“LES FILLES DU ROY” Une tradition dans le Vieux-Montréal... Repas d’affaires • Table d’hôte Brunch tous les dimanches

415 rue Bonsecours, Vieux-Moolré*l • rés. 849-3535

Ensoleillé. Max.: 24. Demain: ensoleillé et plus chaud (détail en page 6) Vol. LXXIV — No 148 Montréal, mercredi 29 juin 1983 (Côte-Nord, 4S c«nts: Nouveau-Brunsovick. 50 cent»; îles-ôe-la-Madeteir^e. 90 cents) La France « reporte » L’accoref est conclu sur le Sommet francophone l’aluminehe de Bécancour par Bernard Descôteaux vesque, qui, de toute évidence, les la conférence de presse portant sur PARIS — Le gouvernement qué­ quent cependant que pour arracher français fait hors de France. Même avait souhaitées, inquiet et déçu qu’il la coopération franco-québécoise, bécois et le gouvernement français la signature de cette entente qui po­ SI PU K s’est départie d’une filiale PARIS — Le gouvernement fran­ était des propos tenus la veille par le qu’il voulait répondre aux interroga­ en sont venus à un accord sur la sait au gouvernement français cer­ américaine pour investir au Québec, çais, plutôt que de devoir choisir en­ premier ministre français. tions que suscite cette question du construction d’une aluminerie de $1.5 tains problèmes sur le plan intérieur, des ministres de M. Mauroy demeu­ tre son amitié pour le Québec et le Lundi soir, M. Mauroy avait con­ Sommet. Ses réponses ont d’ailleurs milliard à Bécancour au Québec, à la le Québec aurait consenti de nouvel­ raient hésitants à donner le feu vert maintien de relations normales avec firmé en quelques sortes les décla­ semblé plaire à M. Lévesque qui, un suite de nouvelles concessions faites les réductions de tarifs d’électricité au projet. le Canada, a décidé de reporter à rations du premier ministre Trudeau peu plus tard à une réception doimée par le Québec dans ce dossier. accordés pour les cinq premières an­ La négociation autour de ce projet plus tard la convocation d’un Som­ voulant que Paris ne pose plus de à la Délégation du Québec, a assuré La conclusion de cet accord a été nées de mise en production de l’usine a été menée par le ministre des Fi­ met des pays francophones. conditions préalables a la présence que ce troisième voyage en France annoncée hier par les premiers mi­ d’une capacité de ‘2.30,000 tonnes d’a- nances, M. Jacques Parizeau, arrivé Au grand soulagement du gouver­ du Québec. Lors d’un toast à l’occa­ était « le meilleur voyage » qu’il ait nistres français et québécois à l’oc­ luminium par année. à Pans le 23 juin. Il discutait avec le nement québécois, le premier minis­ sion du dîner en l’honneur de M. Lé­ fait dans ce pays. casion d’une conférence de presse tre français, M. Pierre Mauroy, a PU K est une société qui depuis ministre français de l’Industrie et de vesque, il avait réitéré que les liens Il faut comprendre des précisions pour faire le point sur les perspec­ quelques années était en difficulté fi­ clairement indiqué hier que « ce privilégiés entre Québec et Paris ne la Recherche, M. Laurent Fabius, en­ données hier par M. Mauroy que la tives de la coopération franco-qué­ nancière et dont la réorganisation touré de hauts fonctionnaires et de Sommet n’est pas un problème d’ac­ devaient pas porter ombrage aux re­ France a avant voulu éviter de tran­ bécoise au cours de la prochaine an­ tualité pour la France ». Lorsque M. complète entreprise depuis quelques dirigeants de la SGF et d’Hydro-Qué- lations normales de la France avec cher le problème déheat d’équilibre née. mois entraîne la fermeture d’instal­ Trudeau a parlé d’un Sommet avant le Canada. bec dont le président, M. Guy (’ou- du triangle Québec-Paris-Ottawa et L’accord qui sera signé tôt ce ma­ lations vétustes et des mises au chô­ lombe. la fin de 1983, ce n’était qu’une pro­ Il ne fait pas de doute que MM. que la position de la France n’est pas tin à Paris intervient entre d’une position», a-t-il dit. mage. La CGT, centrale syndicale Les discussions ont porté sur trois .Mauroy et Lévesque avaient à nou­ sans nuances. Ainsi, le statut que part la société nationalisée Pechiney qui représente une partie des ou­ problèmes, et d’abord cette question M. Mauroy a apporté ces préci­ veau discuté de ce sujet au cours de pourra avoir le Québec dans un éven­ Ugine Kulhman ( PU K ) et la Société vriers de PU K, a protesté contre le de tarifs d’électricité. Le fait qu’lly- sions au début d’une conférence de la journée d’hier. Le premier minis­ tuel Sommet, qu’il soit de gouver- générale de fmancement ( SGF ). projet de Bécancour qui .sera le plus dro-Québec soit aux prises avec des presse conjointe avec M. René Lé­ tre français a déclaré dès le début de Volr page 14: Sommet Les informtions recueillies indi­ important investissement public Voir page 14: Accord Ottawa ne tolérera aucun recul MA Le programme du 4' «6 et 5» maintenu parnskr Gilles/^illoe LesageI oeanA 'T'r'IlWM. Trudeau, AO tt lor» les moyens<4 ’ o vm d ’employer1 * i o .. I o « Lei • « >gouvernement nv»» ^4 — ne saurait14 accepter conjointement le pouvoir de dépenser qu’une petite minorité de gens entraîne - Le programme des 6 et 5 % est main­ des gouvernements fédéral et provin­ la vaste majorité des Canadiens vers tenu. Pour éviter tout recul en ce sens, ciaux pour empêcher que certaines aug­ une reprise des conflits et de l’inflation. pour coordonner l’action du fédéral et mentations de prix exagérées, certaines Fit je suis assuré qu’aucun gouverne­ Diffuser les des provinces, les ministres des Finan­ hausses de revenu abusives chez les ca­ ment provincial n’est prêt à tolérer pa­ ces se réuniront à Ottawa, mardi pro­ dres et certaines ententes salariales ex­ reil recul.» innovations chain, à l’invitation de M. Marc Lalonde. cessives, aujourd’hui exceptionnelles, « Le gouvernement veillera en parti­ C’est ce que le premier ministre a fait ne deviennent la règle pour l’avenir. » culier à ce que les crédits budgétaires Le vent de l’innovation savoir hier soir dans une allocution de « Nous commençons à recueillir le réservés aux projets spéciaux de re­ souffle toujours avec un quinze minutes, diffusée par les deux ré­ fruit de nos efforts », a dit le premier lance pour créer des emplois ne servent seaux de télévision de Radio-Canada. certain retard au pays, selon ministre, pour qui le Canada est de nou­ pas simplement à gonfler les revenus de « Nous rechercherons ensemble, a dit veau rendu à une croisée des chemins. Voir page 14: Programme le Conseil économique du Canada. L’organisme recommande donc au gouverement dans une étude rendue publique hier de prendre des mesures pour que soient mieux diffusées Garneau redit NON dans les régions canadiennes les innovations d’ici et de l’étranger. Page 9 à la direction du PL Q

