POUR UN BON COUSCOUS LA PALMERAIE à SARLAT Spécialités marocaines Vendredi soir samedi et dimanche HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT MÉCHOUI MENUS et CARTE VARIÉS Ce journal est habilité à recevoir les publications Bureaux du journal : 29, avenue Thiers JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI 63e année Couscous à emporter VENDREDI ABONNEMENT UN AN : 45 euros administratives du département de la IMPRIMERIE DU SARLADAIS INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAIS et les publications des annonces judiciaires et légales Michel et Josette DELPECH NO 26 - 2008 Réservations 22 Banque française de crédit coopératif n° 021006363404 pour l’arrondissement de SARLAT BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX au 05 53 30 31 40 o m FÉVRIER C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71 Commission paritaire des papiers n 1008 C 83767 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52 1,10 Ouvert tous les jours sauf le lundi

Exposition Centre culturel La belle santé de l’Aéro-club et de congrès de Sarlat Une bonne ambiance et des projets qui feront date

Thierry Landon exposera ses œuvres à l’Office de tourisme des Eyzies-de-Tayac-Sireuil Lire page 28

Théâtre avec “ Chocolat piment ” de Christine Reverho mardi 11 mars à 21 h Lire page 28

Belvès

Travaux de semaine pour des pilotes du dimanche

’EST dans une ambiance de nariat très efficace avec l’Aéro- une partie publique qui devrait franche camaraderie que club de Figeac. combler les amoureux du bel oi- Des panneaux qui mettent en valeur Cles membres de l’Aéro-club Autour du groupe des construc- seau. Des informations détaillées Tout savoir sur la maladie d’Alzheimer du Sarladais se sont retrouvés en seront données en temps voulu le petit patrimoine teurs amateurs attachés à la assemblée générale le dimanche réalisation du Zénair, une réflexion dans ces mêmes colonnes. Lire page 21 Lire page 17 10 février autour de leur président s’est amorcée sur le choix de ma- A son tour Jean-Louis Chaffenet Jean-Claude Joinel. chines plus performantes, plus a livré quelques réflexions sur les Michel Gillet et Michel Morand silencieuses et surtout moins cours du brevet d’initiation aéro- ont successivement exposé un gourmandes, qui sont l’avenir de nautique qu’il dispense tous les bilan moral et financier très dé- l’aviation légère. mercredis à l’aérodrome. Au-delà taillé. Bien sûr l’Aéro-club ne Les différents rapports ayant été des difficultés rencontrées, il a sur- Saint-Crépin-Carlucet vit pas en dehors de son temps et adoptés à l’unanimité, le président tout fait partager son enthou- subit de plein fouet les augmen- Joinel a donné la parole à Philippe siasme. Beaucoup d’investisse- tations à répétition du prix du car- Girard, animateur des Ailes du ment auprès de ses élèves des ly- burant, mais l’association s’ef- sourire. Reconduite cette année, cées de Gourdon et de Souillac, force de s’adapter à cet état de fait cette initiative a permis d’accueillir avec, petit bémol cette année, et aux nouvelles contraintes de sur l’aérodrome de Sarlat-Domme l’absence de ceux de Sarlat. l’époque. 64 enfants et adultes handicapés Enfin, Patrice Soulier a fait le C’est tout d’abord grâce à la et de les initier aux joies de la troi- point sur l’avancement des tra- mise en place d’un système infor- sième dimension. Grand moment vaux du Zénair. Dérive et empen- matique, en optimisant la gestion d’émotion, applaudissements nage montés, le fuselage devrait de l’association. C’est également nourris et un grand merci aux gé- être terminé fin février et la en prêtant une grande attention au néreux donateurs qui font vivre ce construction des ailes est pro- recrutement et à la formation des beau projet. grammée pour mars ou avril. jeunes qui arrivent au club, por- Egalement président de l’Asso- Beau programme, beau projet, teurs de projets professionnels. ciation des pilotes de Concorde, avec, espérons-le, une présenta- La secrétaire de mairie honorée Dans cet esprit, une restructura- Philippe a indiqué que l’assem- tion publique lors du meeting du Prévention routière à l’école tion de l’école de pilotage a pu se blée générale aurait lieu à Sarlat 3 août qui devrait faire date dans Lire page 20 mettre en place grâce à un parte- au printemps, avec au programme le ciel sarladais. Lire page 17

CONSTRUCTION PLUS De belles maisons pour notre région Clés en main Rénovation Agrandissement 29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65 Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Faits divers Le tour des livres POUSSINS Incendie POULETS 4 semaines Saluons le courage PINTADES 6 semaines accidentel POULES prêtes à pondre Publié chez Gallimard, “ le Vil- vivre des vies bien différentes de lage de l’Allemand ”, de l’Algérien la sienne. A partir de faits réels de Fontaine de Bontemps CANARDS mulard, de Barbarie Le mercredi 13 février à 8 h 15 Route de Souillac Boualem Sansal, est plus qu’un son existence, la romancière choi- à Châtres, commune de Saint- événement littéraire. C’est un acte sit huit scénarios possibles qui SARLAT re 1 livraison le 27 février Rabier, un logement HLM a été de courage qui ouvre une porte sur auraient bouleversé sa destinée. Tél. 05 53 59 01 05 Livraison tous les 15 jours à partir de 9 h détruit par un violent incendie. un secret bien gardé depuis long- Si elle s’était retrouvée enceinte Un garçon de cinq ans rejoint sa temps, celui des liens sulfureux après une soirée étudiante, si son chambre située à l’étage, empor- qui se sont tissés entre nazis et is- futur mari n’avait pas été exempté tant le briquet qu’il vient de récu- lamistes depuis la Seconde de service militaire… Une expé- Les béatitudes du Croquant pérer lors du petit déjeuner fami- Guerre mondiale. La forme roma- rience littéraire passionnante. lial pris au rez-de-chaussée en nesque de l’œuvre ne fait qu’ajou- Chez le même éditeur, notons le Certains d’entre vous, les plus Ah ! j’aurais mieux fait de réfléchir ! compagnie de sa mère, de sa ter à la tension insoutenable du développement d’une petite col- perspicaces, auront déjà compris Parce qu’il est reparti de l’autre grand-mère… En jouant il met sujet. Nés d’un père allemand, hé- lection séduisante qui nous pro- que je disposais, dans ma maison- côté, l’animal, comme en 14 ! Et accidentellement le feu à une ros de la guerre d’indépendance, pose de découvrir une ville ou une nette de Domme, d’un petit bout chaque fois que je lui débusquais couette. Dans la chambre voisine et d’une mère algérienne, Malrich île à travers les écrivains qui l’ont de jardin. Oh ! pas même un are, un de ses affreux rhizomes, véri- son grand-père, un homme par- et Rachel vivent en chez honorée. “ le Goût de Montréal ”, tout juste quelques mètres carrés, table tentacule hérissé de racines tiellement handicapé, âgé de leur oncle. Les deux frères ont un avec Stefan Zweig, Robert Char- mais qui suffisent à mon bonheur. comme un mille-pattes, il m’en 73 ans, va rester prisonnier des comportement très différent. Ra- lebois ou Alain Gerber. “ le Goût de D’ailleurs un petit coin de verdure poussait un autre ailleurs, jusque flammes. chel est parfaitement intégré au la Guadeloupe ”, avec Saint-John comme celui-là, entre les murs, ça sous le figuier, dans les rosiers à En attendant les secours, un monde occidental, tandis que Perse, Maryse Condé ou Henri a un nom, c’est ce que l’on appelle les faire crever, tout autour de la vi- voisin est venu en aide aux per- Malrich se laisse un temps séduire Corbin, et bien d’autres. un jardin de curé. Et pas une cour, gne ! Une course contre la montre sonnes présentes dans la maison. par le discours de l’imam de sa Les éditions Anatolia publient comme j’entends dire parfois… sans issue, je m’en rendais bien banlieue. Mais le drame couve. l’œuvre étonnante de l’Américaine par des visiteurs assurément rétifs compte. Ah ! l’hydre aux cent tê- Les sapeurs-pompiers sont Les deux parents sont égorgés par Martha Hanna “ Ta mort sera la à toute poésie ! Tout de même, il y tes, à côté de mon bambou, quelle parvenus à circonscrire l’incendie les terroristes du GIA. Rachel dé- mienne ”, la correspondance de a de l’herbe, et en terre un citron- rigolade ! C’est que je lui en tirais de la maison qui a été entièrement couvre le journal de son père, et le deux époux tout au long de la nier, un pêcher de vigne, un beau des mètres, de racines, et il en re- détruite. passé lui saute au visage. Son Grande Guerre. Originaires d’un figuier, plus un laurier-sauce, un li- faisait de plus belles ! Mon jardi- La famille a été relogée dans la père est un ancien SS qui a parti- petit village du Périgord, Paul et las et deux ceps de vigne, raisin net ? Envahi, colonisé, sucé commune. cipé à l’extermination des Juifs Marie Pireaud, un couple de pay- noir et raisin blanc. Si l’on y ajoute jusqu’à la moelle ! avant de se réfugier en Algérie. sans, viennent de se marier quand Brisé par cette découverte, il va re- éclate le conflit. Mobilisé en août quelques rosiers et deux horten- Au point que j’en faisais une sias, certes les mauvaises lan- faire à l’envers le parcours, de Sé- 1914, Paul ne reviendra qu’en juil- gues douteront qu’il me reste de fixation, ça ne pouvait plus durer ! Alcoolémie tif à Auschwitz, et se donnera la let 1919. Il décrit la violence des quoi y mettre les pieds, dans mon Un jour, prenant mon courage à mort au bout du chemin. Malrich combats, la souffrance, les hor- jardinet, mais moi tel qu’il est il me deux mains, je me décidai à éradi- va prendre la relève et assumer le reurs de la guerre. Marie parle de plaît, comme dit la chanson ! Un quer la bête. Après tout, j’avais Vendredi 15 février à 21 h 20, à difficile choix de la vie. Le lecteur la difficulté de tenir seule l’exploi- petit havre de paix, voilà tout. Du bien fini par me débarrasser de Saint-Julien-de-Lampon, la bri- suit alternativement le journal des tation, du bébé à venir. Un témoi- moins jusqu’il y a quelques mois. deux chèvrefeuilles, ce bambou gade mobile motorisée, suite à un deux frères. Boualem Sansal, tout gnage émouvant et unique dans Oui, comme un innocent je dor- de malheur irait les rejoindre en contôle, a retiré son permis de en vivant en Algérie où ses livres les archives de cette période. enfer ! Mais, prudent, je fis alliance sont interdits, ose donner une ori- mais sur mes deux oreilles, igno- conduire à un homme de 42 ans, Jean-Luc Aubarbier rant que mon timbre-poste de na- avec l’ami Jean-Paul. Qui, par un demeurant à Cazoulès. Son taux gine commune aux deux totalita- ture domestiquée réchauffait un de ces après-midi encore froids d’alcoolémie était de 1,52 g. rismes – ce que j’avais démontré monstre en son sein. Un monstre, mais ensoleillés de février, m’ar- dans “ le Chemin de Jérusalem ” –. riva bardé de pioche, piochon, Samedi 16 février à 15 h 40, à Il affirme : “ la frontière entre isla- le mot n’est pas trop fort ! Pour tout Coux-et-Bigaroque, un homme de dire un bambou ! Une saloperie de scie, cisaille, sécateur et pic. On misme et nazisme est mince ” et allait voir ce qu’on allait voir ! Dans 45 ans, demeurant à Mouzens, a fait dire à Malrich que la banlieue bambou, et j’arrête là mes invecti- été contrôlé par la brigade du ves car c’est de la haine que j’ai fini la torpeur de l’hiver dommois, au parisienne “ sera bientôt une répu- Bugue avec un taux d’alcoolémie blique islamique ”. par concevoir pour ce cancer creux des anciens remparts. De de 1,38 g. végétal ! Un concentré de haine fait, nous travaillâmes d’arrache- Les éditions Quai Voltaire ont pure dont je ne me serais jamais pied, avec une sorte de joie mau- Les deux conducteurs se sont traduit “ le Café Julien ”, de la ro- cru capable. Comment ai-je pu en vaise, et ce fut une ripaille de des- vu retirer leur permis de conduire mancière américaine Dawn arriver là ? truction ! Rien ne trouva grâce à et seront prochainement convo- Powell. Dans une ambiance à la nos yeux et quand, épuisés, en qués par le parquet. Tout a commencé par une nuit Francis Scott Fitzgerald, l’auteur d’orage. Réveillé par des trombes nage, nous sortîmes de notre retrace l’ambiance d’un célèbre d’eau qui tambourinaient sur le toit ivresse, le monstre gisait sur l’hu- café de New York dans les années et les vitres, et comme un zombie mus, éventré, en mille morceaux, 40, où se croise toute l’Amérique. descendu à la cuisine, histoire de déterré, tronçonné, comme écar- Passeport confiance Les riches y nouent des affaires et boire un coup – c’est encore le telé en place de Grève… Et moi je ✁ les pauvres viennent se faire réfléchissais. Au fond, dans nos pour les EXAMS meilleur moyen de se rendormir Etudiants, apprenez à gérer payer un verre. Le pays souffre comme un bébé –, ô surprise ! au sociétés dites évoluées, la Bourse encore de la grande crise et de ❶ les RÉVISIONS bas des marches, au moment folle et ses appétits d’ogre, c’est le l’isolationnisme, tandis qu’au loin, ❷ le STRESS même où dans mon demi-sommeil coup de bambou, la tumeur mali- 12 séances en Europe, la guerre gronde. La j’appuyai sur l’interrupteur, mon gne de notre civilisation. La mon- ❸ les ÉPREUVES disparition du café “ à la française ” dialisation a bon dos, la spécula- le mercredi verra l’univers se briser et la popu- Ecrivain public agréé chausson fit floc floc. Le salon de 18 h 15 à 19 h 30 du 12 mars au 3 juin n’était plus qu’une flaque ! Passée tion, voilà l’ennemi ! Tout pour les lation se disperser, pour l’émer- Tous travaux d’écriture actionnaires ? Non ! Tout pour gence d’un monde nouveau. sous la porte du jardin, l’eau sub- Françoise Surot Devis personnalisé sur simple demande mergeait la pièce d’une fine pelli- l’entreprise et les hommes qu’elle Sophrologue Anglaise née au Caire, Péné- cule miroitant dans la lumière des fait vivre ! Honneur au travail, pour Formatrice sciences humaines lope Lively publie, au Mercure de Anne BÉCHEAU, 24220 Bézenac lampes. Et pour comble de mal- moi la rente peut bien crever la France, “ Des vies multiples ”. Tél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39 bouche ouverte ! 19, avenue Brossard - SARLAT E-mail : [email protected] heur j’avais, dégueulant de la bi- 06 07 30 37 56 Avec des “ si ”, chacun pourrait bliothèque, des bouquins entas- Jean-Jacques Ferrière sés à même le sol, quelle bouillie mes amis ! Vous imaginez la suite, armé du seau et de la since, deux bonnes heures à pomper comme un Shadock, dans le fracas du ton- Centre Notre-Dame Cycle Musique et peinture nerre, les zébrures livides de de Temniac l’éclair… avec Compay Segundo, Eliades Le lendemain matin, constat des Ochoa, Ry Cooder. dégâts. Que s’était-il passé ? Dans le cadre du cycle Témoins “ Buena Vista Social Club ”, en Cette chose toute simple : les ra- aujourd’hui, le Centre Notre-Dame version originale sous-titrée en cines du foutu bambou avaient en- de Temniac organise une rencon- français. vahi jusqu’à l’obstruer le tuyau er tre le samedi 1 mars de 14 h à D’après une histoire vraie… d’écoulement des eaux qui, cou- 17 h sur le thème : à la rencontre rant sous le salon, débondait dans des musulmans. Ry Cooder a composé la musi- la rue. Ainsi, dès qu’il pleuvait fort que de “ Paris Texas ” et de “ The la nuit, j’étais bon pour me relever Elle sera animée par le père End of Violence ”. Au cours du tra- deux ou trois fois pour voir si l’eau Lafon, qui a vécu plus de quarante vail sur ce dernier film, il parlait ne montait pas trop haut dans le ans dans un village de l’Atlas ma- souvent avec enthousiasme jardin. Avec une bonne chance de rocain. à Wim Wenders de son voyage à me retrouver en urgence sur le Pas d’inscription. Libre partici- Cuba et du disque qu’il y avait pont, à remplir quatre ou cinq pation aux frais. enregistré avec de vieux musi- seaux de flotte à la serpillère ! Pas Distribution ciens cubains. Le disque, sorti compliqué, le seul fait d’écouter la Dans le cadre du cycle Vingt- sous le nom de “ Buena Vista météo prévoir orages et pluies di- de sacs-poubelle quatre heures pour Dieu, et pour Social Club ”, fut un succès inter- luviennes me dressait le peu de mieux approcher la fête de national. Au printemps 1998, Ry cheveux qu’il me reste sur le Pâques, parce que “ si l’on marche Cooder retourne à Cuba pour y crâne ! La distribution gratuite des sacs- de nuit on trébuche puisque l’on enregistrer un disque avec Ibra- poubelle a lieu tous les jeudis au manque de lumière ” (saint Jean), him Ferrer et tous les musiciens Au bout de quelques aventures le Centre Notre-Dame de Temniac nocturnes de ce genre, j’ai cru rez-de-chaussée de la mairie de Dimanche 24 février à 17 h, qui avaient participé au premier Sarlat et le quatrième jeudi à la organise une rencontre du ven- album. Cette fois Wim Wenders faire le malin. Faisant ériger un pe- dredi 7 mars à 18 h au samedi dans le cadre de la première édi- tit muret à l’aplomb de ma porte mairie de La Canéda. tion du Cycle Musique et Peinture était du voyage avec une petite 8 mars à 18 h, avec Germaine équipe de tournage… pour empêcher l’eau d’entrer. Et Pour permettre au plus grand et Maurice de Broucker (CVX), - Symphonie des sens, et après surtout, allant chercher les racines nombre de bénéficier de ce ser- Catherine Huet (CVX) et le père les précédentes projections du Séance à tarif unique, 6 m. du monstre, enterrées peu pro- vice, les horaires ont été modifiés “ Cameraman ”, de “ I’am not Philippe Doumenge, prêtre diocé- Renseignements auprès du fond comme on sait, pour les sec- comme suit : de 14 h 30 à 18 h 30 sain, vicaire épiscopal. there ” et de “ Klimt ”, le cinéma tionner rageusement ! C’est vrai, à la mairie de Sarlat ; de 13 h 30 à Rex propose un film-documen- cinéma Rex, tél. 05 53 31 04 39. j’avais l’impression de me venger. 17 h 30 à La Canéda. Inscriptions au 05 53 59 44 96. taire musical de Wim Wenders, www.cinerex.fr Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 3

ANNIVERSAIRE Entr’aide cancer Le 22 février 1998 Périgord Noir arché M i Madame Lucette ROUSSOU rcred Le quorum n’ayant pas été at- u me nous quittait. d ier teint lors de l’assemblée générale 3 févr Le temps devait atténuer la douleur du 15 février, une assemblée gé- 1 et le manque… mais combien de nérale extraordinaire aura lieu le temps faut-il ? Cela fait dix ans vendredi 7 mars à 15 h à Carsac- et notre cœur pleure toujours ton Aillac, dans la salle des associa- Légumes, au kilo absence. tions à côté de la mairie. m m Pommes de terre : 0,75 à 0,80 ; C’est le souvenir de ton courage, de Ordre du jour : compte rendu charlotte, 1,10 m ; amandine, 1,95 m ; m m ta gentillesse et surtout du bonheur 2007 des activités et financier, re- agata, 1,15 ; roseval, 1,95 . Chou- que tu nous as donné qui accompagne fleur, 1,30 m à 2,55 m pièce. Chou nouvellement du conseil d’admi- m m et guide nos vies depuis que tu es (pièce) : vert, 1,30 à 1,95 ; rouge, partie. nistration, activités et cotisation 2,55 m. Choux de Bruxelles, 2 m à 2008. 3,50 m. Courgettes, 2,30 m à 2,65 m. Nous espérons que tu as trouvé, au Les candidatures au conseil Aubergines, 2,55 m à 3,60 m. Poivrons, paradis, le bonheur que tu n’avais plus 3,20 m à 3,60 m. Carottes, 0,85 m à sur terre. d’administration seront reçues lors m m de l’assemblée générale. 1,45 ; fanes, 2,35 la botte. Poi- Vous qui l’avez connue, qui avez reaux, 1,70 m à 2,05 m. Navets, Cet avis tient lieu de convoca- m m m partagé avec elle de bons moments, Loto du personnel Avis 1,75 à 1,90 . Tomates, 1,60 à qui avez su l’apprécier et l’aimer, merci tion. 1,95 m. Blettes, 1,80 m à 2,10 m ou 1,50 m à 2,40 m la botte. Ail : 6,80 m ; d’avoir une pensée pour elle en ce jour. communal de coupure d’eau rose, 5 m. Oignons : 1 m à 1,36 m. De la part de toute la famille Echalotes, 3,90 m à 4 m. Salades HARMONIE Veolia Eau informe d’un arrêt de (pièce) : laitue, batavia ou feuille de m m L’Association des œuvres so- la distribution d’eau potable en rai- chêne, 0,70 à 1 ; frisée ou sca- COIFFURE son de travaux sur le réseau le role, 2,40 m à 2,75 m ; mâche, 8 m à ciales du personnel communal m m m organise un superloto le samedi mercredi 27 février : de 13 h 30 à 11,80 . Concombre, 1 à 1,76 vous propose de er pièce. Cresson, 1,15 m à 1,95 m la Paroisse Saint-Sacerdos 1 mars à 20 h 30 au Centre 17 h, avenue de Selves (à partir du botte. Radis : 1 m à 1,76 m la botte ; venir découvrir la gamme culturel et de congrès. rond-point de la Poulgue vers la noir, 1,95 m à 2,30 m. Céleri branche, rue de l’Abbé-Breuil) et rues de la en Périgord Noir Renée Furterer Seront en jeu téléviseur à écran 1,75 m à 2,80 m. Céleri-rave, 1,75 m à ses soins, ses conseils Poulgue et de l’Abbé-Breuil ; 1,90 m ou 2 m pièce. Betterave rouge LCD, home cinéma, quatre jours et de 21 h 30 à 0 h, rues Louison- cuite, 3,90 m à 3,95 m. Champignons Messes — A la cathédrale de pour deux personnes sur la Costa m m Sarlat, messe à 9 h les mardi, Bobet, Paul-Emile-Victror, de la de Paris, 3,75 à 6,15 . Endives, OFFRE DÉCOUVERTE del Mar, GPS, machine à pain, Brande, Antoine-de-Saint-Exu- 1,70 m à 2,55 m. Brocolis, 1,90 m à jeudi et vendredi ; à 18 h 30 les demi-porc, canards gras… 2,75 m ou 1 m le bouquet. Citrouille, mercredi et samedi ; à 11 h le diagnostic du cheveu péry, Roger-Bussière, Henri-Ma- 1,15 m à 1,50 m. Fenouil, 2,50 m à dimanche. et du cuir chevelu Quine pour les enfants. tisse, Claude-Monet, Vincent- 3,50 m. Salsifis, 4,95 m. Fèves, 2,55 m Soin traitant + shampooing Van-Gogh, avenue de Selves (à Messe dimanche 24 à 9 h 30 à 2 m le carton, 8 m les six, 15 m à 2,60 m. Epinards, 2,15 m à 2,80 m. + soin + brushing = 25 m partir du rond-point de la Poulgue Haricots coco plats, 3,60 m. Artichaut, Grolejac et à 11 h à . les douze. m m m vers la rue de l’Abbé-Breuil), rue 2,95 . Pissenlits, 7 à 8 . Prières — Avec le groupe du Tél. 05 53 59 02 65 Pâtisseries et boissons en de l’Abbé-Breuil et Centre com- Renouveau le mardi à 20 h 30 au vente tout au long de la soirée. mercial Champion. Fruits, au kilo Centre Madeleine-Delbrêl. Avec Pommes : golden, 1,45 m à 2,15 m ; les Veilleurs les 2e et 4e jeudis du fuji, 1,45 m à 1,60 m ; royal gala, 1,45 m ; mois à 20 h 30 à la cathédrale. sainte-germaine, 1,45 m à 2,55 m. Tous les vendredis de Carême, Poires : comice, 1,95 m ; conférence, chemin de Croix à 17 h à la cathé- 1,90 m ; passe-crassane, 1,90 m à drale. 2,25 m ; abate, 3,65 m. Noix, 3,10 m. m m MÉMENTO SARLADAIS Clémentines, 2,40 à 3,60 . Kiwis, Aumônerie — Du samedi 2 m. 23 février à 14 h 30 au dimanche 24 à 15 h 30, week-end des ly- Volailles, au kilo prêtes à cuire céens. Dimanche 24 février Lapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet, Rencontres — Vendredi 22 fé- m m m vrier à 15 h dans la salle parois- 5,79 à 6,70 . Poule, 4,88 . CANTON DE BELVÈS Canette, 7,60 m. siale de Carlux, rencontre du Sem CANTON DE SARLAT COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOL du relais de Carlux. Lundi 25 à MÉDECIN de service, tél. 0 800 05 95 95 Médecin de service, veuillez appeler le 15 15 h 30 dans la salle paroissiale de veuillez appeler le 15 Accueil des femmes victimes de Marché au gras, au kilo Carsac, rencontre du Sem du re- violences. ESCALE : 06 14 42 29 31 Pharmacie de service Canard avec foie, 6,40 m. Carcasse, lais de Carsac. Mardi 26 à 15 h au PHARMACIE DE SERVICE BOUFFARD, Saint-Cyprien 1,60 m pièce. Magret, 13,50 m. Centre Madeleine-Delbrêl, ren- Semaine : de 20 h à 8 h CROIX-ROUGE Aiguillettes, 14,90 m. Foie d’oie, 64 m. Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 h Soins aux personnes âgées tél. 05 53 30 34 75 m contre du Sem du relais de Sarlat. tél. 05 53 31 15 15 Foie de canard, 42,90 . pour CARSAC-AILLAC Infirmières BEYNAC-ET-CAZENAC ALCOOLIQUES ANONYMES SIMON-DELPECH CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN tél. 05 53 28 54 02 DAURIAC-LARIVIÈRE SAINT-JULIEN-DE-LAMPON ALCOOL ASSISTANCE BLOTTIN-PONZIO Histoire SALIGNAC-EYVIGUES tél. 05 53 53 96 34 Belvès, tél. 05 53 30 21 34 de l’Occitanie SARLAT-LA CANÉDA Protection de l’enfance S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE Siorac, tél. 05 53 29 60 99 PHARMACIE PEYROU ENFANCE MAJUSCULE Avenue de Madrazès Comité Alexis-Danan de Bergerac-Sarlat Vendredi 22 février à 20 h 30 au Sarlat Tél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 café Le Lébérou à Sarlat, à l’ini- POMPIERS, Sarlat, périphérie et tiative de l’Asco, Daniel Chavaro- Pour des raisons de sécurité, CANTON DE SAINT-CYPRIEN Avis divers che animera une soirée sur l’his- il est demandé aux patients campagne éloignée, faire le 18 HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75 Médecin de service, toire de l’Occitanie. Illustration de se présenter à la gendarmerie veuillez appeler le 15 musicale par Gilles Debecdeliè- munis de leur ordonnance du jour MAIRIE, tél. 05 53 31 53 31 vre à l’accordéon diatonique. et de leur carte Vitale. ATTENTION, GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10 Pharmacie de service les pharmacies ne délivreront Eric DELIBIE SNCF, tél. 05 53 59 00 21 BOUFFARD, Saint-Cyprien Entrée libre. qu’après appel de la gendarmerie ! magasin ART ET FLEURS CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41 tél. 05 53 30 34 75 42, avenue Thiers à Sarlat, vous Réseau Bronchiolite Aquitaine propose ses SERVICES avec une PERMANENCES Infirmières La boutique JARDEL, 64, rue de 0 820 825 600 DULAC - TEILLET - MANDEIX équipe jardins espaces verts, GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903 travaux paysagers, taille, entre- la République, Sarlat, sera excep- tél. 05 53 29 30 45 tionnellement fermée du mardi EDF - GDF SERVICES tien, plantations, parcs et jardins. er DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE BAUMERT - JAUMARD - DELBOS Travail soigné. Devis gratuit sur 28 février au samedi 1 mars Dépannage électricité tél. 05 53 29 34 25 demande. Tél. 05 53 31 20 91 inclus. Dr ALLOUI 0 810 333 024 ou port. 06 81 94 33 09. Sarlat Dépannage gaz 0 810 433 431 tél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77 Liste des commerçants qui ont AMBULANCES-TAXIS Pompes funèbres du Sarladais, participé à la tombola de l’école Ambulances, taxi, J. DEROCHE CANTON DE CARLUX LACOSTE et Fils, permanence Ferdinand-Buisson à Sarlat : Abri CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICE tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18 Pataud, Afflelou, Aquarium du Médecin de service, 24 h/24 - 7j/7. Organisation com- De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h veuillez appeler le 15 plète d’obsèques, transport de Bugue, Art du pain, Axel Bijoute- Dr Sylvie ANCEY corps avant et après mise en rie, Bataillon, Bazar Ligerot, Infirmières Bénédicte Institut, Boîte à Cloup, tél. 05 53 23 76 10 bière, inhumation, incinération, DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL contrat d’obsèques. Magasin Le Bournat, Briconautes, Canard du Midi, Carré Blanc Ambiance, INFIRMIÈRES DE SERVICE CANTON DE SALIGNAC St-Julien-de-Lampon d’articles funéraires place Pas- tél. 05 53 29 70 19 teur à Sarlat. Sarlat/, tél. Centre culturel, Charcuterie Vaux, COUPIN - LE GOFF Médecin de service 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. Château de Castelnaud, Château tél. 05 53 31 06 00 Veuillez appeler le 15 Regroupement Carsac-Grolejac des Milandes, Chaussures Eram R. MARTEGOUTTE - C. VANEL Gabet, Cinéma Rex, Cordonnerie QUILLON - PAQUE - BÉGOC Infirmières tél. 05 53 31 27 39 B. DELPECH : 06 87 08 31 30 Céline BESSE, organisatrice Billac, Corsaire, Donjon de Merlin, TRAJSTER, tél. 05 53 28 80 95 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 de festivités, vous propose ses Etang du Bos, Ferme du Brus- A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD FERBER - HAMELIN - MARIEL services pour vos MARIAGES quand, Fleurs d’Europe, Futuros- 05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39 MOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUE cope, Gabares de Beynac, Gaba- BAPTÊMES, ANNIVERSAIRES SOI- Nathalie DELTEIL, 05 53 29 66 69 tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 RÉES à thème. Pour tout res Norbert, Godard, Gouffre de Didier AYMAR, 06 24 29 13 17 renseignement, tél. 06 09 82 56 59. Padirac, Grotte de Domme, Itiné- rance Cuir, Jardinerie Laleu, Joué Serge SAGOT - Delphine GUÉRY TAXIS SALIGNACOIS CANTON DE DOMME Club, Julien de Savignac, Lagrèze, Alexandra ODASSO Christelle GAUSSINEL - Salignac Médecin de service, tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 ARTISTE peintre-illustratrice de- McDonald’s, Majuscule, Maison tél. 05 53 28 98 42 veuillez appeler le 15 puis 1978, ayant atelier, CHERCHE de la presse, La Marjolaine, musée Lucile LESPINASSE Infirmières de la Préhistoire, Oc Photo, Parc à PRENDRE CONTACT auprès d’un tél. 06 86 83 59 96 Cabinet infirmier marchand d’art ou éditeur pour li- de Gramat, Pâtisserie Mertz, Phar- CANTON DE MONTIGNAC macie Lagoubie, Pharmacie des MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE vres d’enfants, anglais, hollan- Médecin de service tél. 05 53 28 35 91 dais, allemand, installé en Dordo- Lauzes, pharmacie la Salamandre, Veuillez appeler le 15 gne, afin de promouvoir mon art Préhistoparc, Quercyland, res- COMMUNE DE BEYNAC Cabinet sur un site Internet. Je travaille les taurant Le Château de Beynac, La Pharmacie de service : GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT encres de couleur et l’acrylique, Roque-Saint-Christophe, TAXI CORINNE - Brouqui Corinne DUCHÊNE tél. 05 53 28 40 67 nombreux prix remportés, etc. Supervet, Le Thot, Vulcania, Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Le Lardin, tél. 05 53 51 79 50 Mme LOUILLET, tél. 05 53 29 58 60 — Tél. 05 46 90 35 86 (HR). Yves Rocher. Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février Chemin des arts NOS JOIES, NOS PEINES... Du 11 au 17 février Naissances — Lucas Bredif, Une réunion de préparation de Café Le Lébérou à Sarlat. Pour la nouvelle plaquette d’informa- Lachapelle-Auzac (46) ; Anaïs tout contact : Jeany Bouton, tél. Laurin, Saint-Sozy (46) ; Charlot- tion sur les ateliers et galeries 06 15 50 37 95 ; Viviane De Barba, d’artistes et d’artisans d’art de te Davidou, Marcillac-Saint- tél. 06 86 47 65 12 ; Véronique Quentin ; Emma Bruch, Dom- Sarlat médiéval est prévue le Guinard, tél. 06 75 38 56 45. mercredi 27 février à 18 h 30 au me ; Jérémie Florent, Grolejac. Meilleurs vœux aux bébés. Perdu — Deux porte-monnaie, l’un noir contenant une carte Vitale, l’autre rose contenant cartes Vitales (2), bancaires (2) et Avenue Thiers - 24200 SARLAT d’identité ; papiers d’identité et 4 salles climatisées carte bancaire ; une petite clé de Ouvert du lundi 3 équipées son Dolby SRD et DTS François SENILLON couleur ; un téléphone portable au samedi 08 92 68 69 24 gris. OPTICIEN Place Pasteur S’adresser à la mairie de Sarlat service social, rue Fénelon. SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42 VENDREDI 22 FÉVRIER JUMPER : 22 h ** PARIS : 19 h 30 et 22 h Société mycologique * SWEENEY TODD (VO) : 19 h 30 Les Ch’tis en Périgord ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 19 h 30 et 22 h du Périgord Noir CLOVERFIELD : 22 h A l’occasion de la sortie en Elle pourra également faciliter LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 19 h 30 La Société mycologique du Pé- avant-première du film de Dany l’intégration des éventuels et fu- rigord (SMP) est une association Boon “ Bienvenue chez les Ch’tis ” turs arrivants en Dordogne en les SAMEDI 23 FÉVRIER dont le but est l’étude des champi- le 26 février à 19 h 30, Arnaud accompagnant. gnons. JUMPER : 17 h et 19 h 30 Vialle, directeur du cinéma Rex de Le centre d’intérêt de l’amicale a ** PARIS : 14 h 30, 17 h et 19 h 30 Créée en 1968, la SMP compte Sarlat, a proposé un partenariat à bien sûr une origine commune : le * SWEENEY TODD (VO) : 17 h et 22 h actuellement plus de deux cent l’association Les Ch’tis en Péri- grand nord de la France, mais ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 14 h 30 et 22 h cinquante membres. Elle a fêté le gord afin de s’associer à ce que aussi la vie quotidienne des Nor- CLOVERFIELD : 22 h 17 février son quarantième anni- l’on pourrait appeler le baptême de distes en Périgord. LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h versaire lors de son assemblée l’amicale ! BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 19 h 30 générale à . Mme Cestac “ In va pas s’arfaire du ch’ti ”. Ils Cette amicale est née il y a quel- souhaitent être des Périnordistes MAX & CO : 14 h 30 et 17 h et J.-P. Cruveiller, respectivement ques mois sous l’impulsion de fille et neveu d’Antoine Cruveiller, et des Nordigourdins comme aime quelques familles habitant la ré- à le répéter le président de l’asso- DIMANCHE 24 FÉVRIER président fondateur de l’associa- gion de Sarlat et dont les origines tion, étaient présents. ciation. Ils n’ont pas la nostalgie JUMPER : 14 h 30 et 22 h sont nordistes. mais des souvenirs. ** PARIS : 14 h 30, 17 h et 22 h Après le bilan des activités 2007 L’association compte déjà un * SWEENEY TODD (VO) : 14 h 30 et 19 h 30 et celui des finances, le pro- L’amicale sera un lieu d’échan- nombre significatif d’adhérents et, ges et de rencontres amicales. ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 19 h 30 gramme 2008 a été présenté. après son inscription administra- CLOVERFIELD : 22 h Ainsi le 2 mars, à l’occasion de la tive en préfecture, trouvera sa Avant la projection du film, LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 19 h 30 Foire de l’arbre à Saint-Martial-de- réelle légitimité le 23 février à l’oc- Arnaud Vialle laissera aux initia- BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 17 h et 22 h , la SMP présentera à la bi- casion de sa première assemblée teurs de cette aventure quelques MAX & CO : 17 h bliothèque la maquette du livre de générale qui se déroulera à la instants pour se présenter. Ces * BUENA VISTA SOCIAL CLUB (VO) : 17 h son quarantième anniversaire : salle des fêtes de Nabirat. mêmes animateurs recevront tous LA LÉGENDE DE LA FORÊT : 14 h 30 “ les Champignons en Aquitaine : ceux qui le désirent à l’issue de la ** LA MÔME : 19 h 15 guide écologique des cham- La proposition d’Arnaud Vialle séance. pignons du Périgord-Quercy ”. et le thème du film de Dany Boon LUNDI 25 FÉVRIER Pour la souscription de cet sont exactement en osmose avec Il est à noter que la direction du ouvrage, vous pouvez contacter les volontés de l’amicale. Rex propose un tarif réduit à toute JUMPER : 22 h le président de la SMP. personne se présentant vêtue ** PARIS : 17 h, 19 h 30 et 22 h En effet, les gens du Nord, re- d’un K-way, allusion à la tenue de De nombreuses sorties sont connus pour être très ouverts, ne * SWEENEY TODD (VO) : 19 h 30 programmées de fin août à fin no- Dany Boon dans le film et dans ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 14 h 30 et 19 h 30 sont pas sectaires et s’ils savent, son sketch. vembre dans de divers secteurs comme le démontre le film, ac- CLOVERFIELD : 22 h du département. La matinée est L’association vous attend nom- LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 14 h 30 et 17 h cueillir les gens qui viennent chez consacrée à la cueillette et l’après- eux, ils s’efforcent également avec breux pour cette projection et vous BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 17 h et 22 h midi à la détermination des espè- leur cœur, et c’est dans leur na- donne rendez-vous le 12 avril pour MAX & CO : 14 h 30 et 19 h 30 ces. mieux faire connaissance à l’occa- * BUENA VISTA SOCIAL CLUB (VO) : 14 h 30 ture, de remercier chaleureuse- Par ailleurs, plusieurs exposi- ment les gens qui les accueillent. sion d’une soirée dansante. ** LA MÔME : 16 h 45 tions, stands et diaporamas sont programmés. La SMP assure de C’est dans cet esprit que toutes Si vous désirez rejoindre les MARDI 26 FÉVRIER mai à novembre une permanence les activités de l’amicale seront rangs de l’association dans cette aventure, vous pouvez contacter JUMPER : 17 h et 22 h l’après-midi des premier et troi- orientées, vers un partage avec sième mercredis du mois, dans la les Périgourdins qui les ont ac- Daniel au 05 53 29 63 23 ou Jean- ** PARIS : 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 h Claude au 05 53 28 34 39. * SWEENEY TODD (VO) : 14 h 30 salle des associations de Chanté- cueillis sur leur belle terre de Dor- ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 14 h 30 rac où le public peut apporter sa dogne. CLOVERFIELD : 22 h cueillette pour la faire identifier. L’amicale s’attachera à faire LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 19 h 30 Renseignements auprès de mieux connaître aux Périgourdins, BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 17 h et 22 h Daniel Lacombe, président, la belle région du nord de la Préinscriptions MAX & CO : 14 h 30 et 17 h Villefaix, 24360 Piégut-Pluviers, France et les gens qui la compo- *** BUENA VISTA SOCIAL CLUB (VO) : 19 h 30 téléphone : 05 53 56 58 21. sent. rentrée 2008-2009 En avant-première - BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 19 h 30 Les parents souhaitant inscrire MERCREDI 27 FÉVRIER leurs enfants dans une école BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 h publique de Sarlat sont invités à TAKEN : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h Un nouveau directeur remplir une fiche de préinscription. PS, I LOVE YOU : 17 h Celle-ci est disponible sur LA GRAINE ET LE MULET : 19 h au centre courrier de Sarlat le site www.sarlat.fr rubrique MAX & CO : 14 h 30 “ enfance et jeunesse ”, à l’accueil de la mairie ou à l’accueil de la JEUDI 28 FÉVRIER de responsable pro- Maison de la petite enfance. BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 h duction courrier. Il Sont concernés les enfants nés TAKEN : 14 h 30, 17 h et 22 h avait jusqu’à début fé- en 2005, entrant en maternelle ; PS, I LOVE YOU : 19 h 30 vrier la responsabilité les enfants entrant en CP ; les MAX & CO : 14 h 30 du secteurThiviers/ enfants des familles ayant démé- *** FRIDA (VO) : 19 h 30 /Jumilhac- nagé et souhaitant un change- Le Grand. ment d’école. Le centre courrier La fiche, qui devra être accom- PLEIN TARIF : 7,40 m de Sarlat regroupe pagnée des justificatifs deman- SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,90 m trente-huit commu- dés, sera déposée au service des tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans, nes sur quatre codes affaires scolaires, situé impasse les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans). postaux, avec un ef- de Gérard, et ce avant le 22 mars fectif d’une centaine Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,90 m pour tous. aux horaires suivants : le lundi de d’agents. 8 h 30 à 17 h, du mardi au vendredi * Film interdit aux moins de 12 ans. Son rôle sera de de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à ** Début du film, heure précise. 17 h. *** Séance à tarif unique, 6 m. préparer le centre vers l’industrialisation Une permanence sera tenue le Le 25 du mois, toutes les séances à 4,50 m. Eric Lalot vient d’être nommé du courrier. En effet, le nouveau samedi 22 mars de 10 h à 14 h. m schéma d’acheminement du cour- Avec la carte CINÉREX la séance à 5 tous les jours à toutes les directeur du centre de distribution Pour les enfants nés entre le séances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois). rier à La Poste prévoit une méca- de La Poste de Sarlat. er Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance. nisation quasi générale du cour- 1 janvier et le 31 mars 2006, les Valable 6 mois à partir de la première utilisation. rier. réponses seront envoyées aux fa- Originaire du Périgord, né au milles début septembre 2008, en Bugue, il a débuté sa carrière à Sa nomination vers la capitale fonction des places disponibles. Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, La Poste il y a vingt-cinq ans du Périgord Noir est en fait une re- en Ile-de-France et occupé trouvaille avec cette ville car il a Renseignements en télépho- composez le 08 92 68 69 24 plusieurs fois par la suite les fonc- été élève puis maître d’internat au nant au 05 53 31 53 40 ou au tions de chef d’établissement ou lycée de Sarlat. 05 53 31 53 31 (poste 220). Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 5 L’excellence culturelle Une réponse locale, maintenant !

