete aus komplettes Räumen zu ermöglichen. Bitte helfen Sie mit, un- der Gemeindeverwaltung Kottmar achtsame oder unbelehrbare Zeitgenossen freundlich, aber bestimmt aufmerksam zu machen. Nur im bürgerschaftlichen Miteinander und der entsprechen- den Umsicht und Aufmerksamkeit können die Unbilden der Friedensrichter/Schiedsstelle kommenden Jahreszeit bewältigt werden. Schiedsstelle Eibau Wieland Schneider, SG Ordnung/Kultur Die Sprechstunde findet am Montag, dem 21.11.2016 in Bauamt der Zeit von 18–19 Uhr im Gemeindeamt Kottmar, OT Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 6 statt. Sperrung des Spielplatzes im OT Walddorf Friedensrichter Ober- und Niedercunnersdorf Bei der diesjährigen Inspektion des Spielplatzes „Park der Be- gegnung“ im Ortsteil Walddorf wurden an der Spielkombinati- Frau Klein erreichen Sie telefonisch unter 0176-48354226 on gravierende Sicherheitsmängel festgestellt. Da weitere Re- paraturarbeiten an diesem Spielgerät unwirtschaftlich waren, Sprechstunde des Bürgerpolizisten wurde dieses durch den Bauhof aus Gründen der Sicherheit Unser Bürgerpolizist Herr PHM Fechler bietet jeweils donners- abgebaut. Da wir bereits in diesem Jahr 2 Spielplätze ange- tags immer von 15.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindeamt im OT schafft haben, stehen im aktuellen Haushalt keine weiteren Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 6 eine Sprechstunde an. Mittel zur Verfügung. Es ist vorgesehen, im kommenden Jahr Hier können Sie Ihre Anfragen an den Bürgerpolizisten richten. Fördermittel für eine neue Spiellandschaft zu beantragen. Wir bitten hiermit um Ihr Verständnis. Einwohnermeldeamt Abwassererschließung Kottmarsdorf Einwohnerstatistik Die Abwassererschließung im Ortsteil Kottmarsdorf konnte Stand: 01.09.2016 Einwohner gesamt: 7.508 leider in diesem Jahr nicht abgeschlossen werden. Das be- trifft das Gebiet um die Lindenallee, den Gartenweg und den Turnhallenweg. Hintergrund ist, dass im Zuge des Kanalbaus der Fußweg entlang der S148 zwischen der Friedhofsstraße und der Schlossstraße mitgebaut werden soll. Da sich die

Stand: 01.09.2016 Zuzüge Wegzüge Geburten Sterbefälle Stand: 30.09.2016 Bearbeitung des Förderantrags verzögert hatte, muss das Eibau 2.837 6 13 1 1 2.830 gesamte Vorhaben auf das Jahr 2017 verschoben werden. Sobald neuere Informationen vorliegen, werden wir die An- Kottmarsdorf 513 0 4 0 0 509 wohner darüber informieren. Wildner, Bauamtsleiter Neueibau 626 0 2 1 0 625 Niedercunnersdorf 1.011 2 0 0 4 1.009 Obercunnersdorf 1.382 7 4 1 5 1.381 Ottenhain 417 0 2 0 0 415 Mitteilungen aus den Ortsteilen Walddorf 722 0 0 0 0 722 Eibau, Neueibau, Walddorf Stand: 30.09.2016 Einwohner gesamt: 7.491

SG Ordnung/Kultur Restlichen Hecken- und Gehölzrückschnitt Kurzinformationen jetzt noch vornehmen Angesichts des bevorstehenden Winters mit durchaus mögli- chen respektablen Schneefällen möchten wir hier noch ein- Abfallentsorgung mal an alle Grundstückseigentümer appellieren, ihre Gehölze Eibau Neueibau Walddorf und Hecken an öffentlichen Straßen, Wegen und Gehwegen zu überprüfen. Restmüll 14.11. 14.11. 14.11. Sehr oft wird außer Acht gelassen, dass schneeschwere Äste 28.11. 28.11. 28.11. unseren Winterdienst stark behindern oder gänzlich unmög- Biotonne 07.11. 07.11. 07.11. lich machen, nämlich dann, wenn die Sicht, die Durchfahrts- 21.11. 21.11. 21.11. breite und schlussendlich die Sicherheit für Fahrzeuge und Gelbe Tonne 25.11. 29.11. 25.11. Fahrer nicht mehr gegeben sind. Blaue Tonne 24.11. 24.11. 24.11. Bitte schauen Sie ruhig beim Nachbar hin und erinnern die- sen notfalls freundlich an seine Pflichten. Oder ergreifen Sie Schadstoffmobil bei alten Mitbürgern einfach helfend die Hand. Das Freihalten OT Eibau der so genannten Lichtraumprofile ist verpflichtend für jeden Parkplatz Hauptstr. 199 18.11.2016 10.00–11.30 Uhr Grundstückseigentümer und dient insgesamt der Verkehrs­ Parkplatz Hauptstr. 55 18.11.2016 14.00–15.30 Uhr sicherheit in unseren Ortsteilen. Verweisen möchten wir ebenso auf ein immer wiederkehren- OT Neueibau des Problem in den Wintermonaten: das Parken in schmalen Containerstandort Straßen und an Engstellen. Unsere Winterdienstfahrzeuge an der Turnhalle 17.11.2016 10.00–11.00 Uhr benötigen zum Räumen in der Regel hier die gesamte Stra- OT Walddorf ßenbreite. Unsere Mitarbeiter klagen immer wieder über Be- Mittelstr. Nähe Friedhof 18.11.2016 12.00–13.00 Uhr Seite 8 Kottmarkurier 05. 11. 2016 Blutspendetermin Sommerblasen der Posaunen am 8. Juli im Faktorenhof. Der Am Donnerstag, dem 24. November 2016 findet in der Grund- Spreequellgottesdienst am 28. August sowie der Jubiläums- schule Eibau in der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr die nächste gottesdienst anlässlich 140 Jahre Posaunenchor Eibau am Blutspendenaktion statt. DANKE für Ihre Hilfsbereitschaft! 18. September in der Eibauer Kirche reihten sich ebenfalls in die Folge der Aktivitäten zur Sonderschau des Museums ein. Markt Noch bis zum 20. November kann die aus Mitteln der Beauftrag- Jeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Ge- ten der Bundesregierung für Kultur und Medien geförderte Aus- werbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau stellung besucht werden. Im aktuellen Heft (Nr. 32) der „Chronik- und freuen sich über ihre Einkäufe. blätter“ findet sich ein Beitrag über das Thema der Ausstellung. Über das Gesamtprojekt wurde eine DVD hergestellt, die sowohl Eindrücke und Impressionen der einzelnen Programmpunkte Veranstaltungen im Monat Oktober zeigt, aber auch das Anliegen der Ausstellung zum Inhalt hat. – Kurzüberblick – Am 19. November, also einen Tag vor Ausstellungsende findet um 15 Uhr im Museum eine Finissage statt. Zu dieser Veranstal- Ortsteil Eibau tung hat die DVD zur Ausstellung ihre Premiere. Außerdem wird 05.– Lokalherbstschau Kaninchenzüchter Andreas Altmann, Kurator der Ausstellung, noch einmal durch 06.11.2016 im Volkshaus seine Ausstellung führen und bei Bedarf Fragen beantworten. Es 27.11.2016 Weihnachtsmarkt am Faktorenhof wird recht herzlich zum Besuch dieser Veranstaltung eingeladen. 02.12.2016 Seniorenweihnachtsfeier im Volkshaus Die Museumsleitung möchte an dieser Stelle der Gemeinde Ortsteil Neueibau Kottmar, der Kirchgemeinde Eibau-Walddorf, den Sponsoren 11.11.2016 11.11 Uhr Faschingseröffnung sowie dem Kulturraum OL-N. für die geleistete Hilfe und Unter- mit Umzug u. Abendveranstaltung stützung danken. Wir freuen uns, dass dieses Ausstellungs- 12.11.2016 Eröffnungsveranstaltung zur Faschingssaison projekt realisiert werden konnte. Christfried Heinrich Ortsteil Walddorf Irren ist menschlich – 04.12.2016 Weihnachtsprogramm Dorfensemble Walddorf Komödie des Theaterseniorenclubs Zittau im Dorfgemeinschaftshaus Irren ist menschlich, das nehmen die Mitbewohner der Senio- renresidenz wörtlich wenn es darum geht, ihr neues Zuhause zu verteidigen. Nach anfänglichen Berührungsängsten und al- lerhand Vorurteilen, haben sie sich aneinander gewöhnt und Informationen aus den meistern gemeinsam die Höhen und Tiefen des Alltags. Doch gerade als es am schönsten ist, steht alles auf Kippe. Nun Einrichtungen der Ortsteile muss schnell gehandelt werden, für persönliche Befindlich- keiten bleibt keine Zeit, es gibt nur eine Chance, das schöne, neue Heim zu retten: alle müssen zusammen halten. Irren ist Faktorenhof/Touristinformation menschlich, das sieht spätestens jetzt jeder ein und springt, wenn es sein muss, auch mal über seinen Schatten. Von Pachelbel bis Chatschaturjan – eine Die Komödie ist entstanden auf der Basis zahlreicher Improvisa- musikalische Zeitreise im Akkordeonsound tionen und in Anlehnung an die Theaterstücke „Pension Schöller“ von Carl Laufs und „Mitbewohnerin gesucht“ von Jule Vollmer. 12. November 2016 Die Musikschule Fröhlich ist am um In gewohnter Manier wird gesungen, getanzt und improvisiert. 19 Uhr zu Gast im Faktorenhof Eibau Spielleitung: Mechthild Roth Mitglieder des Oberlausitzer Akkordeonorchesters der Musik- Diese Veranstaltung können Sie im Festsaal des Faktorenho- schule Fröhlich unter Leitung von Kordula Schmidt präsentie- fes am 19.11.2016, um 19 Uhr erleben. ren Ihnen im 20. Jahr ihres Bestehens eine Auswahl klassi- Der Eintritt beträgt 6,00 Euro. scher Melodien im Akkordeonsound. Es erklingen Werke alter Kartenbestellung unter 0 35 86 / 70 20 51. Bitte bis eine Meister wie der Kanon von Johann Pachelbel und eine Versi- Woche vor der Veranstaltung abholen, da sie sonst wieder in on des Preludiums Nr. 1 in C-Dur von Johann Sebastian Bach. den Verkauf zurückgehen. Kompositionen der neueren Zeit, unter anderem von Antonin Dvorak, Dmitri Schostakowitsch und Aram Chatschaturjan, Weihnachtsmarkt auf dem Faktorenhof Eibau sind ebenfalls zu hören. Kleine Erläuterungen zur Entstehung Überall funkelt der weihnachtliche Lichter Schmuck, es duf- der Werke und über die Komponisten vermitteln Wissenswer- tet nach Zimt und Vanille, nach Bratwurst und Glühwein und tes rund um die Musik. weihnachtliche Musik erklingt. Der festlich erleuchtete Fak- Auf einen unterhaltsamen Abend im Ambiente des histori- torenhof mit unseren regionalen Händlern bildet die traum­ schen Festsaales des Faktorenhofes freuen sich die Musiker hafte Kulisse des Eibauer Weihnachtsmarktes. des Orchesters. Karten zu 3 € sind in der Touristinfo im Fak- Am Sonntag, den 27. November 2016 erwartet den Besucher torenhof Eibau erhältlich. und die Bewohner von Eibau auf dem Faktorenhof in Eibau unser kleiner, feiner, traditioneller Weihnachtsmarkt. In der Zeit von „Vom Chor Posaunen zum Posaunenchor“ – 11.00 bis 18.00 Uhr gibt es Gelegenheit zum Geschenkeinkauf, Finissage mit DVD-Premiere zum Basteln und natürlich die lang ersehnte Stollenverkostung. Sechs Monate konnten die Besucher des Eibauer Museums und Ab 15.15 Uhr erklingen weihnachtliche Weisen der Bläsergrup- alle musik- und geschichtsinteressierten Heimatfreunde die, im pe und der Weihnachtsmann erwartet unsere kleinen Besu- Rahmen des Projektes „Gesichter der Reformation“ laufende cher und hält die eine oder andere kleine Überraschung bereit. Ausstellung zur Geschichte der Kirchenmusik in der Oberlausitz Im Festsaal des Faktorenhofes können Kinder und Erwach- besichtigen. Nach der feierlichen Eröffnung im Rahmen eines sene ab 16 Uhr das Märchenspiel „Hans im Glück“ erleben. Gottesdienstes am 17. April folgten weitere Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Am 28. Mai fand in der Kirche zu Eibau unter dem Motto „Herr Ihre Touristinformation Eibau Gott dich loben wir“ ein festliches Konzert statt. Es folgte ein Telefon: 0 35 86 / 70 20 51, Mail: [email protected] 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 9 Juwelen sammeln – Streifzüge im Zittauer Gebirge In dem kleinen Zittauer Gebirge reihen sich wie bei einem kostbaren Kleinod die Attraktionen und Sehenswürdigkei- ten aneinander. Der neue Multimediavortrag von Günter Schäfer über das Zittauer Gebirge unter dem Titel „Juwelen sammeln – Streifzüge im Zittauer Gebirge“ beschäftigt sich mit der Natur des Zittauer Gebirges, zeigt seine Schönheiten und Besonderheiten und lässt die Menschen zu Wort kom- men. Zur Uraufführung des Vortrages am 1. Dezember 2016, 19:00 Uhr im Festsaal des Faktorenhofes Eibau sind alle Inte- ressenten willkommen (Karten bitte telefonisch vorbestellen unter 0 35 86 / 70 20 51 oder Mail [email protected] Der Eintritt beträgt 3 Euro.