par Pierre O’Neill lundi soir, les membres de son entou­ poursuivre sa carrière dans les mi­ rage et les a prévenus du caractère lieux financiers met fin à un long sus­ QUKBKC — M. Raymond Gar­ « irrévocable » de sa décision qui doit pense. C’est la troisième fois en quel­ neau ne sera pas candidat à la direc­ d’ailleurs faire l’objet d'une déclara­ ques mois qu’il rejette l’idée de poser tion du Parti libéral du Québec. tion publique dans les prochaines •sa candidature. Déjà, en août 1982, il C’est au terme d’un long week-end heures. Il avait profité de ces quel­ avait convoqué une conférence de de réflexion et de consultations que ques jours de congés pour discuter presse pour déclarer qu’il n’était pas le président de la Banque d’Êpargne de son avenir politique avec les dans ses intentions d’effectuer un re­ a décidé de ne pas faire la lutte à membres de sa famille. Il a même tour en politique, « pas dans un ave­ l’ancien premier ministre, M. Robert tenu une réunion avec un petit nir prévisible». Il ajoutait:, pas Bourassa. groupe de collaborateurs et de con­ avant l’automne 1983 ». C’était juste Mme Augustina Vatchenko souffle quelques mofs à l’oreille de son fils Abra­ D'après les confidences recueillies seillers pohtiques. assez équivoque pour relancer, de ham, 9 ans, alors qu'ils s’apprêfenf à quiffer l’aéroporf Ben Gurion, près de par LK DKVüIR, il en a informé. La décision de M. Garneau de Voir page 14: Garneau Tel-Aviy, meffanf fin à une aftente de cinq ans pour émigrer de l'Union sovié- fique. À l'arrière, on remarque deux autres membres de la famille, Pavel et Gina. (Photolaser AP)

Exporter Des affrontements d’une extrême violence reprennent aux USA L’industrie québécoise du Les forces d’Arafat en difficulté dans la Bekaa meuble se donne cinq ans pour s’implanter dans deux BKYROUTH (d’après AFP et Reu­ loyalistes dans la Bekaa et entravent régions américaines. Cet poste dans la région ont confirmé cette du Fatah et la Syrie. Le comité exécutif comprend trois ter) — Quatre jours après l’expulsion de leurs mouvements, alors qu’elles offrent offensive des dissidents, indiquant en Les derniers accrochages dans la Be­ représentants du Fatah, six membres objectif a fait l’unanimité hier Yasser Arafat de Syrie, les forces res­ soutien et protection aux autres ». outre que les loyalistes étaient désor­ kaa remontaient en effet à mardi dei indépendants, deux du Front jxipiilaire lors de la première journée tées fidèles au chef de l’OLP et du Fa­ Les assaillants « renforcent leurs con­ mais bloqués aux abords de Chtaura, nier. Yas.ser Arafat avait alors accusé de libération de la Palestine et un de de la conférence socio­ tah dans la plaine libanaise de la Bekaa centrations au coeur même des posi­ principal noeud routier de la plaine de la pour la première fols les forces .syrien­ chacun des trois autres groupes lor économique sur l’industrie sont, depuis lundi soir, l’objet d’attaques tions syriennes avant de lancer leurs at­ Bekaa. nes d’avoir participé aux combaLs. niant l’OLP. du meuble, dont les membres d’une extrême violence et semblent taques », a encore indiqué le porte-paro­ Les correspondants ont également Kn visite en Algérie, Yasser Arafat M. Arafat a rencontré hier le prési dans une position difficile. le, avant d’accuser « certaines parties confirmé que les rebelles bénéficiaient compte présider une réunion du comité dent algérien (’hadli Benjedid.dont le tenteront de mettre sur pied Ces combats ont fait, selon un porte- syriennes bien déterminées » d’être du soutien passif des forces syriennes exécutif de la centrale, à Tunis, dans les un consortium d'exportations pays doit jouer un rôle important dans parole des forces loyalistes, 15 morts et « impliquées de manière évidente dans qui, ont-ils d’autre part indiqué, sont en deux jours à venir, apprenait-on hier de les tentatives de réconciliation entre Sy au cours des prochains mois. 20 blessés dans les rangs des partisans les attaques dont les forces loyalistes état d’alerte. source palestinienne. riens et Palestiniens, à qui il a donné .sa .Page 9 de M. Arafat. sont la cible ». Il n’a cependant pas dit La route menant à la frontière sy­ Les partisans d’Arafat ont la majorité version des faits. Selon ce porte-parole, ces attaques que les forces syriennes participaient rienne a été fermée durant la nuit, puis au .sein du comité de 14 membres et la À Damas, M. Nimr Saleh, mieux sont le fait du « groupe Jibril-Abou directement aux combats. rouverte mais demeure dangereuse, ont réunion devrait avoir pour but de prou connu .sous le nom d’Abou Saleh, l’un des Abolir les Moussa » (NDLR: le FPLP-CG pro-li- Lundi soir et dans la journée d’hier, ajouté les correspondants selon lesquels ver oue l’OLP fonctionne normalement byen d’Ahmed Jibril et les dissidents du les dissidents du Fatah ont, selon le deux dirigeants de la rébellion contre des chars libyens sont visibles aux côtés en dépit de l’expulsion de son président Arafat, a déclaré hier que la révolte Fatah conduits par Abou Moussa), sou­ porte-parole, lancé plusieurs attaques appels d’offres des forces dissidentes du Fatah, non loin de Damas et du différend avec la Syrie. continuera, et a qualifié le président de tenus par les forces libyennes et la en direction des positions loyalistes du de la localité de Taanayel. 11 n’e.st pas sûr que tous les membres l’OLP de « rebelle déviationniste » qui Saika syrienne (organisation palesti­ Fatah et de l’ALP (Armée de libération ' Les trois ministres du Ces développements sont intervenus puissent se rendre à Tunis, et dans les approuve la reconnais.sance d’Israël. gouvernement du Québec nienne d'obédience baasiste syrienne). de la Palestine, réguUers palestiniens) après une accalmie de plusieurs jours milieux arabes on se demande même si Ce responsable du Falah a en outre . Nous suivrons notre cours et le fusil chargés de préparer une dans la Bekaa, prenant le contrôle de au cours de laquelle des efforts diplo­ la réunion • qui doit faire le point sur la affirmé que « les forces syriennes con­ certaines positions. matiques paraissaient en cours en vue situation politique et militaire - aura ef palestinien continuera d'être brandi •politique de développement tinuent d’encercler les positions des Les correspondants de presse en de rétablir les ponts entre la direction fectivemenl lieu. pour épurer nos rangs », a t-il déclaré de l'industrie québécoise de dans un communiqué qui critique éga la bureautique proposent lement M. Nayef Ilaouatmeh, chef du Front démocratique pour la libération d'abolir la procédure d'appel de la Pale.stine. d'offres afin de favoriser les (’es attaques reflètent l’étendue des fabricants d'ici, a appris LE divisions au .sein de l’OLP, qui ne se li DEVOIR. Cette mesure ne mitent plus au Fatah, principal groupe serait pas sans vexer les La présence du Québec en France de la centrale. Dans son communiqué, M Saleh cri manufacturiers comme IBM tique M. Arafat pour avoir discuté cette et Burroughs, admet ce Voir p«g« 14: Arafat comité ministériel. Page 9 1 )L 'argument culturel

