SOŁECTWA: • BIAŁA GÓRA • UL. DOMAŃSKIEGO • CZERNIN • GOŚCISZEWO • • KĘPINA • KONIECWAŁD KOŚLINKA • NOWA WIEŚ • PIEKŁO • PAROWY • PIETRZWAŁD • POSTOLIN • • SZTUMSKA WIEŚ • UŚNICE • ZAJEZIERZE Pierwsza tura Na wakacje z nagrodami W wyborach prezydenckich 20 czerwca Już od 15 lat sztumski samorząd promuje najzdolniejszych uczniów i nauczycieli. Bronisław Komorowski uzyskał w gminie nieco ponad 54 proc. poparcia. Jaro- sław Kaczyński otrzymał nieco ponad 22 proc., a Grzegorz Napieralski prawie 15,5 proc. Wyniki zatem dwóch głównych kan- dydatów do fotela prezydenckiego mocno odbiegają od średniej krajowej. Frekwencja w gminie wynosiła 49,28 proc., z czego najniższa w OKW Nowa Wieś - nieco ponad 33 proc. i Postolin – 34 proc. Szczegóły czytaj str. 11 Kontrola Pracownicy Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie przeprowadzili kompleksową kon- trolę posesji w Piekle pod kątem funkcjono- wania gospodarki odpadowej i ściekowej. Nagrodę odbiera Dawid Kaliski, który z drużyną sztumskiego gimnazjum wygrał wojewódzki W czasie prowadzonych wizji lokalnych finał turnieju piłki nożnej Coca-Cola Cup. stwierdzono szereg nieprawidłowości, głównie w kwestii szczelności szamb i braku W sztumskim gimnazjum wręczono Nagrody wręczono 16 nauczycielom potwierdzeń wywozu ścieków do oczysz- tradycyjne Nagrody Burmistrza. Leszek oraz 62 uczniom, którzy zdobyli tytuł lau- czalni. Pracownicy pouczali i wskazywali Tabor nie krył zadowolenia i dumy. - Tra- reata bądź finalisty w wojewódzkich, ogól- sposoby rozwiązania problemów. dycyjnie, przed końcem roku szkolnego, nopolskich, a także międzynarodowych W efekcie zostały sporządzone indywi- przychodzi okres zbieranie plonów, a w konkursach wiedzy, artystycznych i impre- dualne zalecenia z określonymi terminami tym roku były one szczególnie obfite. zach sportowych. Czytaj str. 12-13 ich wykonania.

90 lat temu na Powiślu A na plaży... Lech Chętnik, prezes Banku Spółdzielczego w Sztumie i Leszek Tabor, burmistrz Mimo trwającej modernizacji bulwaru nad Jeziorem Sztumskim miejskie kąpieli- Sztumu, zapraszają mieszkańców na uroczystości wieńczące obchody 90 rocznicy sko jest czynne. Prace zostały tak zorgani- plebiscytu na Warmii, Mazurach i Powiślu. zowane, aby w czasie wakacji chętni do za- 11 lipca o godz. 11.15 w kościele św. Przypadające w tym roku 100-lecie żywania kąpieli mogli to robić bezpiecznie. Anny zostanie odprawiona msza św. w in- Banku Spółdzielczego i 90 rocznica ple- Wymieniono piasek na plaży, cały obiekt zo- tencji Ojczyzny. Po niej nastąpi przemarsz biscytu to wydarzenia, które się ze sobą stał dopuszczony przez malborski sanepid. – w nawiązaniu do barwnego korowodu, splatają. Założyciele Banku Ludowego za- Dyżurują ratownicy. Organizowane są także jaki przeszedł ulicami miasta 3 maja 1920 angażowali się potem w sprawy powrotu kursy nauki pływania dla najmłodszych. r. - pod pomnik Rodła. Tam o godz. 12.30 Powiśla do odrodzonej Polski. Trzeba się jednak liczyć z utrudnieniami, nastąpi odsłonięcie tablicy upamiętnia- Te rocznice są ważnym elementem bu- ponieważ na terenach plaży, będących pla- jącej polskich działaczy plebiscytowych dowania naszej małej, sztumskiej ojczyzny. cem budowy, cały czas trwają prace. Bardzo z Ziemi Sztumskiej. Szczegółowy program – str. 6 prosimy o wyrozumiałość. 2 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010 Dwudziestolecie samorządności W salach zamku odbyło się spotkanie podsumowujące dwudziestolecie sztumskiego samorządu.

Uczestnicy spotkania ustawili się do zbiorowego zdjęcia.

Wystąpienie burmistrza Leszka Tabora.

Ryszard Szafrański odbiera medal „Zasłużony dla Ziemi Sztumskiej”.

Prelekcja dr Grzegorza Grzelaka skłaniała do refleksji.

Burmistrz Leszek Tabor oraz przewodniczący Rady Miasta w latach 1990-2010 zaprosili radnych miasta i gminy pięciu Urodzinowy tort kadencji, radnych powiatu, dyrektorów gminnych szkół, du- samorządowy chowieństwo, kierowników Urzędu Miasta i Gminy Sztum oraz dyrektorów gminnych instytucji. Spotkanie rozpoczął dr Grzegorz Grzelak z Gdańska re- feratem „XX lat samorządu terytorialnego”. Po nim wystąpili burmistrz Leszek Tabor oraz przewodniczący Rady Miejskiej - Wacław Bielecki (1990-94), Zbigniew Zwolenkiewicz (1994- 98) oraz Czesław Oleksiak (1998-2002, 2006-2010). Radnym miejskim pięciu kadencji, dyrektorom gminnych szkół, radnym powiatu oraz dyrektorom gminnych instytucji wręczono medale „Zasłużony dla Ziemi Sztumskiej”. Zdjęcia Sławomir Lipski LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 3