Fotos: Fatima Grüllich

Pestalozzi-Grundschule Kindertagesstätten Neues aus der Pestalozzi- Grundschule Eibau Neues vom Verein KINDERLAND- Die Klassen 4a und b erlebten in der Zeit vom 19.09.– Sachsen e.V. aus dem „Kinder-, 23.09.2016 im Schullandheim „Eurohof“ eine interessante und abwechslungsreiche Woche zum Thema Jugend- und Familienzentrum“ (KJFZ) „Wald“. Unser Elternabend am 10. November 2016 von 19:00– Wir waren mit dem Förster unterwegs, mikroskopierten im 20:30 Uhr in der Pestalozzi-Grundschule Eibau befasst sich Labor und hatten viel Spaß bei den Sinnnesspielen im Wald. mit dem Thema „Spielen lernen – spielend lernen“. Spielen Die Ganztagswanderung führte uns nach Waltersdorf. Unsere ist das wichtigste Element im Leben eines Kindes! Für Kinder Freizeit verbrachten wir oft auf dem Fußballplatz oder dem ist es wichtig, sich die Welt handelnd zu erschließen. Spielräu- Wasserspielplatz. Einige Kinder kümmerten sich mit großem me bieten ihnen wichtige Risiko- und Grenzerfahrungen. Das Eifer um die Tiere im Eurohof. Viel Spaß hatten wir bei der Spiel stellt für jüngere wie ältere Kinder eine der wichtigsten Disco am letzten Abend. Lernformen dar. Spielformen und Spielorte sind bedeutsame Begegnungs-, Kommunikations- und Beziehungsräume, die der Persönlichkeitsentwicklung dienen. Mit körperlichen Fä- higkeiten, die Kinder im Spiel erwerben, sind sie auch geisti- gen Anforderungen besser gewachsen. „Gibt man Kindern eine Hütte, dann machen sie daraus Kleinholz. Gibt man ihnen Kleinholz, dann bauen sie daraus eine Hütte.“ Die beiden Referentinnen Cäcilia Schreiber, FamilyGames e.V. und Marie-Luise Fabisch aus Ostritz werden neben theoretischem Input an diesem Abend auch Hinweise zu alters­gerechten Spielen geben und einige Spiele können sogar selbst ausprobiert werden. Es sind bestimmt auch An- regungen für ein Weihnachtsgeschenk dabei. Zu dieser Veranstaltung laden Sie herzlich ein Annelie Diesner, „Kinder-, Jugend- und Familienzentrum“ und Katrin Koksch, Schulleiterin Pestalozzi Grundschule Eibau.

• Neubau • Um- und Ausbau / Rekonstruktion • Fassadengestaltung Bausanierung • Bauwerkstrockenlegung T. Seifert BAUGESCHÄFT MAURERMEISTER Tim Seifert 02739 Kottmar OT Eibau · Hauptstraße 51 Telefon (0 35 86) 38 70 63 · 01 72 / 7 91 39 56 www.seifert-baugeschaeft.de · [email protected] Seite 10 Kottmarkurier 05. 11. 2016