a paix s'est Installée à Paris entre par Jean Royer M Marcel Cloutier, il s’agit de « préstm la Délégation générale du Québec 1er aux Français notre culture .sous tous s»'-'' Tout le charme Let l'amba.ssade du ('anada. Un fonc­ Au cours d'un récent séjour à Paris, Jean Royer a visité les Ser­ ses modes d'expresston et nous avons du vieux continent tionnaire québécois me le confirme, ruevices culturels du Québec, rue du Bac, et le Centre culturel canadien, as.sez d’activités ici jwur nous épui.ser ». Pergolèse : « Pa.s.sé un certain vae vIcUs rue de Constantine. Il a interrogé des fonctionnaires des deux côtés Pour M Jean tierbiet, le directeur du apres le référendum, à l'ambassade du de la Seine. Voici aujourd'hui la première tranche d'un reportage qui ( entre culturel canadien, • nous som­ Canada on sait qu’on doit vivre avec se complétera demain par un regard sur la situation du livre québé­ mes ICI pour servir de prisme au Ca­ nous et, de son coté, la Délégation du nada en général et non jias pour faire du Québec évite les batailles de tapis de­ cois en France. tort au (jiiébec ». puis deux ans. De toute façon, ajoute, A la Délégation du Québec, on af­ déjeuner d'affaires confiant, ce fonctionnaire qui veut res­ VERDB firme d’ailleurs clairement: « L'argu­ soupers ter anonyme. I,e Québec fait désormais à l'épreuve à l'occasion d'un éventuel tre culturel canadien, rue de Constan­ ment politique du Québec en France, cuisine française 5 minutes partie dès raisons d’Etat de la France Sommet de la francophonie. tine. Des deux côtés du boulevard St- c’e.st la culture. » On vante, entre autres, en politique étrangère. • de l'êéroport Dorvêl t'e qui est certain, pour l'instant, c'est Germain, on a voulu se débarrasser de les accords de réciprocité en télévision, Bientôt... Mais cette paix n'est peut-être que l'amertume politique pour travailler sur 1560 rue Herron Dorval que le drapeau blanc a été his.sé par les t.e Québec achète à moitié prix 2,500 ouverture de la terratme provisoire. File appartient aux hommes fonctionnaires, tant aux Services cultu­ le terrain culturel. heures de la France. F,n retour, les trois 631 6434 politiques qui pourraient bien la mettre rels du Québec, rue du Bac, qu’au Cen­ Pour le conseiller culturel du Québec, Voir pogo 14: PrOoonco 354 oueat, St-Jowph, 2724211 ()uwtl 69 midi * 1 h h» mâtin Le Devoir, mercredi 29 juin 1983

Pacte de Varsovie: Le vote de protestation a rendu appel pacifiste faute l’Italie encore plus ingouvernable ROME (AFP) - Au len­ fasciste de M. Giorgio Almi- dict de l’électorat. Mais ils ne sement des votes en sa fa­ « pacte de gouvernement » demain des élections législa­ rante, le MSI (6.8 % des voix, peuvent et de très loin, pré­ veur, la Démocratie-chré­ d’une durée de trois ans. La d’accord sur la riposte tives Italiennes qui ont en­ soit un gain de 1.5 % et de 12 tendre à la majorité. Ils res­ tienne reste cependant le Démocratie-chrétienne ré­ traîné la débâcle de la Dé­ sièges). tent la force d’appoint pour parti majoritaire en termes pond: « Cinq ans ou rien ». MOSCOU (AFP) — La modération l’a vers la catastrophe nucléaire » et ils en mocratie-chrétienne, sans L’analyse des votes « cons­ constituer avec les 32.9 % de relatifs ». Alors que M. de Mita veut ré­ fmalemont emporté hier au Kremlin, lors rejettent la responsabilité sur l’Occident. pour autant faire émerger de tructifs », c’est-à-dire de ceux la DC (37 sièges de moins) Tous les observateurs s’ac­ duire l’inflation par des me­ une majorité cohérente. cordent donc à dire qu’il sera sures draconiennes compre­ du .sommet extraordinaire des dirigeants Ues dirigeants soviétique, polonais (le nouvelles forces capables de qui se sont portés sur des for­ des .sept pays membres du Pacte de Var­ modifier profondément les mations politiques suscepti­ beaucoup plus facile de faire nant notamment le «gel» général Wojciech Jaruzelski fut l’un des Peut-on dans ces condi­ taire les polémiques, main­ des salaires et la réduction sovie. qui ont lancé à l’OT.AN un appel premiers au rendez-vous de Moscou, dès structures politiques du pays, bles de participer à une coa­ tions parler de réelle modi­ projKisant que les deux alliances bloquent les observateurs consta­ lition d'où sortira le nouveau tenant que les lampions sont des dépenses publiques, M. lundi soir), hongrois, tchécoslovaque, rou­ fication des rapports de éteints, que de définir une po­ Craxi qui qualifie ces me­ leurs dépenses militaires à partir du 1er main, allemand de l’Est et bulgare, ac­ taient unanimement hier que gouvernement, n’apporte force? Quand M. Énrico Ber- janvier 1984 et les réiiuisent « dans une se­ la situation en Italie se ré­ pas, en revanche de réels litique commune, aussi bien sures de « thatchériennes » compagnés de leurs ministres de la Dé­ linguer, secrétaire du PCI sur le plan des principes de en les repoussant, préconise conde étajie ». fense, .se sont déclarés « hostiles à la com­ vèle encore plus difficile bouleversements. qui, en dépit de l’apport des Ues observateurs estimaient hier soir qu’avant. Certes, avec 11 sièges de gouvernement que du point un plan a long terme d’éco­ pétition dans le domaine des armements voix du PDUP, petit parti de vue de la politique éco­ nomies qui ne porterait au­ que la Roumanie avait .sans doute joué un nucléaires ». « En sanctionnant une cer­ plus au Parlement, le Parti d’extrême-gauche, marque rôle déterminant dans cette modération, taine manière de faire la po­ socialiste (11.4%, soit un nomique et sociale. cun préjudice à la classe ou­ U’absence de passages réellement nou­ lui-même un léger recul l.e matin même, en effet, l’agence offi­ litique, les électeurs ont gain de 1,6 %) sort bénéfi­ M. Craxi propose un vrière. veaux ou forts contraste avec l’aspect ex­ (-0.5 % et perte de trois siè­ cielle roumaine .Agerpres diffusait une in­ rendu plus impossible encore ciaire de la confrontation ceptionnel de cette rencontre au sommet, ges), déclare que « pour la terview du numéro un Nicolae Ceausescu l’exercice de la politique en avec la DC. Le Parti républi­ entourée jusqu’à la dernière minute du première fois une majorité refusant l’idée d'une riposte socialiste au Italie », ajoutent-ils en dres­ cain de M. Giovanni Spado- démocratique serait