pour Sarlat Les choix qui sont faits au ni- cole, qui dépend à 80 ou 90 % de veau local sont souvent idéologi- l’extérieur pour son approvision- ques. Et au bout d’un moment nement ? La culture doit enfin devenir une Accroître le rayonnement de no- nous sommes fatigués de ce man- priorité pour notre ville. tre cité passe par le soutien actif à Comment ramener au plus près que d’initiatives. Enfin, quand je des habitants la gestion de res- Loin des effets d’annonce sans nos grands festivals (théâtre, ci- dis nous, j’espère seulement ne néma). Pour allonger la période sources aussi essentielles que suite, loin d’une gestion “ à la pas être le seul à trouver que le lo- l’eau et certaines formes d’éner- papa ” de notre secteur sauve- d’accueil touristique, la municipa- cal nous échappe complètement. lité doit lancer la création d’un évé- gies ? gardé, c’est avec audace et déter- La gestion d’une commune doit mination que nous devons prépa- nement de même ampleur lors de Comment gérer dans les an- la période creuse (février-mars). avant tout être faite par des indivi- nées à venir un tourisme qui va né- rer l’avenir culturel et patrimonial dus vivant et travaillant sur place. de Sarlat. Se contenter de profiter Le thème pourrait en être les cessairement changer de visage ? “ Rencontres nationales des pro- C’est pour cela que je participe au du “ joyau médiéval ” légué par le projet de Frédéric Inizan. Parce Comment envisager et se pré- passé ne suffit plus. fessionnels du patrimoine ”, confortant ainsi notre image de qu’il a su s’accrocher pour vivre ici, parer à relocaliser un certain nom- Pour consolider notre attracti- capitale culturelle. alors que nous sommes beaucoup bre de productions ? vité touristique et embellir encore à être partis, parfois contraints et La culture pour tous passe aussi Comment affronter et se prépa- notre cadre de vie, la conservation forcés. rer à tous les changements impor- et la dynamisation de nos patri- évidemment par la construction Précision ultime (dans la belle chartreuse des an- Je le soutiens également parce tants qui vont se produire ? moines sont essentielles. Notre que l’écologie est une donnée fon- patrimoine naturel (espaces ru- ciens établissements Delpeyrat ?) Comment les anticiper et non de la médiathèque depuis si long- Pour clore à mon tour le débat damentale des années à venir. On les subir ? raux de la commune, forêt de sur le chiffrage de l’Hôtel du nous a trop répété, et je l’ai cru, Campagnac, vallée de la Cuze…) temps annoncée. Là encore, nous, nous tiendrons cet engage- département à Sarlat qui, entre que l’écologie n’était pas politique Les réponses à ces questions et notre patrimoine historique deux articles est déjà passé à et qu’elle devait être intégrée aux sont au-delà d’un discours fumeux (vieux Sarlat) doivent aussi être ment permettant à tous, singuliè- rement à nos jeunes, de se sensi- 4 millions d’euros, je renvoie courants de droite ou socialistes… sur un développement que cer- l’enjeu d’une éducation systémati- simplement ceux qui sont intéres- Faux… Archi-faux… Les politi- tains espèrent encore durable.. El- que auprès des enfants de la com- biliser à toutes les formes d’ex- pression artistique (livres, accès sés par la question à la délibé- ques conduites jusqu’à ce jour, les sont dans la maîtrise de notre mune. Comment parler du respect ration de la commission perma- tant au niveau local que national, destin collectif au niveau local. dû à notre histoire quand le châ- Internet, CD, DVD). On devra aussi réserver un espace d’expo- nente du conseil général du n’ont fait que la part belle au libé- D’abord au niveau local ! teau médiéval de Campagnac, 16 novembre 2007 sur rapport du ralisme et à son cortège d’injusti- propriété de la commune, se dété- sition permanente pour nos C’est pour tout cela que je sou- grands artistes locaux (Lucien de président du département et au ces environnementales et socia- tiens et participe le plus active- riore scandaleusement depuis des document budgétaire voté par les. décennies ? Maleville, Maurice Albe, Alain Car- ment possible à la campagne de rier…), permettant aux Sarladais l’assemblée départementale du On nous remplit la tête, au- l’équipe Pour un printemps sarla- De même, nos belles pierres et aux visiteurs de mieux se fami- 18 janvier 2008, en ligne sur jourd’hui, avec le développement dais, conduite par Frédéric Inizan. gagneraient à être “ vivifiées ” par liariser avec leurs œuvres. notre site : www.sarlataucoeur.fr durable. Développement durable Parce qu’une réponse locale à un meilleur accueil de l’activité de onglet “ document ”. à toutes les sauces, mais en lais- nos nombreuses associations ar- Vous l’avez compris, nous sou- des problèmes globaux est indis- haitons que les Sarladais s’appro- Les autorisations de pro- sant croire qu’avec un peu d’éco- pensable et possible maintenant à tistiques sarladaises (musique, gramme sont toujours suscepti- logie tout pourra continuer comme théâtre, photographie, danse, arts prient au mieux leurs patrimoines Sarlat-La Canéda. naturel, historique et artistique. bles d’être abondées, les délibéra- avant. plastiques…). Valoriser les talents Gilles Ray Pour sensibiliser puis relier les dif- tions d’une commission perma- C’est une nouvelle manière locaux ou venus d’ailleurs, c’est nente ou l’adoption d’un budget journaliste spécialisé également donner les moyens à la férentes générations, pour trans- d’organiser la fuite. Mais il y a tou- mettre ce qui fait notre identité, ce ont force de loi. ancien rédacteur en chef salle Paul-Eluard de devenir un jours fuite, et les problèmes aux- d’AquiTV vrai lieu de création artistique. patrimoine préservé et vivant est Philippe Melot, quels nous sommes confrontés ne Enfin, la chapelle des Pénitents la meilleure garantie pour notre Sarlat-La Canéda au cœur sont toujours pas posés. avenir commun. Réunions publiques au Co- blancs restaurée pourrait accueil- Alors, comment se déplacer lombier à 18 h 30 : quartiers est, lir toute l’année de nombreux Romain Bondonneau dans un monde au pétrole ultra- le vendredi 22 février salle Geor- concerts classiques, de chants Jean-Fred Droin cher et aux véhicules non pol- ges-Brassens ; quartiers sud, le chorals ou encore de musiques luants trop onéreux pour tous ? lundi 25 février salle Joséphine- amplifiées. Avoir l’ambition de la Réunions de proximité : jeudi Préparer et réussir Baker ; quartiers ouest, le ven- qualité pour tous, ce pourrait être 21 février à 18 h 30 dans la salle Comment nous alimenter dans dredi 29 février salle Joséphine- d’y organiser, chaque fin d’après- du camping Le Caminel et ven- son passage au réel un pays, traditionnellement agri- Baker. midi des mois d’été, un concert de dredi 22 à 18 h 30 dans la cabane musique classique qui précéderait de chasse au Montant. Bon nombre d’agriculteurs au- agréablement l’heure du dîner ! jourd’hui au forfait se posent la question des conséquences du passage au réel. Une stratégie très adroite A partir de quand dépend-on de ce régime fiscal ? mais une liste bien de droite ! Internet au service Concrètement, quelles consé- quences sur mon impôt et mes cotisations sociales ? Sarlat avec Sarkozy! Il y a quel- tien et leurs suffrages à M. de de la recherche d’emploi ques mois, par ce slogan, le maire Peretti seront, au niveau national, Comment préparer au mieux ce sortant “ offrait ” notre ville à Nico- comptabilisées dans l’escarcelle changement fiscal ? las Sarkozy. de l’UMP. Elles feront partie des Internet et la maîtrise de l’infor- les techniques de recherche d’em- Que puis-je déduire de mes électeurs satisfaits de la politique matique sont importants pour trou- ploi par Internet. Pour s’inscrire, résultats professionnels au réel ? Nous lui avons dit non, à la vue menée par le président Sarkozy, ver du travail. Or encore trop de contactez le 05 53 31 56 00 ; de ce qui se passe nous n’avons celui-là même qui a oublié ses pro- Existe-t-il des avantages fiscaux personnes n’ont pas accès ou ne Avec les associations La Main pas à regretter notre clairvoyance. messes sur le pouvoir d’achat maîtrisent pas bien ces outils liés au centre de gestion agréé ? Forte (insertion vers les métiers du Juste après il nous a demandé mais s’est octroyé 170 % d’aug- pourtant très pratiques et effica- bâtiment), Trait d’Union (associa- mentation, qui a imposé la loi cy- ces. La Maison de l’emploi (MDE) Le recours à l’emprunt, à l’em- de voter UMP aux législatives et, tion intermédiaire), Traverses (ac- ploi, doit-il être envisagé différem- en votant majoritairement pour nique sur les tests ADN, des quo- du Périgord Noir permet aux de- compagner les artistes au RMI tas d’expulsion, celui qui met régu- mandeurs d’emploi de se former, ment ? Germinal Peiro, nous lui avons dit vers l’entreprise) et le groupement non, encore plus fort ! lièrement à mal les fondements d’utiliser Internet pour leurs re- d’employeurs (GERS) qui vont for- Autant de questions impor- laïques de la République ! cherches et ainsi répondre aux mer leurs salariés dans cette salle tantes auxquelles il vous est Aujourd’hui, le même, qui nous nouvelles attentes des em- proposé des réponses lors de a toujours mal conseillés, voudrait Ne nous laissons donc pas abu- mise gracieusement à leur dispo- ser ! ployeurs. sition ; réunions d’information ouvertes à se présenter comme apolitique et La réponse de la Maison de tout agriculteur, exploitant à titre nous demande de le reconduire à Tous les partis de gauche sans Avec des organismes de for- individuel ou associé de société. la tête de la ville encore et encore. l’emploi est triple. mation spécialisés, facilitant en exception appellent à battre la liste Multiplier les points d’accès gra- cela leur mission sur le bassin Elles sont animées par une fis- Comme tant d’autres candidats de Peretti, une liste menée par un tuits à Internet : à Sarlat, la MDE d’emploi. caliste et un conseiller de gestion. UMP, il renie son ancienne idole cadre de l’ancien appareil RPR, toujours important à l’UMP mais propose désormais quatre postes Au-delà d’Internet, l’actualité de plus assez haute dans les sonda- en libre accès au rez-de-chaussée La prochaine aura lieu le mer- ges sans doute ! qui veut nous faire croire qu’il ne la MDE, c’est aussi la journée de credi 5 mars à 9 h 30 dans la salle l’est pas tant que ça ! et autant dans les locaux de Ter- l’emploi organisée au Centre cul- rasson. Il y a également des pos- de réunion de la Maison de l’agri- Nous savons tous qu’il a fait trois turel et de congrès de Sarlat le culture à Sarlat. fois le tour de Sarlat pour consti- Nous ne devons pas renouveler tes informatiques en libre accès lundi 3 mars à partir de 14 h 30 un blanc-seing à un homme qui dans les points publics de Belvès, tuer sa liste avec des gens mar- (les employeurs qui souhaitent Si vous êtes intéressés, et pour qués à gauche. vise avant tout une réélection pour Carlux, Salignac, Montignac et s’inscrire pour recruter en direct des réponses les plus efficaces se valoriser à Paris et que notre avec un agent qui aide et peuvent joindre le 05 53 31 56 00) ; possible, il vous est demandé de Non content de ne pas assumer avenir local intéresse peu. conseille le public. une nouvelle définition des MDE vous inscrire auprès de François ses idées, il cherche en plus à Seegers ou de Benoît Villard au nous tromper, mais la ficelle est Au premier tour nous aurons un Diffuser l’information sur In- dans le Code du travail (article large choix pour ne pas nous jeter ternet. La bourse de l’emploi, la L.311-10 publié le 14 février au 05 53 45 63 00. déjà usée, tellement usée qu’il n’y avait plus beaucoup de matière à dans le piège qui nous est tendu bourse des profils de compé- Journal officiel) à l’occasion de la une nouvelle fois. tence... sont en ligne grâce au site loi fusionnant l’ANPE et les Assé- détourner et que sa liste est bien de la MDE : www.mdepn.com dic. “ Les MDE concourent à la pâle. Si nous ne voulons plus de Former à Internet. Pour cela coordination des politiques publi- Recensement Contrairement à ce que tente de Peretti à Sarlat, nous devons sou- Jean-Jacques de Peretti, prési- ques et du partenariat local des cacher le maire sortant ces der- tenir la liste menée par Jean-Fred dent de la MDE, a souhaité que acteurs publics et privés qui agis- niers temps, il y a bien une liste de Droin. C’est la liste de tous les so- soit aménagée une salle de forma- sent en faveur de l’emploi, de la droite à Sarlat bien identifiable, cialistes, de tous les communistes formation, de l’insertion et du dé- Derniers jours pour remettre vos tion informatique de huit postes et questionnaires ! même sans le logo UMP. Mme et de tous les radicaux de gauche. que soient multipliés les partena- veloppement économique ”. Sui- Margat, M. Lasfargue ou plus ré- C’est aussi une liste ouverte à des riats : vent une dizaine de lignes dans le Pour permettre de clore défi- cemment M. Bureau ont choisi le citoyens de la vie civile qui veulent code précisant les fonctions des nitivement l’enquête de recen- camp de Peretti. Peut-on penser changer pour que Sarlat rede- Avec la Mission locale et l’ANPE MDE en matière d’observation, sement, les personnes qui n’au- vienne une ville à vivre et à parta- qui animent deux ateliers de for- un seul instant que c’est le maire d’accueil et d’accompagnement raient pas ramené leur question- sortant qui a tourné sa veste ? ger. mation par semaine à Sarlat : le des demandeurs, d’appui à la naire sont priées de se faire lundi matin pour la réalisation de création et à la reprise… Pour en connaître ou de le déposer au ser- Bien naïf qui le croirait et qu’el- Pour la section socialiste CV et la rédaction de lettres de savoir plus www.mdepn.com vice de l’état civil au plus tard le les le veuillent ou non les per- de Sarlat, son secrétaire, candidature, et le mardi matin sur Pour s’inscrire : 05 53 31 56 00. 22 février. sonnes qui apporteront leur sou- Daniel Delpeyrat Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février L’Alternative à gauche avec Jean-Paul Valette The English Neuf mois après l’élection de Ni- Jardins de quartier pour renfor- corner colas Sarkozy et de sa majorité cer la convivialité, l’autoproduction parlementaire, ces élections muni- avec réservoir d’eau de pluie. cipales ont valeur de test. La droite Service intercommunal d’inter- locale, menée par l’ancien minis- The English Corner is a weekly vention sur le site des particuliers column for those English speakers tre Jean-Jacques de Peretti, est pour l’enlèvement de l’amiante ou who reside in or visit the Sarladais. solidaire de ce gouvernement et autres substances toxiques lors de sa politique de régression so- des transactions immobilières. Any comments, suggestions, ciale : baisse du pouvoir d’achat, Parking avec navettes gratuites stories or queries are most casse des services publics, fran- welcome : [email protected] à l’extérieur pour les salariés et chises médicales, précarisation employeurs travaillant en centre- de l’emploi, remise en cause de la ville. laïcité, atteinte aux libertés indivi- SETTING A POSITION duelles, mise en concurrence des Local de consignes pour per- universités, lois anti-immigrés, dé- mettre aux touristes et locaux de The controversy over the exten- mantèlement du Code du travail et laisser bagages et courses durant sion of the existent shopping cen- de la protection sociale, fausses les promenades en ville ou le mar- tre in Castelnaud using land this is annonces sur la protection de l’en- ché. completely floodable has taken a vironnement… Démocratie et libertés indivi- new twist after it was revealed that duelles. the project as presented by Cas- Face à ces attaques, l’opposi- Une partie de la liste et de ses soutiens lors de l’opération Caddie telnaud mayor Germinal Peiro is tion du Parti socialiste et de ses action pour le pouvoir d’achat Non-cumul des mandats. Un not precise enough to determine satellites est pour le moins timide, seul par personne. the resolution to the current pro- incapable d’avancer un projet, Les choix d’investissement et le d’organiser la défense. Quand ils La liste L’Alternative à gau- Création d’un complexe de stu- blems. Meanwhile those opposing che. dios à loyer modéré pour l’héber- budget de fonctionnement doivent the expropriation have also ex- ont été au pouvoir, ces mêmes se faire par une vaste consultation partis n’ont pas réduit les inégali- Jean-Paul Valette, retraité de gement des saisonniers et étu- pressed their distaste for the diants. participative de la population lo- threatened measure, and also ac- tés. Ils affichent trop souvent leur l’enseignement, 60 ans. Irène Le- cale avec référendum si besoin cuse the mayor of undertaking porosité avec les idées de la guay, infirmière, 48 ans. Bruno Création d’une auberge de jeu- sur un sujet précis. what at the very least could be droite. Caudron, professeur des écoles, nesse pour garantir un tourisme Forum annuel entre les différen- called excessive electioneering. Dès lors, il est nécessaire de 51 ans. Juliane Delpeyrat, étu- populaire. tes organisations politiques et les Also those opposing the expro- rassembler toutes celles et tous diante, 24 ans. Bernard Siossac, Emploi et conditions de citoyens pour favoriser le débat priation have expressed the view ceux qui refusent la politique de la éducateur spécialisé, 54 ans. Syl- travail. entre les élections. that there are plenty of other alter- via Duvernet, ouvrière agroali- droite au bénéfice d’une petite mi- Droit de préemption sur des im- Local municipal pour les élu(e)s natives to be considered for an ex- norité de privilégiés et les renon- mentaire, 44 ans. Franc Cham- meubles en centre-ville pour ins- tension of the parking facilities pou, commerçant, 45 ans. Sophie de l’opposition, équipé en matériel cements de la gauche institution- taller des commerces de proxi- de bureautique. without resorting to the extreme nelle représentée à Sarlat par les Karcher, ingénieur d’études, santé mité. measure of expropriation. listes de Jean-Fred Droin et Fré- publique internationale, 28 ans. Publication annuelle dans les déric Inizan. Gilles Joco, médecin spécialiste, Tendre vers la titularisation des médias des subventions accor- COMING SOON 55 ans. Martine Pein, éducatrice emplois précaires municipaux dées aux associations. Notre liste L’Alternative à gau- spécialisée, 55 ans. Amaël Fran- avec réelle formation. It will be next month when the che relève ce défi et propose une Droit à une intervention libre du çois, étudiant, 19 ans. Najat Es- Bourse du travail avec perma- public inscrite à chaque conseil airport at Bassillac will be officially autre politique, sociale, écologi- Seddiqi, aide-soignante, 42 ans. declared open again when the air- que et démocratique. nence juridique pour les salariés. municipal. Yannick Labatut, conseiller à l’em- Mise à disposition d’un entrepôt line Twin Jet starts flights between En votant pour nos candi- ploi, 35 ans. Laëtitia Gagnebé, Maison des associations des Périgueux and Paris. The hope is dat(e)s, vous voterez pour une municipal pour créer un Equi-mar- droits des femmes (accueil d’ur- monitrice éducatrice, 24 ans. Flo- ché (supermarché du commerce to attracts at least 9,600 passen- gauche de conviction, une gauche rian Lacombe, agent stagiaire du gence, soutien aux femmes victi- gers a year, but according to insi- pour qui le capitalisme n’est pas la équitable, liaison directe des pro- mes de violence, information sur la Trésor, 26 ans. Céline Boucheron, ductions, agriculteurs, artisans lo- ders this will still manage to create fin de l’histoire. Outre le message infirmière, 31 ans. Pascal Ver- contraception…). a deficit of 375,000 Euros an- d’espoir d’une autre gauche et caux avec les consommateurs, gnaud, facteur, 40 ans. Josette qualité au juste prix, cahier des Vote consultatif des Sarla- nually, part of which will have to be d’un autre monde qu’il portera, la Constant, enseignante, 54 ans. dais(es) immigrés(ées) à toutes picked up by the town hall. Also force de ce vote sera aussi un élé- charges sur l’origine, traçabilité Dominique Lasserre, agent hospi- des produits, transparence de la les élections. coming soon is the start of the ment déterminant pour arracher talier, 37 ans. Stéphanie Jovovic, works in Place Pasteur in Sarlat, répartition des charges). Nos élus soutiendront toute un second tour périlleux pour le étudiante, 23 ans. Yoan Romain, forme de désobéissance civile according to businessman Gérard maire sortant. agent de service polyvalent, Pression municipale sur les par- Teulet, who stated recently that destinée à protéger nos libertés in- Dans tous les cas de figure, gau- 23 ans. Laëtitia Lachaud, conseil- lementaires pour une réelle in- dividuelles et collectives (refus du they had been put back as a result lère juridique urbanisme, 35 ans. demnité chômage en faveur des of surveys that had to be underta- che majoritaire ou pas, au conseil secret partagé et du signalement municipal comme sur le terrain Thomas Signol, technicien de saisonniers. des sans-papiers, fichage infor- ken, over the project that includes maintenance, 24 ans. Agnès an underground car park for one des luttes, nos élu(e)s prendront Remboursement des aides pu- matique des élèves…). toutes leurs responsabilités en to- Orance, agent hospitalier, 62 ans. bliques par les entreprises en cas hundred cars, which has disap- Guilhem Sicre, assistant d’éduca- Pas de caméras de surveillance pointed the town hall who was tale indépendance et transpa- de délocalisation. dans les rues. rence. tion, 27 ans. Pascale Baud, de- expecting a parking facility for at Education et laïcité. La police municipale doit avoir Jean-Paul Valette mandeuse d’emploi, saisonnière, least double that capacity. For his 48 ans. Stéphane Albert, commer- Caution solidaire de la munici- une mission exclusive de préven- part Eric Lermytte, the deputy pre- çant, 46 ans. Sabrina Lavialle, palité pour prêt bancaire d’étu- tion et ne doit pas porter d’armes. sident of the Cap Sarlat business aide-soignante, 24 ans. Fabrice diants aux faibles ressources. Désignation au suffrage univer- association stated that with three Pointeau, traducteur, 37 ans. Enrayer la baisse des effectifs large supermarkets close to each stations came to the area to under- sel direct des représentants à la scolaires dans les écoles du cen- communauté des communes. of the main approach roads to take reports and short documen- tre en réduisant y compris le coût Sarlat, it is only natural that more taries. Four radio stations also des loyers. Culture et loisirs. people visit the town and as a re- came to the area in a year defined sult parking has become a very by Katia Veyret of the Sarlat Tou- L’humain au S’opposer à la réduction des ar- La salle Paul-Eluard doit deve- real problem. It remains to be rist office as a good effort, but ad- centre des décisions rêts en gare de Souillac, Gourdon nir un lieu permanent de création seem what will happen in this ded that the fallout from all this ef- et Sarlat, nécessaires aux étu- et d’animations artistiques du regard following the municipal fort is very hard to quantify, but she diants. Périgord Noir (salle de répétition elections. added “ It keeps the Sarlat area in Nos propositions pour Sarlat-La Navette gratuite chaque heure musicale pour les groupes locaux, the forefront of people’s minds Canéda. du centre-ville au lycée (confort et répétitions sur scène…). SOMETHING NEW when planning a visit to an historic Solidarité sociale et santé sécurité routière des élèves). Réaménagement aux normes Writer and broadcaster Michael site such as Sarlat ”. She also re- publique. Sécuriser la voie piétonnière qui du Ratz-haut. Jacobson has now published a vealed that several million people Gestion et prise en charge mu- mène au lycée (éclairage et pro- Réhabilitation du domaine de second guidebook to the attractive had seen a documentary on the nicipale de la restauration collec- tection). Campagnac en Centre d’éduca- Sarlat area in the United States, villages in the Sarladais. After ini- tive (hôpital, écoles, maison de re- Commission de diététiciens et tion au patrimoine. tially undertaking a volume on La whilst also revealing that the lar- traite). gest television service in Brazil Ð d’élèves du lycée sur la qualité de Local de vie pour les artistes de Roque-Gageac, which was very Défense d’un hôpital public de la restauration scolaire. well received, Mr Jacobson now Globo TV Ð had recorded a large rue (réfectoire, salle d’eau, cabine amount of material that finally en- qualité et de proximité (urgences, Fonds publics à l’école publi- d’habillage, stockage de matériel). offers the English translation to a chirurgie, maternité…). Guide of Beynac undertaken by ded up being a 90 minute broad- que ! Refuser d’appliquer la loi cast. Mrs Veyret also added that Création d’un dispensaire avec obligeant une mairie à subvention- Organisation de taxis collectifs Romain Bondonneau, a history intercommunaux à bas prix pour teacher in one of the schools in the majority of stations and journa- accès gratuit pour les premiers ner un élève scolarisé dans le lists were concentrating on tourist soins et pour la prévention (eau privé, y compris en dehors de la les retours de discothèques et de Sarlat. The new book forms part of concerts avec introduction de la the Périgord Patrimoine series. sites, history and gastronomy, but potable, préservatif gratuit, info commune. that this year she hoped to be able sur la toxicomanie, une salle de Inscription sur le fronton de la course dans les prix d’entrée. to get the foreign TV stations to détente pour les personnes âgées mairie de la devise Liberté, Ega- A PRESIDENTIAL VISIT concentrate on the people who live Doublement de la signalétique ou handicapées, salle pour langer lité, Fraternité, Solidarité. des rues et lieux-dits en langue oc- Last week president Nicolas in the area in addition to the other les bébés). Observatoire local des sectes et citane et installation d’un panneau Sarkozy officially visited Péri- subjects they hope to cover. Bourse des offres de logement gueux, visiting a school in the com- informations sur les dangers. à l’Office de tourisme sur l’histoire à l’année (lien direct entre les pro- de l’Occitanie. pany of Education Minister and SECOND WEEK priétaires et les locataires). Ecologie et aménagement du Périgueux Mayor Xavier Darcos. territoire. “ Sweeney Todd : the Demon Inventaire des logements va- Création d’une médiathèque They then visited a workshop set Développement du réseau de municipale promise par Jean-Jac- up, inside the Gallo-Roman mu- Barber of Fleet Street ” continues cants du centre-ville et réhabilita- its highly successful run at the Rex tion en logements sociaux. pistes cyclables et parcs à vélos ques de Peretti depuis plus de seum of the town prior to Mr Sar- gratuits en centre-ville. quinze ans. kozy giving a speech on educatio- cinema in Sarlat this week in its ori- Caution municipale aux person- nal reform for primary schools be- ginal version, accompanied by the nes à faibles ressources lors d’un Municipalisation de l’eau. Bourses, en partenariat avec les fore having lunch and then ground-breaking Wim Wenders contrat de location d’un logement. Label : Sarlat, cité sans OGM, clubs, pour assurer la pratique returning to Paris. film about veteran musicians in sportive pour tous. Cuba : “ The Buena Vista Social Gratuité des transports en com- avec macaron à l’entrée des ma- Club ”. Also making a welcome re- mun pour les revenus modestes gasins, stands sur le marché, res- Création d’un centre d’interpré- NOT A BAD RESULT turn is “ la Môme ”, the film of the (minima sociaux, demandeurs taurants, producteurs fermiers qui tation pédagogique de sensibilisa- It has been revealed that last life of Edith Piaf that won Marion d’emploi, lycéens, retraités à fai- s’inscriront dans la démarche vo- tion aux mécanismes et aux mé- year Sarlat and the immediate Cotillard a BAFTA for best actress bles revenus). lontaire. faits de la publicité (histoire de la area featured in some 34 press and also sets her on the way for an Création de postes d’assistan- Plate-forme de réception des pub, concepts et schémas psy- pieces both nationally and interna- Oscar triumph. For more informa- tes maternelles et en crèches, ac- marchandises en bordure de la chologiques, différence entre pub tionally, reaching a potential au- tion send an e-mail to the address cueil nocturne pour permettre aux déviation et livraisons en centre- et information du consommateur dience of eight millions, whilst pro- at the top of this newsletter of parents d’avoir une vie associative ville par des fourgonnettes électri- avec projections, jeux interactifs, duction teams from six television phone 08 92 68 69 24. et culturelle en soirée. ques. expositions, conférences-débats). Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 7