Geburtstage Vereinsmitteilungen

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts- tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und Klub Neueibauer einen schönen Lebensabend. Karnevalisten KNK e.V. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat Hallo liebe Freundinnen und Freunde des närrischen Treibens, im Ortsteil Eibau am: 07.11. Herrn Roland Bahr zum 75. endlich ist es soweit – die 5. Jahreszeit steht wieder in den Start- 08.11. Frau Elli Röttig zum 85. löchern – und das in Neueibau nun mittlerweile zum 37. Mal! 09.11. Frau Schlenkrich Rosemarie zum 75. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Ich habe für Euch 11.11. Frau Dorothee Hering zum 75. bereits mal hinter die Kulissen geschaut und kann schon 11.11. Frau Christine Paul zum 75. sagen, dass Euch wieder viele Höhepunkte und Gags erwar- 15.11. Frau Helga Mundel zum 75. ten werden. 16.11. Herrn Dieter Wollmann zum 75. Und natürlich auch ein neues Thema. Aber wie ja die ein- 19.11. Frau Johanna Zagorski zum 85. gefleischten Karnevalsfans wissen, wird dieses erst am 20.11. Herrn Manfred Döring zum 75. 11.11.2016 bekannt gegeben. 24.11. Herrn Günter Eckner zum 75. … Übrigens … hat es seinen Grund, dass unser Thema vorab 01.12. Herrn Gerhard Voß zum 75. noch nicht verraten wird und keiner der Mitglieder des KNK 03.12. Frau Erika Schubert zum 75. vor der Saisoneröffnung ein Sterbenswörtchen darüber ver- im Ortsteil Neueibau am: lauten lässt. Das wird für die- oder denjenigen nämlich richtig 21.11. Herrn Bernd Gubig zum 80. „teuer“. In unserem Statut gibt es da strenge Regeln … ;-)). 23.11. Frau Ingrid Scholte zum 75. Aber lange ist es ja nicht mehr hin und Ihr werdet erfahren, im Ortsteil Walddorf am: unter welchem Motto wir mit Euch zusammen in diesem Jahr 03.11. Frau Brigitte Paul zum 75. neue Abenteuer erleben werden. 06.11. Frau Rosemarie Knüpfer zum 85. Wir laden Euch daher recht herzlich ein, am 11.11.2016, um 11.11 Uhr im „Goldenen Stern Neueibau“ mit der öffentli- chen Konstituierenden Sitzung des närrischen Rates die neue Saison zu eröffnen. Seid mit dabei, wenn der Elferrat sowie die Saal- und Funken- Seniorenveranstaltungen garde in ihren Ämtern vereidigt werden und auch das Prinzen- paar in einem feierlichen Akt gekürt wird. Anschließend werden wir – wie in jedem Jahr – einen kleinen OT Eibau Umzug durch’s Dorf veranstalten und hoffen, recht viele Zu- schauer an den Straßen begrüßen zu können. Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden Erste Station wird die Außenstelle des Gemeindeamtes in Sie im Monat November 2016 zu folgenden Veranstaltungen Neueibau sein. Dort wollen wir die Regierungs- und Schlüssel- wieder herzlich ein gewalt für die närrische Zeit bis zum Aschermittwoch wieder Mittwoch, den 09.11. übernehmen. 09.30 Uhr Gasthof „Hirsch“ Eibau: B o w l i n g Außerdem hoffen wir am 12.11.2016, zu unserer Eröffnungs- Dienstag, den 15.11. veranstaltung, auf zahlreiche gut gelaunte Gäste und närri- 09.45 Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau: sche Freunde. Um 19.19 Uhr geht´s los mit Stimmung, Jux B e w e g u n g s t r a i n i n g und Tollerei. Einlass erfolgt ab 18 Uhr. Montag, den 21.11. Kartenbestellungen und Tischreservierungen nehmen wir 09.30 Uhr Treffpunkt am Kretscham Eibau: Fahrt zur Was- gern entgegen unter der Telefonnummer 01 72/3 54 16 03 sergymnastik in das Trixi-Bad Großschönau mit oder auf www.knk-neueibau.de. Voranmeldung bei Frau Pietsch bis spätestens Liebe Freunde des Karnevals – jetzt seid Ihr persönlich ge- Samstag, den 19.11.2016, Telefon 70 50 40 fragt! Dienstag, den 29.11. Wir, die Mitglieder des KNK, sind immer wieder bemüht, fri- 09.45 Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau: schen Wind in unsere Vorbereitungen, Ideen und überhaupt B e w e g u n g s t r a i n i n g in den Verein zu bringen. Deshalb würden wir uns auch gern etwas vergrößern und uns Ihre Seniorenbetreuerin um zusätzliche Närrinnen und Narren erweitern wollen. Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier 2016 Also Ihr Männer mit den goldenen Händen, Jungs mit schau- Hiermit laden wir alle Seniorinnen und Senioren recht herz- spielerischem Talent, Mädels mit sprudelnden Ideen, Frauen lich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Freitag, dem 2. De- mit Feuer im Blut, ihr alle, die Lust und Freude daran habt, zember 2016 in das „Volkshaus“ im Ortsteil Eibau ein. Die den Fasching zu unterstützen und zu bereichern – meldet Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr und endet gegen ca. Euch bei uns! 17.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,00 € je Person. Gehbehinder- Gern könnt Ihr uns persönlich ansprechen oder auch eine te Senioren haben wieder die Möglichkeit, sich von zu Hause E-Mail schicken an [email protected]. Wir freuen uns auf abholen zu lassen. Bitte melden Sie sich bei Bedarf bis zum euch! 30.11.2016 bei Frau Jakobi, Telefon 0 35 86/78 04 29. Euer Klub der Neueibauer Karnevalisten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hau ock rei! Ihr Bürgermeister, Michael Görke A. Steinberg 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 11 SG Fortschritt Eibau klasse Herren 41–45 mit 2 soliden Sprüngen den Bronzerang. Dominik Gewichtheben Hahn erreichte im Rahmenpro- gramm für die jüngeren Springer Masters-WM – Je älter, desto erfolgreicher! nach einer verkorksten Landung im Nicht bestätigt diese gewagte These mehr, als der Erfolg des 2. Sprung Platz 5. 77-jährigen Eibauer Gewichthebers Dr. Friedrich Faber. Bei Im Teamspringen am Sonntag spran- den im Baden-Württembergischen Heinsheim ausgetrage- gen beide mit der starken Unterstüt- nen Weltmeisterschaften der MASTERS-Sportler konnte der zung von Maximilian Guth aus Grüna Altmeister den Vize-Weltmeistertitel erringen. So gut konnte in der offenen Klasse mit guten er sich noch nie platzieren. Sprüngen auf Platz 3. Im Anschluss Mit 57 kg im Reißen und 68 kg im Stoßen in der Klasse – an die Deutschen Seniorenmeis- 69 kg musste er sich nur einem polnischen Athleten geschla- terschaften fuhr Dominik mit einer gen geben. Dafür konnte er zwei gleichwertige Gegner auf die Gruppe von Springern ins öster- Foto: Antje Schöne Plätze verweisen. A.P. reichische Tschagguns, um dort an den 1. IMC im Sommer, den Senioren-Weltmeisterschaften im Skispringen und der Nordischen Kombination teilzunehmen. In der Rookie-Klasse Skiclub Kottmar wurde erstmals Sportlern unter 30 Jahren die Möglichkeit ge- boten, auch im Freizeitbereich internationale Wettkämpfe auf Der SC Kottmar berichtet großen Schanzen zu bestreiten. Heiße Wettkampfphase im August und September Nach 3 Tagen Training begannen am 8. September die Wett- Am 27. August konnten die kleineren und größeren Kottmar- kämpfe auf der HS40 und Freitag auf der HS66. Samstag- sportler ihr Können bei ihren Heimwettkämpfen, dem Spree- vormittag wurde es dann auf der großen Schanze, der HS108 quellcross und dem Oberlausitzpokal im Skispringen unter ernst. Nach Platz 5 im 1. Sprung gelang es Dominik im Beweis stellen. 2. Sprung noch auf Platz 4 vorzuspringen. SC Kottmar, Claudia und Dominik Hahn

SV Neueibau Herzlichen Dank an ALLE, die unser Herbst- und Drachenfest mit gestaltet und besucht haben! Wenngleich auch in diesem Jahr der Wind eher zurückhaltend lustige Drachen zum Steigen brachte, zeigte sich die Sonne rechtzeitig mit wärmenden Strahlen und trug so zu einem bunten Nachmittag mit „Flenntipplschnitzen“, Herbstbasteln u.v.m. bei. Heimspielansetzungen im Monat November: 1. Männermannschaft (nach 8 Spieltagen Tabellenplatz 6): Foto: SC Kottmar Samstag, 05.11.16, 14.00 Uhr gegen SC Großschw.-Löbau 51 junge Sportler kämpften beim Crosslauf um die Siege und Samstag, 19.11.16, 13.00 Uhr gegen VfB Zittau Platzierungen in den einzelnen Altersklassen. Max Hartmann, Samstag, 26.11.16, 13.00 Uhr gegen FSV Matthes Fünfstück, Fenja Happich, Joana Tutte, Adrian Reuter, 2. Männermannschaft (nach 8 Spieltagen Tabellenplatz 5): Marielle Thomas, Max Renger, Emma Oertel, sowie Franziska Samstag, 05.11.16, 12.00 Uhr gegen SpG TSV 1861 Spitzk. und Adrian Stoll konnten ihre Altersklassen gewinnen. Ein gro- Samstag, 12.11.16, 14.00 Uhr gegen Seifhennersdorfer SV ßes Kompliment geht auch an die zahlreichen Kampfrichter Alte Herren (nach 5 Spieltagen Tabellenplatz 6): und Helfer, die wieder für eine perfekte Organisation sorgten. Sonntag, 20.11.16, 10.00 Uhr gegen SpG ESV Lok Zittau Für einige Sportler ging es nach dem Lauf am Vormittag am Nachmittag noch zum Springen auf die Kottmarschanzen. Klara C-Junioren (nach 5 Spieltagen Tabellenplatz 7): Lebelt und Tom Krause konnten hier ihre Altersklassen gewin- Sonntag, 06.11.16, 10.30 Uhr gegen SpG SC Großschw.-Löb. nen. Niclas Tutte wurde mit 0,3 Punkten Rückstand Zweiter. E-Junioren (nach 5 Spieltagen Tabellenplatz 7): Im August und September standen für die beiden Nachwuchs Samstag, 05.11.16, 10.00 Uhr gegen SpG SG Nordisch Kombinierten gleich zwei Sachsenpokale auf dem Unsere D-Junioren belegen nach 5 Spieltagen Tabellenplatz 5. Plan. Am 20. August in Johanngeorgenstadt musste Klara den Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage SCK allein vertreten, denn Niclas konnte krankheitsbedingt www.svneueibau.de , unserem Schaukasten an der „Turn­ nicht starten. Klara gewann sowohl den Sprungwettkampf halle Neueibau“ und unter www.fussball.de . als auch die Nordische Kombination souverän. Am 11. Sep- tember hatten sie und Niclas dann in Spitzkunnersdorf fast ein Heimspiel. Klara konnte wieder einen Doppelsieg landen. RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF Niclas belegte im Springen Platz 7 und erkämpfte sich in der • • • • • • Nordischen Kombination Platz 2. Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichts- karten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr. Am ersten Septemberwochenende fanden die 15. Deutschen Nichts wegwerfen – alles anbieten Seniorenmeisterschaften im Spezialspringen im bayrischen KOSTENLOSE Haushaltauflösungen – Beräumungen – Containerdienst Bischofsgrün statt. Auch der Skiclub Kottmar war mit 2 Sport- Ankauf immer Dienstag ab 15 Uhr lern am Start. Nach einer Trainingseinheit am Freitagnachmittag belegte 02727 Ebersbach-Neugersdorf - Martin-Luther-Str.12 Marc Schweter im Einzelspringen am Samstag in der Alters- Tel. 01 71/8 56 23 85 Seite 12 Kottmarkurier 05. 11. 2016