possible plus grand secret, notent les observa­ sant un premier bilan du lini, soutenu par le grand pa­ projet de déploiement d’euromissiles de teurs. Un analyste commentait hier soir à sans la DC ». il se voit sèche­ l’OTA.N. scrutin. Il se révèle en effet tronat, enregistre la plus Mo.scou: «Un sommet pour rien». ment répondre par M. Bet- Cette attitude contrastait avec les dé­ que les votes ont traduit forte progression par rapport tino Craxi qu’une alliance de clarations, lundi au Kremlin, du ministre Ues prochains jours diront peut-être, à beaucoup plus, pour une aux autres partis avec un gauche est pour moment soviétique de la Défense, le maréchal force d’indiscrétions, si la partie sovié­ grande partie de l’électorat, gain de 2.1 % et gagne 13 siè­ «tout à fait utopique». Dmitri Oustinov, qui avait annoncé que tique s’est heurtée à une opposition de la une forme de protestation ges. Et c’est pourquoi, aban­ l’URSS prendrait des « contre-mesures» Roumanie sur un texte plus dur à l’égard contre l’inefficacité et les Les deux autres petits par­ donnant le ton des surenchè­ à l’in.stailation des fusées américaines en de l’Ouest, comme le suggéraient certai­ moeurs politiques qu’un tis du centre-gauche, le Parti res électorales, M. Craxi a nes sources est-européennes. Kurojic occidentale. choix constructif de gouver­ libéral et le Parti social-dé­ tendu, dès hier, le rameau Or le communiqué final du sommet de Ce sommet aura malgré tout permis à nement. mocrate, progressent respec­ d'olivier à la Démocratie- Moscou ne fait pas allusion à l’éventuelle Youri Andropov de s’entretenir en tête- C’est ainsi qu'il convient tivement de 1 % (7 sièges de chrétienne. Il faut faire, a-t-il riposte du bloc socialiste. Au contraire, à-tête, successivement, avec tous les d’interpréter, disent ces mê­ plus) et de 0.3 % (3 sièges de dit, « table rase » des polé­ notent les observateurs, il contient un ap­ chefs des partis et des États du bloc so­ mes observateurs, la forte plus). miques et « définir une poli­ LA SESSION DÉBUTE pel à la négociation Kst-Ouest. Ues sept cialiste. Ainsi, il n’y aura sans doute pas progression des abstentions Ces quatre partis, parte­ tique de changement». dirigeants des pays socialistes est-euro­ cette année en URSS les traditionnelles et des bulletins blancs par naires traditionnels de la DC Il est vrai que M. Ciriaco LA SEMAINE DU 11 JUILLET péens y expriment essentiellement leur rencontres de Crimée, si chères à Ueonid rapport aux scrutins précé­ dans les gouvernements de de Mita, son homologue de la JOUR - INTENSIF « inquiétude face au gli.ssement du monde Brejnev. dents, comme les voix qui se centre-gauche précédents, DC lui avait auparavant rap­ du lundi au jeudi 9h-12h 260$ sont portées sur le Parti néo­ sortent renforcés par le ver­ pelé que « malgré l’infléchis­ ou (84 hres) 13h-16h SOIR lundi et mercredi 18h-21h 135$ Accord sur un fonds d’aide de l’Église à l’agriculture polonaise ou (42 hres) mardi et jeudi FIN DE SEMAINE samedi 9h-15h 120$ Pas de marché entre le pape et Varsovie (35 hres) (de 9 à 15 participants par groupe) lUIME (AFU) -- Les nou­ au sujet d’un « fonds » à cet d’un fonds de financement retenir officiellement en Po­ que renforcer la position du Quant à parler d’un “ac­ velles siii' un « inarclié » con­ effet se poursuivent depuis dont la gestion serait assurée logne, et qui semble avoir été héros d’août 1980. cord” entre l’Eglise et l’Etat AUSSI clu entre le pape et le gou­ plusieurs mois au sein de la par l’Église polonaise et dont habilement distillée par des Én revanche, souligne- en Pologne, à propos de la ÉCOLE D’ÉTÉ vernement polonais sur la commission mixte Église- les modalités de fonction­ sources proches du pouvoir à t-on, le réalisme impose un rencontre de la semaine der­ destinée aux élèves de niveau secondaire création d’un nouveau syn­ État, mais on déclare igno­ nement sont loin d’avoir été certains organes de presse certain nombre de constata­ nière entre le pape et le gé­ 11 juillet au 11 août dicat .sans Uech Wale.sa sont rer leur résultat. Le fonds, mises au point. occidentaux, est que le Va­ tions, et notamment que, si la néral Wojciech Jaruzelski, on du lundi au jeudi 9h-12h « sans fondeinenl ». décia- ajoule-t-on, devrait disposer Dans les milieux polonais tican a tiré un trait sur Soli­ visite de Jean-Paul II est de s’en garde bien à Varsovie. 180$ rait-on tuer de source ecclé­ d’un capital de cinq milliards proches de l’entourage du darité et M. Lech Walesa, et nature à promouvoir un dia­ On observe que pendant le (60 hres de cours) siastique polonaise au Vati­ de deutsche marks, fournis saint-père, on s’accorde à que ce n’est qu’à titre de logue véritable en Pologne, déroulement même de la vi­ can par les épiscopats ouest-eu­ penser que l’affaire de TOs- compensation que le diri­ un tel dialogue ne peut plus site de Jean Paul II, les auto­ TEST DE CLASSEMENT: 4, 5 et 6 juillet U’information en question ropéens et qui serait destiné servatore romano a abouti à geant ouvrier a obtenu d’être avoir lieu actuellement rités ont censuré l’hebdo­ de 16h30 à19h30 avait été ditfusée par la à financer des aides et des renforcer le rôle public et le reçu en audience par le pape. qu’entre Tépiscopat — ou ses madaire catholique indépen­ chaîne de télévision améri­ prêts pour l’achat de maté­ prestige de Lech Walesa, en L’insistance mise par le représentants — et le gou­ dant de Cracovie Tygodnik pour plus de renseignements, téléphonez-nous caine CBS qui citait des sour­ riel de production. raison de l’émotion qu’elle a pape à rencontrer Lech Wa­ vernement, mais certaine­ Powszechny, dissous le Club au 849-8393 poste 719 - 713 ces vat icanes non identifiées. Les autorités polonaises soulevée dans le monde et de lesa, apparemment envers et ment pas avec Lech Walesa. des intellectuels catholiques « 'l'out ce ()ui a été dit dans ont donné leur accord de la réaction du Vatican qui a contre les recommandations On assisterait donc à un ef­ (KIK) de Czestochow'a, et l’entourage de .lean l’aul II principe à la création par l’É­ entraîné la démission du d’une partie au moins de Té- mis hors-la-loi l’Association «Hl-tV facement de facto de M. Wa­ «ut pendant et après le voyage glise catholique d’une fonda­ père Virgilio Levi. piscopat polonais, cadre mal, lesa, pour ce qui est de la dé­ des artistes. 