Knowing Milan's province: History, art, nature and new architecture Today, Milan's province includes 189 cities. This area is so rich and diverse that it deserves several itineraries: hence, the publication "Knowing Milan and its province". Cultura, arte, paesaggi, tradizioni fan- Milano, la grande capitale della laborio- Dopo aver avviato, ormai nel lontano Conoscere Milano e la sua provincia. Un This project aims at promoting and enhancing the Milan no parte del patrimonio turistico, spes- sità italiana, ha una lunga storia da rac- 2002, i primi itinerari alla scoperta di invito che AIM rivolge a tutti i cittadini area; it was conceived by the Department for Tourism so sottovalutato, della provincia di contare e da leggere nei segni che dal una Milano in profonda trasformazio- della città centrale a diventare "viandan- of the Provincial Administration, together with the Milano. Eppure il nostro territorio è al passato ad oggi e nelle prospettive del ne,e in particolare dei nuovi quartieri ti nella loro terra", ad uscire dalle mura Urban Center of the City of Milan and the Chamber of sesto posto nella graduatoria italiana futuro segnalano gli interventi dell'uomo con nuovi parchi sorti su aree industria- urbane e a ritrovare nei segni del passa- Commerce of Milan. per le presenze turistiche e, anche se sul territorio, con le diversificate forme li dismesse, Urban Center promuove to e nelle realtà della vita odierna il per- gran parte di queste vengono generate di agricoltura e di produzione e nelle questo nuovo Conoscere Milano esteso corso che l'uomo ha condotto occupan- AIM designed and dal flusso di visite per affari, vi è un infrastrutture. E poi la rete dei centri a tutto il territorio della provincia. do e facendo fruttare un territorio fra i co-ordinated sempre crescente numero di cittadini urbani divenuti centri dell'industria Gli itinerari, disegnati a corolla attorno più fertili e ricchi dell'Europa. the itineraries. Ten interessati a scoprire inaspettati luoghi lungo le linee del trasporto viario, d'ac- a Milano, con tappe molto diverse tra Il percorso di conoscenza del moderno guided tours, di interesse a poca distanza da casa. qua e ferroviario, e accanto alle fonti di loro, toccheranno il ricco patrimonio viandante incontrerà poi, pur nella ricor- diverse and Per questo motivo presentiamo con energia. E ancora gli snodi del commer- storico e artistico insieme a trasforma- rente congestione di un territorio fitto interesting, soddisfazione, insieme alla Camera di cio, dell'incontro e della residenza dalle zioni e recuperi contemporanei, parten- di presenze abitative, produttive e infra- to unveil an area that Commercio e con il patrocinio di più lontane forme di insediamento ai do spesso da luoghi storici, nuovi quar- strutturali, i segni evidenti di nuove has a rich heritage Urban Center, questo programma di iti- nuovi quartieri. Negli itinerari per "cono- tieri o progetti di recupero realizzati a politiche di recupero e riassesto dei and a strong nerari attraverso la storia e l'arte nei scere Milano e la Provincia" si leggono Milano, a sottolineare il ruolo baricen- centri storici, di restauro di beni monu- drive towards the dintorni della città senza tralasciare le stratificati tutti questi interventi e si vede trico che il capoluogo detiene. mentali pubblici, privati ed ecclesiasti- aree dedicate all'agricoltura, all’indu- anche quanto lavoro ancora si possa e Urban Center si dimostra ancora una ci, nuove tipologie di parchi tutelati e future. stria e quelle degli ambienti naturali. si debba promuovere per migliorare la volta il luogo dedicato alla comunica- aperti ad utilizzi vari per il tempo libero Brevi visite per scoprire che, per "fare qualità della vita e dell'ambiente e per zione e all'informazione sul territorio, in e lo sport. Segnali concreti di un diffu- turismo", non sempre è necessario dare nuovi impulsi economici e sociali questo caso con l'obiettivo rivolto alle so rinascimento e rinnovamento am- ITINERARY 1 affrontare lunghi viaggi in terre lontane. allo sviluppo. tante mete ricche di storia e di tesori bientale promosso e gestito dagli enti disseminati nella provincia milanese locali che sono anch'essi una ricchezza Direttore centrale Hanno collaborato Filippo Penati Carlo Sangalli del nostro territorio. Cultura e Turismo Roberto Barelli VISCONTI CASTLES AND NOBLE Presidente Presidente Pia Benci Alessandra Costarpa VILLAS ALONG THE NAVIGLIO GRANDE Provincia di Milano Camera di Commercio di Milano Silvia Iantorno Responsabile Servizio Loretta Sangalli Baggio Turismo Luisa Zanardi The ancient rural town with Sant'Apollinare's Monica Giudici Anna Zetti bell tower and the Monastery of Santa Maria VISCONTI CASTLES AND NOBLE VILLAS ALONG THE NAVIGLIO GRANDE Cusago The renovated piazza with the Visconti castle, The first itinerary in the province of Milan runs along the Naviglio Area Programmazione Renato Mattioni