Paraulas d’òc ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

La Chandeleur. La Candelièira. AVIS DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE Etude de Maître SARL La Candelosa. COMMUNE DE Stéphane MAUBREY LA HALLE CÉNACOISE DE CONSTITUTION Notaire à Souillac (46200) Un mot en Francès e dos en oc- Siège social : rue de La Sagne 24250 Cénac-et-Saint-Julien citan per dire la meteissa causa e Suivant acte sous seing privé en AVIS Suivant acte reçu par Maître Sté- un de mai qu’es plan polit : Nòstra date du 12 février 2008, il a été consti- D’ENQUÊTE PUBLIQUE phane MAUBREY, notaire à Souillac RCS Sarlat n° B 425 022 761 Dama Crespiera. Amb aquel dar- tué une société dûment enregistrée au (46), le 7 décembre 2007, publié au rièr mot tot lo monde sap, e sens service des impôts des entreprises bureau des hypothèques de Sarlat le se trompar, que quò’s lo jorn de far de Sarlat, bordereau n° 2008/130, Une enquête publique est ouverte 21 janvier 2008, volume 2008P n° 202, CHANGEMENT DE GÉRANT case n° 2, dont les caractéristiques sur le projet de changement d’assiette las crespas. Mas d’ont ven aquela sont les suivantes. Les associés de la SCI DOMAINE festa ? d’un chemin rural au lieu-dit la DES CROUZIÈRES, au capital de Aux termes d’un acte de cession de Garrigue. Cette enquête aura lieu dans Nom de la société : EURL PPG. 275 000 euros, siège à Calviac (24), parts reçu par Maître DESCHAMPS, A la debuta, del temps dels Ro- les formes prescrites par le décret RCS Sarlat n° 437 824 907, dont les notaire à Sarlat-La Canéda (Dordo- mans, qu’èra una festa per lo diu Forme juridique : EURL. n° 89-631 du 4 septembre 1989 et sera statuts ont été établis suivant acte reçu gne), en date du 25 janvier 2008, ouverte du 21 février 2008 au 6 mars Pan. Los cresents se passejavan Capital social : 1 500 euros. par Maître Stéphane MAUBREY, no- enregistré à Sarlat le 11 février 2008, en brandissent dels brandons. 2008. taire à Souillac, le 19 avril 2001, enre- bordereau n° 2008/109, case n° 2, Siège social : Font Margout, Monsieur Jean Paul MOUILLAC, gistrés à Gourdon (Lot) le 23 avril Quò’s en 472 que lo papa Ge- Prends-te-garde, 24200 Sarlat-La maire de Marnac, est désigné en 2001, volume 607, folio 37, bordereau Monsieur Daniel LACOMBE, de- lase primier decidit de far Canéda. qualité de commissaire-enquêteur. 116/5, meurant à la Burague, 24250 Cénac- d’aquesta festa una festa cres- et-Saint-Julien (Dordogne), a été Durée : 99 années. Toute personne pourra chaque jour Ont décidé, à compter du 7 décem- tiana per celebrar la presentacion bre 2007, de porter le capital nommé gérant majoritaire de la SARL Objet : prestations de services, (excepté samedi à partir de 12 h et LA HALLE CÉNACOISE, en rem- de Jésus al temple. Se fach alara dimanche), de 9 h à 12 h et de 13 h 30 social qui était de 275 000 euros à de procecions a las candèlas e, en consultant, négoce (détaillant, gros- 355 000 euros au moyen d’un apport placement de Madame Sylvie GUYOT, siste, fabricant), solderie. à 17 h 30, en prendre connaissance à demeurant à Sarlat-La Canéda fin finala, cada cresent deu prene, la mairie de Meyrals et formuler, le en nature d’immeubles situés à Gérant : Monsieur Patrick GALI, né Calviac-en-Périgord (24), le Bourg, (Dordogne), le Canebal, démission- a la gleisa, un candelon aluquat e cas échéant, ses observations sur un naire. tornar a l’ostal sens que lo cande- le 17 mai 1947 à Périgueux (24), de na- registre spécial ouvert à cet effet. cadastrés section B n° 993-1121, pour tionalité française, demeurant 13, rue 1 ha 28 a 18 ca, évalués à 80 000 eu- Pour mention. lon s’escantisca. Arago, 24000 Périgueux. Le commissaire-enquêteur se tien- ros, effectué par : Signé : le gérant. En Franche-Comté i a un dire dra à la disposition du public le 6 mars - Monsieur Olivier Alain ROUGIÉ, La société sera immatriculée au re- 2008 à partir de 16 heures. que assolida aquesta costuma ; gistre du commerce et des sociétés de vice-président Europe, demeurant à Paris (75017), 116, rue des Dames ; Lo que la tòrna portar a l’ostal Bergerac. aluquada. Pour avis. - Mademoiselle Caroline Françoise ROUGIÉ, réceptionniste hôtel, de- De segur defuntara pas dins meurant à Bordeaux (33000), appar- l’annada. tement n° 15, résidence les Persan- DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE nes, 18, rue Catros-Gérand ; COMMUNE DE CAZOULÈS Es dich tanben que qualquas AGAPES DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE - Monsieur Thomas Jean Hugues gotas de cera, del candelon Société à responsabilité limitée ROUGIÉ, étudiant, demeurant à Paris çai-sus, botadas suls uòus ajudan COMMUNE DE MEYRALS au capital de 7 622,45 euros (75017), 116, rue des Dames ; ENQUÊTE PUBLIQUE a far nàisser los petits polets, - Mademoiselle Sophie Dominique e que sa flama fa fugir lo fuòc Siège social : la Fournerie AVIS ROUGIÉ, étudiante, demeurant à DU PLAN D’OCCUPATION del cèl. 24220 Vézac D’ENQUÊTE PUBLIQUE Paris (75017), 116, rue des Dames. DES SOLS EN COURS E las crespas dins tot aquò ? La RCS Sarlat 394 581 458 L’entrée en jouissance a été fixée au 7 décembre 2007. DE RÉVISION SIMPLIFIÉE tradicion venguèt lèu del dire que Une enquête publique est ouverte sens crespa a la Candelièira lo blat sur le projet d’aliénation d’une partie Les oppositions, s’il y a lieu, seront Par arrêté en date du 28 janvier seriá carbonat. RÉSILIATION du domaine public dans le prolonge- reçues en la forme légale dans les dix 2008, rectifié le 7 février 2008, le maire ment du chemin rural au village de jours en date des publications légales de Cazoulès a ordonné l’ouverture de Una autre costuma, la costuma DE LOCATION-GÉRANCE Lescarpédie, sur la commune de en l’étude de Maître LAURENT, notaire l’enquête publique sur le plan de la pèça en òr, es encara res- Meyrals. Cette enquête aura lieu dans à Sarlat (24), où domicile est élu à cet d’occupation des sols en cours de pectada ! Suivant acte sous seing privé en les formes prescrites par le décret effet. révision simplifiée. date à Sarlat (24) du 29 décembre n° 89-631 du 4 septembre 1989 et Pour unique insertion. A cet effet, Monsieur Alain BERON, Per aver d’argent tota l’annada 2007, la société AGAPES et Monsieur sera ouverte du 21 février 2008 au cal far sautar la crespa amb una Signé : domicilié les Cottes, 24120 , a été Jérôme NEGREVERGNE ont résilié 6 mars 2008. désigné par le président du tribunal pèça en òr dins la man, e subretot, avec effet au 31 décembre 2007 la Maître Stéphane MAUBREY, Monsieur Michel TALET, maire de notaire. administratif comme commissaire- sens far tombar la crespa pel sòl. location-gérance consentie par la enquêteur. société AGAPES à Monsieur Jérôme , est désigné en qualité de com- Una autre costume pas aisida, NEGREVERGNE le 16 mars 2006, missaire-enquêteur. L’enquête se déroulera à la mairie mas plan agradiva pels mainat- pour son fonds de commerce de Toute personne pourra chaque jour du 18 février 2008 au 18 mars 2008, ges, es de far sautar la crespa dins boissons, crêperie, débit de boissons (excepté samedi à partir de 12 h et aux jours et heures habituels d’ouver- la chiminèia e de la tornat trapar à emporter, sandwicherie, exploité dimanche), de 9 h à 12 h et de 13 h 30 Etude de Maître ture de la mairie. per la fenèstra ! 4, rue Lakanal à Sarlat (24) sous à 17 h 30, en prendre connaissance à Claude NOUAILLE Monsieur le Commissaire-enquê- l’enseigne LE PTI’CASSE CROÛTE, la mairie de Meyrals et formuler, le cas teur recevra à la mairie lundi 18 février Per los que sauprián pas far la pour lequel le loueur était immatriculé échéant, ses observations sur un Notaire pasta de crespas, e urosament i 24590 Salignac-Eyvigues 2008 de 14 h à 17 h, jeudi 28 février au registre du commerce et des socié- registre spécial ouvert à cet effet. 2008 de 14 h à 17 h, jeudi 6 mars 2008 son pas fòrça, aquí un biais de far tés de Sarlat sous le n° 394 581 458. Le commissaire-enquêteur se tien- de 14 h à 17 h, jeudi 13 mars 2008 de per uièt golards : cal cinc cents Pour avis. dra à la disposition du public le 6 mars AVIS DE CONSTITUTION 14 h à 17 h, mardi 18 mars 2008 de gramas de farina, sièis uòus, un li- 2008 à partir de 16 heures, dernier jour 14 h à 17 h. tre de lach, cinquanta gramas de de l’enquête. sucre, un bric de sal e très o qua- Suivant acte reçu par Maître Pendant la durée de l’enquête, les Claude NOUAILLE, notaire à Sali- observations sur le projet de plan d’oc- tre culhierats (a sopa de segur) de cupation des sols en cours de révision ròm. gnac-Eyvigues, 1, place d’Alsace, le Centre de loisirs 14 janvier 2008, enregistré à Sarlat simplifiée pourront être consignées sur Dins un ensaladièr botatz la fa- le 7 février 2008, bordereau le registre d’enquête déposé en mairie. rina, la sal. Puèi fasetz un potz n° 2008/98, case n° 1, a été constituée Elles peuvent également être adres- du Ratz haut une société ayant les caractéristiques sées par écrit au commissaire-enquê- dins la farine e botar l’i los uòus en DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE teur. virant amb una forqueta o un foet suivantes. e vojar lo lach petit a petit en bole- COMMUNE DE Forme : société à responsabilité Le rapport et les conclusions du gant. Le centre sera ouvert pendant SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE limitée régie par les dispositions du li- commissaire-enquêteur pourront être les vacances d’hiver, du 27 février vre II, titre I et titre II chapitre III consultés à la mairie à l’issue de A la fin apondre lo sucre e lo ròm au 7 mars. du Code de commerce, et par les l’enquête. o se quò vos fa plaser de la cer- Un tableau des réservations y AVIS DE MISE statuts. Signé : le maire, vesa. Maurice LÉONARD. est disponible. À L’ENQUÊTE PUBLIQUE Objet : acquisition, administration, Quand faretz coser las crespa, Pour des raisons d’économat, DE LA RÉVISION DU location, exploitation par tous moyens e se voletz vos amusar, podetz bo- d’encadrement et d’organisation, de tous immeubles ou terrain en tar del fial dins doas o tres cres- PLAN D’OCCUPATION France et à l’étranger, construction sur ce document doit être retourné ces terrains de un ou plusieurs pas …! avant le 20 février. DES SOLS AVEC locaux à usage d’habitation ou de A la Candelièira podèm pas obli- Il est demandé aux familles qui TRANSFORMATION locaux à usage commercial ou profes- dar tots los dires sul temps que ont inscrit leurs enfants de respec- EN PLAN LOCAL sionnel. DISSOLUTION farà e que cadun sap. ter leur engagement. Siège social : Saint-André-Allas DE LA SOCIÉTÉ Un petita istòria plan agradiva e Toute absence non justifiée 48 h D’URBANISME (24200), le Pontou. instructiva dich que un ors se re- à l’avance sera facturée comme Dénomination : VILLAS DU PAS BRUZAT velha lo dos de febrièr ; se vei lo une journée entière. En application des dispositions de DOMAINE DU GLANDIER solhel, se tòrna colcat. Le Centre refusera les enfants l’arrêté de Monsieur le Maire de Saint- Durée : 99 années. Aux termes d’une décision en date Léon-sur-Vézère en date du 13 février du 18 février 2008, la société civile L’ors sap que lo brave temps va que les parents n’auront pas ins- Capital social : six mille euros crits si les effectifs prévisionnels 2008, la révision du plan d’occupation dénommée PAS BRUZAT, siège so- pas durar. des sols avec transformation en plan (6 000 euros). cial : Terrasson-Lavilledieu (24120), sont dépassés. local d’urbanisme sera soumis à Apports en numéraire : Madame rue du Général-Cournarie ; capital Endonc, se avetz bona memò- l’enquête publique durant 30 jours, du M. ALPHONSE, 5 700 euros ; et social : 30 489,80 euros ; immatriculée ria, se avètz sovenença del temps Au programme de ces vacan- lundi 10 mars 2008 au vendredi Monsieur B. LAFON, 300 euros. au RCS de Sarlat n° 403 261 977, a ces : préparation de Carnaval que fasiá, ongan, lo dos de febrièr, 11 avril 2008 inclus. Monsieur Bernard Exercice social : 1 er janvier- décidé la dissolution anticipée de de segur savètz se lo brave temps avec ateliers déguisements et TILEVITCH assumera les fonctions de 31 décembre de chaque année. ladite société. es aquí. masques, participation à la commissaire-enquêteur. Conformément aux dispositions de construction de Rampano, fabri- Gérance : le gérant de la société est Devinalha de la setmana pas- Pendant ce délai, un dossier sera Madame Marleen ALPHONSE, de- l’article 1844-5, alinéa 3 du Code civil, sada : Totjorn mangi e jamai soi cation de dragons ; des jeux spor- déposé à la mairie de Saint-Léon-sur- meurant à le Pontou, 24200 Saint- et de l’article 8, alinéa 2 du décret pas sadol - soi lo fuòc ! tifs et de société ; des activités Vézère aux jours et heures habituels André-Allas. n° 78-704 du 3 juillet 1978, les manuelles ; un bal masqué au cen- d’ouverture afin que chacun puisse en créanciers de la société PAS BRUZAT Cessions de parts : les cessions peuvent faire opposition à la dissolu- Aquesta setmana cercatz qu’es tre le vendredi 7 mars. prendre connaissance et consigner entre associés sont libres. Les autres aquò que : A lo cap d’un ase. éventuellement ses observations sur tion dans un délai de trente jours à sont soumises à l’agrément de la compter de la publication du présent le registre d’enquête ou les adresser majorité en nombre des associés L’esquina d’un ase/Las patas par écrit à Monsieur le Commissaire- avis. Ces oppositions doivent être pré- représentant au moins les trois quarts sentées devant le tribunal de grande d’un ase/La coa d’un ase/E n’es PHOTOCOPIES enquêteur, mairie de Saint-Léon- des parts sociales. pas un ase. sur-Vézère, lequel les annexera au instance de Périgueux. COULEURS registre. La société sera immatriculée au Lo divendres 22 de febrièr a registre du commerce et des sociétés Cette dissolution mettra fin aux fonc- Imprimerie Une permanence sera assurée par de Sarlat. tions de Madame Khadija MARCILLY, uèch oras del ser, al Leberon, le commissaire-enquêteur à la mairie gérante. Daniel Chavaroche parlarà de du Sarladais Pour avis. les mardi 11 mars 2008 de 14 h à 17 h, Pour avis. l’Occitania e l’atalher d’acordeon jeudi 27 mars 2008 de 14 h à 17 h, Signé : Maître Claude NOUAILLE, diatonic vos farà ausir de musica. 05 53 59 00 38 jeudi 10 avril 2008 de 14 h à 17 h. notaire. Signé : le gérant. Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février Culture numérique Vote Sarlat ou l’élégance urbaine par procuration et équipement informatique Toujours observateur attentif et de la troisième étoile au Guide passionné de la vie sarladaise, je vert, Sarlat s’est vue propulsée En vue des prochaines élections prends la liberté de m’immiscer un dans la cour des grands du tou- Culture numérique et équipe- cette raison que l’école, républi- municipales, le service état civil de instant dans l’intéressant débat risme, permettant ainsi de conso- ment informatique, une nécessité caine et laïque, a un rôle tout par- la ville de Sarlat rappelle aux élec- des municipales pour apporter le lider durablement ce secteur d’ac- dès le plus jeune âge ? ticulier à jouer à ce niveau. teurs, absents de leur lieu habituel témoignage d’un œil devenu exté- tivité devenu le premier. de vote pour une raison justifiée et rieur. Le développement accéléré des En particulier dans le contexte dûment constatée, qu’ils peuvent Plus remarquable encore aux technologies de l’information et de éducatif, l’utilisation de ces tech- voter par procuration (articles Amené à rencontrer de nom- yeux des observateurs a été la po- la communication (Tic) concerne nologies ne va pas comme allant L71, R73 et R74 du Code électo- breux élus mais aussi les diffé- litique de réhabilitation des espa- désormais chaque citoyen. Ce dé- de soi. Il est impossible de préten- ral). rents acteurs nationaux du tou- ces publics qui fait encore l’admi- veloppement ne peut plus être dre que l’on peut apprendre avec risme, je suis agréablement sur- ration des spécialistes qui voient ignoré tellement nos activités quo- des ordinateurs en se passant des Trois catégories de personnes pris et flatté de constater à quel en Sarlat un modèle d’élégance tidiennes sont fortement mar- enseignants. D’ailleurs qui pour- peuvent prétendre au vote par pro- point la ville de Sarlat est considé- urbaine. Dans une ville peu riche, quées par cette dimension techno- rait le prétendre sérieusement ? curation : les électeurs absents de rée comme la référence d’un pro- ne possédant ni grosse entreprise, logique. Les multiples services leur domicile pour raison de va- jet de développement réussi. La ni casino, ni centrale à proximité, il Un enseignement ne peut se cances ; les électeurs ayant des supportés par le réseau Internet faire sans enseignant. Lorsque les seule évocation du nom de la ville n’était pas évident de réaliser tout (messagerie électronique, sites obligations professionnelles ; les provoque immédiatement des pro- cela sans faire appel au contribua- encyclopédies ont vu le jour, cer- électeurs dans l’incapacité de se Web, forums de discussion, mes- tains pensaient que cela allait re- pos flatteurs sur la beauté de l’en- ble mais aussi en utilisant toutes sagerie instantanée…) condui- déplacer, malades ou infirmes, les semble urbain, la réputation de la les ficelles des fameux “ finance- mettre en cause le rôle des ensei- personnes âgées… sent à un recours qui se banalise gnants. Dans le même registre, gastronomie ou le dynamisme de ments croisés ”, tout en prenant le et qui est mis au service de l’orga- l’apparition du manuel scolaire, de L’intéressé doit alors désigner la vie culturelle qu’on peut résu- risque de l’investissement, indis- nisation du quotidien. C’est dans la radio, de la télévision, du ma- un mandataire (inscrit sur les listes mer par l’affirmation : “ Quelle pensable pour le développement ce contexte que désormais toute gnétoscope n’ont pas conduit à un électorales de la même commune) chance ont les Sarladais d’habiter et la création d’emplois. personne voulant participer à la enseignement sans enseignant. qui votera à sa place le jour du une telle ville ! ”. Evidemment, l’essor de la fré- société de l’information se doit Laissons cela à ceux qui ont fan- scrutin. Il doit ensuite se présenter Il y a vingt ans de cela pourtant, quentation touristique a aussi ses d’acquérir et de maintenir une cul- tasmé ou fantasment encore sur au tribunal d’instance ou à la gen- la situation était tout autre. Sans effets pervers, notamment au ture numérique. Nous pouvons ac- les universités virtuelles et privées darmerie du lieu où il se trouve faire de procès politicien, il faut re- cœur de l’été. Mais, pour avoir eu cepter le fait qu’il est devenu cou- dont la plupart ont d’ailleurs subi muni d’une pièce d’identité. connaître que la ville périclitait, les le privilège d’effectuer douze rant de correspondre à l’aide du de sérieuses déconvenues bien La présence du mandataire commerçants s’inquiétaient, les Tours de France, je peux affirmer courrier électronique et que de méritées. jeunes rêvaient de Bordeaux ou qu’une ville ne meurt jamais d’un nombreuses formalités adminis- n’est pas nécessaire mais il faut Accompagner les projets édu- cependant connaître ses nom et de Toulouse et la restauration Mal- excès de touristes mais seulement tratives peuvent être réalisées en raux du centre-ville attendait une de leur absence, comme cela s’est ligne, tout comme la consultation catifs qui prendront en compte à la prénoms, son adresse, ses date et fois les bénéfices possibles d’ac- lieu de naissance ainsi que sa pro- deuxième couche ! malheureusement produit pour des comptes bancaires, la réser- quelques communes françaises. vation des vacances, l’achat en li- céder au savoir en ligne, mais fession afin de remplir les volets Heureusement, avec la nouvelle gne de produits ou de services… aussi les risques nombreux liés à de procuration. équipe réunie autour de Jean-Jac- Bref, vous aurez compris que Il existe toutefois certaines inéga- ces usages, nous semble essen- Aucun délai n’est fixé pour de- ques de Peretti “ l’esprit de 89 ” a l’observateur extérieur se dit qu’il lités face au niveau d’équipement tiel. Par exemple, les élèves ont mander une procuration ; mais il soufflé, un projet a été mis en œu- fait bon vivre à Sarlat grâce à tout et au raccordement au réseau In- parfois l’impression que ce n’est est toutefois prudent de faire la dé- vre auquel les Sarladais ont ce qui a été entrepris depuis vingt ternet. En effet, tout le monde n’est pas la peine d’apprendre certaines marche le plus tôt possible et au adhéré ainsi que les consultations ans et qu’il faut souhaiter que la pas encore équipé et les abonne- choses puisqu’ils peuvent les trou- plus tard la semaine précédant le de 1995 et 2001 l’ont démontré. capitale du Périgord Noir continue ments à Internet à haut débit ne ver à portée de clic grâce à leur scrutin. Les personnes d’ores et à être la référence nationale en la moteur de recherche favori. Il Et c’est vrai que beaucoup de matière. C’est sans doute à ce prix sont pas encore disponibles de déjà sûres de ne pouvoir voter choses ont alors changé. On a vu manière satisfaisante pour tous s’agit donc de travailler avec les pour les prochaines élections sont que continueront de se dévelop- enseignants, d’être à leur écoute se mettre en place une démocra- per de nouveaux services munici- les foyers sarladais. La couverture appelées à se faire connaître dès tie de proximité avec la tenue sys- de l’ensemble de la commune de en terme de besoins pour leur aujourd’hui auprès des services paux et des activités de service fournir les moyens adaptés à la tématique de réunions de quartier comme il n’en existe pas dans bien Sarlat-La Canéda est un point im- compétents. permettant à chacun de s’expri- portant pour les années à venir. maîtrise de ces technologies et de d’autres villes de 10 000 habitants, les aider à faire face à ces nou- Une délivrance de procuration mer et de participer concrètement à l’instar du Sarlat-bus, des ac- L’utilisation des ordinateurs tend veaux défis. n’est pas automatique ; l’autorité aux décisions. tions mises en place pour la jeu- à se banaliser mais ceci ne doit habilitée à recevoir la demande nesse ou pour les plus anciens. Préparer nos enfants à mieux Un choix délibéré et opportun pas occulter le fait que les produits doit en apprécier la recevabilité. d’utiliser résolument l’atout tou- C’est également, sans nul doute, technologiques, malgré leur évo- utiliser ces machines, à être des dans ce mouvement que de nou- acteurs avertis dans le monde nu- Renseignements auprès du ser- risme – y avait-il du reste d’autre lution, ne contiennent pas en eux vice des affaires générales, tél. choix pertinent ? – a permis de re- velles activités artisanales ou in- tout ce qui permet de les mettre en mérique doit être une mission prise au sérieux. Leur apprendre à 05 53 31 53 48 ou 49, de la lancer l’emploi et la dynamique dustrielles viendront s’ajouter à usage facilement. Cette appro- gendarmerie, tél. 05 53 31 71 10, économique sur tout le Périgord celles existantes, dans l’intérêt priation d’une culture informatique maîtriser leur identité numérique, à étudier en ligne, à s’informer, à ou du tribunal d’instance, tél. Noir, notamment dans le bâtiment bien compris des nouvelles géné- depuis les années 80 avec les mi- 05 53 59 01 73. et les travaux publics, l’ensemble rations qui entendent avec juste cro-ordinateurs, d’une culture nu- effectuer tout type de démarche, le tout avec une posture d’usagers étant soutenu par des innovations raison vivre et travailler au pays. mérique plus récemment avec In- exemplaires comme l’Espace C’est cette ambition d’avenir que ternet, devient plus que néces- critiques, c’est-à-dire capables de contrôler la fiabilité des sources Economie Emploi, la mission lo- les Sarladaises et les Sarladais saire aujourd’hui. Les machines utilisées, de vérifier l’identité de cale et, aujourd’hui, la Maison de doivent préserver. ne sont pas autosuffisantes, pas leurs interlocuteurs “ numéri- l’emploi. Confortée par l’obtention Xavier Louy plus que les environnements logi- ques ”, les aidera à mieux appré- Une sacrée soirée ! ciels. Il ne suffit pas de poser un hender notre monde marqué par ordinateur sur un bureau pour sa- les environnements technologi- voir ce que l’on peut en faire. De la ques. Leur apprendre qu’il ne suf- La projection du film-documen- même façon installer un ordina- fit pas de surfer dans le savoir en teur raccordé à Internet dans la taire “ Que sait-on vraiment de Société mycologique du Périgord Noir ligne pour apprendre, pas plus que la réalité ! ? ”, proposée par le chambre de nos enfants n’est pas lorsque l’on feuillette une encyclo- suffisant et n’est pas sans risque. Cinéma Rex, restera en chacun pédie ou que l’on suit des pro- de nous. Notre municipalité, sous la di- grammes éducatifs à la télévision. La Société mycologique du Pé- l’après-midi des premier et troi- rection de Jean-Jacques de Accompagner les enseignants C’est d’abord avec un intérêt rigord (SMP) est une association sième mercredis du mois, dans la Peretti et de son équipe, au cours pour que tous nous prenions curieux que l’on aborde le film, dont le but est l’étude des champi- salle des associations de Chanté- de ces dernières années a engagé mieux en compte, à la fois les po- puis peu à peu s’exerce une gnons. rac où le public peut apporter sa cueillette pour la faire identifier. un renouvellement et une moder- tentialités mais aussi les risques fascination pour le sujet traité par Créée en 1968, la SMP compte nisation des outils de traitement de du recours à l’outil informatique, de grands chercheurs : le lien actuellement plus de deux cent Renseignements auprès de l’information. Ce chantier concer- est de notre responsabilité. Ce tra- entre la physique quantique et la cinquante membres. Elle a fêté le Daniel Lacombe, président, nant l’équipement informatique vail ne pourra être fait sans les en- conscience de l’homme. 17 février son quarantième anni- Villefaix, 24360 Piégut-Pluviers, seignants et sera mené en concer- matériel et logiciels de nos écoles, Chacun est alors touché par ce versaire lors de son assemblée téléphone : 05 53 56 58 21. tout en assurant leur connectivité tation avec eux. Il ne s’agit pas uni- générale à Bourrou. Mme Cestac quement d’un problème d’équipe- qu’il voit, par ce qu’il entend. Et au réseau Internet, doit s’inscrire si c’était vrai ! Et si le cerveau et J.-P. Cruveiller, respectivement dans le temps. En effet, permettre ment technologique, alors lais- fille et neveu d’Antoine Cruveiller, sons les questions liées au maté- humain avait réussi à réunir à chaque écolier sarladais de se science et spiritualité... président fondateur de l’associa- familiariser dès le plus jeune âge riel à leur place (il est évident que tion, étaient présents. Atelier sarladais avec les outils numériques est un les écoles sont et continueront à Une fois rejoint le concept, l’in- Après le bilan des activités 2007 des objectifs qui doit être maintenu être équipées), et étudions en- térêt est présent, la conscience semble les possibilités du recours et celui des finances, le pro- de culture occitane et développé. Ceci doit se faire par s’éclaire ! Un public captivé, un renforcement de l’accès au intelligent aux outils pour générer gramme 2008 a été présenté. de nouveaux usages. Ceci est de conquis, interpellé, touché par Ainsi le 2 mars, à l’occasion de la haut débit pour tous et en faveur cette “ découverte ” et accompa- Depuis plusieurs années l’Asco des foyers sarladais. Cela doit notre responsabilité parce que Foire de l’arbre à Saint-Martial-de- propose, aux écoliers des nous avons nos enfants et Sarlat- gné dans ce voyage “ des possi- Nabirat, la SMP présentera à la bi- aussi s’accompagner d’une prise bles ” par le docteur Guy Londe- différents établissements de la de conscience des potentiels La Canéda au cœur. bliothèque la maquette du livre de ville, une initiation aux danses champ qui a su mettre en réso- son quarantième anniversaire : d’usages de ces machines à trai- Soufiane Rouissi, nance les questions posées avec traditionnelles. ter l’information qui sont le plus Sarlat-La Canéda au cœur “ les Champignons en Aquitaine : un éclairage simple, clair, parta- guide écologique des champi- Des élèves de l’école Ferdi- souvent uniquement utilisées par geant avec les spectateurs le fruit nand-Buisson se sont retrouvés les écoliers en tant que machines gnons du Périgord-Quercy ”. Pour de ses recherches personnelles la souscription de cet ouvrage, une fois par semaine, depuis le à communiquer (chat, MSN, …) ou dans un grand respect des croyan- mois de novembre, au cours de à jouer. vous pouvez contacter le prési- Oiseaux ces de chacun. dent de la SMP. l’interclasse de midi pour danser Au-delà des dispositifs techni- et chanter en occitan sous la migrateurs Un film époustouflant, un confé- De nombreuses sorties sont conduite des bénévoles de ques il est essentiel de prendre en rencier remarquable, des specta- compte les aspects humains. Il ne programmées de fin août à fin no- l’Asco. teurs en harmonie, tout était réuni vembre dans de divers secteurs s’agit pas d’être dans l’apologie du L’Association des chasseurs pour cette soirée mémorable C’est au cours de la crêpes- monde technologique/numérique d’oiseaux migrateurs de la Dor- du département. La matinée est comme on aimerait en vivre sou- consacrée à la cueillette et l’après- partie du 5 février que ces enfants mais de comprendre pour maîtri- dogne organise une séance de vent. ont montré leur savoir-faire aux ser et éviter toute forme future lecture d’ailes bécasse et palombe midi à la détermination des espè- ces. parents et aux enseignants. d’exclusion liée à une méconnais- le samedi 23 février à 14 h 30 C’est avec la même intensité sance de ces aspects. Nous le sa- au siège de la Fédération que les 13 et mars sera accueillie Par ailleurs, plusieurs exposi- Quelques airs ont été joués à la vons, tous les foyers ne sont pas départementale des chasseurs la suite de cette deuxième édition tions, stands et diaporamas sont vielle. Une belle découverte pour équipés ou n’ont pas les moyens de la Dordogne, boulevard de de Mythes et réalités dans le programmés. La SMP assure de beaucoup. de s’équiper, c’est également pour Saltgourde à Marsac-sur-l’Isle. monde d’aujourd’hui. mai à novembre une permanence Bravo les enfants ! Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 9 Chronique Régionale SSaarrllaatt

Dimanche 24 février - 14 h SAINT-ANDRÉ salle de l’ancien théâtre ALLAS SARLAT (au-dessus Office de tourisme) Téléthon : diplômes et remerciements SUPERLOTO organisé par l’ASM HANDBALL SARLAT Anniversaire TÉLÉVISEUR LCD 82 cm TNT intégrée GPS, VTC, lecteur DVD, canard gras 50 ans machine à pain, cuiseur vapeur, etc. 22 février 1958 - 22 février 2008 2 QUINES ENFANTS : minichaîne MP 3 2 m le carton - 10 m les 6 - 16 m les 10 B UVETTE - PÂTISSERIES

L E R ESTAURANT LA ROQUE Anciennement La Ferme des GAGEAC Auberge Châteaux des Chateaux Comité Les Magnanas VÉZAC de jumelage 28 Jeudi février à midi Il tiendra son assemblée géné- rale le vendredi 14 mars à 21 h au MIQUE CAMPAGNARDE foyer Fernand-Valette. Remise de diplômes à des équipes motivées et actives (Photo Michèle Jourdain) au PETIT SALÉ A l’ordre du jour : rapports d’ac- Renseignements et réservations : tivités et financier, élection du bu- reau, élection du troisième tiers du Vendredi 15 février, les respon- Entre les extrêmes, chaque 05 53 30 49 90 conseil d’administration. sables du Téléthon en Périgord goutte de bonne volonté fait gran- Ton épouse, tes trois filles Noir avaient tenu à remercier les dir cet espoir, tous ont donné le et tes gendres acteurs des manifestations de dé- meilleur. Les membres de l’équipe te souhaitent un très cembre 2007 pour leur implication ont appelé à la mobilisation pour le et la réussite de leurs actions. prochain Téléthon mais aussi à Bon anniversaire MARCILLAC-SAINT-QUENTIN Il y avait les petits nouveaux, l’implication de bénévoles qui vou- comme la Maison familiale rurale draient les rejoindre pour les coor- Liste Marcillac-Saint-Quentin de Salignac qui a réussi son Télé- dinations et responsabilités au ni- thon. Elle fut récompensée par un veau local, voire départemental. nouveau et dynamique trophée qui saura encourager les A l’issue de la manifestation, le Samedi 23 février - 21 h élèves de l’établissement à repro- verre de l’amitié était partagé et Salle des fêtes de duire l’expérience. déjà des projets et des idées pour ST-ANDRÉ-ALLAS A l’opposé, fait frémir la mouture 2008 étaient avancées. d’envie ses voisines avec des re- cords d’animations et de résultats. SOIRÉE DANSANTE “ Qu’elle nous donne l’envie ”, c’est fait. Reste à aller piocher quelques Rèderie MUSETTE & VARIÉTÉS idées et à les adapter ici et là en avec l’orchestre faveur de l’aide qu’obtient ainsi la Elle aura lieu le dimanche recherche, et cette année cela dé- 2 mars de 7 h à 19 h dans le bourg. Thierry COMBEAU bouche enfin sur des traitements à Réservations : 06 76 11 04 57 ou l’essai, donc de l’espoir. 06 61 48 26 13. Crêpes. Gaufres. Cidre pression Organisée par l’Amicale laïque Repas de chasse L’Amicale laïque au Lioran Dimanche 2 mars, la société de chasse organise son repas, ouvert à tous, à 12 h 30 dans la salle des Cette liste, conduite par Gérard foyer ; Philippe Blanc, 40 ans, em- fêtes. Gendre, retraité de banque, ployé de La Poste ; Laurent Co- Au menu : soupe paysanne, as- 58 ans, est composée de Patrick lomb, 37 ans, agriculteur ; Delphin siette de la rivière, civet de daguet, Aussel, 45 ans, agriculteur ; Na- Da Silva, 60 ans, agent de maî- pâtes fraîches, trou normand, thalie Bayle, 30 ans, mère au trise ; Renée Donnat, 54 ans, se- pavé de biche, endives braisées, crétaire service social ; Liane gratin dauphinois, salade, fro- Hirsch, 28 ans, assistante de di- mage, framboisier. rection ; Frédéric Iguacel, 52 ans, m responsable qualité ; Martine La- Le prix est fixé à 18 (tout com- BEYNAC porte, 51 ans, assistante mater- pris). nelle ; Nelly Martin, 39 ans, mana- Réservations avant le 27 février ET-CAZENAC ger ; Joachim Pereira, 42 ans, ar- en téléphonant au 05 53 59 14 30, tisan maçon ; Christine Roussely, 05 53 59 00 82 ou 05 53 59 39 31. Repas des chasseurs 44 ans, professeur d’anglais ; Ma- rianne Van Bruinessen, 43 ans, Le Groupement des chasseurs traductrice ; Laurence Vanhove, beynacois organise son tradition- 43 ans, professeur d’anglais. Randonnée er nel repas le samedi 1 mars à Venus de tous horizons profes- Dimanche 24 février, l’Amicale 19 h 30 à la salle polyvalente. Au sionnels ou associatifs, reflets de laïque organise une marche menu : apéritif, soupe paysanne, la population actuelle, leurs expé- d’environ huit à neuf kilomètres à salade de gésiers, daube de san- riences sont autant d’atouts pour Tursac. glier, gigue de chevreuil, haricots, dynamiser la commune et répon- Le choix du matériel Rendez-vous à 13 h 30 à Allas. fromage, dessert, café. Le prix est dre aux défis à relever demain. fixé à 15 m pour les adultes et à m C’est un engagement collectif, Avant 7 h les plus matinaux piaf- en profiter au maximum, ce qui fut 5 pour les enfants de moins de faient déjà devant la salle du foyer. 12 ans. Réservations auprès de volontaire, indépendant de tout in- le cas. Francis Vaucel, tél. 05 53 29 40 33 térêt personnel qui a conduit ces Après un voyage sans pro- C’est donc fourbus mais IMPRIMERIE ou 06 83 20 24 67, de Jacques femmes et ces hommes à consti- blème, c’est avec une certaine fé- contents qu’en fin de journée tous Grézis, tél. 05 53 29 57 38, de tuer cette liste, dans un souci brilité que s’effectua le choix des regagnèrent le car en souhaitant DU SARLADAIS Jean-François Pélissier, tél. d’écoute de chacun, pour défen- chaussures, des skis ou des ra- que l’association organise une 05 53 29 40 47, ou de Vincent dre et fédérer les intérêts com- quettes, car la neige et le soleil nouvelle sortie l’année pro- Tous travaux d’imprimerie Pélissier, tél. 06 71 55 04 36. muns. étaient présents et tous voulaient chaine. Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

VÉZAC MARQUAY Jean-Claude Castagnau présente sa liste Club canin Liste d’Entente communale du Périgord Noir Deux chiens en finale — Les 22, 23 et 24 mars, Vézac sera en- core une fois à l’honneur lors de la Coupe de France et de la finale du championnat de France qui se dé- roulera à Cherbourg. En effet deux chiens du club, Roxy et Pirate, sont qualifiés pour cette finale. Roxy, appartenant à Michel Cassier, est actuellement 4e au classement général. Il a déjà par- ticipé à quatre finales, dont une remportée en 2006. Il a gagné une coupe en 2007 et compte trois par- ticipations au championnats du monde. Pirate, qui appartient à Sté- phane Depenweiller, est classé 9e au classement général. Il a concouru dans trois finales et au championnat du monde. Il s’est octroyé deux coupes. Jean-Fred Droin, maire sortant, agricultrice ; Jacques Bayle, A l'occasion des prochaines par des gestes quotidiens indivi- ne briguera pas un second man- conseiller municipal sortant, A l’issue de cette coupe, Pirate, dat à Marquay pour les raisons conducteur de travaux ; Christian élections municipales, Jean- duels qu’ils encourageront et par âgé de 8 ans, en profitera pour ti- Claude Castagnau sollicitera un des actions collectives qu’ils mè- que chacun connaît. Veyret, conseiller municipal sor- rer sa révérence et prendre une re- tant, agriculteur ; Jean-Luc Astie, troisième mandat. Il conduira une neront au niveau communal. traite bien méritée. liste composée de huit sortants et Il a cependant souhaité que tous enseignant ; Céline Hermand, La liste Vézac en 3D : (les sor- les élus de sa liste s’engagent vendeuse (en congé parental) ; Di- sept nouveaux colistiers. Ces tants) Jean-Claude Castagnau, A noter, en 2002 où il finit 5e, Pi- quinze candidats, en dépassant avec Didier Delibie, premier ad- dier Kipfel, artisan commerçant Thierry Gallon, Serge Grassi, Lu- rate était le chien le plus jeune à joint sortant. Quatre élus se sont photographe ; Daniel Laleu, re- leurs sensibilités propres, forment cien Larénie, Véronique Lemar- avoir participé à une finale. un collectif qui veut agir avec les clairement prononcés pour la traité ; Pierre Martial, retraité de quis, Jeannine Mognier, Thierry poursuite de l’action entreprise. l’Éducation nationale ; Gaëtan Pa- Vézacois pour le bien de tous et Trémouille et Patrick Vanher- Pirate peut être tranquille quant dans l’intérêt général. rade, comptable ; Colette Sou- zeele ; (les nouveaux) Lionel Gui- à la relève car sept jeunes chiens Membres de la liste : meyrou, aide-soignante. noiseau, Christelle Lacombe, Ma- très prometteurs rejoindront les Cette liste c’est Vézac en 3D. D grands concours d’ici deux ans. Didier Delibie, premier adjoint comme dévouement des élus à rie-Thérèse Lamothe, Georgette Rigaud, Pierre-André Roque, Au- Trois appartiennent à des conduc- sortant, agriculteur ; Ginette Las- l’essor du village. D comme démo- teurs confirmés comme Philippe serre, troisième adjointe sortante, cratie directe et participative. D drey Saboureau et Jean-Pierre Téret. Thirriet, Michel Cassier ou Sté- comme développement durable, phane Depenweiller, et quatre à Marquay en filigrane de toutes les actions, Cette nouvelle équipe indiquera des conducteurs débutants car loin d’être un gadget électora- prochainement les projets qu’elle comme Thierry Cabianca, Cédric orpheline de la liste ou un effet de mode, il s’im- entend réaliser pendant le mandat Sanfourche, Jacqueline Fourgeot pose désormais à tous et passe à venir. er ou Werner Kagi. moulet, les 1 et 2 mars. Concours démocratie locale qui comportera des épreuves de recherche, d’obéissance et de Mais que se passe-t-il à Mar- En outre, le chien appartenant à quay ? La messe est-elle dite ? Jean-Paul Laffouillade, actuelle- défense. ment en phase finale de prépara- Au programme : Notre bon maire ayant décidé tion, tentera les sélectifs dès d’aller voir ailleurs si on voulait SAINT-ANDRÉ-ALLAS septembre. Pour atteindre ce haut Samedi de 9 h à 12 h, épreuve bien de lui, il n’en a pas pour au- niveau de la compétition, deux à tant négligé sa succession. Nouvelle union pour Saint-André-Allas trois années de préparation avec de recherche ; de 14 h à 17 h 30, un entraînement quasi quotidien épreuve d’obéissance et de dé- fense pour chiens débutants. Depuis quelques mois une liste sont nécessaires. unique a été patiemment élabo- Dimanche de 9 h à 12 h, rée, en éloignant soigneusement Vous pouvez voir évoluer ces épreuve de recherche ; de 14 h à ceux qui avançaient quelques chiens tous les mardis à partir de 16 h, épreuve d’obéissance et de idées n’allant pas dans la ligne de 18 h 30 sur le stade Jean-Trémou- défense pour chiens confirmés. la pensée unique, ceux qui contes- let, et pourquoi pas devenir un Démonstration de deux chiens taient les décisions prises par un compétiteur. qualifiés pour la finale du cham- comité restreint, ceux qui récla- pionnat de France. maient juste un peu de démocra- Concours RCI — Le Club canin tie. du Périgord Noir organise un A 17 h, remise des prix. concours RCI sur son terrain d’en- Constituer une deuxième liste traînement, le stade Jean-Tré- Entrée gratuite. se révèle bien difficile. Certains ne souhaitent pas s’en- gager dans la vie publique, c’est tout à fait leur droit. Mais d’autres ne le font pas par crainte. C’est beaucoup plus grave. Mais par SAINT-VINCENT-LE PALUEL crainte de quoi ? Ensemble pour Saint-Vincent-Le Paluel Nous refusons cet état de fait. Nous refusons qu’un territoire communal soit soustrait au débat A l’occasion des élections muni- Télécom, 50 ans ; Jean-Luc Roul- public et à la démocratie. cipales des 9 et 16 mars, une land, agent de maîtrise et com- liste d’union constituée paritaire- mercial, 46 ans ; Catherine Le- Certains, à Marquay, déclarent ment de femmes et d’hommes cointre, médecin anesthésiste à la souhaiter une autre liste. En ne (moyenne d’âge 43 ans) propose retraite, 59 ans ; Jean-Marie Del- s’engageant pas, ils laissent le comme maîtres mots concertation pech, retraité des chemins de fer, champ libre à l’équipe désignée et communication. 58 ans ; Jacques Barrière, retraité pour poursuivre la voie tracée par des HLM, 66 ans ; Cristelle Ségu- Jean-Fred Droin. Conduite par Roland Bouyssou, rel, ASH hôpital de Domme, 30 ancien président de l’Amicale laï- ans. que, viscéralement attaché à sa Alors si le choix n’existe pas en- commune depuis toujours, elle se Les membres de cette liste tre deux options, il faut au moins compose comme suit : organisent une réunion de présen- que des voix se fassent entendre tation de l’équipe et des projets, au conseil municipal, des voix qui amèneront une argumentation Roland Bouyssou, agriculteur, suivie d’un débat, le vendredi Membres de la liste : traité ; Olivier Roche, commercial ; 48 ans ; Stéphanie Martin, opéra- 29 février à 21 h à la salle des Etienne Rouquie, mécanicien. contradictoire mais constructive et trice régleuse, 27 ans ; Anthony fêtes. Edouard Meyssignac, maire qui aideront les projets à se met- Lalande, dépanneur, 25 ans ; Pa- sortant ; Christine Dangremont, in- “ Notre équipe, dont la moyenne tre en place. Il est anormal que tricia Gonzalez, secrétaire comp- firmière diplômée d’État ; Béatrice d’âge est de 49 ans, est composée quelques-uns prennent un pouvoir table, 33 ans ; Nicolas Prévost, Delpech, agent immobilier ; Michel d’hommes et de femmes de sen- sans partage, alors qu’il est si fa- employé Sictom, 33 ans ; Florence IMPRIMERIE Deviers, retraité ; Sylvie Lajunie, sibilités et d’horizons divers. cile de construire ensemble un Landais, conférencière, 41 ans ; conseillère sortante, préparatrice projet pour notre territoire. José De Jésus, employé Sictom, DU SARLADAIS en pharmacie ; Benoît Laval, agri- “ Notre ambition est d’apporter 39 ans ; Marie-France Sanchez, Cartes de visite culteur ; Nicole Le Goff, adjointe nos compétences dans la gestion C’est de la confrontation intelli- animatrice de ligne logistique, sortante, assistante de direction, et l’évolution de la commune, que gente que jaillit la lumière. 45 ans ; Fabien Levefre, compa- Cartes de commerce retraitée ; Jeanine Nicolas, ad- nous aborderons sur plusieurs vo- gnon professionnel, 43 ans ; So- Prospectus - Dépliants jointe sortante, secrétaire ; Olivier lets : l’urbanisme et le cadre de vie, Michel Lasserre, Annie Ray lange Messadi, contrôleur France Perrin, médecin spécialiste, re- l’aspect social et l’aspect culturel ”. Jean-Luc Frey, candidats Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 11