1«S0 en Pologne s’inscrit en faux tion destinée à aider l’agri­ La presse officielle polo­ d’autre part, avec l’idée d’un finition d’une plateforme contre une telle hypothèse », culture polonaise, a indiqué naise s’est emparée hier de « abandon » du dirigeant ou­ d’entente nationale. Mais il y ajoute-t-on de même source ainsi hier le cardinal John la thèse selon laquelle le père vrier par le saint-père. Ét aurait lieu toujours de comp­ polonui.se. Krol, évêque de Philadeplhie, Levi avait dû démissionner ceci d^autant plus que, pour ter avec le dirigeant ouvrier A propos de l'information dans une interview' accordée pour avoir écrit noir sur l’opinion publique polonaise, qui reste, dans l’opinion pu­ Certificats de placement de CBS sur la création d'une à la chaîne de télévision CBS. blanc à propos de Lech Wa­ la réalisation de cette ren­ blique, celui que le pape a dé­ banque de l'Eglise pour dé À Varsovie, de source pro­ lesa ce qui n’aurait pas dû contre, au dernier jour d’un signé comme l’homme à sui­ velopper l'agriculture polo­ che de l’épiscopat, on indique sortir des dossiers secrets du pèlerinage où Jean Paul II vre pour la défense des garantis par la naise, on précise de même qu’il ne s’agit pas d’une ban­ Vatican. n’a cessé de promouvoir les idéaux de justice et de li­ source que des négociations que de développement, mais La thèse que l’on veut donc idéaux de Solidarité, n’a fait berté. BANQUE DE COMMERCE Shultz accuse le Vietnam de retenir les dépouilles de nombreux Américains

BANGKtiK (AF1>) - l,e Washington disposait de ren­ réussir. leurs que l’usage par l’Union de leur « comportement très .secrétaire d’État américain. seignements selon lesquels Pressé de questions, il a soviétique de bases militai­ cruel» du temps où ils M. George Shultz, a accusé ces dépouilles sont « dispo­ encore indiqué qu’il était res à Cam Ranh et Da Nang, étaient au pouvoir à Phnom hier le Vietnam de retenir les nibles (au Vietnam) mais ne « peu probable » en revanche au Vietnam, représentait Penh entre 1975 et 1979. dépouilles d'un « grand nom­ nous ont pas été restituées ». que Washington puisse sou­ « une projection de la puis­ bre « de soldats américains Un haut fonctionnaire La seule voix discordante tenir des opérations desti­ sance soviétique dans celte PERIODE DE 1 AN disparus pendant la guerre américain a pour sa part en­ nées à ramener par la force zone ». au cours de ces consultations du \'ietnam que Washington visagé la possibilité que ces d’éventuels prisonniers de Il a souhaité qu’il ne s’a­ a été celle de l’Australie en la réclame à Hanoi. dépouilles — plusieurs cen­ guerre qui seraient encore gisse pas d’un usage « per­ personne de M. Bill Hayden, qui a émis l’opinion que le Au cours d'une conférence taines selon lui — soient re­ détenus en Indochine. manent » et réitéré l’opposi­ tenues par Hanoi afin de ser­ tion de Washington à ce su­ temps travaillait plus pour le de presse, M. Shultz a dit que La position officielle amé­ Vietnam que pour les pays vir de « monnaie d’échange » ricaine est que Washington jet. Mais M. Shultz s’est re­ vi.s-à-vis des États-Unis. fusé à préciser clairement qui exigent le départ complet ne dispose d’aucune indica­ des 150,000 à 180,000 soldats Les listes américaines tion confirmant qu’il existe dans quelle mesure l’URSS guérin comportent les noms de 2,494 faisait un usage « croissant » vietnamiens présents au encore des prisonniers amé­ Cambodge. réditeur soldats disparus en Indo­ ricains en Indochine. de ces bases. chine jusqu’à la fin de la M. Shultz a été toutefois Le secrétaire d’État a en­ L’ASEAN s’est abstenue, guerre en 1975. quelque peu confus dans ses fin réaffirmé le soutien de comme M. Shultz, de criti­ M. Shultz a déclaré que son réponses, déclarant que tout Washington aux leaders non quer l’initiative australienne gouvernement encourageait ce qui touchait à ces ques­ communistes de la résis­ de M. Hayden qui se rend au­ tout effort privé visant au ra­ tance cambodgienne, le jourd’hui à Hanoi pour « tâ­ tions devait être examiné PÉRIODE DE 5 ANS patriement de ces dépouilles « cas par cas ». prince Norodom Sihanouk et ter la température » et exa­ M. Son Sann, excluant tout pour peu qu'il s'agisse d’ini­ Le secrétaire d’Étal par­ miner l’éventualité d’une ac­ tiatives ayant des chances de rapport avec les Khmers tion diplomatique dans la lait à l’issue de deux journées rouges pro-chinois en raison de consultations entre les mi­ crise cambodgienne. ‘Intérêts versés annuellement. Non encaissables mais transférables avant terme. En vente nistres des Affaires étran­ gères des pays non commu­ dans toutes nistes du Sud-Est asiatique Dépôt minimum de 1000$. Renseignez-vous. Musicothérapie les (Thaïlande, Malaisie, Indo­ Evren abandonne Taux avantageux pour d'autres durées de placement et Jean Lâchât nésie, Singapour, Philippi­ d’autres modes de paiement d’intérêt. Les taux peuvent librai­ nes ) et leurs partenaires du être modifiés sans préavis. ISBN-2-7601-0333-1 — monde industrialisé (États- ses fonctions militaires ries *Émis par la ScKiété d'Hyptithèques CIBC et garantis par la Banque de Commerce. 101 pages 6,95$ Unis, Canada, Australie, Nou­ velle-Zélande, Japon et CEE ANKARA (AFP) - Le dont il a annoncé le retour - repré.sentés par la RFA, le chef de l’Étal turc, le général pour la fin de l’année, la dé­ Danemark et la Grèce). Kenan Evren a décidé d’a­ cision du général Evren sem­ Dans la première M. Shultz a affirmé par ail­ bandonner dès vendredi les ble surtout avoir été dictée, partie de l'ouvrage, fonctions militaires qui l'a­ estiment les observateurs, bref aperçu histori­ vaient porté au pouvoir pour par une certaine impatience BANQUE DE COMMERCE que de la musicothéra­ gouverner en civil la Turquie des milieux militaires dans CANADIENNE IMPÉRIALE pie Ensuite, description qu'il a dotée d’institutions et l'attente depuis trois ans de de lois lui donnant de très lar­ promotions bloquées après le des principaux effets physio­ ges pouvoirs. coup d’Ëtat. logiques et psychologiques de la musique sur l'étre humain. Dis­ Le secrétariat général de cussion sur la valeur de la thérapie l'état-major de l’armée tur­ musicale. Dans la seconde et troi­ que a en effet confirmé hier après-midi officiellement la sième partie, il est question de la musi­ illM-août 1»6) décision du général Evren, cothérapie appliquée d’abord au domaine ainsi que son remplacement ABONNEMENT de l’arriération mentale, ensuite étendue BU plus haut échelon de la d’autres champs. hiérarchie militaire turque par le général d’armée Nu- 1 an (10 nos) : 12,50$ En vente dans les librairies rettin Ersin, comme lui âgé à l’étranger : 20,00$ de 65 ans. 4SM ru* S*int-D*nii Slalion Métro-Longuauii 1M *11. ru* S*int*-C*m*rin* 4440 ru* Seint-Denit Monlré*!. QuéMc Longuauii. Québec Monlréal. Québec Montréel. Québec Soulignant ainsi un retour Tél (S14)S49-1112 Tél (S14)677-eS2S Tél (514)661-5647 Tél (514)643-6241 iroche à un régime civil, par- Nom...... fementaire et démocratique. Adresse.