Dzięki zrealizowaniu tej in- westycji na terenie gminy Sztum Głębszy oddech gospodarki powstanie najnowocześniej- W Uśnicach powstanie najnowocześniejszy i najbardziej przyjazny dla środowiska zakład szy i najbardziej przyjazny dla utylizacji w środkowowschodniej Europie. Po rozbudowie Elita ze Sztumskiego Pola stanie środowiska zakład utylizacji w się jednym z czołowych europejskich producentów mebli. środkowowschodniej Europie. Decyzją udziałowca w naj- Na przestrzeni lat zmieniał bliższym czasie spółka zmieni swoich właścicieli. Od momen- nazwę na Sonac Uśnice sp. z o.o. tu, gdy głównym udziałowcem Wieją dobre wiatry spółki został Vion, nastąpił Umacnia się pozycja fir- dynamiczny rozwój przedsię- my Elstar z Czernina na rynku biorstwa. Zrealizowano szereg produkcji oleju z rzepaku oraz inwestycji, które spowodowały komponentów do biopaliw. wyspecjalizowanie się zakładu Ta zatrudniająca już 120 pra- wyłącznie w przerobie odpa- cowników firma czeka na ko- dów drobiowych i krwi wie- rzystne rozwiązania w Polsce przowej. Dzięki temu spółka do produkcji biopaliwa, aby jest największym w Polsce pro- jeszcze zwiększyć produkcję i ducentem mączki drobiowej i zatrudnienie. produktów z krwi wieprzowej, W ostatnich latach rozwinęły Wizualizacja rozbudowy firmy Elita w Sztumskim Polu. takich jak suszona plazma i się jeszcze inne firmy - m.in. hemoglobina. Produkty te znaj- Fobos, Dawid, Fila, SHiUZ w Mimo pewnego spowol- szego sprzętu, pozwalającego dują zastosowanie w produkcji Czernienie. Bardzo udaną in- nienia wynikającego z kryzysu zwiększyć wydajność i jakość karm dla psów i kotów oraz westycją jest farma wiatrowa w Polsce, rozwinęła się w ostat- produkowanych wyrobów. pasz dla zwierząt hodowlanych w Koniecwałdzie, dzięki której nich czterech latach lokalna Zostały zakończone prace i ryb. Głównymi odbiorcami są weszliśmy do nielicznego jesz- nad halą lakierni i logistyki. gospodarka. To wynik zaanga- zakłady petfoodowe i paszowe cze grona gmin produkujących W trakcie realizacji są moduł żowania właścicieli oraz kadry zarówno z Polski, jak i z krajów energię odnawialną z wiatru. maszynowni, magazyn półfa- zarządzającej firmami, ale też i Unii Europejskiej. Wprowadzo- W przyszłym roku rozpocznie brykatów oraz montażu. pomocy gminy w pokonywaniu ny i zatwierdzony certyfikatem się budowa kolejnej farmy w Po zakończeniu inwestycji biurokratycznych barier, wy- system jakości GMP+ oraz Postolinie. firma Elita stanie się jednym z nikających z polskiego prawa. wysoka jakość produktów go- Dobre wieści napływają z najnowocześniejszych zakła- Gmina starała się tworzyć nie- towych pozwala na rozwój Pomorskiej Specjalnej Strefy dów produkujących meble zbędną infrastrukturę, a radni eksportu do krajów między Ekonomicznej. Trwają prace nad łazienkowe na skalę europejską. uchwalili duże ulgi podatkowe innymi takich jak: Tajlandia, ulokowaniem w niej dwóch in- dla inwestujących oraz tworzą- Najnowocześniejszy Rosja i Ukraina. westorów, którzy utworzą prze- cych nowe miejsca pracy firm. i przyjazny Poza inwestycjami, które szło 200 miejsc pracy. Europejska Elita SNP Uśnice od 2003 jest mają na celu rozszerzenie dzia- Rozwój naszej lokalnej Elita to producent mebli ła- członkiem grupy VION, najwięk- łalności spółki, realizowane gospodarki spowodował, że zienkowych z kapitałem polsko- szego w Europie i drugiego co są także te, które powodują mimo jeszcze odczuwalnego hiszpańskim. Przedsiębiorstwo do wielkości na świecie produ- zmniejszenie oddziaływania braku miejsc pracy jako jedyna zatrudnia ponad 200 osób, są to centa mięsa świeżego i mrożo- zakładu na środowisko natural- gmina z powiatu sztumskiego osoby zarówno ze Sztumu, jak nego. Spółka SNP przetwarza ne. Są to m.in. budowa specja- znaleźliśmy się w grupie gmin i z okolicznych miejscowości. poubojowe odpady drobiowe listycznej jednostki flotacyjnej zaliczanych do gospodarczo Odpowiednio dobrana kadra oraz krew wieprzową. oraz modernizacja i automaty- silniejszych w Pomorskiem. pracownicza pozwala na reali- VION jest właścicielem 3 zacja zakładowej oczyszczalni zowanie zamierzonych celów zakładów produkcyjnych w Pol- ścieków. Azbest z dopłatą firmy. sce. Jeden z nich – Profet Oset- W maju rozpoczęły się przy- W 2008 roku rozpoczął się nica sp. z o.o. zlokalizowany jest gotowania do budowy nowego Urząd Miasta i Gminy w proces modernizacji fabryki niedaleko Legnicy, natomiast zakładu przetwarzania od- Sztumie informuje, że osoby firmy Elita. Szeroki zakres in- pozostałe dwa znajdują się w padów drobiowych. Budowa zainteresowane otrzymaniem westycyjny współfinansowany Uśnicach. Razem z zakładem rozpocznie się natychmiast dofinansowania na usunięcie, przez program europejski „In- Profet Osetnica, SNP Uśnice jest po uzyskaniu wymaganych transport i utylizację azbestu nowacyjność Gospodarki” jest trzecią co do wielkości grupą zezwoleń. Celem inwestycji pochodzącego z gospodar- sukcesywnie realizowany i do przetwarzającą odpady poubo- jest przede wszystkim poprawa stwa domowego, mogą skła- 2013 roku planowane inwe- jowe w Polsce. Firma zatrudnia jakości wytwarzanych pro- dać wnioski do 15 lipca. stycje przekroczą 18 milionów łącznie 150 osób, z czego 90 w duktów, zmniejszenie ilości Odpowiedni druk jest do złotych. Uśnicach. emisji spalin i pyłów, ścieków pobrania w punkcie informa- Podstawowym celem jest Zakład SNP Uśnice powstał odprowadzanych do zakłado- cyjnym urzędu (parter) oraz rozbudowa hal produkcyjnych w 1985 roku jako przedsiębior- wej oczyszczalni i uciążliwości w pokoju nr 57-58 (II piętro) w oraz zakup najnowocześniej- stwo państwowe Bacutil. zapachowej zakładu. godzinach od 8 do 15.30. 4 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010 Unia dofinansuje, Starania o słoneczne dachy ale... Wielu mieszkańców dopytuje się o losy projektu „ Słoneczne dachy na Powiślu”. Zainteresowanie Terminowo i sprawnie prze- instalowaniem kolektorów słonecznych na prywatnych posesjach jest bardzo duże. biegają prace przy budowie Sztumski samorząd podjął się stety, na razie zakończyły się one w powiatach sztumskim oraz kolektora sieci kanalizacji opracowania takiego projektu, niepowodzeniem. Instytucje kwidzyńskim poprzez montaż sanitarnej przy ulicy Polnej aby spróbować w imieniu miesz- wdrażające projekty z zakresu instalacji solarnych do Regional- i Żeromskiego w Sztumie kańców pozyskać na to środki z energii odnawialnej wykluczyły nego Programu operacyjnego Unii Europejskiej. Korzystano z możliwość pozyskiwania środ- dla Województwa Pomorskiego oraz w Sztumskim Polu. doświadczeń Dzierzgonia, który ków na budowę solarów na na lata 2007-2013”. Odrzucono Jak już wcześniej informowa- w ramach pilotażowego projektu indywidualnych posesjach. go, bo władze regionalne nie liśmy, inwestycja jest realizowa- otrzymał dla części mieszkańców W 2009 roku złożono wnio- przewidziały takiej możliwości na w ramach projektu „Budowa dofinansowanie z tzw. funduszy sek bezpośrednio do Brukseli dofinansowania. kanalizacji sanitarnej w Sztumie norweskich. do VII Ramowego Programu Obecnie jest przygotowywa- i części Sztumskiego Pola, z Sztum nawiązał współpracę „ Innowacyjne technologie w ny kolejny wniosek do konkursu finansowym udziałem środków partnerską ze wszystkimi gmi- odnawialnych źródłach ener- ogłoszonego przez Narodowy pochodzących z Unii Europej- nami z powiatu sztumskiego, gii”. Przewidywano także udział Fundusz Ochrony Środowiska. skiej z Europejskiego Funduszu kwidzyńskiego, aby starać się o partnerów z Niemiec i Hiszpanii. Rozumiejąc pewne zniecier- Rozwoju Regionalnego. dofinansowanie z UE, ponieważ Otrzymaliśmy informację, że pliwienie mieszkańców, wynika- Przyznane dofinansowanie fundusze norweskie już się wy- Bruksela nie przyznała środków jące z długiego okresu starania z Funduszu Europejskiego czerpały. W tej grupie jest także na budowę solarów, a jedynie na się o te środki, gmina zapewnia, będzie stanowiło 70 procent Dzierzgoń, starający się o solary badania naukowe. że w ramach swoich możliwo- kosztów poniesionych na in- dla ok. 400 mieszkańców. W marcu 2010 został przygo- ści podejmowane są wszystkie westycję. Warunkiem jego W ramach tych przygotowań towany projekt aplikacyjny do możliwe próby, aby pieniądze uzyskania jest wybudowanie zainteresowani mieszkańcy uzu- Ministerstwa Rozwoju Regional- pozyskać. Terminy rozpatrywania sieci głównej i przyłączenie pełnili ankiety, wyrazili zgodę na nego do działania 9.4 „Infrastruk- wniosków, zasady konkursów, do niej mieszkańców. Gmina wykonanie dokumentacji zdję- tura i środowisko”. Po aktualizacji przyznawania dofinansowania finansuje powstanie głównego ciowej posesji, a gminy wyłożyły unijnych dyrektyw wykluczono z nie zależą jednak od samorządu. kolektora sieci kanalizacji sani- środki na opracowanie studium grona beneficjentów właścicieli Tak jak mieszkańcom, gminie tarnej do pierwszej studzienki wykonalności. domków jednorodzinnych. także zależy na wybudowaniu przy prywatnych zabudowa- Podjęto różne działania, aby W kwietniu br. złożono wnio- solarów z dofinansowaniem ze niach. Wykonanie przyłączy uzyskać dofinansowanie. Nie- sek „Poprawa jakości powietrza środków publicznych. do budynków należy już do właścicieli nieruchomości. Pracownicy urzędu kontak- Rondo i remont Jagiełły w przyszłym roku tują się z osobami, które na eta- pie opracowywania projektu Na przedostatniej sesji Rady Miejskiej Karol Markowski, zastępca dyrektora Generalnej sieci wyraziły chęć podłączenia Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku, przedstawił informację dotyczącą realizacji do sieci. Gmina przeprowa- programu poprawy bezpieczeństwa na przebiegającej przez Sztum drodze nr 55. dziła też wstępne rozeznanie cenowe dotyczące wykona- Został on przyjęty przez rad- programu rewitalizacji centrum zostać poprzedzona badaniami nia przyłączy do budynków, nych w 1997 r. Efektem są azyle Sztumu. Przewiduje się wyko- natężenia ruchu po powstaniu mieszkańcy mogą się z nimi dla pieszych, oba ronda, mo- nanie chodników o nawierzchni mostu na Wiśle pod Kwidzynem, zapoznać. Jednak ostateczny dernizacja ul. Sienkiewicza oraz o podwyższonym standardzie, obwodnicy Malborka i drugiej wybór wykonawcy oraz usta- odcinka ze Sztumu do Malborka. współgrającej z tym, co będzie nitki mostu na Nogacie. Od tych lenie należności za wykonanie Dyrektor Markowski po- na placu Wolności oraz ścieżki wyników zależą dalsze losy ob- przyłącza będzie leżało w gestii informował o działaniach GDD- rowerowej. Oświetlenie uliczne wodnicy. Burmistrz Tabor nie kry- właścicieli. KiA, będących odpowiedzią na zostanie zmodernizowane. Znik- je, że ta informacja nie do końca Nieprzyłączenie się miesz- wnioski sztumskiego samorzą- ną betonowe słupy z pajęczynami satysfakcjonuje samorząd. Gołym kańców spowoduje utratę du. Bardzo wysoko ocenił jego przewodów elektrycznych. Poja- okiem widać, że miasto w godzi- dofinansowania z Funduszu zaangażowanie w wykonanie wią się stylowe latarnie. nach porannego i popołudnio- Europejskiego, a to może skut- dokumentacji projektowej. To Sprawa budowy obwodnicy wego szczytu jest zakorkowane, kować ograniczeniem finan- ma duży wpływ na decyzje, jakie Sztumu była wielokrotnie postu- wzrasta emisja spalin. sowania innych inwestycji na zapadają na szczeblu centralnym. lowana w rozmowach burmistrza Zakończmy jednak dobrą terenie gminy. Zwiększają szansę na sfinansowa- Leszka Tabora z kierownictwem wiadomością dla rowerzystów i W celu uzyskania informacji nie inwestycji. GDDKiA. Oficjalne stanowisko pieszych. Dyrekcja GDDKiA ogło- zapraszamy wszystkich zainte- Budowa ronda przy hotelu przedstawione przez dyrektora siła przetarg na wykonanie braku- resowanych do Urzędu Miasta Baster oraz modernizacja ulicy Markowskiego jest następująca. jącego odcinka ścieżki rowerowej i Gminy Sztum – pokój 39/40 Jagiełły zostaną wykonane w Inwestycja została zapisana w i chodnika prowadzącego do (II piętro). Kontakt telefoniczny przyszłym roku. Przebudowa planach do 2020 r. Decyzja o przy- Pomorskiej Specjalnej Strefy Eko- - Joanna Stopa, 55 640 63 90. Jagiełły to jeden z elementów gotowaniach do budowy musi nomicznej przy ul. Zacisze. LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 5 Zabytki w gminnym rejestrze Ponad 430 pozycji liczy gminna ewidencja zabytków z terenu miasta i gminy Sztum. Znalazły się w niej obiekty sakralne, użyteczności publicznej, obiekty techniki, kamienice, wille, budynki gospodarcze oraz nekropolie i parki.