VITRAC

Samedi 1er mars - 19 h 30 Salle de Bastié - VITRAC CCaarrlluuxx REPAS DE CHASSE organisé par l’Amicale des chasseurs Bar Restaurant Un homme d’expérience, un homme Adultes : 20 m PRATS Enfants de moins de 12 ans : 8 m Tout propriétaire non chasseur Serge COMBROUX de terrain présent sur le canton DE-CARLUX adhérant au plan de chasse bénéficie d’un repas gratuit par famille Samedi 23 février Réservations avant le 28 février : Les 9 et 16 mars vous allez élire les niveaux de la vie quotidienne Repas de chasse 05 40 97 37 10 - 05 53 59 04 61 votre conseiller général. des habitants du canton. Grâce à 06 80 90 04 21 - 05 53 28 34 29 son expérience d’élu local, il a pu L’Amicale des chasseurs orga- BAL MUSETTE Avec André Alard, nous sollici- mesurer, avec notamment la poli- nise son traditionnel repas le sa- avec tons votre confiance pour les six tique des contrats d’objectifs, le ni- medi 1er mars à partir de 19 h 30 à prochaines années en ayant à veau de partenariat qu’entretient la salle des fêtes. cœur une préoccupation majeure : le département avec les acteurs PHILIPPE VINCENT agir en faveur du canton de Carlux Au menu : rosé pêche, soupe de locaux. C’est un homme franc, sin- campagne, salade de gésiers, ci- et de l’ensemble de ses habitants. cère, mesuré, démocrate et atten- Elections Samedi 1er mars : Patrice Perry vet de chevreuil, pommes vapeur, J’ai décidé d’apporter mon sou- tif aux autres du fait de sa forte rôti de biche, haricots aux couen- municipales tien à André Alard qui réunit les sensibilité sociale. nes, fromage, dessert. Entrée + repas, 20 m qualités pour exercer ce mandat Jean-Marie de Sampigny bri- C’est d’un élu tel que lui dont le Le prix est fixé à 18 m (vin, café Entrée bal, 8 m qui tire sa légitimité au cœur de canton a besoin, à la fois impliqué guera de nouveau les suffrages nos communes. et pousse-café compris). Enfants dans la gestion de son territoire et de moins de 12 ans, 8 m. des électeurs mais en candidat 46350 MASCLAT dans son développement. André isolé. André Alard sait à quel point le Réservations impérativement Tél. 05 65 37 61 01 conseil général est impliqué à tous Alard aura toute sa place dans l’assemblée départementale et avant le 26 février auprès de Mau- “ Conseiller municipal sortant fera une nouvelle fois avancer les rice Parre, tél. 06 80 47 46 81, – treize ans de présence au dossiers avec efficacité. d’Alain Boucherie, téléphone : conseil et dans quelques mois du 05 53 29 81 52, ou de Serge Bour- temps libre en raison d’une retraite Le 9 mars, j’invite l’ensemble nazel, téléphone : 05 53 29 82 83. à Vitrac –, je souhaite de nouveau des électeurs désireux de progrès briguer les suffrages des élec- et de développement à soutenir teurs. Cette fois, je me présenterai SAINTE-NATHALÈNE massivement notre candidature. seul et libre. Annie Boyer Club des aînés ancienne conseillère municipale “ Selon moi, cette candidature de Carsac-Aillac SAINTE complémentaire ne devrait pas L’association a tenu son assem- Le bureau sortant, qui se repré- MONDANE faire de l’ombre aux autres listes blée générale le dimanche 10 fé- sente au suffrage, est réélu. Bri- présentées car c’est uniquement vrier sous la présidence de Michel gitte Audouard, entrante, est éga- André Alard, conseiller général celle d’une personne d’expérience Soulhié, maire. lement élue. sortant, et Annie Boyer, sup- qui a eu la chance de bien connaî- pléante, souhaitant rencontrer les REMERCIEMENTS tre les dossiers de Vitrac mais Ordre du jour : rapport moral, bi- habitants du canton pour dialo- lan financier, remise des cartes, Après le vote du conseil d’admi- Madame Solange BREDELET, sa aussi ceux de la communauté de nistration, le bureau est ainsi guer, être à leur écoute et présen- mère ; Brigitte BREDELET, sa sÏur ; communes du Périgord Noir où je élection du conseil d’administra- ter leur programme, tiendront des tion. constitué : président d’honneur, ses enfants : Denis, et Asmita IROM sa représente Vitrac depuis plusieurs Yvon Dalix ; présidente, Marie- réunions publiques : compagne, Laure, et Olivier NOLD années. Louis Bouyssou, vice-président, son époux, Cécile et Aline ; Mme Anne Françoise Saulière ; vice-prési- Jeudi 28 février à 20 h 30 dans DAUTZENBERG ; ses petits-enfants est excusé. dent, Louis Bouyssou ; secrétaire, la salle des fêtes de . “ Je souhaite ainsi donner de Rydwen, Eloïc, Nihazika, Mélisandre ; Le maire ouvre la séance et fait Yveline Morel ; secrétaire adjoint, Vendredi 29 à 20 h 30 dans la salle les familles BREDELET, DAUTZEN- mon temps et participer avec les une allocution sur le dévouement Michel Deviers ; trésorière, Mi- des fêtes de Sainte-Mondane. Sa- BERG, PORTUGAIS, COHEN, autres élus au bon fonctionnement du président, tragiquement dis- chèle Laleu ; trésorière adjointe, medi 1er mars à 18 h à la mairie FARGÈRE, sont très touchés par les de notre commune. paru. Une minute de silence est Jacqueline Lusar-Magne. d’ et à 20 h 30 dans la marques de sympathie que vous leur observée, pour lui et pour les salle des fêtes de Cazoulès. Di- avez témoignées lors du décès et des “ Si je suis élu, j’aurai comme but adhérents disparus dans l’année. Membres : Marcelle Lafon et Bri- manche 2 à 18 h 30 dans la salle obsèques de essentiel de représenter les Vitra- gitte Audouard. des fêtes de Calviac-en-Périgord. cois au mieux de leurs intérêts et, Le rapport moral exposé par la Lundi 3 à 20 h 30 dans la salle des Maurice BREDELET le cas échéant, de convaincre le secrétaire Yveline Morel, et le bi- décédé le 13 février Le projet 2008 a été évoqué, fêtes de Saint-Julien-de-Lampon. dans sa 60e année conseil de ne pas se lancer dans lan financier présenté par la tréso- avec notamment une sortie à Albi Mardi 4 à 20 h 30 dans la salle des rière Marie-Françoise Saulière des projets qui ne correspon- et à Cordes-sur-Ciel. associations, au-dessus du Spar, La famille remercie ses voisins pour draient pas aux souhaits et aux sont approuvés à l’unanimité. à Carsac-Aillac. Mercredi 5 à le réconfort qu’ils lui ont apporté, ainsi moyens financiers de la popula- Il avait été fait appel à candida- Prix de la journée : 73 m. Se faire 20 h 30 dans la salle des fêtes de que le docteur Niger et l’hôpital de Pé- tion, et de protéger le mieux pos- ture afin de pourvoir au poste inscrire auprès de Mme Saulière, . Jeudi 6 à 20 h 30 dans rigueux pour leur dévouement et leur sible notre belle commune d’excès vacant. Brigitte Audouard avait téléphone : 05 53 59 22 09, ou de la salle des fêtes de Prats-de-Car- gentillesse. de modernisme qui détruiraient à proposé son aide. Mme Morel, tél. 05 53 31 13 93. lux. Vendredi 7 à 18 h 30 à la mai- Le Bourg jamais son charme ”. rie de Peyrillac-et-Millac et à 20 h 24370 SAINTE-MONDANE dans la salle des fêtes de Carlux. Grandir et vivre à Sainte-Nathalène Permanence ouverte tous les jours, téléphone : 05 53 59 65 83, 06 08 26 46 97, 06 32 12 27 02. A propos VEYRIGNAC du frelon asiatique Cabaret Des réunions d’information sur CALVIAC le frelon asiatique seront organi- Dimanche 24 février à 15 h dans sées par la communauté de com- EN-PÉRIGORD la salle des fêtes, le Club des munes du Périgord Noir. aînés organise un spectacle caba- Repas de chasse ret, dirigé par la troupe de l’Art La vie du frelon, le danger qu’il Roquois. représente pour les populations L’association Vénerie périgorde Tarifs : 7 m pour les adultes, 3 m ainsi que pour les insectes pollini- organise un repas de chasse, ou- pour les enfants. sateurs, quels moyens mettre en vert à tous, le dimanche 2 mars à œuvre pour limiter leur prolifé- 12 h 30. ration, tels seront les principaux Le prix est fixé à 15 m. thèmes abordés lors des réunions publiques qui se tiendront à Réservations impératives au : 20 h 30 : 05 53 31 26 52 (J.-F. Tache), CAZOULÈS De gauche à droite : Dominique Cheyrou, cuisiniste, 44 ans 05 53 30 25 90 (C. Dalix), Lundi 25 février à la salle poly- Michèle Aubert, secrétaire, 57 ans ; Michaël Marcel, agent de maintenance, 23 ans 05 53 29 74 48 (J. Bolzan). Michaël Jaubert, agriculteur, 30 ans ; Virginie Van Roy, mère au foyer, 39 ans ; Loto valente de Beynac-et-Cazenac ; Chantal Desplat, technicienne, 44 ans ; Serge Chapoulie, agriculteur, 56 ans mardi 26 dans la salle de réunion Francis Paponie, professeur art du feu, 48 ans Les Aînés ruraux de Cazoulès et de la mairie de Vitrac ; mercredi 27 Michel Duclos, retraité (tête de liste), 63 ans ; Bertrand Rouquie, agriculteur, 28 ans DANCING de Peyrillac-et-Millac organisent un à la salle des fêtes de Vézac ; jeudi Jean-François Martinet, retraité, 53 ans ; Brigitte Audouard, quine le dimanche 24 février à 28 à la salle des fêtes de Carsac- agent au conseil général, 56 ans ; Frédéric Tache, moniteur éducateur, 33 ans 14 h 30 précises dans la salle des Jean-Michel Pérusin, géomètre expert, 54 ans ; Stéphanie Sudre, comptable, 30 ans MAILLAC Aillac ; vendredi 29 à la salle poly- 2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat fêtes. valente, mairie, de Saint-Vincent- de-Cosse ; lundi 3 mars au foyer Michel Soulhié, élu pendant Grandir et vivre à Sainte-Natha- Dimanche 24 février à 15 h Nombreux lots : vaisselle, filets Fernand-Valette à La Roque- trente et un ans et maire de la com- lène indique bien les objectifs en- garnis, volailles, boissons, confits mune depuis dix-neuf ans, a dé- SUPERTHÉ DANSANT Gageac ; mardi 4 dans la salle de visagés : favoriser les conditions de canard, jambon, etc. cidé de ne pas se représenter. d’éducation des enfants et trouver OUVERT À TOUS animé par le grand orchestre Buvette et pâtisseries. réunion de la mairie de Saint-An- les équilibres entre natifs de la dré-Allas. La population ayant franchi le DIDIER MAZEAUD Les profits réalisés aideront le cap des cinq cents habitants, la commune et ceux récemment ins- tallés, entre agriculture et tou- Dessert offert club dans sa participation au goû- Philippe David et Thierry Gallon, nouvelle équipe est constituée de Dimanche 2 mars : superthé dansant ter promenade et au repas de fin responsables pour la commu- quinze personnes. Cinq élus sor- risme, entre loisirs et travail, tout cela dans le respect de chacun, le avec le virtuose Pascal Terrible et sa formation d’année. nauté de communes du Périgord tants, dont les trois adjoints, res- vedette de la télévision, finaliste Noir, se tiendront à votre disposi- tent au service des Nadalénois, dialogue, la convivialité, la civilité. de la Coupe du président de la République Ceux qui désirent offrir des lots tion pour tout renseignement com- épaulés par dix nouveaux volon- Beaucoup de principes qu’il fau- Organisé par l’association Les Amis de Maillac peuvent les déposer chez Josiane plémentaire, tél. 05 53 59 54 45. taires et motivés. dra continuer à mettre en pratique. Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80 Devos. Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

CARSAC-AILLAC SAINT-JULIEN-DE-LAMPON Conseil municipal Liste Ensemble pour un village dynamique et solidaire Compte rendu de la réunion du Transformation d’emploi — Participation financière aux 25 janvier. L’agent chargé des fonctions de voyages pédagogiques de l’école secrétaire de mairie et occupant de Carsac-Aillac : le maire pré- Thierry Castant est élu secré- l’emploi de rédacteur a réussi sente au conseil un projet de sé- taire de séance. l’examen de rédacteur-chef en jour à la neige pour les enfants des 2007. classes de CE1 au CM2. Le Compte rendu du 21 décem- conseil décide d’octroyer un crédit bre — Approuvé sans aucune re- Après délibération, à l’unani- de 2 000 m pour le voyage pro- marque particulière. mité, le conseil décide la transfor- grammé pour les élèves du CP mation de l’emploi de rédacteur en jusqu’en CM2. Assainissement Aillac — Une rédacteur-chef à compter du réunion a eu lieu le 17 janvier avec 1er janvier 2008. Câblage informatique de les entreprises chargées de la l’école : le maire présente plu- réalisation des travaux, suivie Comptes rendus des commis- sieurs devis. Le conseil décide de d’une réunion d’information avec sions. retenir l’offre de France Service In- les riverains. Denise Paltrier fait part d’une formatique. Les travaux devraient démarrer réunion du Cias le 24 janvier : pro- er Le conseil décide d’octroyer une autour du 1 mars. Le dossier de gression constante des heures indemnité de stage de 600 m à demande de subventions a été d’aides ménagères attribuées aux Maud Provins pour son travail ac- étudié par l’Agence de l’eau le personnes âgées (+ 51 000 heu- compli durant quinze semaines au 13 février pour validation défini- res en 2007) ; 1 200 heures de sein de la mairie. tive. Ils commenceront par la route formation ont été attribuées au D. Coutant, J. Durand, G. Veyssière, N. Moussy, V. Jacob, S. Dehan-Garcia départementale si la réponse est personnel ; nette progression éga- Travaux salon de coiffure : le C. Caplat, D. Sarrazin, A. Garcia, M. Durand, B. Gazel positive. lement du portage des repas à do- maire présente des devis pour le (absents : E. Gaignebet, D. Moine, P. Cessac, P. Gaignebet) micile. Les participations des com- remplacement des menuiseries Eglise Saint-Caprais — Chris- munes ne devraient pas augmen- du salon de coiffure et propose de La liste Ensemble pour un vil- que le jeudi 28 février à 20 h 30 à tian Sougnoux fait état de l’avan- ter pour l’année 2008. Une retenir l’offre Mercier-. lage dynamique et solidaire invite la salle des fêtes. cement des travaux. Une pro- plaquette d’information sur le Cen- la population à une réunion publi- chaine réunion de chantier aura tre local d’information et de coor- Vente du lot 26 du lotissement lieu le 30 janvier. La fin des travaux dination gérontologique (Clic) a de la Sembélie : le conseil autorise est programmée pour début mars. été présentée. le maire ou son premier adjoint à Liste Un nouveau souffle pour Saint-Julien Un nettoyage de l’église devra être signer l’acte de vente dudit lot. réalisé. Bernadette Gauthier fait part d’une réunion de la commission Mise à disposition des locaux de Accueil loisirs sans héberge- communication de la communauté Saint-Rome pour l’ALSH : le maire ment — Les travaux sont sur le de communes du Périgord Noir précise qu’il convient, pour l’année point d’être terminés. La commis- (CCPN) concernant la création du 2007 (la convention ne prenant ef- sion de sécurité se réunira sur site Internet qui sera mis en ser- fet qu’au 28 septembre 2007), de place le 31 janvier. L’ouverture est vice fin janvier. calculer au prorata le rembourse- prévue pour les vacances de fé- ment de l’annuité d’emprunt par la vrier. Le maire fait part d’une réunion CCPN. qui a eu lieu avec Mme Pestourie Les équipes municipales ont de l’Agence technique départe- Le maire donne lecture d’un commencé le nettoyage des mentale concernant le projet de courrier de l’Inspection académi- abords. Christian Sougnoux si- réaménagement du bourg. Mme que de la Dordogne pour l’accueil gnale qu’il serait bon de rénover la Pestourie devrait présenter un des élèves dont les enseignants façade principale et en fera la de- projet courant février. sont en grève. Ce service était mande à la communauté de com- déjà mis en place sur la commune munes du Périgord Noir. de Carsac-Aillac. Questions diverses. Adhésion au Siamé — Le Le maire informe le conseil du maire rappelle l’information faite Voie du cimetière : la commis- déménagement d’un locataire par Adeline Crouzille dans le cadre sion d’appel d’offres a procédé à d’un logement de la Sembélie et du projet d’adhésion au Syndicat l’ouverture des plis pour la réalisa- de la signature d’un nouveau bail intercommunal pour l’aménage- tion des travaux et a décidé de avec les futurs locataires. ment et la mise en valeur de retenir l’offre conjointe Garrigou/ l’Énéa (Siamé). Eurovia pour un montant de Le prochain conseil aura lieu le 259 080 m hors taxes. vendredi 22 février. Le conseil déplore que beau- coup d’études ont été réalisées et Tarifs cantine 2008: le tarif en vi- n’ont jamais vraiment abouti et gueur depuis le 1er janvier 2007 est souhaiterait qu’une réunion d’in- de 1,80 m pour les enfants et de A quelques semaines des pro- les personnes âgées, seules, formation soit organisée avec les 4 m pour les adultes. Le conseil chaines échéances électorales, étrangères ou en difficulté. voici le nom des membres et les propriétaires riverains, agricul- décide de porter ces tarifs à 1,90 m Avoir une gestion rigoureuse et teurs, pêcheurs, etc., avant de et à 4,20 m à compter du 1er janvier objectifs de la liste “ Un nouveau souffle pour Saint-Julien ”. efficace, mettre l’accent sur la sé- prendre une décision. 2008. Accueil de loisirs curité des piétons (trajets école et Hélène Abeille, mère au foyer ; camping), ainsi qu’une maîtrise La communauté de communes Yann Camy, professeur d’arts des dépenses publiques (voirie, du Périgord Noir informe de l’ou- martiaux ; Didier Capy, entrepre- éclairage public, impôts locaux, verture, pendant les vacances de neur ; Christiane Corbet, em- gestion de l’eau). février – à savoir du mercredi ployée ; Patrick Couderc, artisan ; CAZOULÈS 27 février au vendredi 7 mars –, du Olivier Doucet, commerçant ; Ma- Innover pour redynamiser nouvel Accueil de loisirs situé à rie-Claude July, agricultrice ; Eric Saint-Julien-de-Lampon. Entre- Saint-Rome, ainsi que de son ou- Lavelle, fontainier ; Lucien Marty, tien et mise en valeur du village, Cazoulès démocratie verture tous les mercredis à partir retraité ; Hélène Neveu, commer- développement de la zone artisa- du 12 mars pour les enfants âgés çante ; Serge Paillet, artisan ; Sé- nale existante, amélioration des de 3 à 12 ans. bastien Pezet, artisan ; Martine extérieurs du parc HLM (pression Rouby, agent administratif ; Mi- pour sa réfection auprès de l’office Pour plus de renseignements, HLM) et création d’un terrain mul- tél. 05 53 59 54 45. cheline Selin, retraitée ; Alain Si- gnol, inspecteur des impôts. tisports pour les jeunes, seront nos priorités. “ Nous souhaitons faire partager nos valeurs et nos engagements Informer les habitants, consulter pour les six prochaines années. les acteurs locaux notamment les associations et rendre compte. Une vision à long terme. Nous avons à cœur de créer une com- L’action municipale ne saurait mune animée, dynamique, où il être partisane. SAINT-JULIEN fait bon vivre. Nous devons ins- L’équipe municipale proposée crire résolument notre action dans est composée de femmes et DE-LAMPON la perspective des futures généra- d’hommes motivés, sans couleur tions et du développement dura- politique, sans intérêt personnel. Loto ble. Forte de la richesse des liens tis- sés dans la commune, elle mè- Les artisans, les agriculteurs, Le club Amitié et Loisirs orga- nera ses actions autour des va- les commerçants, les professions leurs de respect, de solidarité et de nise un quine le dimanche 2 mars libérales, les salariés, les retraités à 15 h dans la salle des fêtes rigueur en mettant l’accent sur les et les associations sont des ac- relations humaines. Pierre-Maurice-Domme. teurs locaux incontournables du Nombreux lots, dont centrale développement économique et C’est une liste solidaire, à vapeur avec sa table prestige, lec- social du village. A ce titre, nous l’écoute des habitants et prête à teur DVD, autocuiseur, lot de vali- nous engageons à accompagner mettre en œuvre toute son énergie Dans le cadre de la campagne Membres de la liste (par ordre tout porteur de projets ou créateur pour qu’ils soient fiers d’être Lam- électorale pour les élections muni- alphabétique) : Jean-Paul Cas- ses de voyage, bouilloire, jambon, canard gras, couettes, etc. d’emploi qui aide au développe- ponaises et Lamponais. cipales, la liste Cazoulès démo- tano, Valériane Chauvin, Bernard ment économique du village dans cratie, menée par André Villette, Dehan, Aline Delpeyroux, Didier 1,50 m le carton, 8 m les six, le respect de l’environnement et Il appartient maintenant aux ha- adjoint sortant, organisera une Desmartins, Madeleine Reygnier, 15 m les douze. des hommes. bitants de Saint-Julien-de-Lam- réunion publique le vendredi 29 fé- Christiane Rougié-Azzolin, Vin- pon de s’exprimer dès le premier vrier à 20 h 30 dans la salle des fê- cent Vermeil, André Villette, Jac- Douze tombolas. Nos engagements. Etre pro- tour pour Un nouveau souffle pour tes. ques Vitrac, Philippe Zillhardt. Buvette. Pâtisseries. ches de tous et en particulier aider Saint-Julien. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 13 DDoommmmee

Restaurant Elections cantonales La Flambée Dans le cadre des élections can- Porte Del Bos - 24250 DOMME tonales, Germinal Peiro et Joce- lyne Lagrange organisent les réu- OUVERTURE nions publiques suivantes : VENDREDI 22 FÉVRIER Mercredi 27 à 20 h 30 à la salle à partir de 19 h du foyer rural de Saint-Martial-de- Nabirat ; jeudi 28 à 10 h à la salle Téléphone : 05 53 29 14 36 des fêtes de Veyrines-de-Domme, à 11 h 30 à la mairie de Saint-Cy- branet, à 15 h à la salle des fêtes Candidature de de , à 16 h 30 à la salle des fêtes de Florimont-Gaumier, à Jean-Marie Fageolles Il faut un maire 18 h 30 à la salle des fêtes de Saint-Aubin-de-Nabirat, à 21 h à la à Domme salle des fêtes de Cénac-et-Saint- Julien ; vendredi 29 à 10 h à la mai- Pendant douze ans nous avons rie de Saint-Pompon, à 11 h 30 à exercé la fonction d’adjoint au la salle des fêtes de Saint-Laurent- maire dans deux municipalités di- La Vallée, à 14 h à la mairie de Na- rigées par Alain Bournazel. Ce fut birat, à 15 h 30 à la mairie de Gro- une période passionnante au lejac (anciennement cabinet d’in- cours de laquelle nous avons vu la firmières) ; jeudi 6 mars à 20 h 30 commune se développer au tra- à la salle de la Rode à Domme. vers de nombreuses et belles réa- lisations. Repas républicain le samedi 23 février à 12 h 30 à la salle des Nous avons également pu me- fêtes de Daglan . surer à quel point Domme est une Meubles Joël PERIÉ commune difficile, par sa situation géographique, par son patrimoine historique, par sa fréquentation Route de Souillac - SARLAT - 05 53 30 36 02 touristique, par sa qualité de chef- Les prochains élections munici- lieu de canton. Face aux multiples Lilian Gilet pales des 9 et 16 mars vont don- problèmes qui se posent à la com- ner à Domme une opportunité de mune, le maire doit affirmer sa un nouveau souffle prendre une nouvelle direction. compétence et son autorité. Tout pour le canton “ Je souhaite être acteur de ce Jocelyne Lagrange Graine de champion ? le monde ne peut pas s’improviser changement. C’est pour cette rai- dans cette tâche. L’élection de votre conseiller gé- son que j’annonce officiellement suppléante Si le Club de badminton de néral est un enjeu important pour ma candidature au conseil munici- Domme-Cénac (CBDC) a pour vo- Après cinq ans de blocage du pal de Domme. Candidat libre, non de Germinal Peiro conseil municipal, Domme n’a le canton tant ses champs d’inter- cation première de développer le vention sont divers et variés. Il est associé à une liste, je souhaite ap- sport loisir chez les adultes, les plus le droit à l’erreur. Pour redres- porter mon énergie dans un état ser la barre, la commune a besoin avant tout un élu de proximité au jeunes et la compétition ne sont service des communes et de leur d’esprit constructif, à une équipe pas délaissés pour autant ! d’un maire capable d’assurer avec de conseillers variés, animés plénitude ses fonctions. développement mais aussi un re- lais quotidien des besoins de l’en- d’une seule volonté : faire grandir La troisième épreuve du Circuit C’est pourquoi nous apportons semble des habitants. Domme. jeune départemental (CJD) se dé- notre total soutien à Alain Bourna- roulait ce dimanche 17 février à En rencontrant régulièrement “ Ingénieur de formation, ayant zel et à la liste Retrouver Domme. exercé pendant vingt ans des Bergerac. Au cours de cette jour- les conseils municipaux, en les as- née agréable et ensoleillée, le Claude Poulain et René Malbet sistant dans leur projet, en me fonctions de responsabilité dans le domaine aéronautique, je suis au- “ gamin ” s’est imposé dans la ca- anciens adjoints au maire consacrant au mandat de conseil- tégorie minimes, ne perdant qu’un ler général, je serai cet élu de jourd’hui à la tête d’une entreprise que j’ai créée en 2004, dont le seul set sur l’ensemble de la com- proximité, ce relais quotidien au pétition. service des communes et de leur siège social est à Domme. Son ac- développement. tivité principale consiste à conseil- Pour sa première année de par- Elections municipales ler des organisations quelle que ticipation, actuellement vice- Il n’est pas souhaitable que soit leur taille, dans la gestion, la champion de Dordogne minimes, l’avenir de notre canton dépende Liste Retrouver Domme. stratégie et le développement. Pierrick Cajot est en bonne posi- de la volonté d’un seul. Les déci- C’est ce savoir-faire que je sou- tion pour décrocher le titre. Les élections municipales sont sions doivent être partagées et haite engager dans la gestion mu- pour Domme d’une importance concertées pour être équilibrées Il reste deux journées du CJD nicipale de la commune où travail durant cette saison pour atteindre exceptionnelle. Comme chacun le et justes. en équipe, rigueur et résultats sont La parité a bon dos ! Jocelyne sait, la gestion municipale de la cet objectif, mais nul doute que les Député de la 4e circonscription les clés du succès. Lagrange, qui fait équipe avec parties seront serrées et les écarts commune est en panne depuis de de la Dordogne, conseiller régio- “ A cette expérience s’ajoute Germinal Peiro pour la prochaine trop nombreuses années. Il est de points sûrement infimes… Bref, nal d’Aquitaine du 29 mars au mon action sur le terrain depuis élection cantonale, cette année encore du suspense en perspec- urgent de recréer le cadre d’une 6 avril 2004, conseiller général du cinq ans au travers de réalisations couplée avec les municipales, est administration dynamique et effi- tive et de l’adrénaline dans les canton, vice-président du conseil concrètes qui ont pour but de va- surtout très représentative de ce gymnases ! cace. Conduite par Alain Bourna- général en charge du tourisme, loriser le patrimoine de Domme. pays dommois qui, rural à l’origine, zel, la liste Retrouver Domme est président de la communauté de Je souhaite aujourd’hui aller plus a fait sa mue au tournant des an- Il n’en est pas moins vrai que composée de personnes repré- communes du canton, maire, la loin que mon engagement asso- nées 80 en mariant agriculture tra- Pierrick est en passe d’être sélec- sentatives de la population dom- concentration des mandats et de ciatif dommois, et vous proposer ditionnelle et tourisme. tionné au sein de l’équipe Interco- moise. La commune doit être gé- nombreuses autres fonctions nuit d’étendre mon champ d’action. Ma dep pour défendre les couleurs du rée avec compétence et efficacité Née dans la ferme familiale de département face aux voisins du à l’équilibre des décisions et à la vision du développement de la Rivière de Domme, non loin des par des élus responsables et dé- lisibilité des actions. Domme est large. Elle s’appuie Lot-et-Garonne, des Landes, de la voués, au service du bien public : rives de la Dordogne, elle y vit tou- Gironde, etc. sur les forces vives de la com- jours, et si son métier de profes- Les projets d’avenir pour le can- mune : son agriculture, son com- Alain Bournazel, contrôleur gé- ton ne peuvent pas être portés par seur des écoles l’a consacrée à Pour l’heure, et à l’image du néral de l’économie et des finan- merce, ses infrastructures tertiai- l’éducation des enfants, il ne l’a ja- club, les têtes restent froides et les et pour un seul homme. Pour être res, ses acteurs économiques et ces, retraité, 66 ans ; Daniel Agra- efficace, les soutiens aux entrepri- mais éloignée de son port d’atta- entraînements studieux se pour- feil, gestionnaire de gîtes, 59 ans ; touristiques. Mon projet est sans che. Très longtemps en poste à suivent, comme à l’accoutumée, ses, aux agriculteurs ou encore la appartenance politique ; il n’a d’éti- Alain Bogaert, industriel, retraité, solidarité en faveur des plus dé- Domme, et pour finir à Sarlat, elle les mardi et vendredi de 20 h à 68 ans ; Micheline Cajot, retraitée quette que mon engagement au s’est toujours occupée de la ferme 22 h à la salle du Pradal, dans la munis doivent être concertés service de Domme. Je tiens à re- de la fonction publique territoriale, entre tous les acteurs locaux et ré- avec sa mère, Henriette-Paule bonne humeur et la convivialité qui 66 ans ; Hervé Caminade, agent mercier ceux d’entre vous qui Demoure, épouse Victor, dite Pau- restent les meilleurs atouts du pondre à des besoins précis et m’ont aidé dans sa concrétisation. Banque de France, 49 ans ; Virgi- identifiés. lette, récemment décédée, et son club. nie Cerisuelo, commerçante, “ Je ressens un attachement mari, Jean Lagrange, également Le désenclavement du canton Rendez-vous est donc pris pour 45 ans ; Grégoire de Chaunac, ca- personnel fort pour ma commune enseignant. C’est ainsi qu’ils ont les futurs résultats et peut-être dre bancaire, 32 ans ; Maxime Del- n’est pas seulement un problème où se trouvent mes racines fami- développé une noyeraie puis un de travaux sur la D 704 à Grolejac pour de bonnes nouvelles, prou- jaric, retraité de la défense natio- liales. J’y rénove une maison pour camping qui ont permis de péren- vant ainsi que le CBDC sait égale- nale, 56 ans ; Ginette Gransard, et sur la D 46 après Saint-Martial- y vivre en famille. J’y ai puisé les niser l’exploitation, aujourd’hui re- de-Nabirat, c’est également un ment découvrir et encourager cer- gestionnaire base nautique, retrai- valeurs qui font de l’homme de 45 prise par leur fils Pierre. Par ail- tains talents… tée, 66 ans ; Laura Leverrier, com- problème en terme de nouvelles ans que je suis aujourd’hui : un leurs, les Dommois se rappellent merçante, 30 ans ; Bernard Mazet, technologies de l’information et de homme d’action, animé du respect qu’elle fut la présidente active de ancien cuisinier, handicapé, communication avec le dévelop- des traditions et de l’envie de mo- leur Amicale laïque. 35 ans ; Damien Millan, restaura- pement de l’Internet haut débit, de dernité, pour que chaque généra- teur, 71 ans ; Françoise Orgebin, la téléphonie ou de la télévision tion trouve à Domme son épa- Aujourd’hui, comme elle le sou- général, d’une gauche ouverte et assistante maternelle, 46 ans ; Mi- numérique terrestre. nouissement. haitait, l’occasion se présente à responsable. elle de profiter de son temps libre chel Ozanne, technicien géomè- Le désenclavement du canton, tre, expert d’assurés, retraité, “ Or, l’état de la commune au- de jeune retraitée pour mettre ses Egalement candidate sur la liste c’est permettre à toutes et à tous jourd’hui ne nous permet pas de expériences de femme, de mère, municipale du maire sortant Da- 61 ans ; François Vary, technicien, d’avoir accès le plus facilement et 31 ans. faire ce constat. Domme mérite de d’enseignante, d’agricultrice et de niel Delpech, Jocelyne Lagrange le plus rapidement possible aux profonds changements. Je dirigeante d’association au ser- travaillera en étroite collaboration Réunion publique. mêmes services que leurs voisins, compte m’engager dans ces élec- vice des habitants du canton de avec Germinal Peiro, vice-prési- quel que soit le lieu où ils se trou- tions pour y contribuer. Vous pou- Domme, dans le sillage de Germi- dent du conseil général et député, Alain Bournazel et son équipe vent. présenteront leur programme le vez compter sur moi dans la du- nal Peiro. Comme lui, sans œillè- et sera particulièrement bien pla- jeudi 28 février à 20 h dans la salle C’est aussi cela le projet d’ave- rée ”. res, elle défend les valeurs répu- cée pour faire avancer les dos- de la Rode. nir pour le canton. Jean-Marie Fageolles blicaines, centrées sur l’intérêt siers de la commune de Domme. Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

DOMME CASTELNAUD FABRICANT Jean Labrot, candidat du PCF LA CHAPELLE DEPUIS 1955 avec Annie Le Goff VENTE aux PARTICULIERS Ets MEUBLES pour CUISINES SALLES DE BAIN AGENCEMENT, RANGEMENT DEVALPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER Etudes avec plan et perspectives Route de SARLAT-VITRAC - RD 46 Conseil municipal Tél. 05 53 31 35 75 Compte rendu de la réunion du jeudi 7 février. Enquête publique — Le Le tourisme dans la Kayak-club conseil rappelle que le projet de mise en sécurité du bourg de Cas- vallée du Céou C’est un long déplacement en telnaud est mis à l’enquête publi- Bretagne que le club a effectué ce L’assemblée générale du Syndi- week-end pour disputer sur le que. La population est invitée à cat d’initiative de la Vallée et des venir noter son avis sur les regis- Scorff le premier sélectif national “ Dix mois que la droite, avec et le développement du service coteaux du Céou s’est déroulée le de descente de rivière. Cette tres d’enquête mis à la disposition vendredi 8 février dans la salle du malheureusement la participation public en milieu rural. du public à la mairie aux heures épreuve, qui a rassemblé cinq de personnalités du parti socia- Tournepique. cents compétiteurs issus de cent “ Plus que jamais ce combat me d’ouverture, et ce jusqu’au ven- liste, a pris les commandes du dredi 22 février. Germinal Peiro, député-maire clubs, est la première d’une série pays, et déjà nous pouvons mesu- paraît porteur d’avenir. Il consti- de Castelnaud et vice-président de cinq qui permettra aux mieux rer à quel point sa politique est dé- tuera d’ailleurs la pièce maîtresse Centre de loisirs — Les tra- du conseil général chargé du tou- classés de participer aux cham- sastreuse. En dehors de quelques de mes propositions pour le can- vaux d’extension du centre des risme, était heureux d’accueillir pionnats de France qui se dérou- privilégiés, la France est soumise ton de Domme. Vitarelles, dont la maîtrise d’œu- sur sa commune cette réunion. leront en juillet sur le Chalaux, à une véritable régression sociale “ Avec ma colistière Annick Le vre est assurée par la commu- dans le Morvan. nauté de communes du canton de Le président Pascal Dussol fit le dans tous les domaines. Goff nous nous proposons d’être point sur le bilan de la saison 2007 Sous un soleil hivernal, les eaux des élus utiles et à engager avec Domme, ont débuté. Afin de régu- “ Cette élection peut être pour lariser l’appartenance du foncier, qui fut très positive. Le nombre de tumultueuses du Scorff ont porté vous l’occasion de manifester vo- vous les actions nécessaires pour passages au syndicat d’initiative a chance aux compétiteurs du un mieux vivre dans ce canton. le conseil décide de céder à la tre résistance à cette politique et communauté de communes les augmenté de 13 % sur l’année, Kayak-club qui ont fait honneur à d’envoyer un message clair à la avec un pic pour les mois d’été à leur classement en nationale 2 Réunions publiques : mardi parcelles cadastrées section 112 e gauche pour un véritable change- Anos 221, 887, 888, 891 et environ 17 %. La hausse du nombre (22 club français). 26 février à 18 h 30 à la salle des d’étrangers a atteint les 3,6 %, ment. fêtes de Grolejac ; jeudi 6 mars à la moitié de la parcelle n° 953 En kayak cadets, Quentin Hos- avec une grande majorité de Hol- e “ Vous me connaissez : comme 18 h 30 dans la salle dite des aî- comprenant l’ancienne classe, le tens termine 14 et Max Trouvé landais. 169 adhérents ont été e élu et militant communiste je me nés à la Borie à Cénac-et-Saint- préau, une partie de la cour et le 34 . En juniors, Nicolas Lachaud- comptabilisés en 2007. Une belle e suis toujours battu pour la défense Julien. terrain attenant pour la somme de Bandrès se classe 30 . En seniors, 75 000 m selon le montant fixé par progression due au regroupement Nicolas Le Provost réalise le meil- les services des Domaines. des offices de tourisme et syndi- leur temps du club et prend la cats d’initiative du Périgord Noir. 56e place. En vétérans, François Assainissement — Pour la Le site Internet www.tourisme- Boucher finit 4e. CASTELNAUD-LA CHAPELLE deuxième tranche des travaux ceou.com est toujours en évolu- En canoë monoplace seniors, concernant le haut du bourg dont tion. Le nombre de visiteurs le montant s’élève à 321 864,84 m Martin Naillon termine à la Les nouveaux locaux de l’école (85 000) a augmenté de 21 %. Ce- e HT, la commune a obtenu une sub- 25 place. En vétérans, Jean-Marc lui-ci sera modifié courant 2008, e vention du conseil général de la Laurier est 2 . maternelle m pour une nouvelle version plus Dordogne de 128 760 . Compte pratique et plus accueillante. Le En canoë biplace, chez les ca- tenu de l’incertitude dans l’attribu- dets, le duo Quentin Hostens/Max nombre d’envois de documenta- e tion de la subvention de l’Agence tion a été réduit car la brochure, Trouvé finit 9 . En seniors, Nicolas du bassin Adour-Garonne et de Le Provost et Geordy Peiro termi- mise en format PDF, est téléchar- es l’approche de la saison touristi- geable sur le site Internet, de nent 17 . En vétérans, François que, les travaux sont reportés à même que les brochures du Péri- Boucher et Jean-Marc Laurier réa- l’automne. gord Noir. Cette année, la publicité lisent une excellente course et Transports de personnes sera accentuée sur les régions prennent la première place. Chez les mixtes, Muriel Bandrès et Ger- âgées — Depuis 1984, chaque Nord-Pas-de-Calais, Bretagne, es mois, la commune organise un dé- Pays de Loire et Normandie. minal Peiro sont 5 . placement pour les personnes M. Dussol informe l’assemblée âgées vers Sarlat. Afin de complé- que Séverine Michaut sera en ter ce service, le conseil décide de congé maternité de mi-mars à mi- La communauté de communes créer un service de transport en juillet et présente Nora Hadj-Yahia est en train de créer deux petits taxi pour les personnes isolées et qui la remplacera durant cette pé- sites touristiques sur la vallée. pour celles à revenus modestes. riode et restera jusqu’à la fin de la La tour de Moncalou : pour le Le coût du transport dans un rayon saison. m moment, elle a été érigée et elle de vingt kilomètres sera de 5 dispose d’une lunette d’observa- pour les usagers, la part restante Le bilan financier de l’associa- tion dégage un solde positif. tion à son sommet. Prochaine- étant prise en charge par la com- ment, vont être installées une mu- mune. Ce nouveau service sera Un point est fait par le président sur les actions de communication séographie extérieure sur l’his- mis en place après consultation toire du Vin de Domme ainsi que des taxis locaux. 2008 du Pays d’accueil touristique du Périgord Noir : cinq brochures trois tables d’orientation. L’impor- Internet — Après avoir, par – qui représentent un total de tant est que l’acès à ce site est en- l’achat du matériel et l’aménage- 328 000 exemplaires, dont tièrement gratuit. Même en hiver, ment d’un local, favorisé l’accès 200 000 pour le guide touristique – l’endroit est fréquenté tous les aux nouvelles technologies, en sorties depuis la mi-décembre, jours. En compagnie de Germinal s’est établi – sans rire – à exacte- collaboration avec les Ateliers Le marais de Grolejac : le but de Peiro, député-maire de la com- m m moins de salons et plus d’Internet ment 99 999 HT ! avec 24 000 culturels du canton de Domme et une campagne de communica- ce projet à la fois écologique et mune, et sous la houlette de Fré- de l’État au titre de la dotation glo- créés par René Garrigou, le touristique est de valoriser ce lieu déric Lachaize, directeur d’école, m tion pour les marchés de proxi- bale d’équipement, et 40 000 du conseil décide d’installer un point mité. qui se situe au bout du lac, avec la Bernard Cazeau, président du conseil général. public Internet qui sera ouvert à Pour clore cette assemblée, M. mise en place de 800 m de caille- conseil général de la Dordogne, a tous les habitants de la commune botis et d’un parcours d’interpréta- longuement visité les locaux réno- C’est le prix à payer pour que Peiro souhaita exposer quatre cette école qui s’agrandit réguliè- à la mairie durant les heures d’ou- tion. Les travaux vont commencer vés de l’école maternelle, inaugu- verture du secrétariat. projets qui lui tiennent à cœur et rement et qui est située à l’aplomb qui doivent contribuer au dévelop- mi-février et ce site sera égale- rés le 2 février. En effet, une nou- ment gratuit. velle salle a été aménagée sous du château de Castelnaud, au Taxe de séjour — Il est rappelé pement touristique de la Vallée du l’ancien préau et un nouveau bord de la Dordogne, continue à tous les propriétaires de loca- Céou. Pour finir, le dernier projet est la d’être l’une des plus belles et des tions meublées, gîtes ruraux et ter- préau construit au fond de la cour Tout d’abord, la mise en place création d’un parcours cyclable de récréation, elle-même resurfa- plus accueillantes du départe- rains de camping que le montant dans la vallée du Céou, qui irait de ment. de la taxe de séjour (0,30 m la nui- de circuits de randonnée sur le cée. Dans le même temps, les cui- canton avec 300 km balisés (réa- Castelnaud à Daglan et même sines de la cantine ont été remises tée) doit être versé en mairie en fin jusqu’à Pont Carral. Il faut pour de saison touristique ou, au plus lisés par la communauté de com- aux normes les plus récentes. munes). Pour le moment l’entre- cela réaliser un enrobé lisse et NOUVEAU À CASTELNAUD ! tard, dans le courant du mois de mettre en place une signalétique Le montant total des travaux La POISSONNERIE MALGOUYAT janvier suivant. tien de ces chemins est en partie assuré par les communes et l’as- adaptée. La route entre Castel- sera sur la place, en face de naud et Daglan existe déjà et la boucherie, tous les vendredis Bâtiments communaux — Le sociation La Main Forte (environ de 15 h 30 à 18 h. Assortiments conseil retient le devis de la sarl 35 km). Malheureusement, des celle-ci est déjà très empruntée Le salon STYL’COIFFURE LAËTIS de poissons et de coquillages. Lombard d’un montant de 6 950 m dégradations sont toujours com- par les touristes en saison. à Castelnaud sera fermé Comme à son habitude, Olivier HT pour la réfection du bardage et mises, comme l’arrachage de ba- Pour clôturer cette assemblée, du 25 février au 1er mars inclus. vous réserve le meilleur accueil. d’une partie du faîtage du hangar lises ou autres. Il semble important les membres présents se sont Pour vos rendez-vous, veuillez Pour toute commande, communal de Mel, route de Saint- réunis autour d’un pot de l’amitié téléphone : 06 70 57 56 06. de réfléchir à une solution afin nous contacter au 05 53 28 30 29. Cybranet. d’améliorer l’entretien de cet outil. offert par la municipalité. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 15

CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN Du 08/02/08 au 08/03/08 FFOIREOIRE AAUU GGRASRAS mm ● AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg ...... 88 0000 ● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT mm (origine France), le kg ...... 2020 2020 Conseil municipal ● FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION mm (origine France), le kg ...... 2222 5050 ● Compte rendu de la réunion du siers, d’un montant de 656,13 m. FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ mm 31 janvier. (origine UE), le kg ...... 1717 9090 Mme Dechelle-Robeaux confir- mm Travaux de la rue de la Poste me par écrit sa demande de rac- ● MAGRET DE CANARD (origine France), le kg ...... 1010 4545 — M. Frayssinet, maître d’œuvre, cordement au tout-à-l’égout pour mm présente le dossier de la rue de la son habitation principale à Gé- ● Poste. L’inspection caméra des ré- néry. Son courrier sera transmis RILLETTES PUR CANARD (bocal 200 g) ...... 11 0000 seaux des eaux pluviales et des au président du Sivom. eaux usées a été réalisée le jeudi Le directeur de l’école primaire … ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE 31 janvier. Le réseau des eaux plu- a fait un courrier informant de dé- viales est à refaire, notamment au gradations effectuées par cinq jeu- niveau de la boucherie Guinot. nes dans la cour de l’école pri- M. Frayssinet donne des expli- maire : traces sur les portes, tuiles cations en ce qui concerne la voi- cassées ou déplacées sur le toit rie, le revêtement des trottoirs, le du préau créant une dangerosité VÉZAC plan devant les écoles, les travaux en cas de grand vent, ainsi que au Capiol, etc. des salissures plus que suspectes sous le préau. Il demande si, au vu Beaurepos Le projet sera présenté aux rive- de ces incivilités à répétition, il ne rains. Durant les travaux, une réu- serait pas possible d’envisager nion de chantier aura lieu chaque une fermeture de l’enceinte sco- ✆ 05 53 29 50 30 semaine et il sera tenu compte de laire. leurs observations. L’arrêté interdisant l’accès du Eclairage public de la rue de public dans le domaine scolaire la Poste et de l’allée des Pom- sera de nouveau affiché. miers — Le conseil accepte l’éclairage public de la rue de la La gendarmerie a été avertie et Poste pour 11 778 m TTC et les mène une enquête. raccordements de France Télé- FLORIMONT DAGLAN m Le président du conseil général com pour 17 546 , ainsi que a envoyé une lettre de satisfaction l’éclairage public de l’allée des Anniversaire GAUMIER m à M. Granier, président du Sivom, Pommiers pour 9 947 et les rac- quant à la réactivité des élus lo- cordements de France Télécom 21 février 1948 - 21 février 2008 DAGLAN - Salle des fêtes m caux à la réalisation de travaux de Loto pour 6 257 . sécurité et de consolidation de la Vendredi 22 février - 21 h DGE 2008 — Le dossier de la falaise surplombant la RD 49. Il Le Club des aînés organise un rue de la Poste sera présenté avec rappelle que ces travaux sont es- quine le dimanche 24 février à CONCOURS autorisation de commencer les timés à 66 000 m TTC, hors mis- 14 h 30. travaux afin de pouvoir les termi- sion de maîtrise d’œuvre. m De nombreux lots seront distri- de BELOTE ner avant le début de la saison tou- 30 000 semblent être disponi- m ristique. bles au titre du contrat d’objectifs bués : bon d’achat de 150 , télé- du RUGBY-CLUB DAGLANAIS du canton en attente du soutien de viseur, aspirateur, jambons, car- Nombreux lots : Travaux de bâtiment en cours l’État, avec l’éventualité d’une aide tons de Vin de Domme, service de canards gras, jambons,… — Ceux de la salle des sports sont table, paniers et filets garnis, deux exceptionnelle du conseil général Un lot à chaque participant en cours. Ceux du auvent de la repas au restaurant, produits ré- par rapport aux dépenses réelle- Inscription + réveillon : 10 m maternelle sont commandés à ment engagées. gionaux, foies gras extra… l’entreprise Sougnoux. Réveillon : tourin, os de canard 1,50 m le carton, 8 m les six, dessert, vin et café Pour le recensement des nids m Tribunes du terrain de rugby : le de frelons asiatiques, les person- 15 les douze. maire présente l’avant-projet som- nes qui en sont victimes doivent Tombola. Buvette. Pâtisseries. maire préparé par l’architecte. Le les signaler à la mairie. montant estimatif est de 133 481,97 m. Le montant des Questions diverses : m REMERCIEMENTS subventions est de 100 000 , ré- Mme Rivaud demande à travail- partis comme suit : 30 000 m pour Haut débit Madame Jeannine NAVARRE, son m ler trois heures de plus par se- le contrat d’objectif, 60 000 de maine. Le conseil lui propose de épouse ; ses enfants et petits-enfants, subvention exceptionnelle du A l’occasion de la réunion des très sensibles aux marques d’amitié m travailler trois heures le lundi ma- adhérents, le vendredi 22 février à et de sympathie que vous avez témoi- conseil général, et 10 000 sur la tin. La mairie sera donc ouverte au réserve parlementaire. 20 h 30 à la salle des fêtes, l’asso- gnées lors du décès et des obsèques public du lundi 9 h au vendredi ciation Céou haut débit fera le de Les Bâtiments de France sont 18 h. Il est né à La Roque-Gageac point sur les perspectives du haut Il a 60 ans Monsieur Max NAVARRE favorables au projet choisi. Tarifs du camping pour la saison débit Internet dans les zones blan- Le conseil autorise le maire à si- 2008 : ceux de l’an passé sont re- Tes frères et sœurs te souhaitent un ches des communes de Bouzic, Florimont-Gaumier et des commu- célébrées le 15 février à Daglan, vous gner l’avenant au contrat d’archi- conduits et l’indemnité de régis- Bon anniversaire prient de trouver ici leurs sincères re- tecture. Une fois l’accord obtenu seur sera versée au prorata des nes limitrophes. merciements. par le bureau de contrôle, le per- heures effectuées en 2008. et une bonne retraite. La réunion est ouverte au public. 23, rue Vauthier mis de construire pourra être dé- Rapport d’inspection de la can- A bientôt pour faire la fête ! 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT posé par l’architecte. tine scolaire : les mêmes remar- Le Pont - 24250 DAGLAN Salle des fêtes : S. Azam précise ques que lors de la dernière visite que les joints défectueux seront concernant les locaux ont été fai- refaits et les vitres côté jardin tes. Des travaux de mise aux nor- changées (assurance décennale). mes sont en cours. GROLEJAC Repas de chasse Chemin rural de Périer — Le Les tarifs de la SPA passent de Gymnastique conseil accepte de lancer l’en- 450 m à 480,60 m pour 2008. Loto quête publique. L’Association communale de volontaire chasse agréée (Acca) organise Le club de l’Amitié organise un Service minimum de garderie son repas annuel le vendredi dans les écoles en cas de grève quine le vendredi 29 février à 21 h Le cours du jeudi 28 février est 29 février à 19 h 30 à la salle au foyer rural. supprimé. des enseignants — Après dis- Loto socioculturelle de la Borie. cussion, le conseil refuse la signa- Les treize parties, dont trois à Reprise des séances le jeudi ture de la convention proposée Organisé au profit des écoles, Au menu : velouté de châtai- carton sec, seront dotées de nom- 6 mars. aux communes par le ministère de un quine aura lieu le samedi 23 fé- gnes et cèpes, paupiette de sau- breux lots : deux bons d’achat de l’Éducation nationale demandant vrier à 21 h dans la salle sociocul- mon avec sa julienne de légumes, 200 m et un de 100 m, corbeille la création d’un sevice minimum turelle de la Borie. sauce citronnée, saucisse de san- garnie, four électrique, électromé- en cas de grève des enseignants. glier au vin blanc, pommes vapeur nager, jambon, filets garnis, car- NABIRAT Nombreux lots, dont téléviseur paillées, trou cénacois, steak de Courriers divers : LCD 51 cm, canards, jambons, sé- tons de bouteilles de vin, machine biche, petits légumes, salade, fro- à café, gaufriers électriques, ser- rie de casseroles, cafetière à do- mage, tiramisu aux framboises. Randonnée pédestre Courrier du trésorier général settes et ses accessoires, centrale vice à raclette crêpière, linge de nommant M. Magloire pour l’inté- vapeur, four à micro-ondes, etc. Le prix est fixé à 20 m pour les maison, etc. rim de M. Reviriego, muté depuis L’Amicale laïque organise une m m adultes (vin ordinaire et café com- m m balade le dimanche 24 février. le 1er janvier 2008. 1,50 le carton, 4 les trois, 1,50 le carton, 8 les six, m m pris). Gratuit pour les enfants de 15 m les douze. 8 les six, 15 les douze. moins de 10 ans. Rendez-vous dans le bourg à Le conseil autorise le maire à si- m m gner la convention de M. Pérusin, Partie pour les enfants : radio- Tombola. 3 les cinq billets, 5 14 h. Réservations avant le 24 février les dix. géomètre expert, pour le bornage lecteur CD, livres, jeux, etc. au 05 53 28 23 34, 06 08 93 80 50, Renseignements par téléphone du chemin de la fontaine des Teys- Buvette. 06 80 85 81 04. Pâtisseries. Buvette. au 05 53 29 41 82 (HR). Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

NABIRAT Loto Salignac Le Comité des fêtes organise un Salignac quine le samedi 1er mars à 20 h 30 à la salle des fêtes. Nombreux lots de valeur : téléviseur à écran plat 66 cm (TNT intégrée), combiné Adieu Madame Gauthier expresso + cafetière, deux quarts avant et deux quarts arrière d’agneau fermier, centrale vapeur, téléphone sans fil avec répondeur, machine à pain, jambon + présen- PS toir + couteaux, autocuiseur, Coiffure Mixte service à raclette, citronnier, bou- J teilles de vin, coffrets gastronomi- ques, etc. informe son aimable Tombola dotée de dix lots. clientèle qu’après Pâtisseries. Boissons et café. l’ouverture d’un second établissement à Rouffillac-de-Carlux, les horaires du salon de Paroisse SAINT-MARTIAL Salignac restent inchangés. Une soirée de soutien aux Chif- DE-NABIRAT fonniers du Caire est organisée le samedi 23 février à 18 h à l’église. Vendredi 22 février - 20 h 30 Une ouverture sur le monde, un autre regard sur d’autres chré- Salle des fêtes de ST-MARTIAL-DE-NABIRAT Anniversaire tiens, un temps de partage aussi. 18-02-1938 - 18-02-2008 A 18 h seront présentées des diapositives commentées, la séance sera suivie à 19 h 30 d’un LOTO pique-nique apporté et partagé organisé par L’AMICALE LAÏQUE dans la salle paroissiale. SALON en ROTIN Entrée libre. (canapé + 2 fauteuils + table basse) autocuiseur, agneau, longe de porc centrale vapeur, lampe + colonne, couette linge de maison, robot blender, etc. 1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12 Le Cœur en chemin Tombola. Buvette. Pâtisseries. fête ses dix ans Le samedi 1er mars, le Cœur en chemin, association de randonnée SAINT pédestre affiliée à la Fédération française de randonnée, fêtera CYBRANET ses dix ans de présence sur les sentiers régionaux et nationaux. Du Périgord aux grands causses, Pêche de l’Ariège à la Savoie, du Massif Papa, papy, central au Marais poitevin, des di- Un lâcher de 300 kilos de truites nous te souhaitons un zaines de passionnés de la mar- fario sera effectué le samedi Lors de la Félibrée de Sarlat, en 1994 (Photo Michèle Jourdain) che à pied ont fait vivre cette as- er Bon Anniversaire 1 mars. sociation pas tout à fait comme les On t’aime beaucoup. Les cartes sont en vente aux en- Les membres de l’Atelier du Sa- chet qui la suivaient partout et qui autres où marcher se conjugue droits habituels, à savoir à l’hôtel voir ont perdu leur plus fidèle amie contenaient ses trésors, le carnet avec convivialité, bonne humeur Beau Rivage et chez MM. Valette cette semaine. Ils étaient aux cô- d’histoires d’un côté, celui de et partage. Renseignements au- et Ferret. tés de la famille de Mme Gauthier chansonnettes de l’autre, les pho- près de la présidente, Monique pour la cérémonie d’obsèques qui tos de ses petits-enfants, son ca- Bory, tél. 05 53 29 79 73. se déroulait à la chapelle de la hier de dessins et son ouvrage. Randonnée — Dimanche 24 fé- maison de retraite. Liste Union et renouveau Combien de paires de petits vrier, le Cœur en chemin organise Cela faisait près de vingt ans chaussons de bébé, tous plus jo- une randonnée de 8 km, en bou- pour Saint-Cybranet que Mme Gauthier s’était installée lis les uns que les autres, réalisa- cle autour de Saint-Amand-de- dans la résidence, tout en conser- t-elle ? Les kermesses n’oublie- Coly. vant une activité importante. Les ront pas ses dons, les clowns, les Au programme, architecture ro- vitrines de l’entrée débordaient de pantins et les dizaines de nappe- mane, paysages ouverts vers le ses ouvrages, de son artisanat et rons. causse et hameaux pittoresques. de ses artistiques talents – les poupées de tissu et de laine, les Petit à petit, elle a prêté à ses Rendez-vous sur le parking de fleurs et les papillons qu’elle ap- amies ses cahiers qui ont été co- l’abbaye de Saint-Amand-de-Coly prenait encore récemment à réali- piés ou photocopiés. Ses précieux à 11h. Inscription obligatoire au- ser à une petite nouvelle –. Les conseils se transmettaient avec près de Dominique, téléphone : Fêtes des vieux métiers se sou- son savoir, son exemple d’une vie 05 53 28 86 18, avant samedi 18 h. viennent de la fileuse à la que- bien remplie où l’ennui n’avait pas nouille qui avait participé égale- sa place, les mains et l’esprit tou- ment aux Félibrées de Domme jours occupés à quelque nouvelle Handball salignacois puis de Sarlat en 1994. Son cos- idée et jusqu’aux dernières limites de ses forces. tume était entièrement réalisé par Samedi 16 février, les moins de ses soins, de la coiffe au tablier de Son souvenir est dans leurs 13 ans recevaient Sarlat au gym- dentelle au crochet en passant par cœurs. nase du Mascolet pour un match le chemisier et la jupe. Les dames de championnat en excellence dé- se souviendront avec tendresse partementale. de ses petites pochettes au cro- J’ai l’honneur et le plaisir de Travailler pour que Saint-Cybra- Conseil Après une entame difficile, les vous annoncer que je conduirai net soit une commune dynamique, jeunes Salignacois prennent une liste aux élections municipa- une commune vivante, une com- communautaire l’avantage, grâce notamment à les de mars prochain. J’ai toujours mune où régneront la solidarité, Léon Fauste et Geoffrey Pommier, suivi avec beaucoup d’attention l’amitié et la convivialité. La prochaine séance se tiendra et mènent 11 à 7 à la mi-temps. l’évolution de la vie de la com- le lundi 25 février à 20 h 30 dans Nous nous engageons à travail- SAINT Sarlat tente alors de réagir mais mune, beaucoup de choses ont la salle de la communauté de com- cet élan est stoppé par l’excellent été faites par les municipalités pré- ler dans un esprit de justice, de dé- munes au Pôle de services pu- vouement et d’efficacité. POMPON gardien local qui arrête pas moins cédentes à qui nous devons ren- blics. de douze tirs, dont un penalty, et dre hommage, mais il y a encore Dans quelques jours, nous vien- Ordre du jour : Centre de loisirs permet aux siens de l’emporter sur beaucoup à faire. J’espère pouvoir drons à votre rencontre afin que Repas de chasse sans hébergement (frais de dépla- le score de 21 à 13. y contribuer avec le souci perma- nous puissions vous présenter L’Amicale des chasseurs orga- cements, convention locaux et Dimanche 17, l’école de hand nent d’apporter, dans l’intérêt gé- nos projets et entendre vos remar- transports, tarifs 2008, modifica- néral, le bien-être et la tranquillité ques et vos suggestions. Nous nise son traditionnel repas le évoluait en plateau à Champcevi- er tion règlement intérieur, contrat à tous les habitants de la com- pensons que c’est par le dialogue samedi 1 mars à 20 h à la ferme- nel. auberge du Roc. spectacle et intervention) ; CEL mune. et par l’écoute de chacun que nous (conventions 2007 et 2008, verse- Pas de match pour les moins de Cette liste est constituée de pourrons défendre et fédérer au Au menu : apéritif, velouté de lé- ment subvention 2006 associa- 11 ans, équipes 1 et 2, qui se sont nouvelles personnes issues pour mieux les intérêts communs. gumes, foie de chevreuil, filet de la tions) ; personnel (avenant qualifiés pour le championnat la plupart de vieilles familles de Claudine Farfal mer sauce julienne, grillades et convention Thierry Nouelle, rem- d’excellence départementale au Saint-Cybranet et pour quelques leur accompagnement, fromage, boursement frais, régie recettes) ; cours duquel ils rencontreront Ber- autres de nouveaux arrivants. Les candidats : Claudine Farfal, dessert. assainissement (protocole réhabi- gerac, Montpon, Sainte-Foy-La Grande et Saint-Aulaye. Jean-Michel Doumeyrou, Philippe Le prix est fixé à 17 m (boissons litation Agence de l’eau) ; délibéra- Cette équipe n’aura qu’un seul Pouget, Cathy Trémoulet, Jean- tions diverses (achat photo- but, travailler pour le bien de tous. et café compris). Vacances obligent, les entraîne- Luc Caminade, Frédéric Agraffel, copieur, convention servitude ments reprendront le mardi Travailler à l’élaboration de pro- Alain Illes, Danièle Lachaize, Ly- Attention, nombre de places li- SDE 24, convention Socotec, 11 mars pour les moins de 11 ans jets, montage de dossiers et ob- die Marien, Isabelle Garouty, Thi- mité à 80. Inscription avant le gymnase, gares Gourdon et Souil- et le mercredi 12 pour l’école de tention de subventions. baut Rouzade. 28 février au 05 53 59 27 09 (HR). lac) ; questions diverses. hand. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 17

SALIGNAC SAINT-GENIÈS Superloto des mamies Avis de la mairie Le Comité des fêtes organise ce L’Avenir autrement LLoott grand quine le dimanche 2 mars à 14 h 30 dans la salle des Pargue- Le secrétariat est ouvert de 14 h miniers. à 18 h du lundi au jeudi ainsi que les vendredis des semaines impai- Nombreux lots : téléviseur res. GOURDON 70 cm, home cinéma, deux demi- agneaux, agneau entier, canards Il est fermé les vendredis des gras, corbeilles de produits gastro- semaines paires. nomiques, aspirateur sans sac, fi- Mémento lets garnis, gros lot surprise. A la paroisse Superpartie offerte aux mamies gourdonnais et petits-enfants. Un lot pour cha- Dimanche 24 février, la messe cun. sera célébrée à 9 h 30. Dimanche 24 février Mégapartie offerte aux mamies. m m m Médecin de garde 2 le carton, 10 les six, 16 les dix, 20 m les quatorze. Nos peines Docteur CIZERON Tél. 05 65 37 95 46 Samedi 16 février étaient célé- brées les obsèques d’Antoinette EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 Cerou, décédée à la maison de re- Mairie Tél. 05 65 27 01 10 MILHAC traite de Salignac le 13 février, à Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 l’âge de 95 ans. Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 Théâtre Mme Cerou demeurait à la Blo- Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 geonnie. SNCF Tél. 05 65 41 02 19 Samedi 23 février à 21 h, dans A sa famille, nous présentons le cadre d’une soirée proposée par nos bien sincères condoléances. le Cercle d’animation des festivi- Au cÏur du bourg (Photo Michèle Jourdain) tés, la troupe Vitamine T présente “ Qui veut tuer ma communauté de La liste L’Avenir autrement, s’engage autour de projets qu’elle communes ? ”, une pièce de Ro- conduite par Abel Massèdre, souhaite conduire pour et avec la Trouvé ARCHIGNAC ger Louret. 58 ans, principal de collège, réunit population. Entrée : 6 m. onze candidats : Stéphanie Bal- Une petite chienne croisée ber- land, 32 ans, adjoint administratif L’accès aux soins avec un pôle ger, d’environ 4 mois, a été recueil- médical, l’enfance avec crèche et lie sur la commune. hospitalier ; Benoît Bru, 36 ans, ar- REMERCIEMENTS tisan électricien ; Véronique Coy, garderie, les seniors avec le sou- Téléphonez à la mairie au SAINT-CLAIR 45 ans, sans profession ; Daniel tien à l’association d’aide aux per- 05 53 28 98 70. Mme et M. BÉTHÉGNIES, sa fille et David, 57 ans, directeur adjoint sonnes âgées, mais aussi la voi- son gendre ; sa nièce et sa famille ; ses éducation spécialisée ; Béatrice rie, la mise en valeur de quartiers cousins et cousines ; parents et alliés, Liste Gallinato-Contino Lafond, 39 ans, comme la halle – cœur du village – très touchés des marques de sympa- adjoint technique territorial ; Didier et des hameaux de la commune thie et d’amitié que vous leur avez Continuons ensemble Delbary, 49 ans, ouvrier parque- sont quelques-unes des priorités témoignées lors du décès de de L’Avenir autrement, proposées pour Saint-Clair teur ; Nathalie Gendre, 41 ans, SAINT-CRÉPIN Madame Odette PALAZOT correctrice en imprimerie ; Jac- aux habitants de la commune,avec un souci de trans- André Manié, maire sortant. Mi- ques Hauchecorne, 61 ans, re- CARLUCET vous expriment leurs sincères remer- chèle Vieillescaze, adjointe sor- traité ingénieur Télécom ; Corinne parence, de loyauté, d’écoute et ciements. d’ouverture. tante. François Rouquié, adjoint Valade, 42 ans, adjoint administra- sortant. Patrick Besserve, conseil- tif territorial ; Michel Lasserre, La famille remercie tout particulière- ——— REMERCIEMENTS ment le docteur Bousquet, les infirmiè- ler sortant. Roland Bouyssy, 63 ans, retraité cadre BTP. res du cabinet du Pigné, les personnes conseiller sortant. Ginette Calles, son épouse En faisant acte de candidature, Une réunion publique se tiendra Mme Joëlle VILATTE, ; qui l’ont accompagnée à son domicile, conseillère sortante. Nadine Car- Jimmy et Lola, ses enfants ; M. et Mme la maison de retraite de Salignac et la acte de civisme, toute l’équipe le 3 mars à 20 h 30 dans la salle Léon VILATTE, ses parents ; M. et tier, conseillère sortante. Guy pharmacie de Mme Rafin pour leur dé- Gouny, conseiller sortant. Serge de la mairie. Mme Armand VEYSSET, ses beaux- vouement et leur gentillesse, ainsi que parents ; Christiane, sa sÏur ; Jean- les voisins pour leur solidarité et leur Lamouroux, conseiller sortant. Guy, Jean-Pierre, Claude, Jean- réconfort dans cette pénible épreuve. Alain Lavaysse, conseiller sortant. Daniel, ses frères ; ses beaux-frères et André Rouquié, conseiller sortant. belles-sœurs ; parents et alliés, pro- fondément touchés des marques de SAINT-CRÉPIN-CARLUCET sympathie et d’amitié que vous leur avez témoignées lors du décès de Les panneaux d’entrée de la commune Prévention routière Bernard VILATTE survenu le 12 février à l’âge de 44 ans et dans l’impossibilité de répondre in- dividuellement, vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. Mme Joëlle VILATTE remercie tout particulièrement le docteur Bousquet de Saint-Geniès, le docteur Sillet-Bach du service de radiothérapie oncologie du Centre hospitalier de Brive, tout le personnel hospitalier – avec une pen- sée particulière pour Mme Dominique Moulinier –, les infirmières du cabinet Ferber de Salignac, ainsi que les pom- pes funèbres Alain Vilatte, pour leur gentillesse et leur dévouement. Bertal 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Soirée causerie L’école, la municipalité et l’Ami- cale laïque organisent une soirée causerie avec Thalie de Molènes La remise du chèque symbolise l’aide à la Fondation (Photo Michèle Jourdain) le samedi 23 février à 21 h à la salle des fêtes. Un permis pour responsabiliser (Photo Michèle Jourdain) Le Foyer rural, présidé par points d’entrée de la commune, Au programme : l’histoire de la Claude Lacombe, a une trentaine les cabanes, pigeonniers, fours à Responsabiliser les enfants, les La BMO de Sarlat est venue famille de Molènes dans la com- d’années. Depuis dix ans il orga- pain, porches et autres demeures sensibiliser, leur apprendre les présenter aux écoliers de la mune (leur demeure devenue nise la Rencontre des auteurs, typiques. dangers de la rue et la conduite à commune ce programme qu’ils ont école du village…) ; échanges manifestation dont Archignac ne tenir pour les éviter, c’est le but de étudié avec leur institutrice. Un avec l’auteur de “ Ricou et la ri- saurait plus se passer tant les C’est au cours de l’assemblée la gendarmerie qui, depuis les examen avec un questionnaire à vière ”, “ la Galopeuse de lune ”, échanges entre lecteurs et écri- générale de l’agence locale d’un grandes classes du primaire choix multiple sanctionnait leurs “ Nous de Peyra en Périgord ”, “ le vains intéressent tout un chacun. établissement bancaire que le (CM1/CM2) jusqu’à celles du col- connaissances. Nombre d’entre Bahau ”, “ le Chevalier du vent ”, Une autre animation se déroule à chèque de soutien au projet de la lège et du lycée, intervient pour eux ont fait un sans-faute, tous “ la Révolte des Jeanne ”, etc. l’occasion des fêtes de Noël avec Fondation Agir Charente-Périgord des sessions étudiées pour cha- réussirent et reçurent leur permis la distribution de chocolats, 150 à fut remis symboliquement au que âge, rejoignant le programme piéton avec fierté. Exceptionnellement, le point 200 poches de bonbons sont Foyer et à son président. d’apprentissage et d’éducation lecture sera réinstallé dans la salle confectionnées et offertes. routière de l’Éducation nationale. Leur photo viendra le compléter, et les visiteurs pourront consulter, Les panneaux sont en place, un à côté de leur signature qu’ils ont emprunter, voire commander les Cette année, à la demande de la au cœur du bourg et huit aux dif- Ainsi, avec une compagnie d’as- immédiatement apposée sur le ouvrages qu’ils désirent. municipalité de mettre en valeur le férentes routes d’accès au village. surances engagée, un pro- précieux document. petit patrimoine, le Foyer s’est mis D’une très belle conception et pra- gramme en six semaines a été Thalie de Molènes se prêtera au travail pour répertorier ces lieux tiques, ils regroupent ce patri- réalisé. Un kit, comprenant CD- Au cours des années suivantes, également à une séance de dédi- où l’architecture, les toitures lais- moine architectural en images et Rom, Code de la route piéton, dé- ils seront sensibilisés au civisme caces. sent entrevoir encore la vie d’au- en situation, les renseignements pliants…, était fourni dans les éco- sur la route, aux réflexes à acqué- La soirée se terminera autour du trefois en conservant l’âme dans la utiles, le plan de la commune, les les du Sarladais, notamment à rir, tant à bicyclette qu’à moto ou pot de l’amitié, offert par la muni- restauration, établir une liste créer sentiers de randonnées qui en Saint-Crépin-Carlucet. en scooter. Plus tard seront évo- cipalité, dans le cadre rénové de la un plan accessible à tous afin que partent, et les monuments, ha- qués les problèmes d’alcool. salle des fêtes. chacun puisse repérer, de tous les meaux et sites remarquables. Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

CASTELS SStt--CCyypprriieenn Liste de défense des intérêts communaux

Cantonales Robert Fiol pour un territoire fraternel et solidaire

parents travaillent encore l’exploi- tation familiale –, elle vit le quoti- dien des agriculteurs et se sent concernée par les problèmes agri- Du fait de l’accroissement de la teur retraité, le Sécadou ; Michel coles. population de Castels, l’équipe Marty, 56 ans, adjoint, mécani- “ Cette élection intervient après municipale doit désormais comp- cien, Finsac ; Annick Boissel, celle du président de la Républi- ter quinze membres. Les sept per- 58 ans, institutrice retraitée, Can- que qui a semé beaucoup d’illu- sonnes de l’équipe sortante, se teranne ; Jean-Claude Erard, sions. présentant pour un nouveau man- 47 ans, agriculteur, Crabidou ; dat, ont atteint tous les objectifs Raoul Larrue, 72 ans, retraité des “ Il faut sortir le carton rouge, et qu’elles s’étaient fixés et même douanes, les Granges ; Serge la meilleure façon de s’opposer à au-delà, sans augmentation de la Marty, 52 ans, agriculteur, le Co- cette politique est de soutenir ceux pression fiscale ni endettement de lombier. qui n’ont jamais, de près ou de la commune. L’équipe s’est enri- loin, prêté une oreille complai- chie de huit nouvelles personnes, Les nouveaux candidats : Ma- sante à la droite. Face à l’appau- dont cinq femmes, d’expériences rianne Boeyen, 59 ans, histo- vrissement des liens sociaux, les et d’horizons différents, la plupart rienne, le Sécadou de Goudou ; communes et les cantons restent déjà impliquées activement dans Thierry Bourgeon, 56 ans, journa- des lieux de solidarité, de proxi- la vie de Castels. liste, Marot ; Jean-Luc Cattani, mité, de convivialité. Etre de gau- 49 ans, agent SNCF, la Candélie ; che, c’est avant tout faire passer Cette nouvelle équipe s’engage Monique Cellier, 55 ans, ensei- les intérêts humains dans une dé- à continuer l’action commencée gnante retraitée, Baran ; Frédéric marche citoyenne. lors des précédents mandats en Duverneix, 44 ans, aide-soignant, gérant au mieux les intérêts de la le Grand Seignal ; Chantal Faral, “ Avec vous tous, agissons pour commune. Elle poursuivra sa mis- 41 ans, assistante marketing, Ma- un développement durable pre- sion de développement de Castels rot ; Béatrice Garrigou, 45 ans, gé- Robert Fiol, 51 ans, marié, deux Jacques, élu lors de quatre man- nant mieux en compte nos particu- avec le souci d’en préserver la rante de société, les Cauffours ; enfants, ouvrier du bâtiment du dats dans cette même commune. larités, nos diversités, nos atouts, qualité de vie et d’en protéger l’en- Josée Poujol, 38 ans, employée secteur privé, est impliqué dans la Il est membre de la commu- pour garder un équilibre entre une vironnement. de bureau, le Sécadou. vie locale en tant qu’adjoint au agriculture raisonnée, une activité maire de Marnac, élu depuis 1985 nauté de communes de la Vallée Les candidats sortants : Henri Ils vous convient à une réunion de la Dordogne et du Syndicat in- économique et touristique du can- après avoir succédé à son père ton ”. Bouchard, 61 ans, maire sortant, d’information et de présentation le tercommunal d’étude et d’aména- agriculteur, le Mas ; Raymond mardi 4 mars à 20 h 30 dans la gement du Pays des deux Vallées. Réunions publiques : le di- Magnac, 59 ans, adjoint, agricul- salle des mariages de la mairie. Nathalie Fabre, 33 ans, em- manche 2 mars à 11 h au Petit ployée territoriale, élue municipale Foyer à Saint-Cyprien, en pré- depuis 2001, est fortement impli- sence de Jacques Auzou, vice- BERBIGUIÈRES quée dans la vie sportive et asso- président du conseil général, de MOUZENS ciative, étant présidente d’un club Louis Delmon et d’Annick Le Goff ; Liste d’union pour la de rugby et membre du comité le jeudi 6 à 20 h 30 à la salle des Liste Union pour Mouzens directeur du Périgord-Agenais. fêtes de Marnac, en présence de défense des intérêts Issue du monde agricole – ses Louis Delmon et de Viviane Roux. communaux José Chasseriaud, conseiller Elections municipales sortant. Bernard Culine. Ginette Bonnefon, conseillère sortante. Claude Merchadou, conseillère sortante. Gérard Conan, conseil- ler sortant. Gérard Morandi, conseiller sortant. Martine Bour- nazel. Tony Fuller. Véronique Gonnet. Sylvie Koch. Suzanne Legrand. Samedi 9 février, lors d’un pot retable du XVIIe siècle et l’intérieur amical en présence d’une nom- de l’église. breuse assistance, le maire sor- Le conseil sortant n’a pas à rou- tant, Jean-Claude de Royère, pré- gir. De nombreuses réalisations COUX-ET sentait la liste Union pour Mou- ont été faites, sans augmentation zens, liste ouverte et apolitique, d’impôts et avec des finances sai- BIGAROQUE comme promis. Elle n’a aucune nes : aménagement de l’entrée du exclusive et accepte toutes les bourg, éclairage public, assainis- bonnes volontés, sans distinction sement et rénovation du chœur de 23 d’origines, de sexe, d’âge, d’opi- l’église, création d’une salle poly- Samedi février à 21 h nions politiques ou religieuses. Le Salle des fêtes de COUX valente, mise aux normes de la seul critère est son dévouement station de captage d’eau potable pour le bien de la commune. des Carbonnières, déclaration Elle réunit des anciens, porteurs d’utilité publique de cette station, d’expérience, et des nouveaux, aménagement, mise en confor- LOTO mité et réglementation du cime- de la section locale de la FNACA Jean-Marie Tabanou, marié, départementaux, régionaux, na- gage de renouvellement. Elle se compose comme suit : J.-C. de tière, signalisation de la voirie père de famille, 3 enfants, 49 ans, tionaux et européens. communale, rénovation du lavoir, RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR agriculteur et commerçant, Royère, maire sortant, retraité lecteur DVD portable, trottinette adulte banque ; J. Valeille-Manet, pre- mobilier urbain, cabine téléphoni- 3 canards gras avec foie, 5 jambons conduit la liste Pour réveiller en- “ La nouvelle équipe qui se pré- que, mise en place de containers radiateur à bain d’huile, paniers garnis… semble Saint-Cyprien. sente à mes côtés est animée, mier adjoint sortant, agriculteur ; m m m J.-J. Demaison, deuxième adjoint à verre et à déchets ménagers, fo- 1,50 le carton - 8 les 6 - 15 les 13 “ Enfant du village et conseiller comme moi, d’une véritable vo- rage fructueux aux Cazeat, décou- — Bourriche : 10 lots — lonté d’agir pour l’essor de sa sortant, agent de maîtrise grande municipal sortant, j’ai accepté de surface ; D. Fortunel, conseiller verte d’une importante ressource Pâtisseries - Buvette conduire une nouvelle équipe pour commune. Notre souhait est de en eau potable de qualité, moder- travailler avec un conseil munici- sortant, agriculteur ; G. Feyt, sortir notre commune de l’im- conseiller sortant, artisan plombier nisation et informatisation du se- passe, pour que Saint-Cyprien pal dynamique où chacun a son crétariat de la mairie, implantation rôle à jouer et ses compétences à retraité ; M. Balat, commerçant ; garde sa place de chef-lieu de A. Brard, artisan peintre ; N. Ca- de sentiers de randonnée, carto- canton. met-tre en œuvre, où la répartition graphie, signalisation… des tâches sera réelle ”. siez-Montagne, en recherche “ Actuellement je suis président d’emploi ; J.-C. Demaison, ven- Bien sûr, rien n’est jamais par- du syndicat d’irrigation, établisse- Cette équipe, de générations deur livreur ; C. Huiez, directeur fait. Rien n’est jamais fini. DE-TAYAC ment public intercommunal géré différentes et aux activités profes- général d’entreprise ; P. Mara- sionnelles diverses, est composée dène, monteur pneus ; F. Rault, Prochainement sont prévues de la même façon qu’une com- l’extension de l’école (salle de res- Dimanche 24 février - 14 h 30 mune. J’ai relevé ce syndicat d’anciens et de nouveaux visages, négociant en produits d’isolation. mais chacun voudrait être fier de taurant scolaire) et la construction Halle paysanne - LES EYZIES d’une situation financière catastro- d’un atelier municipal, le finance- phique sans augmenter les char- son village : Soit douze noms (liste ouverte) alors qu’il n’en faut que onze. Tous ment étant assuré par l’État, le dé- ges pour les irrigants. J’ai résolu Jean-Marie Tabanou, Marie- partement et la commune. GRAND QUINE tous les problèmes de mauvaises les candidats sont éminemment Thérèse Audit, Gilbert Chiès, valables et désireux de bien faire. Une consultation interactive des conceptions de nos deux stations Marc-André Dalbavie, Aymar de AU GRAS de pompage. Je suis aussi prési- Les électeurs choisiront. Mais at- habitants est envisagée ainsi que de la section locale de Beaumont, Dominique Delaire, tention, ils ne devront laisser que la mise en place d’une zone de dent de la Fédération départe- Georges-Alain Duviot, David la FNACA mentale des groupements d’em- onze noms ou moins, sinon le bul- protection du patrimoine architec- Fleury, Gislaine Foessel, Guy letin est nul. tural, urbain et paysager (ZPP- 2 porcs gras, épaules, jambons ployeurs agricoles et ruraux. Le Jouve, Jean-François Laquièze, demi-longes, foie gras de canard département de la Dordogne est le Le maire sortant évoqua le tra- AUP) qui, après la maîtrise du sol canards gras avec Marie-Claude Lefrançois, Irénée (carte communale), permettrait leader national en nombre de re- Leparoux, Paul Richard, Jean- vail de ses prédécesseurs, dont et sans foie 1,50 m le carton groupements. celle de l’environnement. caissettes de pièces 8 m les 6 Pierre Servoir, Christian Six, Yves M. Soulié qui a fait construire les de boucherie 15 m les 13 “ J’ai pris l’habitude de travailler Tassin, Jean-Pierre Trijoulet et bâtiments communaux, installer La soirée s’est terminée autour Bourriche - Buvette sur divers dossiers avec les élus Bernard Villefer. l’eau et l’électricité, et restaurer le du verre de l’amitié. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 19