AVION A PARTIR DE 13 juillet — 7 août $699 CAD U PAIX Code postal PARIS 8 août — novembre $599 CAD ou $569 MONDIALE, POUR L’EUROPE Prix apéclal *548 Aller simple Paris $315 US UN DÉFI PéKervtfZ vos b(ll«tt d avion au prix éconof^lqua Autres d66ttnatlon6 8100, St-Laurent Meilleure aubaine ((Achat rachat RENAULT». Montréal H2P 2L9 PARIS SERVICE EUROPÉEN M —imtw ea»«*i (514) 387-2541 ACHAT-RACHAT DE TOURISME AUTOMOBILE Bientôt en vente dans les librairies 2050 rue Mansfield, Mtl. » Tél.: 281-1040 HITM et dans les meilleurs kiosques Automobiles eut’‘«péennes PERMIS ou OUCBEC Le Devoir, mercredi 29 juin 1983 en bref... Frégates: Scan serait déjà écartée ■ m Bougeotte » montréalaise ■ Le Québec perd «seulement $100 millions», selon Olivier Les Montréalais adorent toujours déménager et OTTAWA (PC) - La firme hier le député libéral de Lon­ teuse que son concurrent, lié naires de la Défense favori­ Il avait même soutenu que ment neutralisé le fait que même plus qu'avant, selon les statistiques préliminai­ Scan Marine, de LongueuU, a gueuU, M. Jacques Olivier, in­ à la firme Speery. « Sur dix saient le bateau de Saint tes députés libéraux du Qué­ Scan n’a pas été choisie, cela res compilées ptar Hydro-Québec et Bell Canada. Ainsi, à toutes fins utiles perdu la terprétation partagée par ans, il y avait trois quarts de John, notamment pour son bec « n'avaient rien à faire à viendra aplanir les difficultés plus de 140,000 d’entre eux ont changé ou changeront de course qui l’opposait à la son coUègue de Laprairie, M. milliard de différence ($730 système de propulsion. Ottawa s’ils ne pouvaient pobtiques». dit M. Obvier. logis entre le 1er janvier dernier et vendredi (1er juil­ Saint John Shipbuilding, du Pierre Deniger. millions), même si j’avais été « Leur bateau est meilleur et amener le contrat au Qué­ Quant à M. Deniger, il sou­ let). Bell a en effet reçu 133,000 demandes de modifica- Nouveau-Brunswick, quant « Les chances sont contre ministre responsable, les seulement des pressions po­ bec ». tient que ces transferts ne ' lion d’adresse et de rebranchement dans la région mé­ au contrat de $2.4 milliards Scan, c’est clair, mais cela ne chiffres parlaient d’eux-mê­ litiques peuvent faire que Hier toutefois, M. Obvier a sont qu’« un minimum ». Si le tropolitaine, contre 130,000 l’an dernier. Hydro-Québec pour la construction des six veut pas dire que les dés mes », a lancé M. Olivier cela aille a Scan », a-t-il dit. soutenu que même si ce n’é- contrat va au Nouveau- entretemps a reçu 79,329 avis de changement d’adresse, frégates destinées à la dé­ étaient pipés contre le Qué­ « On à beau vouloir être na­ Il semble acquis que la tait pas le projet de Scan qui Brunswick, les députés exi­ 4,000 de plus qu’en 1982. En généraL 50,000 avis du genre fense nationale. bec », dit M. Deniger, pour tionaliste, on ne peut oublier construction des navires sera était choisi, le Québec ne se­ geront cette fois des garan­ ' lui parviennent en juin et quelque 40,000 en juillet pour La décision d’Ottawa doit qui la question allait provo­ les faits», a-t-il ajouté. répartie entre des chantiers rait pas perdant. Selon lui, les ties précises quant aux re­ un total impressionnant de 163,000. En 1978 et 1979, le être annoncée cette semaine quer des étincelles au caucus En outre, Scan n’offrait des Maritimes et du Québec. deux contrats diffèrent par tombées. contrairement à la Québec entier n’avait connu que 150,000 déménage­ ou au début de la prochaine du parti ce matin. « Scan pas les mêmes garanties que Marine Industrie, de Sorel, seulement $100 millions en déception du F-18, où seule­ ments. mais, hier, les députés libé­ était loin derrière dans le son concurrent quant au prix était le chantier proposé par retombées au Québec. Le dé­ ment une ou deux usines raux du Québec impliqués dernier droit, » a-t-il ajouté, final du produit et ne s’en­ Saint John au Québec, tandis puté de Longueuil se rabat étaient nommément desti­ ■ Séquelles d’une tragédie dans le dossier n’elaient soulignant toutefois que îa gageait qu’à payer 60 pour que Davie, de Lauzon. était désormais sur des « centres nées au Québec. « Scan est guère optimistes quant aux cent des coûts si les prix parrainée par Scan. « S’il y a d'excellences » et réclame une compagnie de mon WASHINGTON (d’après AP) — D’après une propo­ décision ne devait pas être chances de Scan d’obtenir le étaient plus élevés que pré­ des perdants, ce sera Lon- comté: je la défendrai jus­ sition du gouvernement américain, les compagnies aé­ prise au cabinet avant le cau­ que les firmes Vickers Ver­ vus, tandis que Saint John ac­ gueuil et Davie, mais pas le qu’au bout », a-t-il dit, souli­ riennes seraient tenues d’installer un coupe-feu dans les gigantesque contrat suscep­ cus. C’est hier toutefois que satile et Paramax et leur 300 ceptait de défrayer toute la Québec », a dit M. Uüvier. gnant toutefois que la déci­ coussins des sièges la prochaine fois qu’elles réaména­ tible de créer 30,000 années le tout-puissant comité des ingénieurs, qui seront néces­ note s’il perçait les plafonds Récemment encore, M. sion du gouvernement devait geront les cabines des voyageurs — ce qui pourrait personnes en emplois pour priorités du cabinet discutait saires à la mise en oeuvre de de la question. prévus. Olivier avait soutenu qu’Ot- la construction, s’installent à être prise sur une « base prendre des années. M. Lynn Helms, directeur de l’Ad- les dix années de construc­ Pour l’ex-ministre conser­ tawa devait se préparer à Montréal plutôt qu’au Nou commerciale » et aller vers ;:;ministration fédérale de l’aviation (FAA), note que tion. Scan, associée à la Pratt and Whitney, a fait une pro­ vateur de la Défense, M. Al­ « un putsch politique » si Scan veau-Brunswick. la proposition la plus intéres­ '-C’est pure coïncidence si cette nouvelle survient moins « Comme c’est là, cela s’en va à Saint John », a admis position beaucoup plus coû­ lan McKinnon, les fonction­ ne décrochait pas le contrat. « Si on a ça, on a pratique­ sante d’un mois après l’atterrissage d’urgence et l’incendie d’un DC-9 d’Air Canada à Cincinnati, où 23 personnes ont perdu la vie. ,■ Les Verts au fédéral CADRE conserve sa VANCOUVER (d’après PC) — Etablissant le désar- ■-mement nucléaire comme objectif principal, le Parti vert a annoncé hier qu’il formera un nouveau parti na­ subvention du MEQ tional et présentera des candidats lors de la prochaine élection fédérale. Les Verts, qui comptent environ 130 par Jean-Pierre Proulx get de la Direction des étu­ adhérents à travers le Canada, ont présenté quatre can­ des collégiales. De plus, la didats qui ont obtenu 3,000 votes, lors de l’élection pro­ Le ministère de l’Educa­ Fédération des cégeps aurait vinciale du 5 mai dernier en Colombie-Britannique. tion continuera à subvention­ de son côté — ce que nous ner en 1983-84 le centre de do­ n’avons pu toutefois con­ H cumentation de CADRE, a firmé — signifié un certain ■ Du lait mieux emballé indiqué hier le porte-parole désintéressement pour le U n nouveau sac de nature à préserver plus effica­ officiel du ministère de l’E­ centre de documentation. cement la valeur nutritive du lait vient de faire son ap­ ducation. Un montant de On s’interroge donc à la parition dans les supermarchés et dépanneurs de la ré­ $80,000 lui sera effectivement Direction des collèges du gion métropolitaine. Commercialisé par la laiterie versé, soit le même que l’an MEQ sur l’opportunité de continuer à subventionner le Ferme Saint-Laurent, ce nouvel emballage de couleur dernier. '•»**,i* aluminium, contenant le