the court's hunting pavilion, later a leisure mansion Grande canal all the way to Abbiategrasso, an ancient town Comunicazione Federica Villa enriched by the Visconti castle and historic villas. The landscape e Relazioni Istituzionali Laura Colombo Cassinetta di Lugagnano still bears clear signs of its past under the Viscontis, the noble A street town along the Naviglio Grande Lombard family that ruled Milan from the late 13th century to and its many noble villas along the canal the mid-15th century. Water is the main feature of this Research and copy General co-ordination area, that still has a strong farming character and a valuable Monica Torri Luisa Toeschi Robecco sul Naviglio natural and historic heritage. The Naviglio Grande canal was Mara Martello Carlo Berizzi The town with its grand villas along the canal, where first built in the 12th century: it has always playeda key role in the Claudia Galassi noble families from Milan spent their vacations evolution of the irrigation system in the Lower Milan countryside, Massimo Tiano Milly Di Bello and served as a navigable canal for trading goods. The Naviglio Graphic and photos Itinerary guides Abbiategrasso was also used to transport Roberto Redaelli Società CIVITA The historic centre with the Visconti castle and the marble from Candoglia, on Lake Bramantesque church of Santa Maria Nuova Maggiore, to build Milan's Duomo. Near Abbiategrasso, the INFORMATION canal branches off to the Naviglio www.provincia.milano.it di Bereguardo, that also flows to www.conosceremilano.it the Ticino river through a separate course. The landscape Tourist Office Province of Milan boasts beautiful and luxurious Piazza Castello 1 ang. Via Luca Beltrami villas along the waterways, that Tel 02 805.80.614/15/16 were built starting from the mid- Monday to friday 9 a.m. - 3 p.m 16th century. Waterways have Mail: [email protected] always fostered both communication and an intense Copyright: Province of Milan-AIM 2006 farming and trading activity. 1. PARCO CAVE 2. BAGGIO 3. CUSAGO The new Parco Cave is Parco delle Cave is like Cusago can be reached located at the end of a green wedge in the old from the eponymous chaotic Via delle Forze rural town of Baggio. road, which Gian Armate. It is a public Its centre is all around Galeazzo Visconti built park created on a the medieval church of in 1395 to connect Milan formerly abandoned Sant'Apollinare, to his hunting grounds. area. Four lakes now renovated in the 19th The main feature of this 5. CASSINETTA fill exhausted quarries, century but still having town is the imposing in 135 hectares of the original Romanic Castello Visconteo, DI LUGAGNANO forestry and meadows bell tower. Also in the built in 1370 under Cassinetta di Lugagnano is also strictly connected to the adjacent to the Baggio centre of Baggio, we Bernabò Visconti and surrounding farmland. It is one of the most elegant towns neighbourhood. find the former later renovated under the 4. ALBAIRATE along the Naviglio Grande, especially thanks to its many Monastery of Santa Sforza family. Unlike villas along the waterway. The 18th-century noble villas - Maria and a modern many other period castles, Albairate is located inside including Villa Negri, Villa Visconti Manieri, Villa library. it has no defensive the protected area of Parco Krentzlin and Villa Castiglioni Bossi - were originally architecture: rather, it is a Agricolo Sud Milano. It is built both to manage local estates and as out-of-town pleasant country mansion. an ancient rural town, with leisure mansions. Other interesting buildings in town Its tall central tower was many central-courtyard include the church of Sant'Antonio Abate, neo-classical mainly used for spotting farmhouses now used for Villa Morlin Visconti and Villa Clari Monzini, built on game in the forest. The different purposes. For the ruins of an ancient castle. The town also boasts one renovated piazza and town example, the 18th-century of the few 15th-century watermills still standing. are surrounded by new Cascina Salcano is now buildings in the greenery. the Town Hall. 6. ROBECCO SUL NAVIGLIO 8. ZELO SURRIGONE This quiet town was, together with Cassinetta, one of the preferred out-of-town resorts for Milan's noble families. Its development started in the early 15th century and continued in the 16th and 17th centuries. Here again, the Naviglio serves as the main axis, and noble villas line the waterway. Villa Gandini is the first one, better known as Villa Gaia because of the happy parties that Ludovico il Moro Sforza used to throw here. 17th-century Villa Dugnani and the imposing Villa Archinto are nearby; the latter has recently been renovated. Slightly recessed from the Naviglio, Villa Gromo di Ternengo is a typical Lombard Baroque building; On the way back to Milan, it is adjacent to 19th-century Villa Scotti, now the Town Hall. the ancient farming town of Zelo Surrigone is worth a stop.