Podstawowa różnica między rejestrem Dworek Donimirskich w Czerninie. zabytków a ewidencją polega na tym, że rejestr jest jedną z form ochrony zabytków, obok uznania za pomnik historii, utworze- nia parku kulturowego, ustalenia ochrony w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego (tzw. nadzór konserwa- torski). Wpisanie do ewidencji zabytków sta- nowi przede wszystkim potwierdzenie takiego charakteru budowli, choć nie jest ona jeszcze objęta specyficzną regulacją. Ale uwaga - brak wpisu do rejestru zabyt- ków nie wyłącza stosowania ogólnych przepisów o ochronie zabytków. Organy ochrony zabytków w czasie uzgodnionym z właścicielem lub posiadaczem przedmiotu zapewnienie warunków prawnych, orga- warunki: prowadzenie wszelkich prac ziem- będącego zabytkiem lub posiadającego ce- nizacyjnych i finansowych umożliwiających nych wymaga uzyskania opinii Muzeum chy zabytku mogą prowadzić badania tego trwałe zachowanie zabytków oraz ich Archeologicznego w Gdańsku oraz zgody przedmiotu w miejscu, w którym przedmiot zagospodarowanie i utrzymanie; zapo- Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków ten się znajduje. W przypadku odmowy bieganie zagrożeniom mogącym spowo- w Gdańsku celem określenia zakresu nie- wojewódzki konserwator zabytków może dować uszczerbek dla wartości zabytków; zbędnych do wykonania archeologicznych wydać decyzję nakazującą jego udostępnie- udaremnianie niszczenia i niewłaściwego badań ratowniczych poprzedzających nie na czas niezbędny do wykonania badań, korzystania z zabytków; przeciwdziałanie planowane prace; wszelkie zamierzenia jednak nie dłuższy niż 3 miesiące od dnia, w kradzieży, zaginięciu lub nielegalnemu wy- inwestycyjne wymagające pozwolenia na którym decyzja stała się ostateczna. wozowi zabytków za granicę; kontrolę stanu budowę lub zmiany sposobu użytkowania Dodatkowo opieka nad zabytkiem spo- zachowania i przeznaczenia zabytków; oraz wszelkie remonty, przebudowy i ada- czywa na jego właścicielu lub posiadaczu uwzględnianie zadań ochronnych w plano- ptacje obiektów nieruchomych objętych i polega na zapewnieniu warunków do waniu i zagospodarowaniu przestrzennym ochroną należy prowadzić w uzgodnieniu naukowego badania i dokumentowania oraz przy kształtowaniu środowiska. z WKZ; projekt podziału lub scalania nieru- zabytku; prowadzenia prac konserwator- Jeżeli budynek jest wpisany do ewiden- chomości wymagają uzgodnienia z WKZ; skich, restauratorskich i robót budowlanych cji, to może zostać objęty szerszą ochroną nakazuje się zachowanie, przywrócenie oraz przy zabytku; zabezpieczenia i utrzymania przez wpisanie do rejestru - na podstawie uczytelnienie podziałów parcelacyjnych w zabytku oraz jego otoczenia w jak najlep- decyzji wojewódzkiego konserwatora za- wystroju elewacji i zastosowanych detalach szym stanie; korzystania z zabytku w sposób bytków z urzędu bądź na wniosek właścicie- architektonicznych oraz w zagospodarowa- zapewniający trwałe zachowanie jego war- la lub użytkownika wieczystego gruntu, na niu terenów obiektami małej architektury. tości; popularyzowania i upowszechniania którym znajduje się zabytek. Wpis budowli Informacje na temat obiektów znajdu- wiedzy o zabytku oraz jego znaczeniu dla do ewidencji zabytków jest zasadniczo jących się w gminnym rejestrze zabytków historii i kultury. niezależny od woli właściciela. można uzyskać pod nr tel. 55 640 6379. Pyta- Po stronie organów administracji pu- W przypadku posiadania nieruchomo- nia można kierować do Agnieszki Topolew- blicznej ochrona zabytków polega na ści znajdującej się w planie objętym ochro- skiej-Reksy, kierownika Referatu Gospodarki podejmowaniu działań mających na celu: ną konserwatorską należy spełnić poniższe Nieruchomościami i Gospodarki Gruntami. Pomoc dla powodzian Sztumski mundial Od 27 maja Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej prowadzi zbiórkę darów 16 lipca Sztumskie Centrum Kultury dla mieszkańców obszarów dotkniętych tegoroczną powodzią. rozpoczyna zapisy do kolejnej edycji Tur- nieju Drużyn Podwórkowych. Uroczyste Zbierane są m. in. kołdry, koce, po- największym stopniu zostały dotknięte rozpoczęcie zmagań piłkarskich odbę- ściel, odzież i obuwie, kalosze, śpiwory, działaniem żywiołu. dzie się 4 sierpnia na Orliku w Sztumie, środki czystości, woda butelkowana, itp. Mieszkańcy obu gmin za naszym natomiast mecze finałowe rozegrane Dwa transporty darów dotarły już dzięki pośrednictwem pragną z głębi serca zostaną na stadionie w Postolinie. pomocy Zarządu Koła Powiatowego podziękować sztumianom za bezintere- Zawodnicy będą podzieleni na dwie PSL i wsparciu logistycznym Andrzeja sowność i wsparcie. kategorie wiekowe, a dla zwycięskich Parafiniuka do dwóch gmin z powiatu MGOPS przyłącza się do tych podzię- drużyn przewidziane są atrakcyjne na- płockiego - Gąbina i Słubic, które w kowań, licząc na dalszą pomoc. grody. 6 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010