traditionnel quatre litres, Dans son édition d’hier, cadre. Des discussions ont forme un écran protecteur contre la lumière. Cette der­ Mme Michèle Jean et MM. donc été entreprises au mi­ nière se veut un élément pernicieux qui a pour effet de Gérard Rochais, Marcel La­ nistère afin de voir si la Di­ détruire la vitamine A jusqu’à 67 % de sa valeur et vallée et Ulric Aylwyn s’in­ rection des universités ne de­ donne à la longue un goût particulier d’oxydation au dignaient en page documen­ vrait pas prendre le relai. On lait. taire des « atermoiements » consultera donc les univer­ «■ »■ du ministère de l’Education à sités à ce sujet en plus de ■ Enlèvements au Soudan propos de cette subvention et voir si le fardeau financier ne NAIROBI (d’après AFP et PC) — Cinq étrangers (un en conséquence du danger peut pas être plus équitable­ que le Centre ferme ses por­ ment réparti. Canadien, deux Américains, un Hollandais et un Alle­ Trois automobilistes ont été tués et au moins trois autres blessés, tôt hier matin, à la suite de l'écroulement d'une sec­ tes le 30 juui prochain. Le centre de documenta­ mand) travaillant dans le sud du Soudan ont été enle­ tion d’une trentaine de métrés d'un pont d'autoroute enjambant la rivière Mianus près de Greenwich (Connecticut), à vés, jeudi dernier, par une organisation déclarant s’ap­ Selon le porte-parole du tion de CADRE regroupe et ministère, ce centre serait répertorie les documents of­ quelque 30 km au nord-est de New 'v'ork. Une travée de trois voies du tablier de l’Interstate 95 s'est écroulée dans peler le Front de libération du sud-Soudan, a-t-on appris l’eau, provoquant la chute de deux camions et de deux voitures. On voit d’ailleurs les restes d’une remorque reposant hier à Nairobi, de source diplomatique américaine. À fréquenté surtout par des ficiels produits par le MEQ Ottawa, le ministère des Affaires extérieures a con­ universitaires alors que la et les autres institutions sco- contre un pilier de l’ouvrage. Les secouristes poursuivaient leurs recherches hier au cas où d’autres personnes se­ firmé qu’un missionnaire, M. Martin Overduin, 31 ans, subvention émarge au bud­ lames du Québec. raient restées coincées dans leurs véhicules. (Photolaser AP) de Komoka (Ont.), faisait partie des otages. [ ’ ■ L’ordinateur pour tous La ligne à haute tension d’Hydro-Ouébec dans l’Estrie ■ « Le ministre québécois délégué à la Science et à la - Technologie, M. Gilbert Paquette, a inauguré hier un . centre culturel informatique au cégep Rosemont. Au cours de l’été, un projet-pilote de $65,000 permettra à 300 Montréalais, jeunes et adultes, de se familiariser Québec devance 2 organes d’audiences avec le micro-ordinateur et son langage. En outre, $35,000 ont été octroyés pour l’embauche de 13 moni­ teurs. publiques et commande son propre tracé

par Louis-Gilles Francoeur BAPE et le CPTA aient remis leur rapport. curence Hydro-Québec, sur son étude d’im­ « Je vais aller aux renseignements très Normalement, ces deux ministres font des pact. Incidemment, cette étude d’impact est vite, a-t-il déclaré. J’ai vu jeudi dernier le mi­ PNEEQ Alors que deux organismes pubücs se pen­ propositions au cabinet sur la base des re­ sensée, d’après la loi de l’environnement, nistre de l’Environnement pour d’autres dos­ chent sur la question, le gouvernement du commandations écrites de ces deux organis­ fournir le tracé de « moindre impact » dont siers. Il ne m’a pas parlé de cette décision. Si Québec vient de demander à trois de ses mi­ mes. on demande dorénavant une nouvelle ver­ ce que vous me dites est exact, ça m’obli­ nistres et à Hydro-Québec de lui soumettre C’est ce que LE DEVOIR a appris hier de sion aux trois ministres et à la société d’E­ gera à effectuer rapidement une réflexion d’ici le début du mois d’août un tracé alter­ sources bien informées au sein du ministère tat. profonde. Je n’ai pas l’intention de tenir des natif « de moindre impact » pour la ligne à de l’Energie et des Ressources. Les mêmes Toujours à sa réunion du 22 juin, le cabinet audiences si les décisions sont toutes pri­ haute tension qui doit acheminer à travers sources ont précisé que le cabinet avait pris a décidé de nommer M. Pierre Ypperciel, ses. » l’Estrie l’électricité vendue par la province cette décision mercredi dernier, le 22 juin, à l’ancien attaché politique de M. Yves Du­ Au cabinet de M. Duhaime, un de ses at­ aux Américabis. sa dernière réunion. haime, au poste de sous-ministre adjoint à tachés politiques, M. Gilles Tousignant, a CSN La rédaction de ce rapport hautement l’Environnement. M. Ypperciel avait quitté Le cabinet a toutefois écarté un projet de commencé par confirmer les informations confidentiel a été confiée aux ministres de ses fonctions politiques au MER, où il s’oc­ du DEVOIR en ajoutant « qu’il n’était pas l’Environnement, M. Adrien Ouellette, de décret soumis à la même occasion par le ti­ cupait spécifiquement des questions éner­ tulaire du MER, M. Yves Duhaime, qui vou­ question de couper les jambes au BAPE et l’Energie et des Ressources (MER), M. gétiques, pour devenir, l’automne dernier, le au CPTA » dans ce dossier. Avis de Recherche Yves Duhaime, et de l’Agriculture, M. Jean lait contourner le mandat du Bureau d’au­ chef de cabinet du ministre de l’Environ­ Garon. MM. Ouellette et Garon sont respec­ diences publiques sur l’Environnement en « Le cabinet, a-t-il expliqué, veut un éclai­ nement, M. Adrien Oubliette. Il occupait rage additionnel dans ce dossier sans que tivement responsables des lois qui régissent lançant sur la même question la Commission cette haute fonction politique au moment de les mandats du Bureau d’audiences publi­ de protection du territoire agricole (CPTA). cela signifie pour les deux organismes qu’il sa nomination au poste de sous-ministre ad­ doivent cesser ou ajuster leurs mandats. » Mme Beverly Priest ques sur l’Environnement (BAPE) et de la Même si M. Duhaime a dû rengainer son joint du même ministère. Comme sous-mi- Commission de protection du territob-e agri­ projet de décret, jugé inopportun « pour le nistre aux « Dossiers généraux », il sera res­ Cette « pondération » des audiences publi­ cole (CPTA), deux organismes publics ac­ moment » par le cabinet, la CPTA annonçait ponsable des études d’impacts, des direc­ ques tenues par des organismes mandatés Mme Gisela Rimke-Aureshi tuellement saisis du dossier de la ligne à hier qu’elle tiendrait à Sherbrooke, le ‘20 juil­ tives aux promoteurs, etc. par le gouvernement lui-même, M. Tousi haute tension vers les Etats-Unis. let, une audition sur le passage de cette ligne Rejoint nier au téléphone, le président du gnant y voit même une formule d’avenir. Il a été impossible de savoir hier si MM. à haute tension en milieu agricole. Bureau d’audiences publiques sur l’Environ­ « Ca devrait se faire dans chaque projet ixiur Ouellette et Garon ont participé à cette dé­ C’est le 18 juillet que le Bureau d’audien­ nement, M. André Beauchamp, a réagi avec donner une vue d’en.semble au cabinet. Kl le cision, qui, à tout le moins, dédouble les man­ ces publiques sur l’Environnement doit pour stupeur aux informations obtenues par LE promoteur aura en outre l’occasion de faire M. Serge Arpin valoir son point de vue », a-t-il conclu. dats des organismes dont ils ont la respon­ sa part entreprendre sa septième soirée DEVOIR, sabilité et qui les associera à une option pré­ d’audiences publiques pour permettre à la Vous êtes priés de cise sur cette question avant même que le population d’interroger le promoteur, en l’oc­ communiquer dans les Les carifdlcJats ne pourront