Soirée couscous Depuis bientôt trois ans, l’Ami- cale laïque est partenaire d’une MMoonnttiiggnnaacc ONG périgourdine qui multiplie ses actions de par le monde et no- tamment au Burkina Faso, auprès de SOS Enfants du monde, dirigée par Claude Di Mario et Maurice Le Conseil départemental Hommage à Augiéras Elections municipales Le Roseau Mellier. de l’Ordre des chirurgiens-dentistes François Augiéras (1925-1971), “ Citoyennes, citoyens de Mon- montignacois C’est dans ce cadre que l’Ami- de la Dordogne vous informe écrivain et peintre peu connu des tignac, cale laïque a assuré en 2007 une de l’OUVERTURE Montignacois, séjourna dans l’an- Après avoir procédé au lâcher tournée de sept semaines au sein Réunis dans la diversité de nos d’un millier de petits sandres dans des festivals CIOFF-France pour le 18 février 2008 cien hospice durant l’hiver 1971, origines sociales et professionnel- quelques mois avant sa mort. la Vézère, le conseil d’administra- une jeune troupe d’artistes de les, nous partageons l’analyse tion du Roseau montignacois vient du cabinet du C’est dans le grenier qu’il peint de Bobo Dioulasso, bourrée de talent que notre commune souffre d’un de prendre une série de décisions et d’énergie. Docteur Thierry DEWITTE grandes fresques intitulées “ Pein- engourdissement économique et tures pour une civilisation incon- qui engageront l’activité de l’asso- chirurgien-dentiste d’une fracture civile depuis main- ciation pour l’année 2008. Vendredi 22 février au Centre nue ” qu’il exposa à Tunis. De là tenant sept ans et qu’il est très ur- d’accueil du Bleufond, l’Amicale partirent également une centaine rue de la Gare gent de sortir de cette situation. 1 000 truites fario dans les organise une soirée couscous au de lettres destinées à Jean Cha- ruisseaux — Les lâchers de trui- profit d’une nouvelle opération 24290 MONTIGNAC lon, chroniqueur littéraire au Fi- Nous considérons aussi que, tes arc-en-ciel de ces dernières même si nous croyons au rassem- menée par SOS Enfants du Tél. 05 53 50 36 18 garo. années ne satisfaisaient per- Monde. Il s’agit d’un raid aventure blement de toutes les bonnes vo- sonne ; le nombre de cartes de pê- Comparé à Rimbaud, cet auteur lontés, les responsables de cet à vocation humanitaire, baptisé n’a cessé d’intéresser le monde lit- che délivrées s’en ressentait plus Graines de banlieue dans le Sa- état de fait, dont on ne peut pas que sensiblement. Travaux téraire et artistique depuis les an- être fier, n’ont pas qualité pour hel. nées 1980. Après des expositions Le Roseau a donc décidé de conduire la dynamique nécessaire L’idée est de faire découvrir à et circulation de prestige, accompagnées par au changement. procéder à un important lâcher de les échos de la presse : Lyon en truites fario de 25 cm et plus, dans une dizaine d’adolescents, issus En raison de travaux d’exten- 1990, Bordeaux en 1991, Charle- Enfin, celui-ci n’aura de sens de quartiers difficiles de différen- que s’il est porté par une équipe tous les ruisseaux dont il a la sion du réseau d’assainissement ville-Mézières en 1996, Paris en charge : la Laurence et son af- tes régions de France, une Afrique en centre-ville, la circulation et le 2000, Périgueux en 2001, Cahors capable, se reconnaissant dans au quotidien, celle du “ Pays de les valeurs de progrès, de solida- fluent, le Grolejac, le Thonac, le stationnement de tout véhicule se- en 2006, la ville de Montignac lui Doirant, le , le , l’homme intègre ”, le Burkina ront interdits dans les rues du 4- rend hommage en donnant son rité et de justice sociale chères à Faso, que connaissent bien les la gauche. le Manoire en amont de Fossema- Septembre, du docteur-Delsouil- nom à la bibliothèque municipale. gne, la Petite Beune à Pelvézy et responsables de l’expédition. ler et Daumesnil du lundi 25 février Une conférence commémorative C’est pourquoi nous avons dé- le Chironde en dessous de Saint- animée par Paul Placet, son ami, cidé, à la demande de nombreux Ces jeunes effectueront à mo- au vendredi 7 mars inclus ; avenue Geniès. Au total, cela représente bylette un périple de 2 150 km à Aristide-Briand du lundi 10 au ven- et José Corréa, dont il fut le “ maî- Montignacois, de constituer une un millier de truites à la maille dont tre ”, aura lieu le samedi 23 février liste d’alternance dynamique et travers routes et pistes du pays dredi 28 mars. se régaleront les pêcheurs dès pour aller à la rencontre des popu- à 10 h dans la salle Jean-Macé, unitaire en regroupant des fem- l’ouverture. Des déviations et une signalisa- face à la bibliothèque. mes et des hommes issus ou sym- lations locales, s’imprégner de la tion adéquate seront mises en pathisants des mouvements politi- Rendez-vous est donné à tous réalité africaine. Ils en profiteront place. Des peintures de l’artiste ainsi les bénévoles samedi 23 février à pour distribuer dans les villages que des documents d’archives ques de gauche : Verts, PCF, PS, ainsi que des représentants de la 9 h aux bassins des Tanneries. étapes des fournitures scolaires Il est toutefois fortement décon- prêtés par Paul Placet et José Cor- pour les écoles (stylos, gommes, seillé aux poids lourds d’emprun- société civile reconnus pour leurs Toutes les bonnes volontés mu- réa seront exposés au Prieuré du nies de bottes et d’un récipient crayons, etc. ; des médica- ter ces itinéraires durant la période 23 février au 1er mars. engagements et leurs compéten- ces. adapté sont les bienvenues. Tous ments aux cases santé ; des grai- des travaux et de privilégier les nes maraîchères et des ruches voies de contournement de la ville. Exposition visible les lundi, se retrouveront ensuite sous le mardi, jeudi, vendredi de 15 h à La liste sera conduite par Jean- hangar de Fongrand autour d’un pour les apiculteurs. 17 h ; mercredi et samedi de 10 h François Jaulin, 39 ans, responsa- solide casse-croûte. à 12 h et de 15 h à 17 h. ble d’agence bancaire, avec Ar- Al’issue du périple, les cyclomo- lette Audebrant, 50 ans, metteur Des truites à Fongrand — Les teurs qui auront servi à l’expédition Renseignements à la bibliothè- en scène ; Jean-Pierre Beauvais, étangs de Fongrand (Thonac), ali- seront distribués aux villages les que, tél. 05 53 51 91 12. 59 ans, retraité hospitalier ; Phi- mentés par des rus classés pre- plus enclavés. lippe Blanchard, 54 ans, médecin ; mière catégorie, sont soumis aux MARNAC Francette Bouquin, 63 ans, agent règlements y afférent. L’étang du Cette opération, qui nécessite Site Internet de la ville territoriale retraitée ; Emmanuelle bas, géré par la Fédération, sera un soutien logistique important, a Cabanel, 37 ans, animatrice petite donc ouvert dès le 8 mars jusqu’au réuni de nombreux partenaires, Repas de chasse enfance ; Jean-Luc Ducourtieux, 21 septembre : pêche autorisée à tant en France qu’au pays d’ac- Près d’une année de travail en cueil. L’Amicale invite donc toutes concertation avec une société 54 ans, technicien eaux ; Bernard deux lignes aux titulaires de la La Société de chasse carte et du timbre halieutique. les personnes qui souhaitent ap- Marnac/Berbiguières organise spécialisée a été nécessaire pour Dupuy, 59 ans, gérant d’entre- prise ; Maria Dowall, 35 ans, aide porter leur soutien à participer à son traditionnel repas le dimanche construire le site Internet officiel de Pour l’étang du haut, l’associa- cette soirée conviviale autour d’un 2 mars à 12 h à la salle des fêtes la ville. Axé sur l’information, il est à domicile ; Marie-France Fisher, tion a modifié le règlement. 25 kg 59 ans, retraitée de l’enseigne- couscous maison préparé béné- de Marnac. destiné aux administrés mais de truites farios y seront lâchées. volement par Fatima. aussi aux visiteurs du monde en- ment ; Jean-Philippe Graux, La pêche sera autorisée dans un Au menu : apéritif, tourin, pâté tier qui parcourent la commune 40 ans, chef de ventes ; Lola Jean- premier temps uniquement les di- Participation : 15 m. de tête de sanglier, perche sauce abritant les grottes de Lascaux. nel, 44 ans, artiste ; Claudine La- manches 9, 16, 23 et 30 mars à hollandaise, blanquette de che- cabanne, 57 ans, technicienne re- Cet argent contribuera à l’achat Comprenant plus d’une soixan- une seule ligne (lancers, leurres et vreuil, trou périgourdin, gigot de traitée ; Michel Lespinasse, vifs interdits). A partir du 1er avril, des produits à distribuer. sanglier, marrons et haricots verts, taine de pages classées par 65 ans, médecin ; Dominique Mar- thème, cette première version l’étang sera ouvert tous les jours à Vous pouvez aussi participer en salade, fromage, glace. tinez, 56 ans, agent d’accueil ; Syl- tous les modes de pêche autori- permet à l’internaute d’obtenir en vie Masdupuy, 35 ans, condition- rassemblant des fournitures ou Le prix est fixé à 18 m, vin et café temps réel un grand nombre d’in- sés. Le timbre halieutique n’est faire des dons. compris. neuse en pharmacie ; Daniel Mon- pas obligatoire. formations relatives à la vie com- tion, 59 ans, cadre de banque munale et au fonctionnement des Agenda du Roseau — Lâcher Pour tout renseignement et Réservations jusqu’au 29 février retraité ; Bernard Normand, réservation, tél. 05 53 51 86 88. auprès de M. Gascou, téléphone : services municipaux. 53 ans, ouvrier papetier ; Michel de truites samedi 23 février ; net- 05 53 29 25 03 (HR), ou de M. Lia- Par téléchargement ou par lien, Parre, 58 ans, agent de maîtrise ; toyage des étangs de Fongrand bot, tél. 05 53 30 27 44 (HR) ou l’accès aux documents adminis- Aurore Ponsinet, 33 ans, em- vendredi 29 février ; ouverture de 06 32 89 03 51. tratifs est possible, facilitant les ployée polyvalente ; Claude Re- la truite le samedi 8 mars ; ouver- démarches quotidiennes. bière, 68 ans, retraité EDF ; Fran- ture du brochet samedi 19 avril ; Terre de l’homme L’actualisation du site se fera en çoise Lacour, 59 ans, préretraitée ; ouverture du sandre samedi continu. Des pages complémen- Richard Villatte, 65 ans, retraité 17 mai ; ouverture du black-bass taires dédiées aux projets de la papeterie. samedi 21 juin ; vide-greniers à commune et à ses activités seront Fongrand dimanche 29 juin ; vide- SIREUIL prochainement en ligne. Une ver- greniers aux Tanneries dimanche sion anglaise est également à 17 août ; repas de la pêche à Fon- Elections l’étude. Conseil municipal grand dimanche 21 septembre ; assemblée générale du Roseau municipales Le dispositif Montignac 24/24 La prochaine séance se dérou- vendredi 9 janvier. permet aux administrés d’adres- lera le lundi 25 février à 19 h dans ser directement leurs doléances la salle du conseil. Les cartes de pêche sont à vo- Jean-Pierre Laval et Louise tre disposition : à Montignac, Gascou se présentent à vos suf- par voie électronique pour assurer un traitement plus réactif. Seront principalement à l’ordre chez M. et Mme Bonneau, frages : du jour : réalisation du regroupe- tabac/presse, à France Rurale, et Enfin, les associations auront un ment scolaire (choix des entrepri- “ Nous voulons mettre notre en- espace réservé. bientôt chez M. Boisseuil ; à The- tière disponibilité à votre service, ses) ; vote du compte administra- non à Brico Loisirs ; à Saint-Léon- aider, favoriser, voire améliorer A travers cet outil interactif, la tif 2007 ; extension du réseau sur-Vézère à l’épicerie du bourg. votre cadre de vie à Sireuil, et municipalité souhaite mettre à dis- d’assainissement (modalités comptons sur votre soutien et vo- position du citoyen une informa- d’emprunt) ; mise en œuvre de la tre collaboration ”. tion continue et multiple tout en lui participation pour voirie et réseaux laissant l’occasion d’échanger pour l’extension du réseau d’as- avec les élus et les services muni- sainissement au Chambon ; cipaux. modalités de location du Prieuré ; Unis pour le Vous êtes invités à faire part de rénovation des W.-C. publics de la SERGEAC vos appréciations et remarques, place Léo-Magne ; acquisition de développement contact : parcelles au lieu-dit Lacoste ; création d’un poste d’adjoint terri- Vide-greniers Jacques Cabanel, le conseiller Jean-Marc Dellac et Michel Lal- [email protected] torial du patrimoine ; participation général du canton de Montignac, bat tiendront une réunion publique 2008 à l’Agence technique dépar- et randonnée vient de publier le n° 6 de son le vendredi 22 février à 20 h 30 à tementale ; participation financière journal d’information. la salle municipale. Le Comité des fêtes organise un IMPRIMERIE au voyage des élèves du collège ; vide-greniers et une sortie pédes- On y trouve un rappel des tra- Tous les habitants sont cordiale- convention de mise à disposition tre le dimanche 23 mars à partir de vaux réalisés et des actions me- ment invités. DU SARLADAIS du personnel communal ; pro- 9h. nées sur le canton, les projets des grammation de l’enfouissement collectivités ainsi que ceux du Un verre de l’amitié sera offert à Tous travaux d’imprimerie des réseaux rue Archiprêtre-Noël Inscriptions et renseignements gymnase et du Pôle international l’issue de la réunion. et Eugène-Le Roy. au 05 53 50 72 37 (après 19 h). de la préhistoire. Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

MONTIGNAC PEYZAC-LE MOUSTIER Les Catalandes François Labatut, maire sortant présente sa liste BBeellvvèèss Du lundi 25 février au vendredi 7 mars, le centre de loisirs des Catalandes, géré par l’Amicale laï- que, en partenariat avec la com- munauté de communes de la Val- lée de la Vézère, organise une Les professionnels du tourisme exposition culturelle et artisanale intitulée Sous le soleil des indiens, en Périgord Noir en réunion par l’intermédiaire de Créa Diffu- sion. Cette manifestation, gratuite et ouverte à tous, sera accueillie dans la salle Loéwexpo, cour du Centre culturel, derrière Claudie- Flore. Elle se composera de pan- neaux d’information sur l’histoire des peuples indiens (civilisations aztèque et inca), des conquista- dors à nos jours, de tapisseries, d’objets artisanaux andins et de cassettes audio vidéo. Des jeux de questions ou des dessins, pour les plus jeunes, se- ront proposés aux visiteurs. Les objectifs sont d’utiliser cette exposition comme support péda- gogique lors des vacances afin de De gauche à droite sensibiliser les enfants du centre Au premier plan : C. Bruyat, B. Levasseur, F. Labatut, M. Marconi, G. Roy de loisirs à l’histoire de l’Amérique B. Evanno, M. Yver. Au second plan : B. Roye, M. Sottizon, R. Rey, F. Delteil du sud et préparer le carnaval du (Photo C. Collin) 15 mars qui réserve bien des sur- prises… mais chut, ne dévoilons Union et avenir pour Peyzac-Le Roye, retraité ; Béatrice Levas- pas le secret. Moustier, tel est le nom de la liste seur, commerciale ; Dominique conduite par François Labatut, Evanno, aide-soignante ; Fabrice (Photo B. Malhache) Egalement en faire profiter les maire sortant, liste composée de Delteil, commercial ; Guy Roy, re- groupes scolaires en les recevant quatre femmes et sept hommes. traité ; Michel Sottizon, retraité. la semaine après les vacances, Le comité de pilotage du Pays en Périgord Noir, notamment dans Cette équipe se veut ouverte, ra- Christian Bruyat, traducteur ; touristique du Périgord Noir s’est le dossier de presse et le guide soit du 10 au 14 mars, sur rendez- jeunie, et a pour objectif la pour- Malissia Marconi, créatrice de pro- vous au 06 32 35 26 41. réuni à Belvès le 8 février, en ré- touristique 2008. Toutefois, le suite d’une gestion saine et équili- jets ; Robert Rey, retraité. ponse à l’invitation de Claudine Le Pays s’est engagé à intensifier ses Et participer à la diffusion des brée de la commune. Les actions Barbier, présidente de l’Office de efforts pour augmenter la promo- œuvres d’artisans péruviens. fortes de cette future mandature Rencontre : les membres de la tion de ce réseau sur le site Inter- liste invitent la population à une tourisme, et du maire Jean-Pierre L’exposition sera ouverte au pu- seront la création de logements, Lavialle. net. l’aide à l’installation d’un médecin rencontre de présentation et blic du 3 au 7 mars de 11 h à 12 h d’échanges le vendredi 22 février Après avoir remercié les hôtes L’après-midi fut consacré à la vi- et de 15 h à 16 h et du 10 au avec la création d’une maison mé- dicale, la réhabilitation de la salle à 18 h à la salle Jean-Veyret. du comité, le président Christian site du castrum et des habitations 15 mars de 10 h à 12 h et de 16 h Salive présenta Olivier Léger, le troglodytiques. à 18 h. des fêtes, la préservation et la mise en valeur du patrimoine dans nouveau coprésident du Pays tou- “ Une meilleure connaissance Renseignements et inscriptions l’optique du développement d’une ristique représentant les socio- de Belvès permettra à nos parte- auprès de l’Amicale laïque, tél. action culturelle créatrice de pro- professionnels à l’assemblée. naires du Pays de mieux conseil- 05 53 51 86 88, auprès du centre jets. Tout ceci devra se réaliser et Bougeons-nous Les présidents d’offices de tou- ler leurs clients sur les possibilités de loisirs des Catalandes, tél. s’inscrire dans une réflexion envi- risme et les professionnels abor- qu’offre notre ville ” de déclarer 05 53 51 81 22, ou auprès de la ronnementale. Dans le cadre des élections mu- dèrent ensuite l’ordre du jour. Les Claudine Le Barbier. directrice Marie-Hélène Burlot, La liste : nicipales, la liste Bougeons-nous, adhésions 2008 sont restées sta- tél. 06 32 35 26 41. conduite par Stéphane Dubois, bles par rapport à 2007. Les ins- François Labatut, maire sortant, propose une rencontre publique le criptions dans les brochures col- Réunions publiques agent de maîtrise ; Martine Yver, dimanche 24 février à 11 h dans la lectives des quinze offices de tou- décoratrice, peintre ; Bernard salle Jean-Veyret. risme ont sensiblement diminué Mme Le Barbier, candidate aux Les étudiants ont (- 2 %). Cela s’explique par l’obli- élections cantonales, tiendra des planché sur les thèmes gation de classement qui est faite réunions publiques : lundi 25 fé- aux propriétaires de meublés sou- vrier à 20 h 30 à pour les croisés paysage THONAC haitant figurer dans la brochure communes de Doissat et Saint- “ Locations de vacances 2008 ”. Amand-de-Belvès ; mardi 26 à et randonnée Pour ce qui concerne les travaux 20 h 30 à Saint-Pardoux-et-Vielvic La secrétaire de mairie honorée futurs du Pays touristique, les offi- pour les communes de Saint-Par- La communauté de communes ces de tourisme ont décidé de dé- doux-et-Vielvic et Larzac. de la Vallée de la Vézère (CCVV) finir ensemble une politique de a pour habitude d’accueillir des communication harmonisée sur D’autre part, les personnes qui étudiants de tous horizons afin de Internet. refusent la publicité dans leur boîte aux lettres n’ont pas reçu le leur permettre de se former. C’est La fin de la réunion fut l’occasion dans ce cadre qu’une classe en- programme de la candidate, elles pour les représentants de Belvès peuvent le trouver sur le blog : tière de jeunes en licence profes- de remercier le Pays pour les ef- sionnelle “ valorisation, animation, claudinelebarbier.over-org.fr ou forts faits afin de mettre en avant lui en adresser la demande, ainsi médiation des territoires ruraux ”, les Plus Beaux Villages de France basée à Périgueux, a passé une qu’à son suppléant. semaine sur le territoire. Nathalie Manet-Carbonnière, présidente de la CCVV, et Marie- Aude Blanc, professeur du Côte de Jor à , et le 1er oc- CFPPA, se sont entendues pour tobre on lui confie la charge de se- Serge Richard un travail autour d’un plan de mise crétaire du Sivos qui réunit les présente sa liste en valeur de l’intercommunalité quatre communes du regroupe- sur les thèmes croisés du paysage ment pédagogique intercommunal Serge Richard, maire sortant, et de la randonnée. Thonac/Sergeac/Valojoulx/La conduira aux municipales la liste Cette étude a été dirigée, selon Chapelle-Aubareil. Thonac, faisons vivre notre com- quatre axes, par Michel Dumas, mune. Elle est composée de qua- Durant ces vingt-cinq annéées, tre femmes et de sept hommes. conférencier québécois spécia- Christiane Salviat (Photo C. Collin) liste de la méthode du plan d’inter- Christiane Salviat a franchi les dif- Huit candidats sortants ont déjà prétation du patrimoine : un inven- férents échelons de l’Administra- vécu l’expérience de la gestion de taire biophysique recensant les C’est pour couronner vingt-cinq Dans son intervention, Serge tion : agent de bureau, adjoint ad- la commune, trois nouveaux les ministratif et adjoint administratif ont rejoints. sites naturels ayant un attrait tou- années de carrière dans la fonc- Richard formula un double mes- re ristique, un inventaire sensoriel tion publique territoriale qu’une sage à la secrétaire, un message principal de 1 classe. Elle est en qui cible les sites d’où émanent petite et très sympathique céré- d’affection, mais aussi de recon- attente d’une nouvelle promotion, La liste : Serge Richard, maire une ambiance spécifique, un in- monie s’est déroulée ce samedi naissance pour avoir en juillet bien méritée. sortant ; Christelle Faureau, ventaire socioculturel et un inven- 2002, alors qu’elle rejoignait la adjointe sortante ; Patrick Le Mel- 16 février à 11 h 30 à la mairie. Dans son intervention, le maire taire récréatouristique faisant le Serge Richard, maire, devant le mairie de Thonac, apporté tout ledo, adjoint sortant ; Jean Vari- tour des sites et aménagements son savoir et ses connaissances à reconnut toute l’étendue des nois, adjoint sortant ; Marie- conseil municipal, le conseiller gé- compétences de la secrétaire Claude Allart, conseillère sortante liés au tourisme. néral Jacques Cabanel et Natha- la jeune équipe municipale qui ve- nait de se mettre en place. – quelqu’en soit le domaine –, son ; Guillaume Archambeau, restau- Cette méthode a permis aux lie Manet-Carbonnière, présidente professionnalisme, sa faculté rateur ; Isabelle Burgos, conseil- étudiants de dégager des pistes de la communauté de communes Un passé élogieux d’une car- d’adaptation et sa grande disponi- lère sortante ; Christiane Forli, d’actions qui pourraient être mises de la Vallée de la Vézère, a rière consacrée à la fonction publi- bilité. sans profession ; Bruno Roullin, en place par l’intercommunalité, épinglé sur la robe de Christiane que territoriale : juillet 1983, mairie fonctionnaire ; Christophe Sablon, lesquelles ont été présentées le Salviat, secrétaire de mairie, la de Valojoulx en qualité d’auxiliaire, Très émue, Christiane Salviat conseiller sortant ; Gérard Téruel, vendredi 8 février. Les élus ont médaille d’honneur régionale, dé- titularisée en 1984 de janvier 1991 adressa ses remerciements, conseiller sortant. particulièrement apprécié cette in- partementale et communale éche- à juin 1991, mairie de Meyrals. avant que tous ne se retrouvent tervention et plus spécifiquement lon argent, décernée par le préfet Pendant cette même période pour faire la fête autour d’une ta- Chaque candidat tient à rappe- l’approche sensorielle qui est très de la Dordogne. De nombreux (1993/2003), Christiane Salviat ble bien garnie. ler sa volonté d’œuvrer pour le rarement intégrée dans les étu- amis et des habitants du village effectue dix années de bons et bien de la commune et son atta- des. étaient présents. loyaux services au Sivom de la Félicitations ! chement aux valeurs citoyennes. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 21 BELVÈS Terrasson La ruralité Tout savoir sur la maladie d’Alzheimer VViilllleeffrraanncchhee Terrasson chevillée au corps Plutôt que faussement déclarer Loto “ ne pas faire de politique pour le bien du canton ”, nous voulons : Les élèves du lycée Antoine-de- faire de la politique cantonale au- Saint-Exupéry et leurs parents or- trement. ganisent un quine le vendredi FAIRE-PART DE DÉCÈS 22 février à 20 h 30. Les bénéfices Il faut du changement sur l’en- REMERCIEMENTS permettront de financer différents semble du canton pour mieux projets scolaires. d’emplois, mieux de logements, M. Jacques LAFON et Mme Miche- Nombreux lots : téléviseur avec mieux de commerces, mieux de line PARADOL ; M. et Mme Michel LAFON ; Mlle Nathalie LAFON et Be- TNT intégrée, GPS, appareil préservation de l’environnement, photo numérique, MP3, friteuse mieux d’agriculture, mieux de soli- noît ; parents et alliés, ont le regret de vous faire part du décès de électrique, outillage, lot jardinage, darité pour tous les âges, mieux de canard gras, jambon, filets garnis, services à la population, mieux Madame Marthe LAFON places de cinéma, entrées parc d’associatif, mieux de culture ; en survenu au cours de sa 94e année d’accrobranches, repas au restau- une phrase, nous souhaitons du rant, baptêmes de plongée et de mieux de vie rurale partagée. Ses obsèques religieuses ont été spéléologie, promenade à cheval, célébrées le samedi 16 février en Plus de participation des ci- l’église d’Orliac. bouteilles de vin, etc. toyens aux décisions locales, en La famille remercie très sincèrement Parties gratuites pour les en- tout cas celles qui relèvent des toutes les personnes qui se sont asso- fants. compétences et des répartitions ciées à son deuil. Bourriche. des aides du conseil général. Ai- des dont les conseillers généraux Buvette. Crêpes et cidre. successifs se sont auto-attribué le (Photo B. Malhache) mérite des actions bénéfiques, alors que depuis vingt ans ils n’ont La maladie d’Alzheimer repré- mois, l’après-midi, à la Maison des voté aucun budget départemental. sente la principale cause des états associations, rue Paul-Crampel, démentiels survenant dans la et le dernier vendredi de chaque Autour des cinq axes majeurs deuxième partie de la vie. L’asso- mois à partir de 14 h à l’hôpital lo- en lien avec le projet de la majo- ciation Alzheimer Dordogne se cal. rité départementale qui seront les met au service et à la disposition ———— objectifs quotidiens de notre ac- des familles pour expliquer et ap- LLee BBuugguuee tion : agir pour l’emploi, pour le porter une aide aux accompa- Il est indispensable de prendre désenclavement routier, ferro- gnants. rendez-vous au 05 53 29 09 55. viaire comme d’Internet, pour la Rappelons les sites qui peuvent Localement, Mme Delmas et être consultés : solidarité, les services de proxi- M. Gascou remplissent cette mis- mité et un environnement partagé sion et ont ouvert une permanence [email protected] Périgord indépendance et au bénéfice de tous. le premier mercredi de chaque http://alzheimer24.canalblog.com nature cheval évasion Nous retisserons en toute occa- sion le lien avec Siorac Au fil de la Nauze qui nous relie, et pas uni- Information logement quement avec des mots et des rapprochements de circonstance. Concernant les loyers, la construction, les financements, les aides au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le jeudi 28 février de 9 h La défense des services publics à 12 h 30 au Point public (point info famille), place de la Liberté. et la volonté de décentralisation qui éloigne tout de nous. Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournir les renseignements que vous désirez. Vous pouvez également prendre Faites le bilan vous-mêmes des contact au 05 53 09 89 89. actions du gouvernement soute- nues là aussi depuis vingt ans et comment seront financées celles qui restent ? Pas par les impôts nationaux, avec les cadeaux fis- caux faits aux plus aisés, mais SIORAC-EN-PÉRIGORD bien par nos impôts locaux et les petites retraites ou salaires de Elections municipales tous. La ruralité, nous l’avons chevil- lée au corps et le droit opposable à la ruralité que nous appelons de tous nos vœux sera le fil conduc- teur de notre action pour que vivre L’association créée en 1987 au Les cavaliers amoureux de na- ici ne devienne pas un luxe inabor- Bugue a changé son conseil d’ad- ture désirant rejoindre le Pince dable pour la vie quotidienne. ministration le 25 janvier. sont priés contacter le président Le docteur vétérinaire J.-L. Nou- au 05 53 30 32 95 pour plus d’in- Nous irons à votre rencontre formations. Ils sont cordialement dans toutes les communes par gaillon, l’un des fondateurs, et J.-P. Delmares, son président sor- invités à participer au prochain ral- des réunions publiques ouvertes à lye qui se déroulera à Coux-et-Bi- toutes et tous : vendredi 22 février tant, ont décidé de passer la main après d’excellentes et fructueuses garoque le 2 mars (réservations à 20 h 30 à la salle des fêtes de au 05 53 27 39 17). Saint-Pardoux-et-Vielvic. Lundi 25 prestations durant ces nombreu- à 20 h 30 dans la salle de la mai- ses années. rie de Belvès, en présence de Ber- Périgord indépendance nature nard Cazeau, président du conseil cheval évasion (Pince) regroupe général. Mercredi 27 à 20 h 30 à et supporte le plus important nom- la salle des fêtes de Doissat. Jeudi bre d’adhérents, cavaliers et fer- Information logement 28 à 18 h à la salle des fêtes de mes équestres du Périgord Noir Larzac ; à 20 h 30 à la salle des fê- pratiquant l’équitation de loisir, ral- Concernant les loyers, la tes de . Vendredi 29 à 18 h lyes, randonnées, attelages et en- construction, les financements, à la salle de la mairie de Salles-de- durance… les aides au logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le Belvès ; à 20 h 30 à la salle des fê- Son président Claude Huïez et tes de Siorac-en-Périgord, en pré- Le maire sortant, Jean-Pierre tant ; Jean-Paul Barret, vendeur, mardi 26 février de 9 h à 12 h à la le nouveau bureau ont reçu pour mairie, place de l’Hôtel-de-ville. sence de Germinal Peiro, député Riehl, a présenté à la presse sa conseiller sortant ; Lilian Brandely, nouvelle équipe. éducateur spécialisé ; Daniel mission de pérenniser l’associa- du Sarladais. Lundi 3 mars à 18 h tion et de prévoir son extension. Un juriste se tiendra gratuite- à la salle des fêtes de Sainte-Foy- Neuf candidats sortants et six Brault, ingénieur aéronautique ; ment à votre disposition pour vous de-Belvès ; à 20 h 30 à la salle de nouveaux forment cette liste com- Jasmine Chevrier, hôtesse de fournir les renseignements que la mairie de . Mardi 4 posée de neuf hommes et six fem- caisse et conseillère sortante ; Ro- vous désirez. Vous pouvez égale- à 20 h 30 à salle des fêtes de Gri- mes. La moyenne d’âge est de bert Chiès, retraité secteur trans- ment prendre contact par télé- ves. Mercredi 5 à 20 h 30 à la salle 54 ans. port à la RATP ; Daniel Chouquet, phone au 05 53 09 89 89. des fêtes de Saint-Amand-de-Bel- artisan peintre, conseiller sortant ; Les principaux axes de la politi- David Chouquet, expert-compta- vès. Jeudi 6 à 21 h à la salle des que proposée tournent autour de fêtes de . ble ; Jeannette Lavelle, retraitée et Loto la poursuite des travaux d’aména- infirmière hospitalière, conseillère Loto Serge Ohrand gement, d’actions spécifiques sortante ; Francis Mazières, re- pour les jeunes, les aînés, les ar- Le Club des aînés ruraux orga- et Nicole Audibert traité secteur bancaire et adjoint nise un quine le samedi 23 février Le Vélo-club organise son tisans et les commerçants, le dé- sortant ; Denise Nicolaï, cadre veloppement de l’action sociale et à 20 h 30 dans la salle polyvalente. deuxième quine le samedi 23 fé- ——— bancaire ; Cristina Panek, écono- de la vie associative, sans oublier Nombreux lots : agneau (dé- vrier à 20 h 30 dans la salle muni- miste, libraire ; Jacqueline Qui- cipale du Port, à côté de la piscine. De plus, Nicole Audibert se tien- les grands problèmes de ce vingt chaud, retraitée secteur commer- coupe comprise), bon d’achat de et unième siècle débutant : la res- 100 m, appareil photo numérique, Nombreux lots : bons d’achat de dra à votre disposition pendant la cial, conseillère sortante ; Didier m m campagne électorale en tenant source en eau potable, l’assainis- Roques, agriculteur et agent d’en- robot de cuisine, canards gras 150 et 100 , canards gras, jam- des permanences à la mairie de sement et les déchets ménagers. tretien, adjoint sortant ; Sylvie avec foie, jambons, caissettes de bons, outillage, etc. Siorac-en-Périgord les mercredis Membres de la liste : Jean- Sandeau, enseignante, adjointe pièces de boucherie, etc. 1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m de 17 h à 18 h 30. Pierre Riehl, médecin, maire sor- sortante. Buvette. Crêpes. Merveilles. les treize. Page 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février LESLES SPORTSSPORTS