zapadła decyzja o wprowadze- niu ostrego pogotowia w dniach Polskość to nie wymysł ideologów 7-12 lipca, co wiązało się z przy- Z Andrzejem Lubińskim rozmawiamy o sztumskich wątkach plebiscytowych 1920 roku padającym plebiscytem na 11 lipca. Część bojówek ochraniała - Podczas ubiegłorocznej kon- deklarowała polski jako język i śpiewem. 18 maja w święto polskie biura w Kwidzynie. ferencji naukowej w Muzeum ojczysty. To dane ze statystyk Wniebowstąpienia otwarto - Świętujemy lokalnie 90. rocz- Zachodno-Kaszubskim w Byto- niemieckich. taką placówkę w Nowej Wsi, nicę plebiscytu w powiązaniu ze wie, poświęconej działalności Ciekawym źródłem, z któ- prowadziła ją panna Majewska. 100-leciem Banku Ludowego. narodowej Polaków w dwudzie- rego warto czerpać o polskich Poświęcenia dokonał proboszcz - Sądzę, że dobrze, że się tak stoleciu międzywojennym na poczynaniach w okresie plebi- postoliński, ks. Paweł Mate- akurat złożyło. Inicjatorzy po- Pomorzu Zachodnim w Prusach scytowym jest „Gazeta Polska blowski. wołania banku to potem także Wschodnich i w Marchii Granicz- dla Powiatów Nadwiślańskich”, Andrzej Lubiński nej Poznań – Prusy Zachodnie, wydawana przez Warmiński Ko- z oryginalną kartą organizatorzy nie kryli, że mieli mitet Plebiscytowy w Kwidzynie. do głosowania. duże trudności ze skompletowa- Sięgnąłem do kilku numerów niem wykładowców. Okazuje się, i już tylko z tej lektury wynika, że zainteresowanie badaczy tą że na naszym terenie sporo tematyką wygasło przed wielu się działo, polska ludność była laty, a dziś stało się po prostu bardzo aktywna. 15 maja na niemodne. wiecu Towarzystwa Ludowego - To niestety prawda. Kiedy w Sztumie po wysłuchaniu re- kilka tygodni temu zwrócono się feratu księdza Lewandowskiego do mnie o pomoc w znalezieniu powołano Towarzystwo Czytelni literatury poświęconej plebi- Ludowych. Prezesem został scytowi na ziemi sztumskiej, Feliks Morawski, jego zastępcą okazało się, że z braku nowszych pani Domańska, bibliotekarką trzeba sięgać po prace z lat 50. - Januszewska, sekretarzem - Cy- ub. wieku. Noszą one często burkowski, skarbnikiem Antonia - To tylko cztery dni, a sporo się działacze plebiscytowi. Zachodzi ideologiczne piętno czasów, w Michalska, a Jan Wróblewski i działo. W tej plebiscytowej próbie tu zatem ścisły związek. których powstawały. Ale jedno Teofil Potowski członkami. Po- siły od początku były nierówne, Plebiscyt na całym obszarze chcę podkreślić – siła polskiego wołano również Towarzystwo ale to nieprawda, że tylko strona Warmii, Mazur i Powiśla za- żywiołu w naszym powiecie, Gimnastyczne Sokół. Jego na- niemiecka sięgała po argumenty kończył się dla Polaków klęską. ściślej w znacznej jego części czelnikiem został Tabernacki, a siłowe, a w wielu opracowaniach Przewidywali to Żeromski i to nie był wymysł ideologów, prezesem Bolesław Osiński. 16 tak to się przedstawia. Kasprowicz, którzy objeżdżali te partyjnych historyków, jak się maja poświęcono ochronkę, czy- - Polacy utworzyli Lotne tereny, by wzmocnić polskiego czasem próbuje sugerować. W li przedszkole w Białej Górze, 17 Oddziały Bojowe. Ich komen- ducha. Ale na terenie powiatu 1910 roku, podczas spisu ludno- maja w Sztumskim Polu. Dzieci dantem został Kowalkowski z sztumskiego za Polską opowie- ści, 42,6 proc. ludności powiatu popisywały się deklamacjami Malborka, były oficer niemiecki. działy się takie wsie, jak: Balewo, Siedzibą LOB został Kwidzyn. Bukowo, Czernin, , Górki, 11 lipca - obchody 90 rocznicy plebiscytu W czerwcu liczebność bojówek Dziewięć Włók, Krasna Łąka, Mi- i 100-lecia Banku Spółdzielczego w Sztumie – tak wynika z zachowanych do- rany, , Mątki, Postolin, kumentów polskiego wywiadu Straszewo, Małe i Wielkie Ramzy, 9.30 - turniej szachowy o Puchar Prezesa Banku Spółdzielczego - przekroczyła 200 osób. Zostały Pierzchowice, Pruska Dąbrówka, (sala konferencyjna przy szpitalu). podzielone na 7 sotni. Każda Ramoty, Sadłuki, Pułkowice, 10.00 - Plebiscytowy Rajd Rowerowy. Start z dziedzińca zamko- miała własny kryptonim. Naj- Trzciano, Zajezierze. W Starym wego - trasa Zajezierze, Sztumska Wieś, Postolin, Czernin, liczniejsze LOB były w Sztumie Targu za Polską oddano o trzy Sztum - zamek. i liczyły 80 osób. Podstawowym głosy więcej, a w Telkwicach 11.15 - uroczysta Msza św. za Ojczyznę w kościele św. Anny. uzbrojeniem były tzw. „laski i Nowej Wsi o jeden mniej. W 12.15 - przemarsz spod kościoła pod pomnik Rodła. plebiscytowe”, czyli grube kije. Waplewie to poparcie wyniosło 12.30 - uroczystości pod Pomnikiem Rodła. Odsłonięcie tablicy Poza tym granaty, karabiny, w 46 proc., Koniecwałdzie – 37 upamiętniającej polskich działaczy plebiscytowych z tym kilka maszynowych. Do proc., w Sztumie 26 proc., w Mi- ziemi sztumskiej. pierwszego starcia z bojówką kołajkach 47 proc., Watkowicach 13.30 - wykład Andrzeja Lubińskiego dotyczący plebiscytu na niemiecką doszło 24 maja na Wielkich – 36 proc., Polaszkach Powiślu 1920 r. oraz koncert chopinowski (sale zamkowe). wiecu w Kwidzynie. Polacy użyli – 32 proc. 15.00 - festyn dla dzieci na dziedzińcu zamkowym - gry i zabawy 20-osobowego oddziału konne- Można tylko gdybać, jaki muzyczne, konkurs wiedzy o 90 rocznicy plebiscytu i 100 go. 3 lipca rozbito niemiecki wiec byłby rezultat, gdyby głosowa- rocznicy Banku Spółdzielczego w Sztumie. Darmowa w Sztumie, 4 lipca w Sztumskiej nie odbyło się już po „cudzie grochówka z kuchni polowej, czynne będą stoiska gar- Wsi i Postolinie. Powiślańskie nad Wisłą”, a nie w chwili, gdy mażeryjne i wesołe miasteczko. LOB było wspierane przez LOB niepodległość dopiero co od- 18.00 - muzyczna biesiada zamkowa - zespół Satysfakcja. w Olsztynie. 21 czerwca na ze- rodzonej Polski była poważnie 20.00 - zabawa taneczna. braniu komendy LOB w Sztumie zagrożona. LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 7 8 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010 LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 9