Sportinformationen Mitteilungen aus den Ortsteilen Niedercunnersdorf und Ottenhain Sporthalle am Kottmar Handball Sprechstunde Ortsvorsteherin Sa. 12.11. 17.00 Uhr M HV Eibau 1. – TSV Friedersdorf So. 20.11. 10.00 Uhr M HV Eibau 1. – OHC Bernstadt 2. Am Dienstag, dem 8. November 2016 von 16.00–18.00 Uhr Sa. 03.12. 15.00 Uhr M HV Eibau 2. – SV Rot-Weiß findet im Bürgerbüro Niedercunnersdorf, Niedere Hauptstraße Sagar 2. 37, die Sprechstunde der Ortsvorsteherin Monika Truskat statt. 17.00 Uhr M HV Eibau 1. – Stahl 2. So. 04.12. 10.30 Uhr M Jugend A – Pulsnitz/ Informationen aus Ottenhain Oberlichtenau Werte Einwohner! Faustball Kassenzeit mit Frau Scheel ist am Montag, den 28.11.2016 in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. gez. Brendler Sa. 12.11. 10.00 Uhr F U 16 – Punktspiele Sa. 19.11. 10.00 Uhr M U 16 – Punktspiele Das Lesestübchen informiert! So. 20.11. 13.00 Uhr M 1. und 3. Mannschaft – Liebe Leser, liebe Leserinnen, Punktspiele Bezirksliga ab Mitte November steht allen Lesern wieder neue Lektüre So. 27.11 10.00 Uhr M 1. Mannschaft – Punktspiele aus unserer Leihbücherei in Zittau zur Verfügung. Auch Ge- sellschaftsspiele, CDs, DVDs und unterschiedlichste Tonträ- ger werden von Frau Lindert aus Zittau wieder mitgebracht. Kommen Sie doch einfach einmal vorbei und stöbern Sie Nachrichten der Ev.-Luth. selbst in den ganzen Raritäten des Lesestübchens. Kirch­gemeinde Eibau-Walddorf Vorinformation! Liebe Senioren und Seniorinnen, wie in jedem Jahr wird es auch in diesem Jahr wieder eine Spruch für den Monat November 2016: kleine Weihnachtsrunde am Mittwoch, den 14.12.2016 um 15.00 Uhr für alle interessierten Rentner und Rentnerinnen Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut im Kindergarten geben. Die Kinder des Kindergartens und des daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint Hortes werden an diesem Tag ein kleines Programm aufführen an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgen- und bei Kaffee und Stollen wollen wir uns gemeinsam auf die stern aufgehe in euren Herzen. 2. Petrus 1,19 bevorstehende besinnliche Weihnachtszeit einstimmen. Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein: 6. Nov. Taizè-Gottesdienst in der Kirche Eibau Beginn: 19.30 Uhr 13. Nov. Jesus-kommt-Gottesdienst Kurzinformationen in der Kirche Walddorf Beginn: 10.00 Uhr Abenteuer Kinderkirche im Pfarrhaus ab 9.45 Uhr Abfallentsorgung 16. Nov. Ökumenischer Gottesdienst Niedercunnersdorf Ottenhain zum Buß- und Bettag in der Johanneskapelle Restmüll Fr. 18.11. 18.11. Eibau Beginn: 16.00 Uhr 01.12. 01.12. 20. Nov. Predigtgottesdienst zum Biotonne 10.11. 10.11. Ewigkeitssonntag mit 24.11. 24.11. Verlesung der Verstorbenen Gelbe Tonne 07.11. 29.11. in der Kirche Walddorf Beginn: 9.00 Uhr Blaue Tonne 23.11. 23.11. Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Schadstoffmobil Verlesung der Verstorbenen OT Niedercunnersdorf in der Kirche Eibau Beginn: 10.30 Uhr Platz am Schützenhaus 23.11.2016 10.00–11.00 Uhr 1. Advent – Familiengottesdienst 27. Nov. OT Ottenhain in der Kirche Eibau Beginn: 10.30 Uhr Ehem. Gemeindeamt 01.12.2016 16.00–17.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenpflegezentrum „am Kottmar“ Eibau: am Montag, 7. November Beginn: 9.30 Uhr Veranstaltungen – Kurzüberblick – Haus und Straßensammlung im Herbst 2016 OT Niedercunnersdorf Die Haus- und Straßensammlung der Diakonie Sachsen ist 26./27.11.2016 Lokalschau der Kleintierzüchter bestimmt für die Beratung für Menschen mit Behinderung im Vereinsheim und findet vom 11.11. bis 20.11. 2016 statt. OT Ottenhain Bitte unterstützen Sie diese wichtige Arbeit mit Ihrer Spende. 03.12.2016 Weihnachtsmarkt 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 13

Dann haben unsere Marien- käferkinder erfolgreich das Geburtstage Naturprojekt: „Unterwegs mit Herrn Biber und der Wasseramsel Frieda“ mit einem erlebnisreichen Aus- Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts- tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und flug abgeschossen. Das alle einen schönen Lebensabend. viel Spaß daran hatten sieht Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem man auf den folgenden Bil- Monat dern … im Ortsteil Niedercunnersdorf am: 18.11. Frau Ingrid Rostock zum 75. Im Ortsteil Ottenhain sind in diesem Monat keine Jubilare, die im Kottmarkurier veröffentlicht werden.

Kindereinrichtungen

Aus der Kindertagesstätte „Cunnersdorfer Knirpsenhäusl“ Hiermit laden wir wieder einmal zu unserem Kuchenbasar ganz herzlich ein. Am Dienstag, den 15.11.2016 ab 8.30 Uhr Des Weiteren beschäftigten wir uns in den Gruppen mit den freuen wir uns auf zahlreiche Gäste, die leckeren selbstgeba- Produkten, die man im Herbst so ernten kann Äpfel, Kürbis ckenen Kuchen mögen. und natürlich … Kartoffel. Da wir als Darsteller und Autoren Was ist sonst so los gewesen im Cunnersdorfer Knirpsen- an einem Koch- und Backbuch arbeiten, gab es dafür natür- häusl, davon wollen wir nun berichten. Mit einem Spenden- lich viel auszuprobieren, zu schnipseln … betrag von 3000 € durch den Allianz Kinderhilfsfond Berlin Leipzig e.V. war es uns möglich neuen Schwung auf unser schönes großes Außengelände zu bringen. Wir schafften eine große Nestschaukel, ein doppeltes Federwipptier und eine stabile Krippensitzgarnitur an. Ganz schnell wurde alles ge- liefert. Aber was nun? Ein glücklicher Zufall ergab, dass sich manches Problem auch schnell lösen kann, wenn man mitei- nander kommuniziert. Herr Steffen Rauch wollte uns helfen, hörte von unserem Vorhaben und ging nach einem Besichti- gungsrundgang unsere Fundamente an. Die Mitarbeiter der Firma Tiefbau Rauch Eibau stemmten an 2 Sonnabenden im wahrsten Sinne des Wortes viel Erdreich aus dem Boden, füll- ten es gleich wieder auf unseren Hügel und setzten unsere Rutsche in den Berg um. Eine Woche später wiederum liefer- ten sie einen großen LKW Sand dazu. Da wir aber nur gemein- sam stark sind, beteiligten sich unsere Kinder, alle Kollegen und der Bauhof tatkräftig an der Verteilung des Fallschutzes. Erwähnenswert ist natürlich auch das gute Zusammenspiel unseres Hausmeisters Klaus mit den Heinzelmännchen Vol- ker Neumann und Frank Herbrig. Sie und einige fleißige El- tern packten toll mit an und waren kurzfristig zur Stelle, als jemand gebraucht wurde. Als Dank dafür gab es eine gemütliche Einwei- hungsfeier mit Kaffee und Kuchen und einem hüb- schen Kinderprogramm. Hiermit auch noch einmal ein lieber Dankesgruß an alle Beteiligten, die unse- Jetzt freuen wir uns auf die Oma-Opa Tage der Gruppen und ren Kindern so eine große mit den Rentnern des Ortes. Schön, dass es wieder traditio- Freude ermöglicht haben. nell möglich sein wird das Edelweiß nutzen zu dürfen. Dan- Frau Karola Geyer möchten keschön! wir besonders erwähnen, da sie über ihre Allianz Generalver- Herzliche Grüße aus dem Cunnersdorfer Knirpsenhäus’l auf tretung mit Sitz in Löbau den Stein ins Rollen gebracht hat ein Wiedersehen vielleicht zum Kuchenbasar am Dienstag, und an uns gedacht hat, als es um frei verfügbare Mittel ging. den 15.11.16. Seite 14 Kottmarkurier 05. 11. 2016

Wir durften sie sogar füttern und streicheln. Von den Stachel- Vereinsmitteilungen schweinen erhielten wir sogar eine kleine Vorstellung.