Sarlat : 10 / Castelsarrasin : 9 Saint-Cyprien athletic club Un bol d’air pour le CASPN Tout près de l’exploit Equipe première. : Cypriotes, au contraire, ils repren- C’était une rencontre à haut ris- cun point n’est inscrit durant les connaît vont leur permettre de 18 - Saint-Cyprien : 15. Mi-temps nent leur domination. Sans s’affo- que, un match qu’il ne fallait pas quarante dernières minutes. s’imposer sur le score final de 5 à 3. ler, jouant tantôt au pied, tantôt à perdre et les bleu et noir n’ont pas 13 à 16. Pour Mussidan, deux essais, un la main, ils poussent les locaux à Victoire in extremis de la ré- la faute et Thomas Beaufort en- failli. Vaillants, courageux, con- serve à la dernière minute grâce à Toutefois, on ne boudera pas de Moreira (38e) et un de pénalité quérants en touche, intraitables en (55e), une transformation (55e) et quille sa troisième pénalité, 15 à 9 un essai de pénalité, 23 à 20. cette victoire acquise à l’extérieur, à la 56e minute. Le SCAC sonne la défense, ils ont prouvé à leurs sup- tout de même, par les garçons de deux pénalités de Duboé (43e et porters qu’à cœur vaillant rien Juniors Reichel. Angoulême : 68e). charge par ses avants, les demis 13 - CASPN : 16. En déplacement Vincent et d’Olivier David. Angou- créent des espaces pour les trois- d’impossible et ont réalisé l’exploit lême reste le concurrent direct de conserver, durant toute la se- en terre angoumoisine, les Sarla- Pour Saint-Cyprien, cinq pénali- quarts et Mussidan est obligé de pour la qualification et viendra e e conde période, ce petit point dais avaient le souci de se rassu- tés de Thomas Beaufort (28 , 42 , se mettre une nouvelle fois à la jouer le match retour avec des am- e e e d’avance qui valait de l’or. De rer, notamment sur la qualité de 56 , 60 et 65 ). faute. Thomas Beaufort se charge bitions… qu’on se le dise ! e e Jean-Marc Georgette à Bernard leur jeu, marquant un peu le pas Superbe match des Cypriotes de les punir aux 60 et 65 minutes Arnoul en passant par Guillaume ces derniers temps… Match équi- Ce résultat va permettre de pré- chez le leader mussidanais. Per- par deux pénalités, égalisation Hamelin, le score est étriqué, mais libré et très disputé qui met à rude parer la venue de Périgueux avec sonne, avant le début de la ren- 15 partout. Ce n’est que justice la victoire n’en est que plus épreuve les nerfs des joueurs et sérénité. Le sérieux aux entraîne- contre, n’aurait parié sur une telle tant la domination est rouge et grande. Le CASPN est, certes, de l’encadrement d’un quinze sar- ments à venir sera capital pour les partition des sang et or. Mais en ce jaune. Mais Mussidan réagit de- toujours en sursis, mais mainte- ladais qui a souffert dans un do- Sarladais s’ils souhaitent s’impo- dimanche ensoleillé de février, les vant ses supporters qui doutent de nant toutes les rencontres seront maine qu’il va falloir remettre en ser sur leur terre. L’équipe aura hommes de l’excellent capitaine plus en plus, et l’arbitre sanctionne comme celle-là. Aujourd’hui ce place : la défense. besoin de son public, dans quinze Pierre Avezou furent en tous le SCAC dans ses vingt-deux face n’est que du bonheur, tous les jours à la Plaine des jeux de La Ca- points remarquables. aux poteaux. Le botteur local mar- Face à des Angoumoisins pa- que la pénalité qui permet à son joueurs ont fait preuve d’une tients et très joueurs en première néda, pour affronter l’ogre péri- grande générosité à tous les ni- gourdin donné archi-favori, que En s’appuyant sur un paquet équipe de repasser devant, 18 à mi-temps, les Périgourdins s’as- d’avants très performant, sur les 15 à la 68e minute. Dès lors le veaux et ont régalé le public sarla- surent le score par deux pénalités seul un exploit des minots… dais. ballons portés, sur les rucks ainsi SCAC reprend le match en main et de Cuevas et un essai transformé Ecole de rugby. Samedi 16 fé- que sur les touches, les Cypriotes pousse encore les Mussidanais à Les faits du match. A la 18e mi- de Lalande. Les Charentais répli- vrier, l’ensemble de l’école était en dominent leur sujet, mais le brillant parer au plus pressé. Une nou- nute, Castelsarrasin ouvre la mar- quent par un drop et un essai qui tournoi. Les moins de 7 et 9 ans talonneur Bastien Guerletty est velle pénalité est tentée par Fa- que par Barthélemi avec une pé- les remettent complètement dans évoluaient à Cénac et les moins victime d’un coup de tête d’un bien Ribette à la 73e minute, mal- nalité suite à un hors-jeu sarladais, la partie 8 à 13 pour Sarlat à la de 11 et 13 ans à Daglan. Les ré- avant mussidanais et quitte le ter- heureusement elle passe quel- puis à la 27e minute, le même Bar- pause face à un adversaire qui sultats d’ensemble sont très satis- rain pour ne pas y réapparaître. ques centimètres à droite des thélemi aggrave le score, 0 à 6. Il commence à prendre le jeu à son faisants avec un comportement Ce mauvais geste aurait mérité un perches. Les locaux subissent de faut attendre la 33e minute pour compte et a engrangé un capital exemplaire de la part des enfants. carton rouge, l’arbitre n’offrant e plus en plus. Ils sont obligés voir enfin Sarlat concrétiser sa do- confiance. Il faut attendre la 65 Seule ombre au tableau, la bles- qu’une pénalité au SCAC. Sébas- d’écrouler les mauls et permettent mination en poussant son adver- minute pour que Sarlat respire un sure de Théo Boulard (fracture du tien Desmond remplace Bastou au à Thomas Beaufort de tenter une saire dans ses derniers retranche- peu sur une pénalité de Cuevas. radius), prompt rétablissement. talonnage, et ce joueur évoluant autre pénalité à vingt-deux mètres ments. Le ballon fuse des mains Si le redouté pack d’Angoulême En minimes, une des équipes habituellement en troisième ligne en coin qui malheureusement de Mickaël Delbos pour arriver à commence à ralentir un peu, le se rendait à Nérac, elle gagne 72 prouve qu’il s’adapte très bien à ce échoue. Personne ne lui en tien- l’aile, où la puissance et la vitesse danger arrive par des lignes ar- à 0 contre Bergerac et 17 à 5 face poste pourtant très difficile. C’est dra rigueur tant il fut royal durant de Guillaume Hamelin font qu’il est rière par vagues successives sur à Nérac. L’autre recevait à Madra- de bon augure pour la suite de la cette rencontre. L’arbitre, qui fut propulsé en terre promise. C’est le les défenseurs sarladais complè- zès et s’incline 20 à 29 contre Pôle saison car malheureusement Tho- excellent, mis à part sur les deux seul et maigre essai de la rencon- tement dépassés par les événe- Med et 0 à 44 face au Bugue. mas Demaison est sérieusement actions citées auparavant, siffle la tre, transformé par Damien Du- ments. A dix minutes de la fin du blessé au niveau des vertèbres. A fin de cette superbe partie entre rand, 7 à 6. Mais quatre minutes temps réglementaire, sur un mau- Agenda. Vendredi 22 février, la 28e minute, Thomas Beaufort deux équipes de haut de tableau plus tard, nouvelle pénalité pour vais engagement, Sarlat encaisse entraînement pour les minimes. enquille une pénalité qui permet de cette poule honneur. Mussidan e Castelsarrasin, 7 à 9. A la 39 mi- un essai et prend la foudre dans la Samedi 23, entraînement pour aux Cypriotes d’ouvrir le score, l’emporte 18 à 15, mais le SCAC nute, le même Damien Durand, foulée. Si techniquement les Sar- les moins de 7, 9, 11 et 13 ans à 0 à 3. Mussidan réagit, prouve qu’il détient le point de bonus défensif. sur une nouvelle pénalité, porte le ladais ne sont plus dans le coup, Madrazès de 14 à 16 h. n’est pas leader par hasard et, sur score à 10 à 9. Score final car au- la solidarité et le cœur qu’on leur un renversement d’attaque, berne Tout le monde autour des talen- Ensuite ce sera les vacances ! la défense visiteuse, irréprochable quières était unanime pour recon- La reprise se fera le mercredi jusque-là, par ce diable de Moreira naître la domination cypriote et les 12 mars pour les minimes et le sa- qui plante un essai en coin, 5 à 3 locaux pouvaient s’estimer heu- medi 15 en tournoi à Périgueux à la 38e minute, score à la pause. reux de l’emporter sans avoir maî- pour les autres catégories. trisé le match. Saint-Cyprien était Comme à son habitude, le staff le plus fort et n’a pas été récom- technique cypriote fait quelques pensé par une victoire qui aurait US Cénac rugby retouches. Ces modifications ap- été largement méritée. Dans le portent du sang neuf et permettent camp sang et or il régnait un mé- Des Cénacois plus réalistes de continuer à dominer ce groupe lange de tristesse et surtout de mussidanais qui se met à la faute. fierté pour avoir dominé le leader Rugby-club cantonal Thomas Beaufort passe une et ainsi pu se repositionner pour Equipe première. Belvès : 18 - Dès la reprise, Joutet réduit deuxième pénalité, 5 à 6 à la les joutes futures. Les vingt-deux Cénac : 18. Mi-temps, 13 à 6. Di- l’écart sur pénalité, alors que Fize- salignacois 42e minute. Les locaux réagissent acteurs qui ont foulé la pelouse manche 17 février au stade Sam- lier se retrouve sur la touche après aussitôt et mènent au score sur peuvent être félicités en bloc ainsi e Gallet à Belvès. Arbitre M. La- avoir écopé d’un carton blanc. Le une pénalité, 8 à 6 à la 43 minute. que les deux coentraîneurs, Chris- Salignac : 0 - Montpon- Mais les sang et or, bien en place, tophe Le Hénaff – entré à un quart brune du comité du Limousin. pack belvésois met la pression et Ménestérol : 6. Malgré cette dé- inscrit un second essai. Dès lors, reprennent les choses en main et d’heure de la fin – et Alain Bar- Pour Belvès, deux essais, un de faite, le RCCS peut garder la tête dominent. Malheureusement dans gozza, qui préparent de manière Larénie (37e) et un collectif (46e), les Cénacois remettent la main sur haute. Comment peut-on gagner le match et durant le dernier quart les vingt-deux adverses, ils se font remarquable ce groupe cypriote. une transformation et deux péna- quand tout est contre vous ? chaparder un ballon dans un re- Les nombreux supporters qui lités de Chantal (16e et 20e). d’heure le botteur rouge et noir Joutet a trois occasions de faire Le match commence par une groupement. Les locaux contre- avaient fait le déplacement repar- Pour Cénac, six pénalités de enfler le score en faveur des siens. domination locale dans le camp attaquent. Leur ailier déborde, ar- tirent déçus mais très satisfaits du Joutet (2e, 31e, 43e, 65e, 77e et 80e Grâce à la dernière réussite, les adverse, malgré cela rien n’est rive sur la ligne des vingt-deux des comportement du SCAC. + 4). deux groupes se séparent sur un marqué en première mi-temps visiteurs mais est plaqué sans bal- lon et, surprise, au lieu d’un coup Les coprésidents Max Avezou et Après avoir accroché, il y a score de parité. – trois pénalités sont manquées Eric Bassano ainsi que toute par les botteurs salignacois –. franc, l’arbitre accorde un essai de quinze jours, les Limousins de Côté belvésois la déception est pénalité, ce qui surprend tout le l’équipe dirigeante peuvent être Saint-Junien, il était prévu dans le grande. Les Cénacois conservent La seconde période est identi- public. Deux défenseurs cypriotes heureux d’avoir redonné des cou- tableau de marche des Sangliers la première place au classement. que, pression des locaux qui font étaient devant leur ligne afin d’in- leurs au rugby cypriote et d’avoir d’accrocher leurs voisins céna- tout le jeu et marquent trois essais tervenir sur ce joueur, jamais il n’y su créer une superbe et saine am- cois. L’équipe réserve, quant à elle, refusés par un arbitre étrange – a essai de pénalité. L’arbitre a tou- biance au sein du groupe seniors à majorité cypriote. S’appuyant sur une motivation à avait bien la place pour ramener la peut-être vient-il d’une autre pla- jours raison et l’essai est trans- l’extrême et des qualités indénia- victoire, mais les Cénacois sont un nète ? –. Malgré ces grossières er- formé, portant le score à 15 à 6 à Un bémol en ce dimanche, le bles, les Belvésois produisent un peu tendus vu l’hostilité que leur reurs d’arbitrage, les jaune et bleu la 55e minute. On pense que ce mauvais résultat de l’équipe ré- gros volume de jeu mais commet- manifestent leurs adversaires du maîtrisent leurs nerfs (à la diffé- coup du sort va assommer les serve qui avait pourtant fière al- tent trop de fautes (intentionnelle- jour. rence des coaches). La victoire de lure mais qui s’est inclinée 37 à 3 ment ou non), et malgré une domi- Montpon-Ménestérol sur deux chez l’indiscutable leader de sa Même si le rugby est un sport de pénalités – dont une pour contes- nation assez nette le score n’est combat, ce n’est pas la guerre ! Il poule. Il lui faudra se ressaisir face que de 6 à 3 à la 20e minute. Les tation du banc – est vraiment usur- au Passage dimanche 2 mars afin serait bien que certaines person- pée et ne reflète en rien la rencon- rouge et noir reviennent à la mar- nes remisent leurs crampons, de croire encore en la qualifica- que grâce à une deuxième péna- tre. En fin de partie, le groupe tion. elles n’ont rien à faire sur un ter- soudé reste digne malgré cette in- lité de Joutet. Même si la domina- rain de rugby. tion est locale, les Cénacois ne justice orchestrée par l’homme Bauge, Fontaine, Borgès, Preux, Agenda. Dimanche 24 février, sont à aucun moment dans le Agenda. Dimanche 24 février, “ tout puissant ” du terrain qui, on Dubois, Couderc, Faurel, Lon- repos. rouge. Par l’intermédiaire de Laré- les Cénacois se rendront à Berge- l’espère, se remettra en cause. zième, Malbec, Fraysse, Ségala, Dimanche 2 mars, réception des nie, les Belvésois marquent un rac pour disputer la demi-finale du L’équipe était composée de Ali- Rathier et Issandou. équipes du Passage, près d’Agen, premier essai juste avant le repos. Challenge de l’Espoir face à Gre- bert, Châteigner, Besse, Lemarie, Agenda. Dimanche 24 février, dont l’équipe fanion est neuvième 13 à 6 à la pause agrumes. nade-sur-Garonne. Vergnolle, Eric Omarini, Rouquie, le RCCS se rendra à . du classement. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 23 Rugby-club US Meyrals Football-club Sarlat/Marcillac ESSIC Carlux daglanais Vallée du Céou Week-end à oublier Infos… Centenaire Ecole de football Il n’y a que peu de choses à re- Résultats Classement respecté tenir de ce dimanche pour le club et ses formations seniors. A Montignac, face à un adver- Samedi 16 février, une grande La réserve se déplaçait à Saint- saire difficile, les moins de 13 ans effervescence régnait au stade Crépin/Salignac afin de rencontrer réalisent une bonne prestation et municipal. Les parkings étaient l’équipe C et s’est inclinée lourde- ne s’inclinent finalement que sur le bien trop petits pour contenir cars ment 3 à 0. plus faible des écarts, 4 à 3, au terme d’un match très disputé. et voitures particulières. En effet, La première se rendait à Mon- les écoles de rugby du départe- bazillac afin d’affronter la B locale. Sur le terrain de Saint-Julien-de- ment étaient réunies pour s’affron- Lampon, les benjamins, n’ayant ter. Daglan recevait les enfants Après un match très terne et de nullement démérité, sont battus âgés de 9 à 13 ans alors que les faible niveau, les Coquelicots per- 2 à 4 par . plus jeunes étaient rassemblés à dent 2 à 1. But de J. Lacoste. Cénac. Quelle belle fête et quel Agenda. Dimanche 24 février, Très bonne performance des spectacle que tous ces maillots la réserve recevra La Ménaurie B poussins en plateau à Cénac. multicolores ! à 13 h 45 et la première Prigon- Après avoir défait Belvès 3 à 1, ils réussissent l’exploit de battre 3 à Le lendemain, sous un soleil rieux C à 15 h 30. Le Sarlat football-club version 1999/2000 (Photo Jean-Marc Laroche) généreux, les blanc et rouge se 0 Campagnac, le leader jusque-là déplaçaient au Caoulet/Foulay- invaincu, et s’assurent ainsi la ronnes, près d’Agen. Le cin- deuxième place de la poule. quième contre le quatrième. Week-end très morose pour le club Les débutants évoluaient en Les riverains du Céou doivent plateau à Belvès. rapidement se réorganiser car taque et manquent de peu de faire Agenda. Pas de compétition ni l’ouvreur Sanfourche, touché à Equipe A. Honneur. Méri- Gardons à l’esprit la vaillance du le break. La fin de la partie est dif- gnac : 2 - FCSM 0. Avec ce groupe sarladais qui a joué brave- d’entraînement durant les vacan- une main, est obligé d’abandonner ficile, les joueurs s’arc-boutent, ces scolaires. ses camarades. Ce n’est pas un deuxième déplacement consécutif ment sa chance sans rien lâcher, jettent leurs dernières forces dans dans cette cité girondine, c’est une or l’adversaire du jour était plus début bien encourageant. Avec la bataille. Quand l’arbitre met en- l’appui du vent, les visiteurs réus- formation fortement amputée de fort physiquement et tactique- fin un terme à la rencontre, c’est le sept éléments et pas des moin- ment. sissent néanmoins à occuper le grand soulagement. camp adverse et sont récompen- dres – Palomo, Debat, Filipe, Had- dou, Maleville, Da Costa et Deber- 13 ans A. Promotion honneur. sés, d’abord par une pénalité de Les Daglanais sont fourbus, ha- FCSM : 2 - Villeneuve-sur-Lot : l’arrière Magnol, puis par un essai rassés. Ils ont, sur le visage et sur nard – qui affrontait le nouveau co- leader (avec Bayonne B) de la 0. Malgré l’absence de quatre titu- de Caminade, passé du centre à le corps, les marques du combat laires, voici une victoire bienvenue AS Saint-Julien/Carlux l’ouverture, suite à une contre- acharné qu’ils viennent de livrer. compétition. Enregistrant une deuxième défaite, elle n’a pourtant pour les Sarladais. Avec un score attaque tranchante de l’ailier Lo- Les absents ont eu tort, démons- de 0 partout à la pause malgré bato. Magnol transforme. Un essai tration est faite que nul n’est indis- pas démérité, mais encaisse deux buts juste avant la pause malgré quelques occasions et une forma- en coin de Lobato, décidément pensable ni irremplaçable. La vail- tion bien organisée avec une dé- Les échos du Bourniou bien en jambes, vient alourdir le lance, l’opiniâtreté, la solidarité et des occasions de revenir à la mar- que, d’où un manque de réalisme. fense de fer, les locaux ouvrent le score, 0 à 15, c’est super et plutôt surtout la volonté viennent à bout score par Ludovic sur une action inespéré. Mais comme on peut s’y des tâches les plus difficiles. Tous Même si leur neuvième position Equipe A. AS Saint-Julien/ n’est pas catastrophique, il va fal- personnelle. Ensuite, c’est au tour Carlux : 1 - Beaumont-du-Péri- attendre, les locaux réagissent, les acteurs méritent d’amples féli- de Quentin Beckaert de doubler la jouent une pénalité à la main et citations. Que la victoire est belle loir réagir vite et retrouver le goût gord : 1. C’est sous un beau soleil du succès. mise sur coup franc. La fin de la printanier mais froid que se sont leur numéro huit marque sans quand elle est acquise dans de tel- partie se joue dans le camp des les conditions ! déroulées les rencontres. véritable opposition, 7 à 15. La Equipe B. Promotion de ligue. Lot-et-Garonnais démotivés par confiance renaît dans les rangs L’équipe était composée de La- FCSM : 0 - Villeneuve-sur-Lot : l’envie des joueurs du FCSM. L’AS Saint-Julien/Carlux do- lot-et-garonnais. fond, Rauzet, Dumas, Cyril Du- 0. Voulant confirmer leur net re- Bonnes prestations de Pépé mine bien mais n’arrive pas à Après les citrons, durant plus de bois, Hupelier, Poinson, Canal, dressement depuis le début de Alex, d’Hugo pourtant blessé, de concrétiser. Quant aux visiteurs, Jeante, Bouyjou (capitaine), l’année, les réservistes n’ont pu ils ont une occasion et marquent. vingt minutes, les Périgourdins su- Quentin, enfin buteur, et de e bissent la pression adverse. Le jeu Sanfourche, Contente, Servol, faire mieux que match nul face au Maxime qui découvrait le niveau Mais, à la 80 minute, les locaux se ne dépasse pas la ligne des vingt- Caminade, Lobato, Magnol, Brice troisième de la compétition, Ville- régional. réveillent enfin et D. Trézéguet deux. Une seule pénalité vient Dubois, Moglia, Pécal, Leroux, neuve-sur-Lot. Et c’est largement égalise. Score final 1 partout. concrétiser cette domination. Picadou et Castant. dommage, car il y avait de quoi 13 ans B. Première division. obtenir un succès qui aurait été FCSM : 1 - Condat : 1. But de Co- Nicolas Meyer quitte le club. Avec 10 à 15 tout peut arriver, Agenda. Dimanche 24 février, Dommage, car il a beaucoup ap- mais c’est sans compter sur la dé- mérité vu leur prestation en pre- rentin Miramont. Avec une pre- match au stade municipal avec la mière mi-temps très engagée et porté en tant qu’entraîneur et termination des Daglanais qui, venue de Caudecoste, club bien mière période et les quatre occa- sions nettes qu’ils ont eues. face à une très belle équipe bien joueur. Mais vient le moment où bien que réduits à quatorze suite à classé de la poule. Al’aller, le RCD l’on est obligé d’arrêter lorsque un carton blanc, repassent à l’at- organisée et dominatrice, les jeu- s’était incliné 22 à 6. Ce résultat est toutefois encou- nes de Daniel ne lâchent rien et plus personne n’est à l’écoute. Les rageant pour ce groupe qui évolue ouvrent le score par un superbe tir jeunes ne viennent pas aux entraî- avec vaillance, courage et comba- de Corentin. Mais les visiteurs re- nements et se permettent de râler tivité et qui possède un nouvel état viennent vite dans la partie et éga- sur les terrains car ils perdent. d’esprit pour se sortir de cette lisent juste avant la pause. Alors il faut arrêter tout cela, le club zone dangereuse. En continuant va beaucoup le regretter et lui sou- de la sorte, il est certain qu’ils peu- En seconde période, Condat haite une vie remplie de belles Fumel/Gourdon vent y arriver, à condition de multiplie les occasions, mais le choses et une bonne chance pour conserver ces mêmes vertus. score reste sur ce bon match nul. l’avenir. Un nul c’est tout ! Equipe C. Promotion pre- Belle opération des Sarladais Equipe B. AS Saint-Julien/ mière division. : 3 - qui restent leaders au classement. Carlux : 2 - Sarlat/La Canéda : 1. FCSM : 1. Rien ne va plus chez Bravo. Des hauts et des bas là aussi. Championnat de France fédé- joué dans un faux rythme ralentit cette formation qui vient de subir Poussins A. FCSM : 1 - Péri- L’équipe n’a plus de gardien et rale 2, quinzième journée. A des Lotois quelque peu attentis- sa troisième défaite consécutive gord Noir : 2 / FCSM : 3 - Terras- Laurent Laflaquière, entraîneur, a Fumel au stade Henri-Cavallier. tes. Les grandes envolées au dans ce championnat. Il va falloir son : 2. Dans une rencontre déci- dû prendre place dans les cages. Fumel et Gourdon font match nul large n’ont pas lieu et la conduite réagir vite et resserrer les boulons sive pour l’attribution de la pre- Les visiteurs n’étant pourtant pas 6 à 6, mi-temps 6 partout. Arbitre, du jeu, la prise à leur compte d’une pour éviter le pire. mière place, mais non sans avoir au complet, l’AS Saint-Julien/Car- Jean-Michel Dessere du comité partie largement à la hauteur des démérité et ayant mené 1 à 0, les lux n’inscrit aucun but jusqu’à la du Béarn. équipiers de Dejean font défaut. Equipe D. Promotion deuxiè- Sarladais s’inclinent mais en ter- 20e minute, où Jérôme Derrider me division. Limeuil : 0 - FCSM : ouvre le score, 1 à 0 à la pause. Pour Fumel, deux pénalités de Les entraîneurs bourians vont minant deuxièmes de leur groupe. e e 3. En cette belle journée ensoleil- Ils accèdent cependant au niveau Marche (16 et 33 ). parfaire les derniers réglages lée, les Sarladais assurent leur En seconde période, L. Lafla- avant la réception, dimanche excellence poussins deuxième ni- quière arrête un penalty et, Pour Gourdon, deux pénalités troisième place en l’emportant sur veau et deuxième année. de Chassagnac (19e et 26e). 2 mars à Louis-Delpech, du leader les bords de la Vézère grâce à quelques minutes plus tard, les incontesté . Le résultat deux buts de Didi Galy et un de Poussins B. FCSM : 2 - visiteurs reviennent à la marque. Gourdon a assuré l’essentiel e est somme toute satisfaisant si Rudy Rosette. Condat : 3 / FCSM : 0 - Périgord A la 55 minute, Richard Mansouri dans cette quinzième rencontre l’on en croit les arguments du co- Noir : 5. S’étant bien battue, inscrit un but et l’AS Saint-Julien/ de championnat en terre lot-et- président Jean Penchenat : “ Le 18 ans B. Première division. l’équipe sarladaise laisse la vic- Carlux s’impose 2 à 1. garonnaise. groupe est au niveau mais n’a nul- FCSM : 1 - : 1. Encore un toire à Condat, plus vaillant et Face à un huit de devant lement forcé son talent ”. Tout de match nul pour les jeunes de Jean- chanceux. Elle termine à la qua- Le club espère que les joueurs conquérant et dominateur, les Lo- même Gourdon sera sans doute Marie, décidément en panne de trième place de cette deuxième prendront conscience de la situa- tois jouent sur un faux rythme sans l’équipe à battre cette saison car réussite. phase de la poule. tion et qu’ils essaieront d’y remé- son statut de demi-finaliste de la dier. jamais forcer leur talent. Heureu- 15 ans. Trélissac : 3 - FCSM : Quant aux poussins première sement pour les protégés de Nico- fédérale 2, la saison passée, lui 1. La première mi-temps engagée impose la citation de grosse cylin- année, ils finissent premiers et las Godignon et Yann Cierniewski, voit les jeunes Sarladais inquiéter troisièmes de cette phase, et ce en la solidarité bouriane en défense drée de la poule. Dans cette ren- le gardien adverse sans toutefois contre, il convient de décerner une attendant la troisième qui débu- et l’abnégation du groupe préva- marquer. Sur un contre bien mené, tera le 15 mars. lent dans un match qui n’atteint ja- mention spéciale à l’arrière les Trélissacois ouvrent le score. mais les sommets. Dommage Michaël Marcy qui, ce dimanche, Belle réaction du FCSM. Quel- Débutants. A Belvès, par un pour Gourdon de ne pas avoir fait semblait le seul joueur derrière ques minutes plus tard, Jérémy temps très agréable, vingt-trois montre de détermination ou d’ima- capable d’accélérer le jeu et de Malfois reprend de volée un contre petits footballeurs pour quatre à La Canéda, les 15 ans gination dans les séquences for- dynamiser une ligne qui en avait de Christopher Balat. équipes ont participé avec enthou- Trois Vallées à Marcillac et les tes, tant il est vrai que le réalisme bien besoin. Au vu de cette ren- siasme à un festifoot devant de 18 ans se déplaceront à Bergerac. contre pépère, il n’est tout de très nombreux parents suppor- ponctuel des Lotois leur permet de A la reprise, les locaux investis- Les seniors A accueilleront provoquer deux fautes fuméloi- même pas opportun de cracher sent le camp sarladais et scorent ters. dans la soupe, Gourdon est Orthez à 20 h à la Plaine des jeux ses, donnant l’occasion à Chassa- une deuxième fois sur une échap- Le week-end du club. Samedi de La Canéda. gnac de décrocher un match nul deuxième de la poule à un point du pée solitaire du numéro onze péri- premier de la classe Le Bugue, re- 23 février, les benjamins participe- Dimanche 24, l’équipe B se ren- équitable. Gourdon se contente gourdin. Puis l’ailier droit local ront à un futsal à Salignac. alors de suivre le rythme peu en- léguant d’un seul coup, Guéret et marque de nouveau, ne laissant dra à Tocane-Saint-Âpre. A Mar- levé des hommes d’Igor Mironov. Castelsarrasin à trois points… aucune chance au valeureux gar- Pour le compte de la Coupe de cillac, la C affrontera et la La suite, on la connaît. Le match Dont acte ! dien du FCSM, Arthur Laflaquière. Dordogne, les 13 ans A recevront D Proissans/Sainte-Nathalène B. Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Entente Union sportive Paulin Elan salignacois US Saint-Geniès/Archignac Marquay/Tamniès //Borrèze La Chapelle-Aubareil Journée du 16 février Résultats Swing low, sweet chariot Bons résultats Une dizaine de débutants se Kergonou (2), Jérémy Couderc et Equipe A - EMT : 2 - Marsa- déplaçaient à Belvès. Beaucoup Axel Hernandez. Deux matches difficiles atten- Les filles s’inclinent lourdement de victoires sous un beau soleil. neix : 0. En recevant un mal- contre les Girondines d’Arlac, pro- Au grand complet, les 15 ans daient les deux équipes de l’en- classé de la poule, la première se motion honneur, alors qu’elles Les poussins Arsenal l’empor- l’emportent 9 à 1 contre Bassillac. tente à domicile. devait de prendre les quatre points l’avaient emporté au match aller à tent 3 à 2 contre Terrasson et s’in- Les buteurs sont Victor Bédy, Vic- La réserve recevait Montignac pour confirmer les derniers bons l’extérieur. clinent 0 à 2 face à Condat. Les tor Duarte, Olivier (2), Thomas (2), et voulait enfin confirmer qu’elle résultats. poussins Barcelone perdent Mario et Jocelyn (2). pouvait tenir le rythme durant toute Chez les garçons, la réserve se leurs deux matches, 3 à 1 contre Largement remaniée en raison déplaçait à Cendrieux afin de ren- Agenda. Samedi 23 février, les la partie. Périgord Noir et 4 à 1 face à Cam- benjamins évolueront en futsal à des blessés et absents, l’Entente contrer son homologue. Pas pagnac/Daglan/Saint-Laurent. La première période est équili- l’emporte sur le score de 2 à 0 au grand-chose à retenir de cette ren- Terrasson, rendez-vous à 15 h à brée entre deux formations plei- terme d’une rencontre sans brio contre perdue 3 à 1, si ce n’est la Les benjamins gagnent 0 à 2 à Saint-Crépin. nes de bonnes intentions. Les mais sérieuse, où l’unique objectif combativité et le sang-froid des ré- . Pas d’entraînement durant les occasions sont présentes, ne était la victoire. Les deux buts ins- servistes. Après avoir été menés 3 à 0 vacances scolaires. manquent que les buts. Score crits de la tête sont à mettre à l’ac- Face à une formation à leur por- contre Vergt, les 13 ans terminent vierge à la pause. tif de Florent et d’Alex. tée, seul le cadre des cages et la partie sur le score de 4 buts par- La seconde mi-temps voit les vi- Il va falloir continuer sur cette quelques lois du football leur tout. Les buteurs sont Pierrick siteurs bénéficier d’un penalty ma- lancée lors du prochain match qui échappèrent. Bravo aux joueurs gistralement stoppé par le prési- verra la venue du leader Bassillac. présents pour leur solidarité. FC Carsac-Aillac/Vitrac dent Calou qui signe son retour Equipe B - Saint-Léon-sur- Evoluant à dix pendant les trois dans les cages. Il faut attendre les Vézère : 1 - EMT : 0. Encore une quarts de la partie après un se- Ecole de foot de la CCPN toutes dernières minutes pour voir fois, la réserve s’incline sur le plus cond carton jaune très sévère, et Logan pousser le ballon au fond petit des scores, 1 à 0. très rapide, l’équipe A s’incline des filets avec toute la hargne d’un 1 à 0 à face aux Portugais de Ter- ASPS Fortunes diverses Ecossais heureux ! 1 à 0 pour Un peu empruntés en première rasson. l’entente qui préserve ce score période, les hommes de Patrick jusqu’au coup de sifflet final. retrouvent des couleurs en se- Agenda. Dimanche 24 février, La réserve se fait plaisir le terrain de Paulin/Jayac étant Samedi 16 février, les débu- A noter la bonne prestation de conde période mais jouent de mal- tants ont fait une bonne prestation Jérôme à l’arrière et de Sylvain au chance devant les cages. Avec le très sollicité, les matches des deux équipes masculines se déroule- Sous l’arbitrage de M. Duluc de à Belvès et ont ravi leurs parents, sifflet. retour des blessés et la fin de Théo Malgouyat ayant trouvé le l’hibernation des buteurs, cette ront sans doute à Nadaillac. La B Saint-Cyprien, en déplacement à La première se méfiait de la recevra Condat B à 13 h 45 et la A Proissans/Sainte-Nathalène, les chemin des filets pour son premier jeune équipe de Carsac-Aillac/ équipe devrait retrouver le goût de match. la victoire. ses voisins de Saint-Geniès à Portugais 2 trouvent rapidement Vitrac et le début du match lui 15 h 30. le chemin des filets, et ce après Les poussins se déplaçaient à donna raison. Agenda. Dimanche 24 février, cinq minutes. Suite à une corner Cénac. Beaucoup d’envie pour les la réserve se rendra à Meysset En effet, les visiteurs portent de Vitor Da Silva, Fortunato Alvès joueurs présents avec une excel- l’estocade et inscrivent le premier pour affronter les Portugais de ouvre le score, 0 à 1. Quelques mi- lente détermination. Victoires 3 à Sarlat et la première recevra Bas- but. Il faut vingt minutes aux nutes plus tard, João Chavès, parti 0 contre Belvès et 3 à 1 face à Pé- joueurs de l’entente pour se réveil- sillac. Coup d’envoi des deux à la limite du hors-jeu, ajoute le rigord Noir 2. Les buteurs du jour matches à 15 h 30. ES Montignac foot ler. Guillaume égalise et met son deuxième but, 0 à 2. Les locaux sont Mickaël Borgès (2), Adrien équipe enfin dans la partie. Le réagissent et réduisent la marque, Bonchaud, Romain Schneider, Si- deuxième but est l’œuvre de Fred 1 à 2. mon et Alex, sans compter sur la qui loge le ballon dans la lucarne Compte rendu sportif Dans le second acte, Vitor, dé- belle performance du gardien. du gardien adverse. 2 à 1 à la du week-end cidément très en jambes, dribble Bravo les petits pour le plaisir pause. plusieurs défenseurs et, des vingt donné à l’encadrement et aux pa- La seconde période voit les rou- Union sportive mètres, trompe le gardien, 1 à 3. rents. ges contrôler la partie et ajouter Samedi 16 février, en plateau à Le public assiste à un match plai- Les benjamins recevaient trois buts par l’intermédiaire de Campagnac/Daglan Terrasson, les débutants de Fa- sant de P2 où tous les acteurs Pays de Thenon à Vézac. Les lo- Marc, Clément et Vincent. On peut brice, Jérôme et Jean-Pierre ont pensent à jouer au football. Aussi, caux commencent bien le match regretter la fin de la rencontre où Saint-Laurent foot pu s’épanouir autour de victoires les réservistes accentuent leurs en dominant leurs adversaires, le les joueurs de l’entente, grisés, et de défaites. attaques. Sur une erreur défen- libero inscrit les deux premiers encaissent deux buts, ce qui Dans la catégorie poussins, en sive de Proissans/Sainte-Natha- buts. Après les oranges, ils gar- n’aurait jamais dû être si un relâ- Gros derby premier niveau, l’équipe A revient lène 2, João Chavès profite de dent la mainmise sur le jeu et ag- chement n’avait été constaté. Bon de son déplacement dans la ban- l’aubaine, 1 à 4. Faute sur Vitor gravent le score de trois buts. arbitrage de J.-F. Gris. Attention, lieue périgourdine avec deux vic- et… penalty transformé par l’inte- Belle victoire 5 à 0. Les buteurs du les prochains adversaires n’en L’équipe première, en allant af- toires 1 à 0. En deuxième niveau, nable Vitor Da Silva, 1 à 5. jour sont Benjamin Audrerie (2), demanderont pas tant… Score fi- fronter Périgord Noir dans son fief, la B obtient une victoire et une dé- Après deux victoires consécuti- Nicolas Germain (2) et Hector Ma- nal 5 à 3. s’attendait à un très gros derby et faite. La C affirme son existence ves, la réserve s’est remise en ren. Prompt rétablissement au il eut bien lieu. par des résultats prometteurs : un selle mais l’équipe proposée di- joueur de Carsac-Aillac/Vitrac Les 15 ans, en entente avec blessé en tout début de partie. Le match démarre sans round match nul et une défaite. manche prochain au stade de Campagnac/Daglan/Saint-Lau- d’observation et à très vive allure. Les benjamins A recevaient Meysset sera d’un tout autre cali- rent foot, accueillaient Agenda. Dimanche 24 février, Dès la 2e minute, Périgord Noir ou- Terrasson, deuxième de poule, en bre pour recevoir un prétendant à à Carsac. Ils dominent la première l’équipe B se déplacera à Limey- vre le score sur erreur défensive. division excellence. Les Montigna- la montée, Saint-Avit-Sénieur. partie mais arrivent à la pause rat et la A à Paulin. Début des ren- L’USCDSL réagit aussitôt. Le jeu cois s’inclinent 3 à 0, score logique Bravo à tous pour cette rencon- avec un score vierge. Après les ci- contres à 15 h 30. très viril se durcit, occasionnant de sur l’ensemble de la partie. tre sympa. trons, les visiteurs ouvrent sur une nombreux coups francs. Sur une intention du gardien. Quelques mi- attaque visiteuse rondement me- En promotion honneur, les La première craignait son dé- 13 ans A avaient un déplacement placement à contre nutes plus tard, ils retrouvent le née, centre de David Bouteil pour chemin des filets. Mathieu Besse la tête de Thierry Laval qui égalise difficile à Blanquefort, deuxième un adversaire surmotivé quand il au classement. Ils perdent lourde- s’agit d’équipes bien classées. redonne de la vigueur aux locaux à la 5e minute. Sur l’engagement en inscrivant un joli but, mais do- Les échos de la qui suit, Thierry Laval prend de vi- ment 5 à 1. Les 13 ans B s’impo- Les locaux jouent le maintien et sent 4 à 3 au Bleufond face à s’en sortent avec un heureux miner n’est pas gagner et le man- tesse la défense locale, évite le que de réussite des attaquants Boule lamponnaise gardien et donne l’avantage aux l’Essic Carlux, et ce avec une très match nul 2 partout. belle première mi-temps. pèse sur le score. Défaite 1 à 2 siens, 1 à 2 à la 6e minute. A la Denis Lopès ouvre le score, 0 à dans un match qui était plus qu’à 41e minute, Périgord Noir obtient Depuis la reprise après la trêve, 1. Les jaune et noir égalisent et leur portée. Résultats un penalty justifié que le gardien toujours pas de victoire chez les mènent à la pause, 2 à 1. Mickaël stoppe merveilleusement. 15 ans qui ont de réelles difficul- Dimanche 17, les seniors se En début de seconde période, le rendaient à Saint-Geniès. Samedi 16 février, troisième Dans le temps additionnel, les lo- tés à retrouver une homogénéité. Tó égalise. Puis l’ASPS domine caux égalisent sur cafouillage, Cette équipe a perdu l’enthou- Ils sont les plus pressants et ou- journée du championnat des tout le reste de la partie avec deux clubs. 2 partout à la 45e + 3 minutes. siasme et surtout l’esprit de vrent la marque par Jérémy dès la occasions en or et une barre trans- e A la reprise, une belle attaque groupe qui la menaient à la victoire versale. 10 minute. Trois minutes plus En excellence, l’équipe A a des visiteurs permet à Thierry La- en début de saison. C’est juste- tard, les locaux égalisent et inscri- bien redressé la barre et l’emporte Agenda. Dimanche 24 février, e val de reprendre une balle écha- ment ce qui l’a conduite à une sé- vent un troisième but à la 40 mi- 4 à 32 au Lardin. vère défaite 0 à 6 sur son terrain l’équipe 2 recevra Saint-Avit- nute. pée par le gardien, 2 à 3 à la Sénieur, dauphin de la poule, à En première division à Cha- 49e minute. A la 51e minute, Thierry face à l’école de foot bergeracoise A la reprise, les locaux trouvent miers, la B s’incline sur le même des Trois Vallées. Les éducateurs 13 h 45 et la 1 Marquay/Tamniès 2 Laval, en super forme, trompe de à 15 h 30. même l’occasion de mener 5 à 1. score face à une très bonne forma- nouveau le gardien local, 2 à 4. A et les accompagnateurs attendent Les Carsacois jouent à neuf après tion de A. e un sursaut d’orgueil. Infirmerie. La liste s’est mal- la 63 minute, Mickaël échappe le une expulsion et des blessés, Enfin, en seconde division à Vil- cuir dans ses cages, 3 à 4. Le Dimanche 17, les seniors C re- heureusement allongée. Après mais trouvent toutefois la vigueur Alexandre Alvès, Nelson De Fi- lefranche-du-Périgord, la C s’im- dernier quart d’heure est très viril, viennent de Saint-Geniès avec de mettre le cuir à deux reprises pose 26 à 10 contre Salignac. à la limite de l’acceptable. Les une défaite 1 à 0. gueiredo et Mike, c’est au tour de au fond des filets. Défaite 5 à 3. Julien Magnac (entorse) et de Agenda. Les rencontres du locaux poussent, cherchant le En lever de rideau, la réserve Les buteurs du jour sont Jérémy match nul, mais le gardien de Thibault Nievas (dos) d’être bles- Paponie, Lionel Tocaven et Syl- 23 février sont reportées. Ce jour- recevait Coux-et-Bigaroque 2, en sés. Le club leur souhaite un là l’ES Montignac pétanque inau- l’USCDSL veille au grain. Toute- deuxième division de district. vain Germain. e prompt rétablissement. gurera le boulodrome Bruno-San- fois, à la 90 + 5 minutes, ils y par- Nette victoire des locaux 4 à 0. A noter la belle prestation de Pa- viennent sur un hors-jeu flagrant chez, et ce à la mémoire de ce En division excellence, la pre- trice Bonchaud, gardien par inté- joueur apprécié de tous, décédé non signalé. Résultat final 4 par- rim. tout. mière accueillait un des préten- brutalement il y a quelques mois. dants à la montée, Brantôme, Prompt rétablissement aux De nombreux boulistes tiendront Excellent arbitrage du référé deuxième au classement. blessés ainsi qu’a Philippe Da As- sûrement à rendre un dernier qui, malgré la virilité de la rencon- sunsao. hommage à un ami tant regretté. tre, a su tenir les deux groupes. Match très équilibré. Brantôme ouvre le score dans le dernier Agenda. Dimanche 24 février, A cette occasion, le club renouvel- Agenda. Les matches seniors quart d’heure de jeu et Montignac Dimanche prochain, en dépla- sortie aux Girondins de Bordeaux lera à sa famille, ses proches et du dimanche 24 février sont repor- égalise à cinq minutes de la fin. cement chez leur poursuivant, pour assister à la rencontre qui op- ses camarades, toute sa sympa- tés à une date ultérieure. Voici quatre mois que l’ESM n’a Terrasson FC, la victoire sera in- posera Bordeaux à Lille au cours thie. Pas d’entraînement pour les pas remporté de rencontre. dispensable pour rester en posi- de laquelle les 15 ans seront ra- La quatrième journée de cham- poussins et les débutants. tion de maintien. masseurs de balles. pionnat se déroulera le 25 octobre. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 25

Cyclisme Soc gymnastique de Sarlat Antiquités et objets de décoration BENNATI à BEYNAC Course Ufolep à Limeuil D I VERS ACHÈTE petits meubles, tableaux et objets anciens L’ouverture de la saison cycliste Tél. 05 53 28 17 79 Ufolep aura lieu à Limeuil le ❑ Particulier, aux environs de dimanche 24 février. Sarlat, RECHERCHE EMPLOYÉ(E) ❑ Une centaine de coureurs tou- toutes mains pour travaux d’entre- PRENDRAIS COURS particuliers tes catégories sont attendus pour tien bâtiments, espaces verts, d’ALLEMAND, secteur Saint-Cy- conduite camionnette. — Ecrire au prien, Belvès, etc., pas sérieux le départ à 14 h 30. journal qui transmettra. n° 561 s’abstenir. — Tél. 05 53 28 19 44 Rendez-vous pour la célèbre (HR). arrivée au sommet de la côte qui ❑ Magasin de produits régionaux à mène au château. Sarlat RECHERCHE VENDEUR(SE) ❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO, pour la saison à partir d’avril. intérieur/extérieur, avec véhicule — Ecrire au journal qui transmettra. de prêt, petit prix, maxi service. n° 563 — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

Périgord Noir LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

athlétisme Souriantes et gracieuses, les Récompensées et encouragées Le meilleur service au meilleur prix jeunes du Soc gymnastique, tout de leurs efforts, ces gymnastes Livraisons 6 jours/7 Résultats de bleu vêtues, ont réussi leur pre- garderont un beau souvenir et Tél. 05 53 28 57 17 mière sortie départementale lors attendent déjà la prochaine com- de la journée Jeunes acrobates du pétition qui aura lieu à Sarlat en ❑ TRAVAUX de MAÇONNERIE, cou- ❑ Entreprise à Belvès RECHERCHE 10 février à Boulazac. juin. verture, charpente, garage, évalua- COUVREUR qualifié, salaire selon tion de travaux et de vos biens. compétences. — Tél. 06 08 28 44 53 — Téléphone : 05 53 30 46 31 ou ou 05 53 31 19 90 pour rendez-vous. 06 73 21 78 32. ❑ URGENT, RECRUTE CONDUC- ASM handball Sarlat TEUR de TRAVAUX avec expé- rience en plâtrerie-peinture, département 24. — Téléphone : Bon week-end dans l’ensemble 05 53 51 82 33. Revue de presse ❑ Samedi 9 février, en moins de c’est pareil, ils sont incapables de Couple sérieux RECHERCHE à 18 ans garçons, victoire 24 à 15 trouver des espaces pourtant bien LOUER APPARTEMENT ou petite Massif Central maison avec jardin ou cour, sur face au Cap. présents ou échouent seuls face Saint-Cyprien et alentours. — Tél. En seniors filles, victoire 16 à au gardien. Il faut une mi-temps et 06 77 71 74 35 (HR). 18 à La Force. un groupe de Mimizan réduit à Comme le souligne l’éditorial quatre sur le terrain à cause d’un En seniors garçons, victoire d’Henri Merle, le trimestriel est en ❑ SARL DOUSSEAU, plomberie, joueur blessé pour que les Sarla- pleine mutation, plus proche de 19 à 32 au Cèpe Vert. dais prennent nettement l’avan- sanitaire, débouchage canalisa- l’humain que du minéral, plus axé tions, dépannage. Pose et installa- Dimanche 10, les moins de tage. Volontairement réduits à sur la vie contemporaine que pas- cinq joueurs de champ puis à qua- tion chauffage central, bois, fioul 13 ans filles débutaient l’après- sée. “ Nous essayons de saisir cet et gaz. Vente et pose de planchers midi en recevant l’Entente Cha- tre pour faire preuve de sportivité, air du temps qui remet en cause chauffants. Adoucisseurs. Devis miers/. les jeunes de l’ASM s’en sortent nos habitudes et certitudes ”, peut- gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. bien mieux et combinent pour met- on lire dans ce préambule qui, loin Seulement douze athlètes du Le premier tiers temps est à tre leurs ailiers en position de tir et Périgord Noir athlétisme partici- l’avantage de l’adversaire mais les de vouloir justifier ce changement ❑ Motivée, sérieuse, organisée, pour que ces derniers trouvent en- de ligne éditoriale, confirme paient aux championnats régio- Sarladaises ne se laissent jamais fin le chemin des filets. Une vic- avec sens des responsabilités, RE- naux de cross le dimanche 27 jan- distancer grâce aux tirs de Solène l’adage : Qui n’avance pas recule. CHERCHE EMPLOI dans la vente ou toire qui n’a pas très bon goût et la production de produits régionaux vier à Trélissac. Brout. Cependant, le gros défaut qui augure d’un match retour diffi- Effectivement, Massif Central (épicerie fine, alimentation, etc.), Dommage, sachant que la sé- de ces jeunes pousses reste dans cile samedi prochain chez les Lan- grandit, évolue, aborde d’autres accepte emploi à temps partiel, mi- lection et les dernières qualifica- la défense, un peu trop légère. dais. Score final 49 à 32. thèmes, rencontre d’autres per- temps ou intérim ponctuel. — Tél. Mais c’est sans compter sur leur sonnes. La nouvelle rubrique 06 87 83 88 85. tions acquises par l’ensemble des En soirée, les seniors filles coureurs lors des championnats envie. Elles font quelques mon- “ Gens d’ici ” en est le témoignage tées de balle rapides grâce aux ar- jouaient à Chamiers. vif. Tel ce portrait de Vern Cotter, départementaux étaient très pro- ❑ URGENT, jeune femme RECHER- metteuses. rêts de leur gardienne avec Mé- Comme à l’accoutumée, les entraîneur néo-zélandais de la fa- CHE EMPLOI de vendeuse, caissiè- gane Champelovier à la conclu- Sarladaises ont du mal à entrer meuse ASM, ou celui de Catherine re, serveuse ou autres, motivée et Lors d’une journée magnifique- sion. Le match se finit sur un score dans la partie. Mais comme tou- Painvin, fondatrice de Tartine et dynamique, disponible de suite, pas ment ensoleillée, plus de cinq de parité de 15 partout. jours elles se réveillent et finissent Chocolat. A lire : “ le Promeneur du sérieux s’abstenir. — Téléphone : cents participants ont été accuei- e Les moins de 13 ans garçons par mener la danse. En fin de 45 parallèle ”, ligne imaginaire où 06 72 05 27 73. lis dans une très bonne ambiance. match on voit même un jeu plus l’on marche sur les pas de… Pa- Gilles Delbos, Jean-Pierre Dé- se rendaient chez leurs homolo- gues de Salignac. collectif et surtout en attaque pla- gnol. Etonnant, non ? Sachez ❑ Contre bons soins, DONNE rome et Jean-Marc Travers, en cée, gros défaut de l’équipe. d’ores et déjà que le prochain épi- CHIOT labrador mâle, 2 mois et vétérans, ouvrent le bal et la dis- Le début de la rencontre est as- sode aura pour cadre notre voisine demi, couleur sable, mère tatouée tance de 9,510 km ne décourage sez équilibré, mais le manque Le collectif est encore à travail- de Beaulieu-sur-Dordogne. Le lait ZXR483. — Tél. 05 53 29 44 20 (HR). pas les cent soixante-dix-huit d’attention des Sarladais sur les ler avant la rencontre face à est incontournable du Massif Cen- Sainte-Foy-La Grande le week- athlètes aquitains licenciés à passes et sur leurs tirs permet au tral, mais connaissez-vous cet au- ❑ la FFA. Gilles termine 34e en locaux de virer en tête à la fin du end prochain. Le résultat décidera tre breuvage : le café de glands Jean-Pierre BORDAS, 17, allée de la première place de la poule. Il des Acacias, 24200 Sarlat, tél. 36 min 03 s avec un niveau très re- premier tiers temps et jusqu’à la fin doux ? 05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51, e faudra par contre entrer tout de levé, Jean-Pierre 69 et Jean-Marc de la partie. Les consignes de [email protected], ponçage e Vitraux, gastronomie, jour de 117 . leurs entraîneurs n’étant jamais suite dans la partie de ce match machine vitrification de parquets, pour éviter aux adversaires de foire, décoration, architecture, Vers 12 h 15, les benjamines appliquées, les jeunes pousses de planchers, escaliers, pose plan- l’ASM repartent avec une défaite prendre le large. A noter la bonne montgolfières, parachutisme ou chers flottants, collés ou cloués. s’élancent sur une distance de prestation de Marie Hassenbo- idées de sorties complètent parfai- 2,100 km. La seule représentante 21 à 13, malgré un sursaut d’or- gueil dans le troisième tiers temps elher. Score final 31 à 20. tement cette nouvelle livraison du PNA dans cette catégorie, Lo- d’un magazine que l’on ne se ❑ Pas le temps de préparer vos e qu’ils remportent. relys Tebbouche, termine 120 . Enfin, les seniors garçons se lasse pas de feuilleter, lire et relire conserves, vos plats cuisinés, vos Puis les benjamins prennent le dé- Encore une bonne intégration déplaçaient à Périgueux. et, surtout, conserver. Et où la pu- confitures, etc., APPORTEZ-MOI part. Antoine Delbos se classe 19e, des trois moins de 11 ans Julien, blicité n’étouffe pas le lecteur. vos ingrédients… Je CUISINE pour e Malgré une mauvaise mise en vous ! Cesu accepté. — Téléphone : Axel Séprit 66 et Matthieu Lotteau Paul et Adrien. C’est si rare ! e route et un gardien qui a du mal à 06 75 14 70 77. 106 . En minimes, Coraline Bou- Les moins de 18 ans filles re- entrer dans le jeu, les Sarladais land, qui progresse bien dans cevaient Tyrosse. prennent le match à leur compte cette discipline, termine 76e. ❑ Acheteurs français, allemands, dès le début. Il s’agissait surtout anglais, hollandais, etc., RECHER- Un match qu’il faudra très vite de travailler le collectif en défense Dernière course, celle des es- oublier ! Pas d’envie, pas de moti- AutoRétro CHENT entre particuliers MAISONS, poirs et vétérans femmes. Marie- et les enclenchements en attaque appartements, terrains. Partenaire e vation. Déjà impressionnées par pour préparer la rencontre du européen. — Appel gratuit au Christine Brusquand arrive 17 au les adversaires à l’échauffement scratch mais prend la 4e place week-end prochain, mais le public Les lecteurs du précédent nu- 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22). et toujours sans remplaçantes, les a pu assister à un festival de “ chi- chez les vétérans. Sarladaises avaient perdu leur méro ont apprécié semble-t-il le pages ” de ballon et de contre- tonus dont il faisait preuve. Ce que Très attendue, l’épreuve a com- rencontre avant même de l’avoir attaques d’Alexandre Repetto. mencé vers 14 h 30 avec une commencée. Effectivement, elles nous avions également souligné Dans les dernières minutes, les en le présentant. petite centaine de coureurs. Eric n’ont pas pesé lourd face à une consignes de l’entraîneur lors du Magnac termine 27e, Fabrice Le- équipe de Tyrosse bien organisée Celui-ci est de la même veine et e e temps mort sont de gagner avec mière 82 et Cédric Bourden 91 . et déployant un jeu bien supérieur. dix buts d’avance, mission accom- nous ne somnolerons pas en 2008 petit galop dans une immortelle Malgré sa faible participation, le Résultat, une défaite très lourde plie 24 à 34. car ce nouveau rythme de croi- Méhari. 9 à 47 sur laquelle il n’est pas sière ne pourra, ne devra se ralen- PNA obtient des qualifications Agenda. Samedi 23 février, les Et en exclusivité pour ce men- pour les interrégionaux. Eric nécessaire de s’étendre. tir ! Pour preuve la une qui nous moins de 18 ans filles se rendront aguiche avec Maserati biturbo, Pi- suel, la 305 Rallye : moteur V6, Magnac en seniors, Gilles Delbos Les moins de 18 ans garçons au Vignau. roues arrière motrices. Mais le en vétérans et Marie-Christine rencontraient Mimizan, formation per GTT, Triumph TR 4, 5 et 6, CG (la pendante de la berlinette Alpine proto est mort-né suite à l’arrivée Brusquand en vétérans femmes landaise bien diminuée qui s’est Les moins de 18 ans garçons se imminente de la 205 qui, pour la auront le privilège de représenter présentée avec seulement cinq déplaceront à Mimizan. mais moins auréolée), Porsche 928 (une GT méconnue), Ford compétition de haut niveau et une le club et la ville de Sarlat. Autre joueurs. énorme moisson de titres, prendra grande surprise, Coraline Bou- Au gymnase du lycée Pré-de- Mustang II dénichée en Gironde et C’est donc à sept contre cinq Cordy, en seniors, les filles rece- une rarissime, et brutale, Iso Grifo, la forme de la fameuse 205 Turbo land, en minimes, obtient une que les Sarladais débutent le 16. Faut-il rappeler qu’elle fut pré- qualification exceptionnelle puis- vront Sainte-Foy-La Grande à 19 h photographiée, sauf erreur, sur la match, et pourtant c’est Mimizan et les garçons Chamiers à 21 h. terrasse du joli château de Mer- sentée en avant-première mon- qu’elle pendra le départ sous les qui fait la course en tête. Sûrement diale lors du fameux Trophée couleurs du comité Dordogne. Dans les deux cas, la première cuès, non loin de Cahors. “ Sous perturbés par tout cet espace, les place de leur championnat respec- les pavés la plage ” – expression Jean-François-Piot, en banlieue Bravo encore à tous les athlè- juniors de l’ASM ne savent plus qui tif se jouera ce samedi. Venez qui sera sûrement martelée dans de… Sarlat ? tes. prendre en défense. En attaque, nombreux les encourager. quelques semaines – introduit un Jean Teitgen Page 26 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