Bezpłatna prenumerata biuletynu Wystarczy wysłać e-maila na adres: [email protected] z wpisanym tematem: PRENUMERATA, aby otrzymywać elektroniczną wersję biuletynu samorządowego miasta i gminy Sztum. Prenumerata jest bezpłatna. Informacje z twojego miasta i gminy w skrzynce mailowej. Powiedz o tym rodzinie, znajomym związanych ze Sztumem. Archiwalne oraz bieżący numer biuletynu jest dostępny w wersji elektronicznej na www.sztum.pl 10 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010 LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 11 Wyniki głosowania na Prezydenta RP z 20.06.2010 r. KANDYDACI OKW Proc. frekwencja Proc. LICZBA UPRAWNIONYCH LICZBA ILOŚĆ ODDANYCH GŁOSÓW GŁOSÓW ODDANYCH ILOŚĆ JUREK MAREK KACZYŃSKI JAROSŁAW KOMOROWSKI BRONISŁAW KORWIN-MIKKE JANUSZ LEPPER ANDRZEJ MORAWIECKI KORNEL NAPIERALSKI GRZEGORZ OLECHOWSKI ANDRZEJ PAWLAK WALDEMAR ZIĘTEK BOGUSŁAW

1 Piekło 440 187 42,5 1 52 87 3 15 0 20 4 5 0 2 Gościszewo 1260 521 41,35 11 121 232 13 9 3 118 4 7 0 3 Czernin 1750 792 45,26 2 162 443 24 14 0 123 13 8 0 4 Nowa Wieś 707 235 33,24 1 82 96 8 7 1 31 1 6 1 5 Postolin 514 175 34,05 0 45 73 2 6 0 34 2 13 0 6 Sztum Gimnazjum 1278 676 52,9 10 153 350 15 5 0 113 11 16 2 7 Sztum SP 2 2123 1074 50,59 5 253 580 36 15 3 137 18 15 5 8 Sztum Biblioteka 1110 574 51,71 1 151 313 13 7 1 76 6 0 0 9 Sztum Starostwo 802 476 59,35 6 96 271 7 3 0 78 8 6 0 10 Sztum USC 1764 948 53,74 5 196 489 29 5 1 193 15 10 1 11 1304 603 46,24 17 148 266 18 5 1 104 8 31 1 12 Sztum Straż Poż. 1276 624 48,9 2 164 313 10 4 1 109 7 6 2 13 Sztum Szpital 137 88 64,23 2 33 45 2 1 0 3 0 0 0 14 Sztum ZK 1006 651 64,71 3 22 542 14 21 2 33 1 3 4 15471 7624 49,28 66 1678 4100 194 117 13 1172 98 126 16

1. Bronisław Komorowski 54,09 % 6. Andrzej Lepper 1,54 % 2. Jarosław Kaczyński 22,14 % 7. Andrzej Olechowski 1,29 % 3. Grzegorz Napieralski 15,46 % 8. Marek Jurek 0,87 % 4. Janusz Korwin-Mikke 2,56 % 9. Bogusław Ziętek 0,21 % 5. Waldemar Pawlak 1,66 % 10. Kornel Morawiecki 0,17 %

Przedszkolaki z Klubu Ekoludków, działającego przy Publicznym Przed- Kubusiowi przyjaciele natury szkolu nr 1 w Sztumie, brały udział w I ogólnopolskiej edycji programu organi- zowanego przez firmę Tymbark i Funda- cję Partnerstwo dla Środowiska. Ekoludki przez cały rok szkolny re- alizowały szereg zadań ujętych w eko- logicznym projekcie. Uczyły się, jak zaoszczędzić wodę i energię, jak chronić środowisko, poznały sposoby walki ze śmieciami (segregacja i recykling). Za swe zaangażowanie, kreatywność i duży wkład w przeprowadzane działania dzieci otrzymały certyfikat „Kubusiowi przyjaciele natury”. Sukces sztumskich przedszkolaków cieszy tym bardziej, że zadań było dużo, niekiedy bardzo pracochłonnych. Ponad- to była duża konkurencja - w programie Sprawdziliśmy, co kryje się w kropli wody... wzięło udział 2 tys. przedszkoli. 12 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010 Czas zbierania obfitych plonów W Gimnazjum nr 1 w Sztumie odbyła się uroczystość wręczenia Nagród Burmistrza Miasta i Gminy Sztum dla najlepszych nauczycieli i najzdolniejszych uczniów. Tradycyjnie uroczystość prowadzona przez Sztumskie Towarzystwo Oświatowe, jest organizowana w czerwcu, tuż przed zasłużonym wypoczynkiem laureatów. Zebranych powitał Dariusz Szewczak, prezes Sztumskiego Towarzystwa Oświa- towego. Już od 15 lat sztumski samorząd promuje najzdolniejszych uczniów i na- uczycieli - podkreślił. Burmistrz Leszek Tabor podczas swojego wystąpienia nie krył zadowolenia i dumy. - Tradycyjnie, przed końcem roku szkolnego, przychodzi okres zbieranie plonów, a w tym roku były one szczególnie obfite. - Czułam się szczególnie wyróżniona, już po raz drugi w czasie mojej nauki w gimnazjum mogłam odbierać Nagrodę Burmistrza – cieszyła się Milena Sikor- ska, uczennica Gimnazjum nr 1 im. Jana Pawła II w Sztumie, się, aby w przyszłym roku szkolnym mieć również powód do (współlaureatka czterech konkursów filmowych). - Uważam, dumy – dodaje Milena. że to bardzo dobry pomysł, aby uczniowie ciężko pracujący Uroczystość wręczenia nagród umilił występ Agaty Tra- przez 10 miesięcy i osiągający sukcesy w różnych konkursach falskiej - uczennicy Szkoły Podstawowej nr 2 w Sztumie. Bur- zostali docenieni również przez władze naszego miasta. Sukcesy mistrz Leszek Tabor wraz z wiceburmistrz Alicją Podlewską i cieszą nie tylko mnie, ale też i moich rodziców, a dostrzeżenie Czesławem Oleksiakiem – przewodniczącym Rady Miejskiej ich i nagrodzenie jeszcze bardziej motywuje do pracy. Postaram w Sztumie wręczyli nagrody 16 nauczycielom oraz 62 uczniom, Dla nich świadectwa z wyróżnieniem