Pokalkegeln 2016 des SV Niedercunnersdorf e.V. Am 5. November findet wieder das traditionelle Pokalkegeln in Niedercunnersdorf, ausgerichtet durch unseren Sportverein, auf der Kegelsportanlage „Am Viebig 14“ in Niedercunnersdorf statt. Die Sportfreunde des Kegelclubs Schieberlust übernehmen in diesem Jahr die Betreuung und gastronomische Versorgung. Ab 12.30 Uhr werden die Ortsmeisterinnen und Ortsmeister in den verschiedenen Altersklassen ermittelt. Die Startgebühr In der neu errichteten Scheune suchten wir Unterschlupf vor beträgt 1,00 Euro. Gegen 18 Uhr wird die Ehrung der Sieger dem Regen, was aber gar nicht schlimm war, denn in der erfolgen. Scheune konnte man allerhand entdecken. Wer jetzt neu­gierig Für Wettkampfaktive Keglerinnen und Kegler erfolgt auch in geworden ist, was man dort alles Tolles erleben kann, der soll- diesem Jahr eine separate Wertung. te sich unbedingt einmal auf die Reise in den Tierpark Gör- Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme aus unserer Ge- litz begeben. In Rietschen auf dem Erlichthof ging es rund um meinde und verbleiben mit einem das Thema „Wölfe“. Da leider auch an diesem Tag kein all zu Sport frei! Der Vorstand des SV Niedercunnersdorf e.V. schönes Wetter war, schauten wir uns einen Film über Wölfe an, bastelten eine Mobile und tranken viel heißen Tee, aufge- brüht aus den dort heimisch angebauten Kräutern. Am Freitag Verein für Kinder und Jugendarbeit war eigentlich eine Wanderung rund um den Kottmar geplant, Ottenhain e.V. weil wir aber Angst hatten, ein weiteres Mal in den Regen zu Werte Einwohner, kommen, haben wir kurzer Hand die geplante Wanderung ab- Die nächste Papiersammlung findet am Montag, den 7. No- gesagt und sind dafür ins Tobeland nach Görlitz gefahren. Wie vember statt, da der 5. aufs Wochenende fällt. In der Zeit von war da die Freude groß bei allen, denn auf wandern hatten die 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist unser Fahrer dann wieder im Dorf un- Kinder eigentlich von Anfang an keine große Lust. Und so war der Freitag gerettet, alle waren glücklich, es wurde getobt bis terwegs und sammelt das am Straßenrand liegende Papier ein. zur Erschöpfung. Gut dass, das Wochenende vor der Tür stand. Wünschen Sie einen anderen Abholungstermin, dann rufen Sie uns einfach unter 0 35 85/4 13 76 37 im Kindergarten Erinnerung! an, wir werden alles Weitere organisieren. Erinnern möchten wir noch einmal daran, wer Interesse an Auch der Container im Hof steht dem Kindergarten weiterhin Fotoaufnahmen für die Familie oder mit der Familie hat, der zur Verfügung, für alle diejenigen, die ihr Papier gern gleich sollte sich bis zum 10.11.2016 im Kindergarten melden, da selbst einwerfen möchten! wir am 11.11.2016 ab 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr einen Foto­ Rückblick grafen im Haus haben, der auch Fotoaufnahmen von Perso- nen macht, die nicht in unserem Kindergarten gemeldet sind. Ferienzeit – schönste Zeit! Ach wie schnell ist sie doch wie- Nochmals unsere Rufnummer für eventuelle telefonische An- der vergangen. Aber durch Erinnerungen, kann man sich die meldung: 0 35 85/4 13 76 37. schönste Zeit noch einmal kurz zurückholen. Was auch wir in dieser Ausgabe tun möchten. Lassen Sie uns zurückblicken auf die Herbstferien. Bei nicht all zu tollem Wetter begaben wir uns, warm einge- packt, auf ins Reich der Trolle und Feen. Wir wollten noch Informationen der Kirchgemeinde einmal in diesem Jahr die Inselgeister auf der Kulturinsel Ein- Ottenhain siedel in Zentendorf wecken. Alle hatten viel Spaß beim Klettern, durchqueren ver- schiedenster Höhlen und Im Monat November beim Erklimmen des Geis- Gottesdienst am Ewigkeitssonntag terschlosses. am 20. November 2016 um 08.30 Uhr

noch EsPlätze sind frei.

Ihre Kinder liebevoll betreut in einer kleinen, ruhigen Gruppe. Tagesmutti Uta Taschner ✆ 0 35 86 / 40 52 61 · TagesmuttiSeifhennersdorf.wordpress.com Am nächsten Tag führte uns unsere Reise nach Görlitz in den Der Elternbeitrag ist derselbe wie in der Kinderkrippe. Tierpark. Bei einer Führung kamen wir den Tieren ganz nah. 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 15 Veranstaltungen Mitteilungen aus den Ortsteilen – Kurzüberblick – Obercunnersdorf und Kottmarsdorf OT Obercunnersdorf 05./06.11.2016 Lokalschau Kleintierzüchter in der Turnhalle 22.11.2016 Kinderhaus „Pfiffikus“ – Kuchenbasar Danke für die Glückwünsche 04.12.2016 Weihnachtsmarkt am Haus des Gastes OT Kottmarsdorf Auf diesem Wege möchte ich mich nochmals bei allen für die 11.11.2016 Lichtbildervortrag Ufhausen und die Rhön Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 60. Ge- 20.11.2016 Schaubacken an der Bockwindmühle burtstages ganz ganz herzlich bedanken. 26.11.2016 Nikolauswanderung Koboldhäusel Mit lieben Grüßen, Eure Ilona Günther Änderungen vorbehalten Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Die Seniorenweihnachtsfeier findet in diesem Jahr am Mon- tag, dem 12. Dezember im Schützenhaus Obercunnersdorf statt. Sie beginnt um 14.00 Uhr. Kindereinrichtungen Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken wird ein Weih- nachtsprogramm unter dem Titel »Sind die Lichter angezün- det« geboten. Danach wird das Duo Reini und Co aus Weiß- wasser, welches auch das Weihnachtsprogramm gestaltet, für Koboldhäusel Kottmarsdorf Unterhaltung, Stimmung und Tanz sorgen. Gegen 18.00 Uhr Impressionen unserer Kuchenfuhre endet die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Abendbrot. Karten für diese Veranstaltung, an der alle Einwohner der Ge- meinde Kottmar und auch andere Gäste teilnehmen können, sind ab Montag, dem 21. November im Bürgerbüro Obercun- nersdorf erhältlich. Die Unkosten für diese Veranstaltung betragen 10,00 Euro. Natürlich wird auch wieder ein Fahrdienst eingerichtet. Perso- nen, die diesen in Anspruch nehmen möchten, melden sich ebenfalls im Bürgerbüro Obercunnersdorf. Der Bürgermeister und die Organisatoren bitten um eine rege Beteiligung. Joachim Golbs Start der Kuchen- fuhre Kurzinformationen

Abfallentsorgung Obercunnersdorf Kottmarsdorf Restmüll Fr. 18.11. 09.11. 01.12. 23.11. Biotonne 10.11. Do. 17.11. 24.11. 30.11. Mit der Gelbe Tonne 21.11. 21.11. Glocke Blaue Tonne 23.11. 23.11. rufen wir die Käufer. Schadstoffmobil OT Obercunnersdorf Einkaufszentrum 23.11.2016 11.30–12.30 Uhr OT Kottmarsdorf Parkplatz an der Löbauer Str. 23.11.2016 14.00–15.00 Uhr Fahrbibliothek in Kottmarsdorf Die Fahrbibliothek des Landkreises Görlitz macht am Dienstag, dem 22. November 2016 von 18.00 bis 18.30 Uhr wieder Station am Parkplatz, Dorf- straße 46, in Kottmarsdorf. Bitte besuchen Sie uns, Sie finden garantiert das richtige Alles Buch. verkauft! Seite 16 Kottmarkurier 05. 11. 2016 Volkschor Obercunnersdorf Eine gelungene Erweiterung des Dorf- und Abern- festes durch den Obercunnersdorfer Volkschor Obercunnersdorf versteht es zu feiern, Gäste anzulocken und dabei viele Kräfte des Ortes einzubinden. Das zeig- te auch das diesjährige Dorf- und Abernfest. Wieder ein- mal bewährte sich die gute Aufwaschen Zusammenarbeit von Ge- und meinde, Touristinformation Aufräumen. und örtlichen Vereinen. Nur so konnte ein vielfältiges Ver- anstaltungsangebot erreicht werden, das sowohl Kinder als Achtung! Hier noch ein Hinweis: Am 26. November 2016 wollen auch Erwachsene aller Altersgruppen erfreute. wir wieder unsere Nikolauswanderung durchführen. Wir treffen Neu war in diesem Jahr die Verlängerung des Festes um den uns 15.00 Uhr am Hartheweg (in der Nähe der Ebersbacher Sonntag, einen „ganzen Tag voll Musik“, wie es auf einem Str. 48). Über zahlreiche Wanderer würden wir uns sehr freuen. Plakat versprochen wurde. Der Grund: Der Obercunnersdor- Die Kinder und Erzieherinnen des Koboldhäusels fer Volkschor e.V. feierte sein 70-jähriges Bestehen, und dies nicht nur für sich, sondern mit dem Ort und für den Ort im großen Festzelt. Schon der Frühschoppen fand bei zünftiger böhmischer Blasmusik regen Zuspruch, d.h. sehr viele Gäste und begeisterte Zuhörer. In einem anschließenden, kurzen Vereinsmitteilungen Festakt konnte sich der Volkschor über die Glückwünsche und Präsente des Bürgermeisters, der Vereine des Ortes und befreundeter Chöre freuen. Verein für Rassegeflügel- und Kaninchen- zucht Obercunnersdorf OL e.V. Am 5. und 6. November 2016 führt unser Verein wieder die traditionelle Vereinsschau durch. Es erwartet Sie eine Tombola, Tiervermittlung und Ausschank von Speisen und Getränken. Die Ausstellung ist geöffnet am 05.11.2016 von 10.00– 17.00 Uhr sowie am 06.11.2016 von 9.00–17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Mitglieder des Vereins