❑ ❑ Centre-ville, F2 MEUBLÉS, Sarlat, rue de Cahors, proximité ANTIQUITÉS SARLADAISES 320 m et 365 m mensuel. — Tél. collège et école élémentaire, MAI- 06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80. SON de ville, 4 chambres, chauffage Renaud HUTIN central au gaz, double vitrage, Achat - Vente - Estimation ❑ garage, libre. — Tél. 06 08 80 99 11. D I VERS Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco LOCATIONS Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, à 300 m d’exposition Ouvert toute l’année l’année, APPARTEMENT et studio 40, avenue Thiers - SARLAT meublé. — Tél. 05 53 28 90 88. ❑ Sarlat centre-ville, dans résiden- ce de standing, STUDIO de 30 m2, 05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50 ❑ ❑ RECHERCHE HOUSSES de siège ❑ Sarlat, avenue Gambetta, dans Sarlat, rue de Cahors, F1, chauf- chauffage collectif, cour privative, m roses pour Peugeot 306. — Tél. ❑ immeuble neuf, APPARTEMENTS fage central au gaz, libre en avril. 320 mensuel + charges. — Tél. Artisan à Saint-Geniès EFFEC- — Tél. 06 08 80 99 11. 06 88 21 31 49 ou 06 80 06 74 99. 05 53 28 19 44 (HR). TUE TRAVAUX d’ENTRETIEN sur T3 avec parking privé, libres actuel- lement et le 1er mars. — Téléphone : monuments funéraires, maçonne- ❑ Daglan, jusqu’en mai, MAISONS ❑ m rie, peinture et autres. — Tél. 06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 (HR). m APPARTEMENT, 1 chambre, 290 MEUBLÉES, tout confort, 400 à mensuel. Saint-Cyprien, PETITE 06 77 92 78 98. 500 m mensuel. — Téléphone : ❑ Sarlat, proche du centre-ville, T3 MAISON mitoyenne, 1 chambre, 06 37 90 97 08. 350 m mensuel. Saint-Cyprien cen- ❑ Personne dynamique et motivée et T5, chauffage individuel au gaz, ❑ tre, APPARTEMENT de plain-pied, FERAIT REPASSAGE, courses di- très bon état. — Tél. 06 08 64 25 04. Avenue de Madrazès, MAISON m type F4, sur deux niveaux, avec 2 chambres, 380 mensuel. verses, petits travaux de peinture et — Agence du Périgord à Saint- jardinage, étudie toutes proposi- ❑ cave, jardin privatif et parking. Sarlat centre, LOCAL à usage de — Tél. 06 62 44 53 22. Cyprien, tél. 05 53 28 96 75. tions, accepte cesu. — Téléphone : bureau ou de commerce, avec W.-C. 06 82 11 97 55. et chauffage au gaz. — Tél. (HR) ❑ Rue de Cahors, proximité collège, ❑ 3 km de Sarlat, à l’année, petite 05 53 59 24 33 ou 06 81 06 34 15. au calme, APPARTEMENT, 2 cham- MAISON, cuisine/séjour, 2 cham- ❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGE bres, chauffage central au gaz, libre bres, terrasse et jardin, très calme, toute l’année. Tarif TTC : insert ❑ le 1er mars. — Tél. 06 08 80 99 11. libre. — Tél. 06 80 47 44 03. m m 20 km au nord de Sarlat, MAISON tubé, de 45 à 50 ; petite chemi- mitoyenne, 2 chambres, cuisine- née ou insert à sortir ou non tubé, m séjour, terrasse, cour, garage, chaudière mazout, 65 ; cantou et confort. — Tél. 06 73 78 07 44. ❑ ACHÈTE TERRAIN de 1 à 3 ha, chaudière à bois, de 70 m à 80 m PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09 boisé, isolé et non constructible, suivant état. Ces tarifs s’enten- secteur Orliaguet, Millac, Peyrillac, dent pour les ramonages effec- ❑ Saint-Geniès, MAISON indépen- Fer neuf - Récupération générale Carlux… — Tél. 05 53 31 95 15. tués annuellement. — Téléphone : dante, rénovée, 3 chambres, salon, 05 53 30 36 32 (laisser message si cheminée, double vitrage, calme, m TÔLES ONDULÉES ❑ répondeur). 600 mensuel, références exigées Je PROPOSE mes SERVICES aux (option bureau et hangar pour personnes âgées ou seules : je BARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ ❑ Diplômé 3e cycle de l’Université activité non commerciale). — Tél. viens chercher votre linge à repas- 06 23 37 18 82 (laisser message). Tous profils inox et tôles alu striées ser et vous le ramène, secteur de DONNE COURS de MATHS, physi- Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 h que, chimie et mécanique, tous Saint-Julien-de-Lampon, Veyri- ZI de Madrazès - 24200 SARLAT gnac, Carsac, Calviac, Grolejac, niveaux, soutien scolaire, remise à Carlux, Millac et Masclat (46). Des niveau et préparation au bac. — Tél. 06 71 64 42 26. encombrants à transporter ? Des ❑ ❑ ❑ achats à faire ? Des objets à appor- SOS SERVICES, Sylvian Cone- Saint-Cyprien, MAISON de ville, Sarlat, la Brande, petit LOGE- ❑ Particulier à Sarlat RECHERCHE gero, pour tous vos petits travaux et 4 chambres, cheminée, garage, MENT d’environ 50 m2, état neuf, ter à la déchetterie ? Des plantes à m transporter ? Etc. Je peux vous PERSONNE pour ménage, 4 h par dépannages, intérieur et extérieur, cour, libre, 550 mensuel + 2 mois cuisine, salon, 2 chambres, salle de aider. — Tél. 05 53 29 55 52. semaine. — Tél. 06 08 22 00 52. j’interviens 7 jours sur 7. N’hésitez de caution, références exigées. bain, W.-C., grand garage, libre le pas à m’appeler. — téléphone : — Tél. 06 34 40 79 63. 1er mars, 450 m mensuel + 10 m or- 06 08 47 77 00. dures ménagères + 2 mois de cau- MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION ❑ tion. — Tél. 05 53 58 39 59. ❑ Sarlat centre-ville, 2 APPARTE- Grillages et clôtures divers galva/vert Ets Aide-ménagère FERAIT MÉNA- MENTS libres et vides : l’un avec Tôles couverture/bardage - Alu striées - Inox FAURE GE, courses pour personnes âgées, 2 chambres, séjour, cuisine, état ❑ Saint-Julien-de-Lampon bourg, Cuves métal et inox diverses les après-midi sauf le vendredi. neuf, 400 m mensuel ; l’autre avec APPARTEMENT, 3 chambres, cui- Tubes profilés - Fers divers - Glissières d’autoroute 24590 JAYAC — Tél. 06 83 77 32 65. 1 chambre, cuisine, salle d’eau, état sine-séjour, 2 W.-C., salle de bain, Dalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5 Tél. 05 53 28 84 53 neuf, 300 m mensuel. — Téléphone : libre, 485 m mensuel. — Téléphone : Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h 06 07 40 21 59 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69. 06 70 30 18 72. et le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h Fax 05 53 29 83 09 ❑ Service - Qualité Sébastien IRAGNE, certificat de De tout pour tous spécialisation ARBORISTE-GRIM- PEUR, élagage, abattage, taille ❑ Saint-Cyprien, MAISON de 110 m2, ❑ Domme, APPARTEMENT T5, m ❑ URGENT, entreprise de maçonne- ❑ DÉBARRASSE FERRAILLE et raisonnée et soins aux arbres. tout confort, sans jardin, 450 men- 3 chambres, bureau, salon, cuisine 2 m rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONS MÉTAUX, caves et greniers, toutes — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, suel ; STUDIO de 60 m , 380 équipée, grande terrasse, 790 m qualifiés pour contrat CDI, bon sa- distances, épaves de voitures, téléphone : 06 07 63 26 82, fax : mensuel. — Tél. 06 82 53 48 94. mensuel + 2 mois de caution. — Tél. laire + nourris le midi. — Téléphone : matériel agricole et autres. — Tél. 05 53 28 53 29. 06 79 59 28 06. 06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39. 06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26 (HR). ❑ Les Eyzies, exposition plein sud, ❑ CHERCHE à LOUER MAISON MAISON PÉRIGOURDINE neuve de ❑ Sarlat centre-ville, dans rési- avec 3 chambres, cour et terrain 124 m2 habitables, garage, terrasse ❑ Jeune femme sérieuse et dynami- ❑ Bruno RICHARD, le bourg, dence de standing, APPARTEMENT fermé, avec garage ou hangar, loyer couverte, 700 m mensuel. — Tél. T3 de 70 m2, ascenseur, chauffage que PROPOSE AIDE aux devoirs 24250 Castelnaud, grimpeur- m niveau primaire, baby-sitting, cours maximum 550 , secteur Saint- 06 83 42 06 23. collectif, parking intérieur, cour pri- élagueur (certifié d’État), TRA- Julien-de-Lampon, Veyrignac, Car- m informatique débutants, saisie VAUX D’ÉLAGAGE, abattage et vative, 570 mensuel + charges. — diverses, accepte cesu. — Tél. sac, Grolejac, Millac (46). — Tél. ❑ Tél. 06 88 21 31 49 ou 06 80 06 74 99. démontage arbres dangereux 05 53 29 55 52. Castelnaud, dans maison de vil- 06 82 11 97 55. avec matériel adapté, devis gra- lage, T2 de 42 m2 en duplex, vide, tuit, possibilité enlèvement des chauffage électrique, ni cour ni jar- branches. — Tél. 06 83 50 95 74. ❑ er m ❑ URGENT, saisonnier RECHER- din, libre le 1 mars, 340 mensuel. Appartements. T2 : à Sarlat, im- ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai- CHE LOCATION meublée du 15 juin — Téléphone : 06 71 23 19 45 ou passe Gambetta ; rue de la Républi- sonnée, abattage délicat, travaux ❑ au 15 septembre, si possible au cen- 06 75 65 39 99. que ; rue du Siège. T3 : à Sarlat, sur corde. — Patrick Lopez, 24250 MAÇONNERIE SARLADAISE. tre de Sarlat. — Tél. 06 15 22 57 92. avenue Gambetta ; à Vézac, le Luc. Daglan, ÉLAGUEUR ARBO- Petits travaux en tout genre : crépi T4 : à Sarlat, rue Gallière. Maisons. intérieur et extérieur, joints appa- ❑ RISTE, certifié taille et soins aux Marcillac-Saint-Quentin, MAI- F3 : à Sarlat, rue Eugène-Delacroix ; rents, carrelage, démoussage de ❑ arbres, tél. 05 53 59 08 55 ou Société allemande internatio- SON, 3 chambres, garage, libre le 19, rue Fournier-Sarlovèze ; à toitures, remplacement et répara- 1er mars. — Tél. 05 53 29 47 89 ou 06 77 10 68 29. nale, en croissance constante Archignac, le Bourg. F4 : à Sarlat, tion de gouttières. Travaux effec- depuis 1985, activité bien-être, 05 53 59 10 84 (HR). tués dans les plus brefs délais. 22, rue des Frères-Chambon ; à La ❑ beauté, santé, RECRUTE COM- Chapelle-Aubareil, le Terme Rouge ; PARCS et JARDINS, Régis Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26 MERCIAUX (hommes ou femmes) Dehondt, tonte, débroussaillage, ❑ Sarlat, secteur place de la Mairie, à Prats-de-Carlux, le Clos de Billet. (HR) ou 06 86 06 27 36. ou personne ayant de l’expérience 2 taille, clôtures, aménagements BOUTIQUE de 40 m , 2 vitrines, bel Garages : à Sarlat, rue Gallière. dans les métiers de la beauté. emplacement. — Tél. 06 07 26 34 18. extérieurs, plantations. — Télépho- Statut indépendant, rémunération AGENCE J.-L. PHILIP ne : 05 53 28 60 25 (le soir) ou ENTREPRISE 40 % marge commerciale + bonus 06 73 01 97 81. évolutif selon CA, libre. Frais ad- ❑ SARLAT Sarlat centre, très beau T3 de 34, avenue Gambetta et P. CHAUSSE & Fils ministratifs de constitution et char- 75 m2, grand séjour, 2 chambres, ❑ Région Montignac, société sec- ges liés au statut d’indépendant cuisine équipée, cellier, parfait état, 34, avenue du Général-Leclerc teur agricole RECRUTE MAGASI- Travaux publics et carrières entièrement pris en charge par la très lumineux, libre, 420 m mensuel. Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 NIER chargé de la manutention, de AU SERVICE DES PARTICULIERS société. — Tél. 06 22 50 04 51. — Téléphone : 05 53 31 02 07 ou Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 la mise en rayons et du service à la 06 75 26 50 56. Site Internet : clientèle, poste évolutif, à pourvoir pour tous travaux de terrassement, ❑ brise-roche, fourniture de concassé COURS d’ESPAGNOL et de BIO- http://agencephilip.fnaim.fr très rapidement, CDI après essai. LOGIE par ingénieur, méthode dy- ❑ — Envoyer CV et lettre de motiva- castine, terre végétale, sable Sarlat centre, T2 MEUBLÉ, grand gravier, goudronnage namique et directe pour parler rapi- confort, très agréable, dans petit tion à : La Périgourdine, 35, avenue dement la langue, accepte cesu. ❑ Saint-Cyprien centre, dans bel im- Benoît-Frachon, 24750 Boulazac. collectif calme et bien exposé, libre, Tél. 05 53 29 70 16 — Téléphone : 05 53 59 51 91 (HR). 480 m mensuel charges comprises. meuble, très beau 3/4 PIÈCES sous — Tél. 06 20 37 68 03. les toits, très lumineux, 530 m men- suel, sans frais d’agence. — Tél. ❑ Entreprise de couverture RE- 06 72 36 85 21. CHERCHE SALARIÉ expérimenté TATOU ❑ Sarlat centre-ville, jusqu’en juin sur Sarlat, salaire motivant. — Tél. POTERIES maximum, très beau T2, entière- ❑ L’ESSOR SARLADAIS 06 85 53 47 39 (toute la journée). Gros ARRIVAGES ment équipé, petit prix. — Tél. Salviac (46), proximité du village, 06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80. MAISON INDIVIDUELLE, très bon Hebdomadaire d’information des centaines de références, des milliers d’articles état, 2 chambres, cuisine/séjour, ❑ sur plus de 3 000 m2 siège social : Urgent, RECHERCHE FEMME de salle d’eau, 2 W.-C., chauffage cen- 24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac) 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT MÉNAGE à l’année, sur Sarlat et à ❑ Avenue de Madrazès, à proximité tral au fioul + cheminée avec insert, côté de Grolejac, paiement chèques Ouvert tous les jours même le dimanche CPP n° 1008 C 83767 du centre Leclerc, LOCAL COM- garage + abri de voiture, terrasses, emploi service. — Téléphone : 2 jardin clos, libre le 1er avril. — Tél. Propriétaire : MERCIAL de 130 m , aménagé, par- 06 83 19 51 92. ❑ er Madame Marie-Louise ARMAGNAC Dame FERAIT MÉNAGE ou repas- king, libre le 1 mars. — Téléphone : 05 53 29 29 84 ou 05 65 41 50 84 (HR). sage, libre 2 h le lundi et 2 h le mardi 06 62 44 53 22. Directeur de la publication : après-midi et en juillet et août, baby- ❑ M. Michel DELPECH DÉMÉNAGEMENTS sitting à partir de 17 h, accepte cesu. Sarlat, à l’année, APPARTEMENT toutes destinations — Tél. 05 53 31 17 01 (après 19 h). ❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL de MEUBLÉ, chambre, cuisine-séjour, Rédactrice en chef : Josette DELPECH RANGEMENT, garde-meubles, salle de bain, cellier, parking, grand Paris Périgord parc arboré, 360 m mensuel chauf- Edité par : ❑ garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) IMPRIMERIE DU SARLADAIS toutes les semaines RECHERCHE DAME avec expé- ou 06 74 65 79 81. fage compris. — Tél. 06 42 99 60 68. 29, avenue Thiers - Sarlat rience, disponible, pour garder en- GARDE-MEUBLES fants secteur Salignac/Saint- Imprimé par SOULHIOL-NOYER Geniès, permis indispensable. ❑ Saint-André-Allas, MAISON F4, ❑ Salignac, au 1er étage, APPARTE- ROTO GARONNE 25 bis, rue de Cahors - SARLAT — Téléphone : 06 83 01 76 75 ou tout confort, chauffage au gaz, cour, MENT vide, 2 chambres, séjour, 47310 ESTILLAC 05 53 30 42 23 06 82 03 79 64. libre le 1er mars. — Téléphone : (HR) coin-cuisine, parfait état, libre, 05 53 59 23 13 ou 06 85 62 09 01. 400 m mensuel. — Téléphone : Tirage : 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69. 9 100 exemplaires ❑ Entreprise de menuiserie alumi- ❑ BESOIN d’AIDE pour vos démar- Dépôt légal nium, métallerie à Saint-Geniès RE- ches administratives, suivi de ❑ Sarlat centre-ville, T2, très bon 2006 à parution CHERCHE OUVRIER qualifié, en comptes et dossiers, factures, tri, état, 1 chambre, salle de bain, W.-C., ❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, au e La direction se réserve le droit de refuser CDD avec possibilité de CDI par la classement, petite comptabilité. cuisine équipée, séjour, libre le 2 étage, APPARTEMENT neuf avec er toute insertion sans avoir à justifier sa décision. suite. — Téléphone : 05 53 28 82 77 Règlement cesu. — Téléphone : 1 avril. — Tél. 05 53 57 74 19 ou terrasse, 1 chambre, 380 m mensuel. ou 06 83 29 82 93. 06 74 53 59 82 à Daglan. 06 08 55 44 10. — Tél. 06 23 74 89 20. Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 27

❑ Daglan centre-bourg, TERRAIN à ❑ Meyrals, MAISON F4 de plain-pied BÂTIR de 1 500 m2, avec permis de PLAQUISTE de 70 m2, 2 chambres, séjour/chemi- 2 Ets Jean construire, eau et bornage. — Tél. PEINTRE née, véranda de 20 m , terrasse de 06 72 81 43 70. 12 m2, toiture périgourdine, terrain DÉCORATEUR clos + haie + arbres fruitiers, VENTES m MICKAËL 200 000 . — Tél. 05 53 28 91 33 (HR). ❑ Les Eyzies, ENSEMBLE du bernabeU Rénovation peinture XVIe siècle à restaurer, MAISON ha- 2 maçonnerie en tout genre bitable de 100 m , chauffage central, ❑ BOIS de CHÂTAIGNIER en 1 m, ❑ Sarlat centre-ville, PAS-DE- terrain exposition plein sud, belle DÉCO m intérieur et extérieur 2 à prendre à Sainte-Nathalène, 17 PORTE de 21 m , tous commerces vue. — Tél. 06 83 42 06 23. TTC le stère. — Tél. 05 53 59 21 36. sauf nuisances sonores et olfacti- Révision et nettoyage toitures ves, bail 3/6/9, renouvelable le 05 53 29 37 40 - 06 31 47 18 79 Devis et déplacements rapides et 1er décembre 2010, loyer 325 m men- BernabeuDé[email protected] ❑ Réf. 1523. 3 km au sud de Sarlat, gratuits même pour petits travaux suel. — Ecrire au journal qui trans- très belle MAISON contemporaine mettra. n° 559 de plain-pied sur 2 200 m2 de terrain ❑ RENAULT Scénic II 1,9 l dCi Madrazès - SARLAT arboré et avec vue, 4 chambres, 05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21 ❑ Confort Expression 120 ch, octobre 4 salles de bain, cuisine équipée, Sarlat, TERRAIN COMMERCIAL 2003, 114 000 km, autoradio CD, cli- de 3 000 m2, eaux pluviales, eaux grand salon avec baies vitrées, pis- matisation automatique, courroie cine 5 x 10, 333 500 m FAI. — Agence ❑ Saint-Geniès, bel emplacement, usées, tout-à-l’égout, électricité, té- de distribution neuve, contrôle L’Immobilier du Futur à Sarlat, tél. TERRAIN viabilisé de 2 871 m2 avec léphone, gaz. — Prendre adresse au technique O.K. — Tél. 05 53 31 02 47 journal. n° 562 05 53 31 11 77. c.u., grande façade arborée de (le soir) ou 06 74 23 03 17. 60 ml, vue dégagée et imprenable, m 2 ❑ 18 le m . — Tél. 05 53 28 97 21 (HR). ❑ LICENCE IV — Laisser coordon- ❑ TRACTEUR Fiat Soméca 670, très Les CHEMINÉES de BOISSAC : cheminées en pierre de Dordogne, nées au journal qui transmettra. bon état, 5 500 heures d’origine, ❑ n° 564 avec ou sans insert, petit prix, VEND ou LOUE 2 ha pour terrain pneus à 30 % d’usure. — Télé- de camping, village de vacances ou phone : 06 82 66 38 48. devis gratuit. — Tél. 06 07 46 82 82. ❑ autres. — Tél. 06 83 53 81 64 ou 5 min de Sarlat, sur hauteur, e-mail : [email protected] TERRAIN de 2 200 m2 avec c.u., ❑ ❑ m FOIN en boules de 120 x 120. Cause cessation, VACHES LAI- France Service bonne exposition, 35 000 . — Tél. — Tél. 06 78 57 14 23. TIÈRES ; broyeur à lisier ; tonne à 06 08 92 74 26. eau sur roues. — Tél. 05 53 29 93 57 INFORMATIQUE ❑ COMPRESSEUR 200 l ; Jaguar (HR). 24200 Saint-André-Allas ❑ JEEP Grand Cherokee Over- XJ6 ; Opel Corsa 1,4 l ; Peugeot 806 land, première main, octobre 2003, HDi ; Renault Express 1,9 l Diesel ; ❑ VTT, état neuf, cadre GT Avalan- 80 000 km, état neuf, gris métal- Renault Twingo ; Citroën Traction che, équipé haut de gamme lisé, intérieur cuir gris, moteur 2,7 1957 ; téléviseur plasma, 127 cm, (dérailleur, pédales, selle), neuf MaintenanceConseils CRD Mercedes, toutes options + neuf. — Tél. 05 53 31 05 41. 1 200 m, vendu 600 m ; VTT, très bon DépannageInstallation blindage, vitres teintées, GPS, jan- état, Commençal Pizza, freins neufs Départements 24 - 46 - 19 tes, climatisation, boîte automati- AVID Seven (valeur 400 m), fourche que, carnet d’entretien, contrôle Rock Shox Psylo refaite à neuf, neuf Particuliers et Professionnels m m Solutions et matériels technique O.K., pneus neufs, cote 1 500 , vendu 750 ; matelas en argus 30 150 m, vendu 24 000 m. coton biologique, âme latex naturel, ❑ Enseignant retraité vend informatiques étudiés à vos besoins — Tél. 06 08 03 11 52. 140 x 190, état neuf, fabrication arti- CITROËN Xantia 1,6 l, 1995, Déplacements, études et devis sanale, neuf 523 m, vendu 250 m ; 187 000 km, contrôle technique m GRATUITS ❑ SARLAT trempoline, très bon état, Ø 125 cm, O.K., excellent état général, 2 500 . VOLKSWAGEN Bora break 1,9 l petit prix. — Tél. 05 53 31 02 15 (lais- — Tél. 05 53 31 11 59 (HR). FORFAIT DÉPANNAGE TDi Sport 130 ch, 2001, 112 000 km, ser message si absent). m boîte 6 vitesses, toutes options, A DOMICILE : 35 TTC 11 000 m ferme. — Téléphone : ❑ A voir, le Pontet à Sarlat, LOCAL ❑ MATÉRIEL de RESTAURATION. 2 05 53 31 68 93 (HR). COMMERCIAL de 50 m , très bel em- 09 54 51 52 03 — Tél. 06 08 55 08 70. Réf. 607. Vallée de la Dordogne, placement d’avenir, bail 3/6/9. ligne ADSL non surtaxée MAISON de village en pierre, — Tél. 06 80 34 90 97. Site internet : france-si.fr ❑ 20 TONNES de FOIN de prairie ar- 3 chambres, chauffage central, BOUCHERIE tificielle, boules de 120 ; pompe commerces et écoles accessibles ❑ CITROËN C5 break 2 l HDi Pack Geumont-Schneider pour irrigation, à pied, bon état, idéal pour inves- ❑ CHAUSSURES de SKI Salomon ; ambiance, 138 ch, 8 cv, 52 000 km, 40 ch, électrique, centrifuge, débit à tissement locatif ou premier noir métallisé, boîte automatique, rollers, pointures réglables ; ampli COUDERT 50 m d’altitude, 35 m3, tuyaux alu de achat, 97 000 m FAI. acoustique Jim Harley ; miniampli SARLAT jantes alu, GPS, ABS, ESP, air condi- 36, avenue Gambetta - 76 ; planches de menuiserie en châ- tionné automatique, excellent état, Marschall. — Tél. 06 82 11 97 55. Tél. 05 53 59 03 44 Réf. 594. EXCLUSIVITÉ. Car- taignier ; vis à grain de 100, 3 et 4 m. sac, MAISON en bon état, 2 cham- sous garantie pièces et main-d’œu- — Tél. 05 53 28 92 62. bres, dépendance, jardin de vre, 19 900 m. — Tél. 05 53 29 73 66. ❑ TOYOTA RAV 4 136 DAD VX, PROMO PORC 300 m2 environ, piscine com- état neuf, janvier 2007, première Du 20 février au 4 mars ❑ FOURGON Peugeot Boxer Diesel, mune, idéale pour les vacances, main, 23 000 km, 24 900 m. — Tél. Sur commande 1997, 200 000 km, tôlé, long, galerie, 162 750 m FAI. 06 89 33 87 40. m Chair à pâté le kg...... 4,00 échelle, prix à débattre. — Tél. Réf. 578. Résidence La Boétie, m 05 53 28 82 77 ou 06 83 29 82 93. 2 Rôti de porc filet ou échine, le kg.. 4,50 APPARTEMENT de 70 m , 2 cham- m bres, 2 garages, cave, bon état Jambon frais entier le kg ...... 3,90 ❑ PEUGEOT 206 HDi XS, 2001, général, commerces accessibles m Gorge, foie le kg...... 1,50 173 000 km, 3 portes, bleu nuit, à pied, 147 000 m FAI. jantes alu, 5 000 m. — Téléphone : 06 79 89 99 18 ou 06 78 58 41 28. AGENCE TRANSIMMO 16, rue Fénelon à Sarlat ❑ RENAULT Clio, 1999, 106 000 km, m Tél. 05 53 29 44 90 verte, bon état, 3 700 . — Télé- ❑ OPEL Meriva modèle Cosmo, Fax 05 53 29 76 89 phone : 06 30 93 67 37. 68 000 km, bon état, grise, 12 000 m. — Tél. 06 81 77 63 50. ❑ ❑ RENAULT Laguna 2,2 RN Diesel, Sarlat, zone artisanale, DÉPÔT de 600 m2 sur 3 500 m2 de terrain, bu- 1996, 179 000 km, direction assis- 2 tée, vitres électriques, fermeture RECHERCHE reaux de 120 m , cuisine, vestiaires. centralisée, distribution + pompe à — Tél. 06 08 54 92 96. m TRÈS URGENT. MAISON de ville eau refaites, 4 pneus neufs, 2 200 . au cœur du centre historique de ❑ Au cœur de Sarlat, APPARTE- — Tél. 06 07 08 96 07. Sarlat. ❑ ARMOIRE en mélaminé, couleur MENT T3, 80 000 m, agences pin, 2/3 penderie, 1/3 lingère, miroir ❑ TOUR à BOIS et établi de menui- TERRAIN proche de Sarlat au prix sur une porte ; armoire en méla- s’abstenir. — Tél. 08 77 18 24 22 ou ❑ FOIN 2007 de très bonne qualité, de 30 000 m. sier — Tél. 05 53 28 17 79. 06 73 53 28 25. sous abri. — Tél. 05 53 28 96 81 (HR). miné, couleur miel, 2 portes, 2 ti- A VENDRE roirs. — Tél. 06 82 11 97 55. ❑ FOIN de coteaux, récolte 2007, ❑ Réf. 3 1000. Temniac, commune de boules de 120, au sud de Sarlat. GALERIE de Renault Kangoo ; ❑ Réf. 1418. Sarlat, proche tous Peugeot 309 SR pour pièces ; Sarlat, très beau TERRAIN avec ❑ — Tél. 05 53 59 51 91 (HR). commerces, dans superbe immeu- c.u., bien exposé. 51 861 m FAI POMMES de TERRE de consom- donne foin en boules pour litière. ble en pierre, APPARTEMENT mation, première qualité, sacs — Tél. 05 53 28 38 43. de 110 m2 avec balcon, 3 cham- Réf. 6949. Sur la commune de de 25 kg, 18,50 m le sac. — Télé- bres, belle hauteur sous plafonds, Cénac, MAISON en pierre sur deux phone : 05 53 28 48 27 (HR) ou SARLAT ❑ m étages, 6,5 ha de terrain. Quartier de l’hôpital PEUGEOT 104 Z, contrôle 184 000 FAI. — Agence L’Immobi- m 06 08 73 10 47. technique O.K., 500 m. — Télépho- lier du Futur à Sarlat, téléphone : 640 000 FAI ne : 05 53 31 59 55 (journée) ou 05 53 31 11 77. Réf. 3 1045. Sur la commune de TERRAINS À BÂTIR 2 ❑ TRONÇONNEUSE Echo, lame de Marquay, TERRAIN de 4 890 m , 2 05 53 29 42 64 (soir). 40 cm, état neuf, avec bidon mélan- de 661 à 1 665 m très bien situé. 80 000 m FAI à partir de 23 000 m ❑ CITROËN ZX, 1992, 65 600 km, geur + 5 l d’huile pour chaîne, 300 m. ❑ 2 ÂNESSES, 3 et 4 ans, de la Réf. 3 1015. Sur la commune de — Tél. 05 65 41 51 09 (HR). Lotissement de la Garrissade bon état, entretien régulier, autora- 2 même portée, origine des Pyrénées, dio + 2 roues complètes supplémen- Proissans, TERRAIN de 1 500 m . Tél. 05 53 31 97 62 34 974 m FAI très belles, à personne aimant les taires, 1 700 m. — Téléphone : ❑ Documentation sur demande animaux, 800 m l’une ou 1 500 m les PORC ENTIER, vivant ou mort. 05 53 59 09 44. Réf. 3 1016. Sur la commune de — Tél. 06 74 30 21 47. LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR deux. — Tél. 06 87 69 24 65. Proissans, TERRAIN de 1 500 m2, avec possibilité d’agrandir la surface ❑ m 2 RENAULT Scénic Alizé essence et au prix de 5 le m . ❑ André CHAMBOT, artisan pein- m SARL INFORMATIQUE.COM 39 974 m FAI GPL, 115 700 km, 4 800 à débat- tre, les Pechs à Sarlat, téléphone : tre. — Tél. 06 82 80 13 33. ❑ VENTE DE MATÉRIEL Réf. 6 1051. VIAGER. Sur la com- 05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37. Suite travaux, Saint-André-Allas, mune de Sarlat, MAISON évaluée à Peinture (int. et ext.), ravalement APPARTEMENT F3 en rez-de-jardin, INFORMATIQUE m ❑ RENAULT 21 Turbo Diesel, m 360 000 . Pour toutes les modali- de façades, rafraîchissement fa- m 450 mensuel + 1 mois de caution. PIÈCES DÉTACHÉES tés, nous consulter. çades et joints apparents pierre, contrôle technique O.K., 1 500 à — Téléphone : 05 53 29 18 01 ou IMPRIMANTES crépis et reprise crépis, démous- débattre. — Tél. 06 82 80 13 33. 06 86 22 11 16. SCANNERS sage des toitures et traitement CARTOUCHES… AGENCE J.-L. PHILIP Des centaines de références en stock ! antimoisissures des tuiles, boise- ❑ 34, avenue Gambetta ries, volets, lavage haute pres- Nord de Sarlat, MAISONS MEU- et place Pasteur - SARLAT TARIFS BLÉES T3 et T4, 400 m mensuel. INTERVENTIONS à DOMICILE sion. Devis et déplacements gra- m Petite annonce — Tél. 06 89 33 87 40. à partir de 22,50 Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 tuits. m Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 (forfait 5 lignes) ...... 8,00 DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE Petite annonce domiciliée ...... 16,50 m ❑ Salignac-Eyvigues, MAISON, Résidence Du Bellay ❑ TRACTEUR de JARDIN Husqvar- Annonce encadrée ...... 12,50 m 2 chambres, cuisine, salle à manger, 16, rue Rossignol - SARLAT ❑ 4X4 TOYOTA RAV 4, septembre na CTH150, 15,5 ch, coupe 92 cm, Annonce encadrée fond couleur . . . 15,50 m cave, cour sur l’arrière, jardinet Tél. 05 53 29 45 23 2003, noir, 3 portes, climatisation, bac de ramassage + kit mulching, Annonce encadrée sur l’avant, libre le 15 mars. — Télé- crochet d’attelage, pneus neufs. bon état, prix à débattre. — Tél. et domiciliée ...... 19,00 m 06 80 84 17 81 (HR). phone : 05 53 28 81 08 (HB) ou ❑ — Tél. 06 85 66 62 77. Avis divers ou encadré 05 53 28 81 39 (HR). TABLE de FERME en chêne mas- dans la commune ...... 16,50 m sif + 2 bancs. — Tél. 06 73 90 14 55. ❑ Je vide un local : DIVERS OB- ❑ VOLKSWAGEN Golf IV TDi Sport + Remerciements décès ...... 19,00 m ❑ Sarlat centre-ville, beau DUPLEX JETS, vieux meubles et plus ré- 130 ch, 2002, 81 000 km, kit vidange Faire-part ...... 19,00 m 2 ❑ de 80 m , meublé ou non ; T1 bis de Marquay, 2 TERRAINS à BÂTIR de cents, sièges paillés, vaisselle, lam- + courroie de distribution O.K., Avis de messe ...... 15,00 m 2 2 50 m , tout confort, très calme. 2 000 m avec c.u. — Téléphone : pes, canapé, à voir sur place. — Tél. 4 pneus neufs, excellent état, Défense de chasser, etc...... 18,00 m — Tél. 06 89 77 73 03. 06 81 70 87 78. pour rendez-vous au 05 53 29 01 23. 11 500 m. — Tél. 06 74 11 20 45. Page 28 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février Chocolat piment Exposition Une pièce de théâtre de Christine Reverho

sable à ce jour de quatre specta- cles : “ Un petit jeu sans consé- quence ”, “ l’Amour est enfant de salaud ”, “ Jacques a dit ” et “ la Sainte-Catherine ”, soit au total sept Molières ! “ Chocolat piment ” est le cin- quième spectacle produit par cette société et tout donne à penser qu’il connaîtra le succès des quatre premiers. Il s’inscrit, en effet, dans la tradition de ces comédies de mœurs où, à l’occasion d’une quelconque fête familiale, éclatent de menus incidents dont chacun éclaire un peu la personnalité des personnages en cause et laisse entrevoir des failles dans les rap- ports qu’ils entretiennent. L’action, ici, est solidement maîtrisée et s’achève en apothéose sur deux surprises parfaitement bien ame- née. On rit beaucoup parce que la pièce abonde en notations cocas- ses. Parce que le ton est vif, les dialogues brillants, les comédiens bien distribués et toujours en si- Mardi 11 mars à 21 h, la salle s’était jusque-là jamais vraiment tuation. On accordera peut-être Paul-Eluard propose une soirée posé la question… Mais les ca- une mention spéciale à Anne Loi- théâtrale : “ Chocolat piment ”, de deaux comme les surprises peu- ret, mais toute la troupe est à louer Christine Reverho, avec Jacques vent s’avérer parfois bien embar- pour son allant, son homogénéité L’Office de tourisme des Eyzies- Vernissage le 22 février à partir Marchand, Isabelle Cote, Lysiane rassants... Si aux feux violents du et sa vérité. Meis, Eric Savin, Martine Monger- piment on préfère la douceur du de-Tayac-Sireuil accueille, du de 18 h en présence de l’artiste. mont. chocolat, parfois on se trompe, 22 février au 15 mars, les peintu- “ Voilà vraiment une comédie res de Thierry Landon. Cet immense gâteau d’anniver- comme on se trompe d’histoire comme on aime, moderne et enle- saire, chocolat piment, Paul s’en d’amour. Au bout du compte, le vée, vivante, drôle avec quelques Cet artiste, né en 1963 et origi- serait bien passé. Comme il se piment peut se révéler bien doux pointes d’émotion, subtile et bien naire de la Charente, utilise la serait bien passé de fêter cet an- et le chocolat devenir bien amer... observée ”. technique à l’huile. Sa tendance niversaire, si ses deux filles, affu- Christine Reverho picturale est le figuratif contempo- blées de son gendre, ne s’étaient André Lafargue rain. Après avoir vécu pendant une mises en quatre pour tout organi- A l’heure où les théâtres s’arra- 15 février 2007 trentaine d’années à Paris, il re- vient dans sa région natale, en ser. On ne choisit pas sa famille chent le client à grand renfort de Durée : 1 h 30 sans entracte. mais choisit-on bien ses amours ? vedettes, rien à première vue n’in- 1999, pour “ suivre son destin de peintre ”. Après un bref passage à Stéphanie sa fille aînée, la quaran- cite à courir voir cette pièce de pré- ——— taine, éternelle célibataire, court férence à une autre. Ni le titre, ni Narbonne, il s’est dernièrement d’échec en échec dans sa vie af- le générique, ni rien… Ah si, tout Entrée générale : 28 m. Abon- installée près de Poitiers et s’ins- fective. Caroline, sa sœur cadette, de même : la mise en scène est si- nés 24 m. Groupes : 26 m. Tarif pire des paysages et du pittores- croit l’avoir réussie avec Franck gnée José Paul ! Lequel José Paul réduit : 10 m. que des villages du Sud pour offrir son mari qui n’a d’yeux que pour a créé, avec ses amis comédiens, au public des peintures suggesti- sa carrière. Quant à Paul, leur Gérard Loussine et Marc Fayet, Réservations en téléphonant au ves aux couleurs flamboyantes. père, veuf depuis longtemps, il ne une société de production respon- 05 53 31 09 49.