SP CZERNIN 5,1, Natalia Krawczyk - 5,0, Arkadiusz Jasiński, Tymoteusz Homa, Kl. IV - Patrycja Kostek - średnia ocen 5,25, Dominik Mikołaj- Marcin Ścisłowski - 4,9. czak - 5,0, Damian Łażewski - 4,83; Kl. V - Michał Sztandarski - 5,6, Aleksandra Markowicz - 5,0, Magdalena Gasztkowska, Barbara SP PIEKŁO Wędrychowska - 4,9; Kl. VI - Edyta Horzempa - 5,4, Magdalena Kl. I. - Wiktoria Gościniak, Michał Olszynka, Zuzanna Rusz- Klimek - 5,3, Julia Gierynowicz - 5,1, Przemysław Gos - 5,0 kowska; kl. II - Patrycja Piasecka; kl. III - Weronika Lewandowska, Fabian Strzelec; kl. IV - Monika Luberda - średnia 5,2, Dagmara Mehlberg - 4,9; kl. V - Marta Ciborowska - 5,4, Aleksandra Tom- SP GOŚCISZEWO czyk - 5,25, Michał Malinowski - 5,0; kl. VI - Michaela Kiełbasa - 5,0, Kl. IV - Cyryl Konefał, Konrad Możdżyński - 5,3, Agata Dąbrow- Monika Ruszkowska, Klaudia Barnaś - 4,8. ska, Piotr Złoch - 5,2, Izabela Wudarczyk - 5,1, Natalia Antoniuk, Michał Duszkiewicz - 5,0, Joanna Landowska - 4,88, Klaudia Ossowska, Karolina Pazio - 4,77; kl. V - Julia Glabiszewska - 5,6, SP2 SZTUM Martyna Gardyjasz, Paulina Kowal - 5,3, Ewelina Pazio - 5,0, Kl. IVa - Natalia Dziedowicz - 5,18, Weronika Bojanowska, Katarzyna Kotyza - 4,8; kl. VI - Joanna Meryk - 5,4, Aleksandra Karolina Kuczyńska, Karolina Le Canh, Agata Trafalska - 5,0, Pługowska - 5,2, Mateusz Wudarczyk - 5,1, Patryk Ossowski - 4,9, Patryk Mielniczek - 4,81; kl. IVb - Mateusz Nieścier - 5,72, Mi- Ola Kwaśniewska, Krzysztof Konefał - 4,8. chał Przybyszewski - 5,36, Weronika Olszewska - 5,27, Marta Kamrowska, Julia Kaczmarczyk - 5,18, Patrycja Kaczmarek, Wiktoria Wieczerzycka - 4,9, Olaf Nieradka - 4,81; kl. IVc - Jakub SP NOWA WIEŚ Łazar - 5,54, Weronika Bogucka - 5,18, Marcin Kopecki - 4,91, Kl. IV - Magdalena Homa, Julia Paetzke, Bartosz Sosnowski Katarzyna Ciba - 4,82; kl. IVd - Patryk Szymczak, Szymon Nie- - 5,1, Bartłomiej Lewandowski, Paweł Tubaja - 4,8; kl. V - Maciej wdana - 5,18, Mateusz Bołkowski, Weronika Dobrenko - 5,0, Krupa, Cezary Kozubal, Damian Palikowski - 5,0, Michalina Marta Rakowska - 4,91, Kacper Bakuła - 4,82; kl. Va - Patrycja Chabowska, Mariusz Dumalski, Jakub Laskowski - 4,9, Wiktoria Rozwadowska - 5,83, Piotr Urbański - 5,5, Paweł Braun - 5,25, Blok - 4,8; kl. VI - Edyta Klekowiecka - 5,6, Weronika Sosnowska, Zuzanna Domrzalska - 5,16, Marek Zarański - 5,08, Dominik Karolina Stolska, - 5,4, Daniel Parafiniuk, Klaudia Skoczyńska, Dorna - 5,0, Bartosz Mielniczek, Magdalena Krupa, Krzysztof Anna Reinvald - 5,3, Joanna Grabowska, Łukasz Omieczyński - Ciosek, Roma Cebula - 4,9, Zuzanna Kuźniarska - 4,83, Wiktoria LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 13 którzy zdobyli tytuł laureata bądź finalisty w wojewódzkich, ogólnopolskich, a także międzynarodowych konkursach wiedzy, artystycznych i imprezach sportowych. Wydmy zdobyte Gimnazjum nr 1 w Sztumie: Claudia Tritt, Piotr Janiszek, Ja- Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Piekle uczestniczyły w pro- kub Borko, Kacper Fijałkowski, Marta Zarańska, Paulina Sigowska, gramie edukacji ekologicznej „Poznajemy Parki Narodowe i ich Agata Jabłońska, Małgorzata Jankiewicz, Nikodem Omieczyński, tajemnice” z udziałem przedstawiciela urzędu zajmującego się Maciej Wnuk, Szymon Serocki, Agnieszka Podlewska, Alicja Bogdańska, Mateusz Kaźmierczak, Daniela Szpaczyńska, Cyntia ochroną środowiska. Jankowska, Karolina Lewowicka, Paulina Skoczyńska, Klaudia Pieklanie odpoczywają na wydmach. Depa, Milena Sikorska, Sandra Sikora, Krzysztof Kazimierczak, Anna Dominikowska, Zuzanna Stasińska, Berenika Ryszkowska, Kornelia Dziduch, Sandra Płuszka, Nicol Prądzyńska, Marlena Konefał, Marcin Izdepski, Filip Nehring, Alicja Nosowska, Kamila Paluch, Szymon Stawasz, Jakub Szczerkowski, Natalia Wiklandt, Dawid Kaliski, Patryk Cyssewski, Kacper Omieczyński, Tymoteusz Ożóg, Wojciech Zyska, Damian Beger, Karol Krzysztofik, Patryk Marszałkowski, Jakub Słodkowski, Karol Kirsch, Mateusz Pietrzyk. Nauczyciele: Ludmiła Zdziennicka, Eleonora Karzarnowicz, Euge- niusz Richert, Anna Zdziennicka, Małgorzata Szpalerska, Iwona Kotowska, Rafał Zdziennicki, Mirosław Zarański. Zespół Szkół w Czerninie: Michał Sztandarski, Andrzej - Do Słowińskiego Parku Narodowego wyruszyliśmy wczesnym Krupa, Waldemar Wyrostek, Jonasz Kowalczuk, Miłosz Kiełbasa. rankiem – relacjonują uczestnicy. – Rozpoczęliśmy zwiedzanie od Nauczyciele: Mirosława Sztandarska, Katarzyna Rachańska, wdrapania się na wieżę latarni morskiej Czołpino, ze szczytu której Marian Pietrzyk. ujrzeliśmy przepiękną panoramę parku. Po chwili odpoczynku Szkoła Podstawowa nr 2 w Sztumie: Justyna Tokarska, wyruszyliśmy zdobywać wydmy. Widok był zniewalający, istna Aleksandra Janowska, Dawid Trybański. Nauczyciele: Maria pustynia, ale w Polsce! Kalinowska, Renata Gawrońska, Agnieszka Jaroszewska. - To niezapomniana przygoda! - mówi uczennica klasy I Weronika Szkoła Podstawowa w Piekle: Aleksandra Tomczyk, Marta Lipiec. - Nauczyliśmy się wiele o faunie i florze Parku Słowińskiego Ciborowska, Monika Luberda, Natan Mischliwski, Klaudia Bar- oraz ruchomych wydmach. To wspaniała lekcja przyrody, chciałbym naś, Natalia Waszelewska, Marlena Nawrotzka. Nauczycielka: takich więcej - dodaje Michał Malinowski z piątej. Na pewno będzie Katarzyna Chańko. to jedna z naszych niezapomnianych wycieczek ekologicznych.