Natur- und Heimatfreunde Immer wieder wurde unterstrichen, dass der Volkschor seit Kottmarsdorf seiner Gründung das kulturelle Leben im Ort und der Region bereichert und seine zahlreiche Zuhörerschaft zu erfreuen Mühlenverein zeigt Dia-Show über vermag. Und das trotz unterschiedlicher gesellschaftlichen Ufhausen und die Rhön Bedingungen und finanzieller Voraussetzungen, sich wan- Der Heimat des Musikcorps Ufhausen, jener Marchingband delndem Kunstgeschmack und Mitgliederstand. Die Sän- der deutschen Spitzenklasse, die bereits dreimal in Kottmars- gerinnen und Sänger, Instrumentalisten und drei Mädchen um den derzeitigen Dirigenten K.-D. Boob konnten das mit dorf bei Windmühlenfesten gastierte, widmet sich ein Licht- ihrem einstündigen Jubiläumskonzert beweisen. Der herzlich- bildervortrag der Natur- und Heimatfreunde Kottmarsdorf am stürmische Applaus war der Dank. Ein bunt gemischtes Lie- Freitag, dem 11. November, in der Mühlen-Backstube. derprogramm von acht Gastchören erfreute die Zuhörer bis Wo liegt eigentlich Ufhausen? Wie leben seine Bewohner? in die frühen Abendstunden. Es war ein würdiger Abschluss Warum wird hier Blasmusik so groß geschrieben? Wie schafft des Chorjubiläums, wie auch des ganzen Dorffestes. Getrübt es ein 800-Einwohner-Dorf, aller fünf Jahre ein großes inter- wurde der Genuss für Gastgeber und Zuhörer allerdings durch nationales Festival der Musik zu organisieren? Diese und das störende Verhalten einiger betrunkener Obercunnersdor- weitere Fragen versucht Vereinsmitglied Bernd Dreßler zu fer, für das sich der Volkschor schämte und entschuldigt. beantworten. Es ist einfach peinlich, wenn man nicht zwischen Festzelt und Zudem werden in der Dia-Show die landschaftlichen Schön- Bierzelt zu unterscheiden vermag. heiten und Sehenswürdigkeiten der hessischen Rhön vorge- Die Mitglieder des Volkschores Obercunnersdorf bedanken stellt, zu der Ufhausen gehört. Die Wasserkuppe und ihr Flug- sich von ganzem Herzen bei der Gemeindeverwaltung Kott- platz spielen dabei ebenso eine Rolle wie die Städte Fulda mar, der Sportgruppe Blau-Weiß und der Freiwilligen Feuer- und Bad Hersfeld, die nahe ehemalige innerdeutsche Grenze wehr Obercunnersdorf, ohne die unsere schöne Geburtstags- sowie Heilbäder der Region. feier nicht möglich gewesen wäre. Unser Dank gilt gleichfalls Der Vortrag, zu dem Gäste herzlich willkommen sind, beginnt all’ unseren Gratulanten, den Gastchören und natürlich auch 19 Uhr. Für einen Imbiss und Getränke ist gesorgt. unserer treuen Zuhörerschaft. Hans-Joachim Roth 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 17 Turnverein Kottmarsdorf Bei Kaiserwetter zur Bootstour auf der Neiße ! Vom 27.08.–28.08.2016 organisierte die Gymnastikgruppe des Turnverein Kottmarsdorf e. V. ein Wochenende bei Neiße-Tours in Rothenburg. Für die Vorbereitung und Planung des Wochen- endes möchten wir uns bei der Sportsfreundin Isolde Jentsch ganz herzlich bedanken, die im Vorfeld viel zu tun hatte. Unsere 3,5-stündige Bootstour begann in Deschka mit 38 Wanderfreunden, die nun ein Schlauchboot lenken muss- ten. Punkt 10.00 Uhr setzten wir nach einer Einweisung der Firma Neiße Tours 7 Boote ins Wasser, in Richtung Rothen- burg. Bei super Wetter auf der Neiße und gutem Wasserstand haben wir die erste Hürde bis Mittag gemeistert. In Rothen- burg gab es eine super Gulaschsuppe für die ganze Gruppe und jeder konnte sich stärken für den nächsten Abschnitt nach Lodenau. Nach dem Mittagessen trugen wir die Boote Unterwegs in einer Kurve hatten alle Boote an einer Sand- wieder ins Wasser und der nächste Abschnitt führte uns bank angelegt und dort wurde unser Mittagessen eingenom- 3,5 Stunden nach Lodenau. men. Neiße-Tours hatte uns frische Semmeln, Bockwurst, Wiener, Bratwurst u. andere leckere Speisen für unsere Grup- pe als Verpflegung ins Boot gebracht. Viele gingen nochmal ins Wasser um ein erfrischendes Bad zu nehmen. Unterwegs begleiteten uns viele große prächtige Libellen, die sich auch auf unseren Füßen niedergelassen haben. Auch Spuren von Fischottern waren von den Kindern im Sand entdeckt wor- den. Von meiner Seite nochmals vielen Dank an alle für das traumhafte Wochenende! Es hat allen viel Spaß gemacht und viele haben dieses Wochenende mit einem Kaffee und einem Eisbecher ausklingen lassen. Auch unsere Kinder waren von dieser Tour begeistert. Ein großes Lob an die ganze Gruppe für den super Zusammenhalt u. für die schönen Ausflüge der Das Romantische und die Natur pur genießen standen im letzten Jahre. Vordergrund und mancher nahm sogar in der Neiße ein er- Bleibt alle schön gesund u. etwas Neugier für das nächste frischendes Bad. Jahr gehört auch dazu, lasst Euch überraschen! Andre Schreiber Vorsitzender vom Turnverein Kottmarsdorf e.V.

Geburtstage

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts- tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat Bei Temperaturen um 32 Grad war das sehr angenehm. Am im Ortsteil Obercunnersdorf am: Endpunkt in Lodenau mussten alle Boote aus dem Wasser 09.11. Herrn Jürgen Johne zum 75. und die Gruppe wurde von den Service-Leuten von Neiße 16.11. Herrn Erich Doll zum 85. Tours mit Autos nach Rothenburg gebracht. Wir fuhren dann mit unseren Autos in das Quartier im Martinshof nach Ro- im Ortsteil Kottmarsdorf am: thenburg, wo jeder seine Zimmer beziehen konnte. 08.11. Frau Christa Adler zum 90. Mit einem Fußmarsch von ca. 1 km vom Martinshof zum Grill- platz von Neiße-Tours ging unser Tag in einer wundervollen Atmosphäre bei Steak, Bratwurst u. vielen leckeren Speisen zu Ende. Sieben Stunden Paddeln war für einige eine neue Erfahrung, die auch Muskelkater im Schulterbereich verur- sachten. Mein Dank gilt auch hier der Firma Neiße-Tours, die uns alle am späten Abend mit ihrem Fahrservice ins Hotel brachten. Mit einem wunderschönen Frühstück im Martins- Eibau • Hauptstraße 143 hof leiteten wir den nächsten Tag ein, die letzte Etappe stand auf unserem Programm. Wir fuhren mit Neiße-Tours zum Telefon: nächsten Ausgangspunkt u. setzten unsere Boote ins Wasser, 0 35 86 / 70 23 14 danach paddelten wir bis zur Endstation nach Priebus vor der großen Staustufe zu Polen. Seite 18 Kottmarkurier 05. 11. 2016

Nachrichten der Kirchgemeinde Informationen und Veranstaltungen Obercunnersdorf aus dem Landkreis