Kwaterska, Sabina Lisewska - 4,75; kl. Vb - Nicola Lasota - 5,36, Kinga Ruczkowska, Karolina Zimińska - 5,13, Katarzyna Sumiń- Natalia Car - 5,0, Klaudia Tutlewska, Robert Wielgolaski, Paula ska - 5,07, Kamila Osowska - 4,86; kl. IIc - Jakub Borko - 4,8; kl. Wiwatowska - 4,9; kl. Vc - Joshua Steiner - 5,2, Rafał Onasz - 5,0, IId - Aleksandra Szulińska - 4,94; Kl. IIe - Paulina Sigowska - 5,81, Rafał Kowal - 4,9; kl. Vd - Dominika Łaskarzewska - 5,72, Michalina Daniela Szpaczyńska - 5,56, Alicja Bogdańska - 5,38, Agata Ol- Nenczak - 5,54, Oliwia Jaroszewska, Katarzyna Krakowska - 5,45, szewska - 5,13, Aleksandra Beger - 4,94, Jarosław Sobiesiak - 4,88, Kevin Prądzyński - 5,09, Artur Waniewski, Ewa Petrykowska - 5,0, Agnieszka Podlewska, Damian Murawski - 4,75; kl. IIf - Milena Maciej Borsuk - 4,9, Roksana Koman, Oliwia Podolska - 4,81; kl. Sikorska - 5,56, Daria Kaczmarek - 5,18, Marlena Konefał, Sandra VIa - Dawid Kowszewicz - 5,18, Sandra Gancarz - 5,09, Adrianna Płuszka - 5,06, Kacper Fijałkowski, Berenika Ryszkowska, Sandra Tomaszewska - 5,0, Zofia Jankowska, Michał Markowski, Klaudia Sikora - 4,94, Kamila Paluch, Nicol Prądzyńska - 4,81, Anna Do- Plebanik - 4,81; kl. VIb - Marta Winkiel - 5,67, Aleksandra Oleksa minikowska, Kornelia Dziduch, Jakub Treć - 4,75; kl. IIIa - Kamil - 5,09, Dariusz Bogdański - 4,92, Oliwia Kaźmierczak - 4,75; kl. Gojdź - 5,0, Agnieszka Włodarczak, Patryk Cyssewski - 4,81, Elwira VIc - Michał Affek - 5,5, Anita Kaszuba - 5,36, Maciej Dąbrowski, Lewowicka - 4,75; kl. IIIb - Joanna Nadolska - 5,19, Ewelina Wila- Mateusz Walichnowski - 5,09, Aleksandra Kazimierczak - 5,0, nowska - 5,12, Estera Tkaczyk - 5,06, Aleksandra Pietruszyńska, Paulina Kujawska - 4,9; VId - Karolina Pluta - 5,4, Aleksandra Krzysztof Kazimierczak, Dorota Sztejner, Kinga Żukowska - 5,0, Janowska, Adrianna Koza - 5,25, Dawid Trybański - 5,16, Izabela Szymon Serocki - 4,94, Małgorzata Olszewska - 4,87, Karol Powierża - 5,1, Ewa Kikut, Magdalena Kopecka - 5,08, Patrycja Mielniczek - 4,81; kl. IIIc - Grzegorz Grabowski - 5,44, Edyta Kruczkowska - 5,0, Wiktoria Parafiniuk - 4,8; kl. VI e - Aleksandra Waniewska - 5,06, Joanna Marchlewska - 4,94; kl. IIId - Claudia Łukasiewicz - 5,5, Klaudia Krusińska - 5,0. Tritt - 5,81, Małgorzata Jankiewicz, Nikodem Omieczyński - 5,56, Agata Jabłońska - 5,5, Dawid Monkielewicz - 5,0, Anna Świder- ska - 4,94, Aleksandra Kopecka - 4,88; kl. IIIe - Sonia Sikora - 5,2, Gimnazjum nr 1 SZTUM Agnieszka Nosowska - 4,81. Kl. Ia - Marta Zarańska - 5,4, Beata Olszewska, Joanna Głębic- ka - 5,07, Edyta Sołtys - 4,8; kl. Ib - Karolina Bożykowska - 5,46, Patrycja Kalbukowska - 5,13, Marta Wichert, Jakub Floriański Gimnazjum CZERNIN - 4,94; kl. Ic - Katarzyna Litwin - 5,47, Agnieszka Kęsicka, Patryk Kl. I a - Magdalena Mączewska - 4,93; Kl. Ib Magdalena Miłek - 5,2, Karolina Smolińska - 5,13, Jędrzej Markowski - 5,07, Luberda - 5,00; kl. IIb Dominika Kapuścińska - 5 ,19, Rafał Skal- Klaudia Grubecka, Nicola Grubecka, Paulina Wilczewska - 4,86, mowski - 5,06, Marcin Lis - 4,94, Aleksandra Zając - 4,88, Grzegorz Iga Strymecka, Olimpia Kondratowicz - 4,8; kl. Id - Nikoleta Wędrychowski, Tomasz Rudzki - 4,81; kl. IIIa - Kamil Jędrzejewski Balicka - 5,33, Weronika Kozłowska - 5,13, Jacek Wesołowski, - 5,2, Marta Rogozińska - 4,87, Michał Dumalski - 4,80; kl. IIIb Dawid Jurkiewicz - 4,8; kl. Ie - Magdalena Skoczyńska - 5,06; Jadwiga Frąckowiak - 5,07, Kacper Kwiatkowski - 5,29, Natalia kl. If - Amelia Hrynkiewicz - 5,46, Anna Rymaszewska - 5,36, Pajdzik Natalia - 5,00. 14 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010 Milion na edukację 2 czerwca odbyła się konferencja edukacyjna, pierwsza z dwóch zaplanowanych w projekcie „Równy start w przy- szłość”. Gospodarzem spotkania była Szkoła Podstawowa im. Tysiąclecia Państwa Polskiego w Dzierzgoniu. Jej celem była wymiana Jak wielką sumę pieniędzy doświadczeń związanych z re- udało się pozyskać na realiza- alizacją projektu oraz prezen- cję zajęć, zobrazował Dariusz tacja dokonań. W spotkaniu Szewczak, dyrektor Szkoły uczestniczyły władze samo- Podstawowej w Nowej Wsi. rządowe obu gmin, dyrektorzy - Każdy jest w stanie wy- szkół realizujących projekt, obrazić sobie 1 mln złotych. nauczyciele, rodzice, a przede Każdy wie, ile to jest luksu- Reprezentacja sztumskiego gimnazjum. wszystkim uczniowie, do któ- sowych samochodów i ile rych projekt jest skierowany. osób mogłoby się udać w Bałtyckim Festiwalu Nauki, w ści uczniów i ich nauczycieli. Każda ze szkół przygoto- podróż dookoła świata. My te warunkach szkolnych zajmuje Dyrektorzy podkreślali tak- wała prezentację multime- pieniądze przeznaczyliśmy na zdecydowanie więcej czasu. że, że poprzez udział w projek- dialną oraz tablice dokumen- edukację. Proszę spojrzeć na Na zajęciach z fizyki odwie- cie uczniowie odnoszą sukcesy tujące realizowane działania, radosne twarze dzieci. dzają zakłady przemysłowe, w konkursach na wszystkich stanowiące swoistą reklamę Dyrektorzy zaznaczali, że podążają śladami Kopernika szczeblach. placówek. bardzo ważne w nauce są i sprawdzają mechanizmy Kto nie mógł uczestniczyć Burmistrz Leszek Tabor wyjazdy edukacyjne. To one są budowy Kanału Elbląskiego. w Festiwalu Szkolnych Teatrów podkreślał, jak ważna jest największa atrakcją projektu. Wiele zajęć w terenie odbywa Obcojęzycznych w Piekle miał współpraca między gminami. To, czego młodzież nauczy się też podczas nauki języków i szansę obejrzeć występy lau- - To, że udało się przystąpić się w jeden dzień pobytu na przyrody. To efekt pomysłowo- reatów. do realizacji tego projektu jest naszym wspólnym sukcesem - mówił. - Warto zauważyć, że systematycznie poprawia się sytuacja powiatu sztumskiego Człowiek – najlepsza inwestycja w osiąganych wynikach na egzaminach zewnętrznych - Projekt WND-POKL.09.01.02-22-164/08 pn. Równy start w przyszłość współfinansowany dodał. przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Certyfikaty rozdane 27 maja w restauracji „Goraj” odbyło się uroczyste zakończenie kursów zawodowych zrealizowanych przez Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sztumie. Kursy realizowano w ra- zynier z umiejętnością obsługi mach projektu systemowego wózków jezdniowych, kas pn. „Program aktywizacji spo- fiskalnych i komputera; fryzjer; łeczno-zawodowej w gminie kucharz małej gastronomii; Sztum WCZORAJ DZIŚ JUTRO”. magazynier z obsługą wózka Uczestnicy projektu z certyfikatami. 23 klientów ośrodka – widłowego i kas fiskalnych. umiejętności, które ułatwią im kursów umiejętności podniosą uczestniczek i uczestników Celem wymienionych znalezienie pracy przyczynia- atrakcyjność kursantów na projektu – odebrało certyfikaty szkoleń zawodowych było jąc się do wzrostu poziomu i lokalnym rynku pracy i spo- potwierdzające ukończenie wyposażenie klientów po- jakości życia ich rodzin. Mamy wodują , iż nie będą zmuszeni kursów: sprzedawca – maga- mocy społecznej w wiedzę i nadzieję, że zdobyte w czasie korzystać ze wsparcia pomocy społecznej. Na zakończenie z udziałem kursantów i zaproszonych gości odbył się uroczysty po- częstunek i obiad przygoto- wany przez uczestników kursu „Kucharz małej gastronomii”. Był to zarazem egzamin prak- tyczny dla jego uczestników. LIPIEC 2010 • WWW.SZTUM.PL 15 Spełniamy dziecięce marzenia Stowarzyszenie „Przyjaciele Dzieci” z Radą Rodziców Publicznego Przedszkola nr 1 w Sztumie i Sztumskim Centrum Kultury zorganizowało 5 czerwca na dziedzińcu zamkowym festyn rodzinny pod hasłem „Spełniamy marzenia”. Był on adresowany do dzieci i rodzi- ców z Kubusia Puchatka, jednakże każdy, kto trafił na dziedziniec został serdecznie przyjęty i mógł korzystać z przygotowa- nych atrakcji. A było ich mnóstwo – kon- kursy i zabawy z nagrodami, pokaz iluzji i żonglerki, puszczanie baniek mydlanych, stoiska z niespodziankami i wiele, wiele innych. Festyn rozpoczął się koncertem dla rodziców w wykonaniu przedszkolaków. Dzieci pragnęły wyśpiewać i wytańczyć miłość, jaką ich darzą. Potem były pre- zenty – słodkie serduszka dla rodziców, a dla dzieci lody i napoje. W drugiej części festynu był czas na wspólną zabawę, m.in. przez udział w programie „Magia cyrku” i korzystanie z przygotowanych przez Wielka może być magia cyrku – udowodniły dzieci. organizatorów atrakcji. było przejść metamorfozę i zmienić się w powinno być więcej w naszym mieście – Ogromnym powodzeniem cieszyła się pieska, motylka czy też tygrysa. powiedziała jedna z mam, żegnając się z dmuchana zjeżdżalnia, z której dzieci mo- Liczne podziękowania od rodziców organizatorami. gły korzystać bezpłatnie i do woli. Niema- uczestniczących ze swymi dziećmi w Stowarzyszenie „Przyjaciele Dzieci” lejące kolejki ustawiały się do stoiska, na imprezie świadczą o tym, że mile spędzili dziękuje wszystkim, którzy okazali swą którym malowano twarze, gdzie można czas i świetnie się bawili. – Takich imprez pomoc i serce przy organizacji festynu. Startowali w igrzyskach Wakacje na zamku Dzieciom z miasta i gminy Sztum od lat 7 do 13 SCK proponuje cykl „Wakacyjnych warsztatów zamkowych”. Byłyby to zajęcia prowa- Odpłatność za udział wynosi dzone przez dwa tygodnie wa- 10 zł (za 2 tyg.). Warunkiem kacji, od 5 do 16 lipca w godz. uczestnictwa w Wakacyjnych 10-13. Proponowane tematy: Warsztatach Zamkowych jest plastyczne - różne formy eks- wypełnienie deklaracji uczest- presji, teatralne - jak opanować nictwa i uiszczenie opłaty. Za- własne ciało, kulinarne oraz pisy do 2 lipca przyjmuje SCK gry i zabawy sportowe. (od pon. do pt. w godz. 8-16). Reprezentanci Środowiskowego Domu Pomocy w Czerninie. 17 czerwca uczestnicy Magdalena Tomaszewska, Środowiskowego Domu Sa- Mariusz Joskowski i Grzegorz Długi Dzień Dziecka mopomocy w Czerninie, dzia- Wróblewski. Startowali w mi- W mieście i gminie nie zapomniano o Dniu Dziecka, organizując łającego w ramach struktur nimaratonie, sztafecie, strzela- imprezy sportowo-rekreacyjne oraz festyny w maju i czerwcu. Miejsko-Gminnego Ośrodka niu na bramkę, rzutach lotką Pomocy Społecznej w Sztumie, do tarczy, torze przeszkód, Odbywały się one w Sztum- W święcie dzieci bra- po raz czwarty brali udział w minikręglach. We wszystkich skim Polu, Koniecwałdzie, li udział burmistrz Leszek VIII Igrzyskach Paraolimpij- wykazali się duchem walki i Sztumskiej Wsi, Czerninie, Po- Tabor, zastępca burmistrza skich – Ryjewo 2010. dużym poświęceniem, a nie- stolinie, Gronajnach, Piekle i w Alicja Podlewska, przewodni- W zawodach brali udział spodziankę sprawił Mariusz Uśnicach oraz w Zespole Szkół czący Rady Miejskiej Czesław uczniowie specjalnych ośrod- Joskowski, który w minimara- w Czerninie i Gościszewie, Szko- Oleksiak oraz dyrektor Miej- ków szkolno-wychowaw- tonie był trzeci. Na 33 drużyny, le Podstawowej nr 2 w Sztumie, sko-Gminnego Zespołu Oświa- czych, podopieczni z DPS-ów, biorące udział w igrzyskach, Szkole Podstawowej w Nowej ty Katarzyna Krzyżykowska. uczestnicy WTZ i ŚDS. ŚDS reprezentacja czernińskiego Wsi i Piekle, Przedszkolu Pu- 3 lipca ma się odbyć im- w Czerninie reprezentowali: ŚDP uplasowała się na 14 blicznym nr 1 i Niepublicznym preza sportowo-rekreacyjna Joanna Bożym, Anna Dzięcioł, miejscu. Przedszkolu w Sztumie. w Nowej Wsi. 16 WWW.SZTUM.PL • LIPIEC 2010

odznaczonych znaleźli się: Święto muzyki i sportu w Ritterhude Arnold Scholzel (burmistrz Riiterhude w latach, kiedy Od 10 do 14 czerwca grupa mieszkańców Sztumu przebywała z wizytą w niemieckim rozpoczęła się współpraca Rit- Ritterhude. Okazją do spotkania była 20 rocznica współpracy Ritterhude i Val de Reuil oraz terhude i Val de Reuil); Susan- 16 rocznica współpracy Val de Reuil i Sztumu. ne Geils – obecna burmistrz Ritterhude oraz Marc Antoine Jamet – mer Val de Reuil. W drugiej części spotkania miały miejsce występy arty- styczne chóru z Ritterhude oraz zespołu Ladylike. Jednak gwiazdami wieczoru okazały się panie ze Sztumu: Koło Go- spodyń Wiejskich z Czernina oraz grupa teatralna Shuflada – brawurowe wykonanie pio- senki z filmu „Kabaret” czy „Me- xicana” porwało do tańca całą salę, a bisom nie było końca. Występ Shuflady podobał się tak bardzo, że zespół został po- proszony o dodatkowy występ w niedzielę na festynie Lion Club w miejscowości Stendorf. Ciekawym przeżyciem była również wizyta w interak- tywnym Muzeum Emigracji w Bremerhaven, gdzie każdy mógł m.in. sprawdzić, czy ktoś z jego rodziny wyemigrował przez Bremerhaven do USA po 1885 r. Sfotografować się przed Bramą Brandenburską – bezcenne. W przyszłym roku plano- Do udziału w wizycie bur- Po przyjeździe do Ritterhu- minione lata były szczególnie wane jest ostatnie spotkanie mistrz Leszek Tabor zaprosił de wszyscy zostali serdecznie zaangażowane w różne wspól- partnerów w ramach podsu- przedstawicieli środowisk, przywitani przez gospodarzy ne działania: wymianę miesz- mowania współpracy od 1990 które przez te wszystkie lata i rodziny, które zaprosiły część kańców, realizację projektów roku. Tym razem gospodarzem nawiązały owocną współpra- grupy do swoich domów. czy działania sportowe. Wśród będzie Sztum. cę - Stowarzyszenie Dar Serca, Następnego dnia rozpoczęły Koło Gospodyń Wiejskich z się uroczystości związane z Czernina, grupę teatralną Shu- obchodami rocznicy. Wszy- flada, młodych sportowców z scy goście zwiedzili miasto, klubu Victoria, zarząd Uniwer- a burmistrzowie Ritterhu- sytetu III Wieku, radnych i soł- de i Sztumu oraz mer Val de tysów, dyrektora gimnazjum w Reuil zasadzili jabłoń, która Sztumie oraz dyrektora MGZO. ma symbolizować owocną W drodze do Ritterhude współpracę. grupa spędziła 3 godziny w Podczas uroczystej kolacji Berlinie. Mimo nocy spędzo- burmistrzowie poszczegól- nej w autokarze, nikomu nie nych miast podsumowali lata brakowało zapału, by zwiedzić współpracy między władzami, Bundestag, sfotografować się mieszkańcami i wieloma inny- przed Bramą Brandenburską, mi grupami. Burmistrz Leszek czy zatrzymać się na chwilę w Tabor wręczył medale „Zasłu- miejscach, gdzie słynny Mur żony dla Ziemi Sztumskiej” Berliński dzielił na pół nie tylko osobom z Ritterhude i Val de Burmistrzowie Ritterhude i Sztumu oraz mer Val de Reuil zasadzili jabłoń, to piękne miasto, ale i Europę. Reuil, które przez wszystkie która ma symbolizować owocną współpracę.

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Sztum, 82-400 Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 55 640 6383, e-mail: [email protected], wersja elektroniczna dostępna na www.sztum.pl. W winiecie wykorzystano zdjęcie Sławomira Lipskiego. Druk i łamanie: RCM s.c., ul. Browarna 86, 82-300 Elbląg, tel. 55 2370130