mit Niedercunnersdorf, Kottmarsdorf und Großschweidnitz Unsere Gottesdienste: Nachrichten Sonntag, den 6. November der Katholischen Gemeinde OC 9.00 Uhr GS 10.15 Uhr KD 10.15 Uhr Katholische Gemeinde Leutersdorf Mittwoch, den 9. November Pfarramt: „Mariä Himmelfahrt“ Leutersdorf, Aloys-Scholze-Str. 4, 02794 Leutersdorf OC 19.00 Uhr Friedensandacht Tel. 03586/386250, Fax 03586/408534, E-Mail: [email protected] Sonntag, den 13. November www.katholische-pfarrei-leutersdorf.de¿ NC 9.00 Uhr Gottesdienste OC 10.15 Uhr Mittwoch, den 16. November (Buß- und Bettag) Pfarrkirche Filialkirche Kapelle OC 10.15 Uhr Mariä Maria Thomas von Himmelfahrt Unbefleckte Aquin Sonntag, den 20. November (Ewigkeitssonntag) Leutersdorf Empfängnis Eibau OC 9.00 Uhr Aloys- Großschönau­ August- KD 10.15 Uhr Scholze-Str. 4 Bahnhofstr. 5 Bebel-Str. 2 NC 10.15 Uhr 17.30 Uhr 16.00 Uhr Samstag — GS 14.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Wort-Gottes-Feier Sonntag, d. 27. November (1. Advent) 10.00 Uhr OC 14.00 Uhr Sonntag — — Hl. Messe Sonntag, d. 5. Dezember (2. Advent) KD 9.00 Uhr Neugersdorf Ebersbach Oppach NC 10.15 Uhr E.-Thälmann- Am Jeremias- August- GS 10.15 Uhr Str. 5 berg 1 Bebel-Str. 55 (Abkürzungen: GS – Krankenhauskirche Großschweidnitz, NC – Niedercun- 16.00 Uhr 17.30 Uhr Samstag — nersdorf, OC – Obercunnersdorf, KD – Kottmarsdorf) Hl. Messe Hl. Messe Hinweise zu den Gottesdiensten: Parallel zu jedem 10 Uhr- 10.00 Uhr Sonntag — — Gottesdienst wird Kindergottesdienst angeboten. Wort-Gottes-Feier „Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da Veranstaltungen/Besondere Gottesdienste scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der 1. November 18.00 Uhr Hl. Messe in Leutersdorf Morgenstern aufgehe in euren Herzen.“ (2. Petr 1, 19) zu Allerheiligen Mit diesem Monatsspruch für November 2016 grüße ich Sie 2. November 18.00 Uhr Hl. Messe in Oppach zu Allerseelen alle auch im Namen unserer Kirchvorsteher und Mitarbeiter 5. November Gräbersegnung:, 14.30 Uhr in Oderwitz, recht herzlich. Ihr Pfarrer Alexander Wieckowski 15.15 Uhr in Eibau 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 19 6. November Gräbersegnung: nach der Hl. Messe Theater Scheune in Leutersdorf, 13.00 Uhr in Ebersbach, 13.30 Uhr in Neugersdorf, 14.00 Uhr in Seif- Veranstaltungen: hennersdorf, 14.30 Uhr in Großschönau – 4. und 5. November 19.30 Uhr: „Ein zweites Whiskyaben- 20. November 15.00 Uhr Elisabethfeier für die Caritashelfer teuer“, Der Hund von Baskerville und -helferinnen – 18. und 19. November 19.30 Uhr – Premiere: Eine neue Anfang November sind Gräbersegnungen. Wir stellen Lichter Blume & Desgrandes Produktion „Die letzte Kartuffel“ – auf die Gräber unserer Verstorbenen und drücken damit die Achtung scharf Hoffnung aus, dass mit dem Tod nicht alles zu Ende ist. Aber – 25. und 26. November 19.30 Uhr „Die Weihnachtsgeschichte“ – leben wir diese Hoffnung auch? Glauben wir, dass auch mit nach Charles Dickens unserem Tod nicht alles vorbei ist, oder richten wir unseren Theaterkarten Blick nur auf das jetzt und hier? Jesus sagt uns, wir sollen Die Eintrittskarten können Sie im Modegeschäft bei Frau Kör- Schätze für den Himmel sammeln. Es ist immer die richtige ber auf der Hauptstraße 62 im OT Neugersdorf Montag bis Zeit damit anzufangen. Freitag von 10.00–17.00 abholen. Tel. 03586 789662 Ihre TheaterScheune, Dietmar Blume Katholische Pfarrei Mariä Namen Löbau Regelmäßige Gottesdienste Andert-Oberschule Samstag Sonntag 17.30 Uhr () 10.00 Uhr (Löbau) Einladung zum „Tag der offenen Tür“ Weitere Informationen (auch Werktagsgottesdienste) entneh- Der „Tag der offenen Tür“ der Andert-Oberschule findet in die- men Sie bitte den aktuellen Vermeldungen. Sie können sich sem Jahr am 26.11.2016 in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr aber auch im Internet informieren: www.wegkreuz.de statt. In der weihnachtlich geschmückten Schule sind Besucher Ebersbach-Neugersdorf herzlich eingeladen, sich über Arbeiten der Schüler zu infor- mieren. Außerdem stellen sich die verschiedenen GTA-Projek- Filmtheater-Ebersbach te der Schule vor und ein kleines kulturelles Programm rundet Bahnhofstr. 14 den Nachmittag ab. 02730 Ebersbach-Neugersdorf Eintrittspreise: Neu in diesem Jahr ist, dass unter anderem die Schulpart- Tel.: 0 35 86/7 99 96 69 Erwachsene 5,50 € nerunternehmen MBN und OKA im Rahmen der Berufs­ 0 35 86/7 07 31 75 Ermäßigt 4,50 € orientierung in der Schule vertreten sein werden. Neben dem www.kino-ebersbach.de Kinder 3,50 € „Lehrstellenkontaktpunkt“ (Le-Ko) können sich Interessierte Programm November 2016 hier über die beruflichen Zukunftsmöglichkeiten in der Region informieren. MI 09.11. 20:00 Uhr Film: 24 Wochen Nach dem Rundgang durch das Schulhaus lädt das gemütli- Drama D 2016 103 Min. FSK: ab 12 Jahre che Schülercafé die Gäste bei Kaffee und selbstgebackenem 11.11.–13.11. DEFA Filmtage Kuchen zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf viele Besucher und interessante Gespräche. Das 70-jährige Jubiläum der DEFA haben wir zum Anlass genom- Schulleitung men, den DEFA Filmen ein ganzes Wochenende zu widmen. FR 11.11. 18.00 Uhr Solo Sunny (DDR 1980) 20.30 Uhr Augenzeuge/Spur der Steine (DDR 1966) 20 Jahre Karasek-Museum SA 12.11. 15.00 Uhr Das singende, klingende Bäumchen Aus Anlass des 20. Jubiläums unserer Kultur- und Freizeitein- (DDR 1957) richtung, welche übrigens seit Oktober 2010 vom Seifhenners- 17.00 Uhr Sieben Sommersprossen (DDR 1978) dorfer Fremdenverkehrsvereines e. V. betrieben wird, gibt es 20.00 Uhr Augenzeuge / Die Legende von Paul am 5. und 6. November ein interessantes Festwochenende. und Paula (DDR 1973) Am Samstag, den 05. November 2016 startet pünktlich um SO 13.11. 10.00 Uhr Trickfilmparade 14:00 Uhr am Haupteingang des KiEZ »Querxenland« Räuber- 15.00 Uhr Der Mann der nach der Oma kam hauptmann Karasek zu seiner 66. Schatzsuche. Am Sonntag, (DDR 1971) den 06. November 2016 laden von 13:00–17:00 Uhr Räu- 18.00 Uhr Augenzeuge/Der Reserveheld berhauptmann Karasek, seine Spießgesellen und Kräuter- (DDR 1965) weibleins zum Besuch der Sonderausstellung »Karasek zeigt MI 16.11. 20:00 Uhr Film: The Beatles – Eight Days a Week seine Schätze« recht herzlich in das Karasek-Museum ein. – The Touring Years Der Eintritt ist an diesem Nachmittag frei. Dokumentation US/GB 2016 138 Min. FSK: ab 6 Jahre Tipp: Ab 6. November wird es erstmalig eine DVD über den FR 18.11. 20:00 Uhr + MI 23.11. 20:00 Uhr Räuberhauptmann Karasek zum Preis von 7,00 €uro im Ka- Film: Der Landarzt von Chaussy rasek-Museum geben. Tragikomödie FR 2016 102 Min. FSK: o.A. Am 1. Advent, Sonntag den 27.11.2016 findet nun bereits FR 25.11. 20:00 Uhr + MI 30.11. 20:00 Uhr Film: Nerve zum 57. Male Karaseks Naturmarkt mit ca. 50 Direktvermark- Thriller USA 2016 96 Min. FSK: ab 12 Jahre tern und Naturproduktehändlern von 13:00–18:00 Uhr auf dem Museumsparkplatz und im Bulnheimschen Hof statt. Veranstaltungen: Weitere Informationen finden Sie unter www.karaseks-revier.de SA 26.11. 20:00 Uhr Kabarett mit Ranz und May Ina Köhler Heiner Haschke „Wir schenken uns nichts“ Leiterin Karasek- Vor sitzender Fremdenverkehrsverein Eintritt: 16 € Museum/ Seifhennersdorf e. V. Änderungen vorbehalten Tourist-Information Botschafter der Oberlausitz Seite 20 Kottmarkurier 05. 11. 2016

DER SOMMER GEHT, DIE ANGEBOTE KOMMEN. Wohnen ENTDECKEN SIE JETZT UNSERE UNSCHLAGBAREN im Umgebinde! NISSAN HERBSTANGEBOTE.

Vermiete in Eibau ab sofort eine 2-Raum-Wohnung im 1. OG 2 Zimmer, Küche, Wannenbad ca. 47,5 m² Wohnfläche inkl. Pkw Stellplatz, Gartennutzung möglich Nettokaltmiete 190,00 € + Nebenkosten

Alternativ als 3-Raum-Wohnung: 3 Zimmer, Küche, Wannenbad NISSAN QASHQAIQASHQAI • KlimaautomatikKlimaautomatik ca. 63,7 m² Wohnfläche NN-CONNECTA-CONNECTA • SSitzheizungitzheizung vornvornee • NissanConnect Navigations- inkl. Pkw Stellplatz, Gartennutzung möglich 1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS) system inkl. AROUND VIEW Nettokaltmiete 254,00 € + Nebenkosten PREISVORTEIL1: MONITOR für 360° Rundumsicht € 4.100,– • INTELLIGENT KEY AKTIONSPREIS: AB • Fahrerassistenz-Paket, Interessenten melden sich bitte unter: u. a. mit Verkehrszeichen- Mobil: 01 71 - 2 15 67 42 oder € 24.900,– erkennung per E-Mail [email protected] JETZT ZUGREIFEN! AUF ALLE NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR2

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert 134,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: B. Inhaberin Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Preisvorteil gegenüber A. Kothe unserem Normalpreis. 2 5 Jahre Garantie bis 100.000 km für den NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE und PULSAR, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus 3 Jahren/100.000 km Herstellerga- Hauptstraße 60, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Telefon (0 35 86) 3 27 31 rantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5★ Anschlussga- rantie zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt Jahre Feuerzauber der Anschlussgarantie kann den Bedingungen der NISSAN 5★ Anschlussgarantie entnommen werden, die der teil- Tage vom 02. bis 12.11. nehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.de. Nur gültig für Privatkunden und auf Weihnachtsartikel Kleingewerbetreibende mit einem Fuhrpark von maximal Prozent  4 Fahrzeugen. Angebote gültig bis zum 31.12.2016. 10 und Kerzen (außer Erzgebirge)

Auto Liebmann GmbH & Co.Hauptstraße KG 53 Zum Feuerzauber am 11.11.: 02727 Ebersbach-Neugersdorf Hauptstr. 53 • 02727 Ebersbach-NeugersdorfTelefon: 0 35 86 / 74 09 80 Tel.: 0 35 86/74GmbH 09& Co. 80 KG • www.autoliebmann.dewww.autoliebmann.de Kochvorführung Schulte-Ufer ab 17 Uhr Schnäppchenkeller geöffnet. (auch am Samstag, den 12.11., von 10–12 Uhr) SH-243-90x200-4c-QQ-Herbst-7476.indd 1 18.10.16 12:04 Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Mo. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Jens Wollmann seit 1991 Zimmererarbeiten Mitglied der Landesinnung Sachsen langjährige Berufserfahrung steht für Qualität % artgerechter Holzbau · Innenausbau 0 3586/78 8133 Dachstuhlbau · Bedachungen 02727 Ebersbach-Neugersdorf Hauptstraße 33 · Hohe Straße 6 · 02782 Seifhennersdorf ­– Nähe Markt / Busplatz – Tel./Fax: 0 35 86 / 40 69 37 · Mobil: 01 77 / 1 53 86 45 www.zimmerei-seifhennersdorf.de 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 21

03591 / 599 499 Äussere Lauenstr.19 02625 Bautzen www.bemobil.eu Treppenlifte & Senkrechtlifte - für Treppen aller Art, auch Außentreppen - individuelle Beratung, kostenloses Aufmaß - Zuschuss möglich Wannenlifte & Aufstehhilfen - einfach bedienbar - kostenlose Beratung und Vorführung – seit 25 Jahren für Sie da – - sehr große Hilfe Baubetrieb im Alltag Elektromobile GmbH - individuelle Beratung und kostenlose Frank Weickert Vorführung, auch bei Ihnen zu Hause Geschäftsführer Frank Weickert, Maurermeister - sehr einfach bedienbar, ohne Führer- Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau · Trockenbau schein, Wartungs- und Reparaturservice Entwässerungs- und Pflasterarbeiten · Innen- und Außenputz

Leutersdorfer Str. 17 b · 02727 Ebersbach-NEUGERSDORF Tel. (0 35 86) 70 07 34 · Fax 70 05 13 · www.bau-weickert.de Eisen- und Buntmetallrecycling Containerdienst und Altpapierannahme Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger Hintere Dorfstraße 15 a 02708 Kottmar OT Obercunnersdorf Tel.: 03 58 75 / 61 30 Thomas Käsche Montag, Dienstag, Freitag 7.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag 7.00 – 18.00 Uhr 02739 Kottmar OT Eibau · Hauptstraße 26 Sonnabend 9.00 – 11.00 Uhr Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - Photovoltaik www.frankberger.com Tel. (0 35 86) 78 96 47, Fax (0 35 86) 78 96 48, Funk 01 72 / 3 52 36 88 Seite 22 Kottmarkurier 05. 11. 2016

Steuerberater Klaus Wöll GmbH in Kottmarsdorf Uferweg 2 · 02779 Großschönau · % 03 58 41 / 307-0 · www.woell-intax.de Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung Citroën C3 Zuverlässige Informationen sind unbedingt nötig Abverkauf für das Gelingen eines Unternehmens Christoph Kolumbus (1451–1506), ital. Seefahrer C3 Puretech 82 Selection Jetzt schon vormerken: ab 3. Oberlausitzer Auditorium ++ 16. Nov. 2016 10.990 € »Brauhaus« Faktorenhof Eibau

Löbauer Straße 12b · Kottmarsdorf Forum Kottmar-Oberlausitz Telefon: 03 58 75/6 09 16 Christen Herzliche Einladung in der Wirtschaft 10. November 2016 - 19.30 Uhr Referentin: Frau Notarin Kutterschdurfer Markthalle Birgit Barwisch Jahrgang 1963 & Bistro VORSORGEVOLLMACHT, verheiratet, 2 Kinder OT Kottmarsdorf · Löbauer Str. 17a · 02708 Kottmar PATIENTENVERFÜGUNG ,TESTAMENT im Eibauer Brauhaus ☎ 035875-62547 · Fax 62548 · [email protected] Ist sowas sinnvoll und notwendig? im Faktorenhof OT Eibau, Hauptstr. 214a, Einladung am 13.11.2016, ab 11:30 Uhr zum Kontakt: 02739 Kottmar, % 03586 7539660, traditionellen Martinsgansessen Gottfried Mitrasch, Tel. (0 35 86) 76 45 23 www.brauhaus-weise.de Wir bitten um Vorbestellung unter Telefon: (03 58 75) 6 25 47 oder E-Mail: [email protected]. 1. & 2. Weihnachtsfeiertag Mittagstisch CE Bestellungen werden entgegengenommen. Containerdienst Eibau GmbH Wir haben noch freie Termine: für Weihnachtsfeiern, Familien­ feiern, Veranstaltungen und andere Festivitäten + Partyservice u Container 2 m3 – 36 m3 u Schüttgut-Transporte Öffnungszeiten u komplette Entsorgungsleistungen u Bagger- u. Abrissarbeiten Markt- Mo. bis Fr. Bistro: Mo. bis Fr. Frühstück 7:00 – 11:00 Uhr u Feuer- und Kaminholz u Fertigbetonlieferung halle: 10:00 – 17:00 Uhr Mittag 11:30 – 14:00 Uhr u Schrottaufkauf u Asbestentsorgung Sa., So. & abends nach Vereinbarung Jahnstraße 24/26 · 02739 Kottmar OT Eibau Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16 Ihr Partner für Kommunal-, www.containerdienst-eibau.de Land- und Gartentechnik Tilo Nocke OT Obercunnersdorf Hintere Dorfstraße 76 02708 Kottmar Tel. 03 58 75 / 6 04 32 [email protected] www.gartentechnik-nocke.de

Straße des Friedens 6a [email protected] 02708 Dürrhennersdorf www.klinger-hausbau.de

Instandsetzung von Freie Kfz-Werkstatt PKW/LKW/Transporter/Baumaschinen Unser Service: - Autorisierte Werkstatt für: Gute · Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger u. KOM · Fahrtschreiberprüfung nach § 57b StVZO Fahrt Auf Wunsch Hausbesuch! - Computerachsvermessung - Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung 02708 Löbau • Neusalzaer Straße 22 - Reifenservice Tag und Nacht 03585 833300 Seitenstr. 4 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Telefon: 0 35 86 / 76 12-0 · Fax: 0 35 86 /76 12-34 02791 Oderwitz • Hauptstr. 127 • Tel. 035842 29235 05. 11. 2016 Kottmarkurier Seite 23

Inhaber: André Fuchs 02791 Oderwitz · Hauptstraße 171 02763 Zittau · Brückenstraße 1 Wir Helfen in schweren Stunden. Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben um Ihren Trauerfall  • vertraulich Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer • preiswert oder bei der Bestattungsvorsorge • zuverlässig Hauptstraße 92 · 02730 EBERSBACH Tag & Nacht: Telefon (0 35 86) 36 27 88 · Tag und Nacht % (03 58 42) 25 444

TAGTag & &NACHT: Nacht: 0 35 85/4680 35 55 85 00 / ✆46 855 00

02708 Löbau Eichelgasse 9 (gegenüber Reformhaus) Inhaber Michael Mrochem Frau G. Werner Fachgeprüfter Bestatter Tag & Nacht 03586 32333 Niedercunnersdorf Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885 www.bestattungshaus-loebau.de 03 58 75 / 603 78 Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47 Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469 Großer gegründet 1927 Bestattungsunternehmen Kuhne Familientradition Inh.: Gunter Großer Bestattungsinstitut seit 25 Jahren 02708 Löbau • Badergasse 5

Der letzte Abschied Sprechen Sie uns an! Tag und Nacht mit Würde. Dörfelweg 14 | 02708 Schönbach (0 35 85) 47 62 12 Das Leben hat viele Seiten – Tel. 035872 32902 Mitglied in der Web: www.bestattungen-loebau.de Freude, Trauer, Glück, Schmerz: Landesinnung der Bestatter Sachsen E-Mail: [email protected] Oft liegen nur wenige Wiesenstr. 12 | 02730 Ebersbach Tage dazwischen. Tel. 03586 764368 Wir sind für Sie da, wenn Sie unsere Hilfe brauchen. www.bestattung-ebersbach.de

… alles rund um Ihr Auto MEISTERBETRIEB DES KRAFTFAHRZEUGHANDWERKS » Sie trauern um einen Meine Leistungen für Sie: lieben Verstorbenen « ✔ Inspektion bzw. Wartung ✔ Ersatzteilhandel Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Ihres Pkw/Kleintransporter ✔ Unterbodenversiegelung Bestattung nicht teuer. ✔ Unfallinstandsetzung PKW ✔ Elektronikdiagnose ✔ Wir helfen Ihnen in den schweren und Kleintransporter Achsvermessung ✔ HU/AU täglich ✔ Instandsetzung Generator Stunden bei der Wahl zur Bestattung. ✔ Reifendienst und Anlasser » Erd-, Feuer- oder Seebestattung ✔ Autoglas/Scheibenreparatur ✔ PKW Transporte ✔ » Erledigung aller Formalitäten MIG/MAG-Autogen Schweiß- (nicht Ausland) arbeiten ✔ Vertrieb von » Große Auswahl an Särgen, Wäsche ✔ Klimaanlagenwartung/ Kommunaltechnik und Zubehör -Instandsetzung ✔ Sägekettenschärfdienst ✔ elektronischer Stoßdämpfertest Das Haus Ihres Vertrauens. » Tag und Nacht dienstbereit « Ich bin gern für Sie täglich 07:30–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr 02739 Neueibau sowie 14-tägig Sa. von 08:00–12:00 Uhr zu erreichen. Hauptstraße 88 Tel. 03586 33010 Inh.: Jens Petters – KFZ Techniker Meister Rumburger Str. 71a, 02730 Ebb.-Neugersdorf (ehem. Tankstelle Freund) Bestattungen Telefon: 03586 7999817, Mobil: 0162 9810861, Fax: 03586 7999827 Fachgeprüfter Bestatter E-Mail: [email protected] Seite 24 Kottmarkurier 05. 11. 2016

Sie planen den freie Ausbildungs- plätze 2017: Neubau oder Altenpfleger/-in die Sanierung Notfallsanitäter/-in Ihres Hauses Koch/Köchin ? Kaufmann/-frau für

Wir sind Ihr Partner und unterbreiten Büromanagement Ihnen gern ein Angebot. Alternativen: FSJ, Bundesfreiwilligendienst Bauunternehmen Wir nehmen Eure Bewerbung entgegen: ASB-Ortsverband Löbau e. V. Güterstraße 14, 02708 Löbau Heidrich GmbH & Co. KG 03585 8664-0 Hartweg 2 · 02763 Oberseifersdorf Tel.: (0 35 83) 70 42 85 · Fax: (0 35 83) 70 44 08 Alle Informationen zu den Berufen homepage: www.bauunternehmen-heidrich.de findet Ihr unter: e-mail: [email protected] www.asb-loebau.de

Vorfreude auf Weihnachten in Ihrer Drogerie Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG U U Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf Telefon: 0 35 86 / 38 61 47 KR KER Eibau · Hauptstr. 268 · 02739 Kottmar · Tel. (0 35 86) 31 05 19 Montag – Freitag 9 –18 Uhr · Samstag 9 –12 Uhr 1. + 3. Advent 13–17 Uhr U U U HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS Sie benötigen Heizöl Mineralöl Neumann Neugersdorf · Goethestraße 16 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Telefon 0 35 86 / 70 27 43 Wir freuen oder 08 00 / 030 16 74 uns auf (gebührenfrei, im dt. Festnetz) Ihren Anruf. U U IHR PARTNER FÜR HEIZÖL IN DER REGION U Original Hubrig® Impressum: U U U Herausgeber: Gemeinde Kottmar; Anschrift: Gemeindeamt Kottmar, Parfüme Kosmetik OT Eibau Hauptstraße 62, 02739 Kottmar, Telefon: (0 35 86) 7 80 40 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Gustav Winter Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Wagner und Frau Richter Satz/Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Herrnhut Telefon: (035873) 4180, E-Mail: [email protected], Web: www.gustavwinter.de

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe am 15. 11. 2016