trente (30) jours avec la ''ï Fédération Nationale des dépenser plus de $500,000 enseignants et des ensei­ QUÉBEC ( Le Devoir ) — grès et rendu public hier. libéral était de près de gnantes du Québec. Les dépenses des candidats à En effet, les dépenses d’un 100,000, de sorte qu’avec les la direction du Parti libéral candidat ne doivent pas dé­ adhésions d’ici au 15, chaque (FNEEQ-C.S.N.) y 'S du Québec (PLQ), à la mi-oc­ passer la somme de $5 par candidat pourra dépenser tobre, seront limitées à en­ membre inscrit à la liste of­ $500,000, peut-être un peu Suite à l’entente interve­ viron $500,000. ■V, ficielle du PLQ en date du 15 plus, selon le nombre de nue entre d’une part le Cette disposition ressort juillet prochain. Au terme de membres inscnts. J I du règlement élaboré par le la récente campagne de fi­ comité patronal de négo­ "/ Le règlement stipule par comité organisateur du con­ nancement, le membership ailleurs que le total des con­ ciations des collèges (C. tributions d’une personne ne [leut dépas.ser $3,000 par can­ P.N.C.) et d’autre part la Vîi.n didat. FNEEQ-C.S.N. visant à Un rapport comprenant un relevé général des revenus et mettre en application l’hy­ le total des dépenses électo­ pothèse de règlement rales du candidat devra être PRIX ANNUEL remis au Parti avant le 15 soumise aux parties par janvier 1984. le conciliateur du minis­ Les aspirants-canbdidats 1982 ont jusqu’à midi, le mercredi tère du Travail le 25 mars i 31 août, pour faire acte de 1983. candidature en déposant une déclaration écrite, avec la si­ gnature d’au moins 20 et au À défaut de communiquer plus 25 membres par région dans le délai prévu (30 dans chacune des 10 régions prévues à la constitution du jours du présent avis), PLQ. Cette disposition vise, vous serez réputés avoir de toute évidence, à écarter GW nu taâLE les candidatures plus ou renoncé à vos droits moins farfelues. [on, c'est pas drôle d’être mordu par un chien. L'an Le choix des délégués se quant à un poste tel que lidernier 1400 facteurs ont subi des morsures.Tbus fera après le 15 juillet. Il n’y prévu dans le cadre de la aura pas (le « slate >, les ont dû recevoir des soins médicaux. Il eut été plus facile noms des aspirants-délégués présente entente. de prévenir que de guérir. étant soumis individuelle­ Vous êtes responsable de votre chien. Aux heures ment par vole de proposition Fédération Nationale des Enseignants de livraison du courrier, gardez-le à l'intérieur ou venant de la salle. et des Enseignantes du Québec attachez-le hors de portée de votre boîte aux lettres. C'est peu vous demander. MM. Richard Johnson, journaliste au Journal de (FNEEQ-C.S.N.) Grâce à votre compréhension et à votre coopér­ Montréal et Michel Handheld, ex-étudiant en finance INFO SUR ation, nos facteurs pourront livrer votre courrier sans aux H.E.C. sont les heureux gagnants du prix annuel 1601 DeLorImier du C.P Q. pour l’année 19B2. Ils se sont partagés une risquer les morsures de votre animal favori Montréal (QC) bourse de $10,000. Un prix de $3,000. a été attribué, à titre posthume, au Colonel Yves Bourassa. Sur la LA SUISSE H2K 4M9 photo, dans Tordre habituel, M. Roger Charbonneau, 514-598-2241 SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES président du jury, M. Richard Johnson, M. Michel 844-6795 Au nom de tous les livreurs à domicile du Canada Handheld, et le président du C.P.Q., M Sébastien Al­ François Blanchard lard VOYABEC PERMIS DU QUEBEC I Le Devoir, mercredi 29 juin 1983

« Le Divan » de Forlani Premières au théâtre Au nouveau théâtre Félix- North Hatley, l’on donne la Leclerc (1450 Ste-Catherine première de Ladies in Reti­ est, coin Plessis) s’ouvrent rement, d’Edward Percy et Un cul-de-sac plutôt qu’un boulevard les représentations de la nou­ Reginall Denham (au Pig­ velle pièce de Raymond Lé­ gery Theatre, jusqu’au 16 par Robert Lévesque naïfs clients, monsieur Al­ Divan, créé à l’automne 1981, Heureusement, la produc­ vesque : Quand le Québec s’é­ juiUet, du mardi au vendredi; bert Montfils, qui n’est ni on comprend pourquoi. La tion du Théâtre de Sainte- veillera, le monde tremblera. pour réservations, (819) Le Divan, de Rémo peintre ni homosexuel, mal­ pièce, adoptant la forme du Adèle peut compter sur une La pièce tiendra l’affiche du 842 2606. Le directeur artis­ Forlani, dans une mise en gré son voeu, et qui du divan boulevard mais sans utiliser excellente distribution qui jeudi au samedi inclusive­ tique du Piggery, Richard scène d'Yvan Ponton, un des confessions à celui des les facilités du genre (et ses tire tout le parti possible de ment, jusqu’au 3 septembre Schneiderman, dirige ce « th- décor et des costumes de caresses aura le temps de se ressorts efficaces), demeure ce sous-boulevard qu’Yvan (20 h). riUer » du début du siècle. Marc Saint-Jean. Avec ressaisir et de retourner heu­ assez platement écrite, ne Ponton a mis en scène avec Le même soir (30 juin) à assez de fermeté et un Françoise Faucher reux à son métier de vendeur trouve pas son chemin entre de chemises. « Ne faites pas un théâtre spirituel et un rythme bien soutenu. D’a­ (Docteur Lucie), Raymond la psychanalyse, faites l’a­ théâtre populiste, et ne nous bord, c’est un plaisir de voir Bouchard (Albert), Mireille mour » est le dernier cri de emmène nulle part. ensemble Françoise Faucher I Kl ii«li I aril âH s Deyglun (Dorothée) et cette sagesse signée Forlani. On sent en fait que l’auteur et Raymond Bouchard, celle- Les promnenades guidées sonne-ressource. Sylvie Gosselin (Marie). Au Rémo Forlani est surtout voudrait bien mettre un peu ci trouvant appui sur celui-là, ■ Théâtre de Sainte-Adèle connu pour ses échecs pari­ de Tristan Bernard dans du tous deux ayant une pré­ dans le Vieux-Montréal, or­ À 11 h30, dans le hall de siens, comme Madame, qu’il Camoletti mais que les deux sence en scène d’une qualité ganisées par le Musée des lusqu'au 3 septembre. l’hôtel de ville de Montréal, avait écrit pour Barbara, et ingrédients se combattent au incontestable. Beaux-Arts de Montréal, re­ cérémonie marquant l’ouver­ Moins scrupuleuse que La­ La nuit des dauphins rapi­ lieu de se compléter. Le Raymond Bouchard est prennent aujourd’hui et se ture de l’exposition Le Vieux- can, la psychanalyste de ce dement retiré de l’affiche au spectateur reste sur son ap­ étonnant, toujours. Il peut, je poursuivront tous les mer­ Montréal vu par Georges Divan s’éprend d’un de ses Françoise Faucher Raymond Bouchard La Bruyère en 1974. Avec ce pétit et, conséquence de l’hé­ pense, tout jouer. Il était bou­ credis de rélé jusqu’au 30 sitation chronique de l’auteur leversant de vérité autant août. Départ de la Place Vau- Delfosse à laquelle le public entre deux tons, les person­ chez Jeanne-Mance Delisle quelin. Renseignements: aura accès du 30 juin au 28 nages sont assez insaisissa­ ( Un reel ben beau ben triste 259 8844 ou 4860635. août. L’oeuvre complète du poète bles et ne commencent à de­ au TNM) que chez Margue­ ■ venir intéressants qu’à la fin rite Duras {La bête dans la A l’Oratoire Saint-Joseph de la pièce, en dehors de la jungle au Café de la Place) M. Wolfgang Kolneder, du (20 h), premier des dix con­ pièce. et dans cette pièce de For­ Grips-Theater de Berlin, est certs spirituels présentés cet Nelligan est traduit en anglais Le docteur Lucie (que lani, au langage parisien, il de passage à Montréal et il été. Raymond Daveluy, titu­ Françoise Faucher joue avec est d’une justesse et d’un na­ participe à 11 h, au Goethe- laire des orgues de l’Oratoire un chic nerveux) n’est pas turel comme allant de soi. Il Institut de Montréal, à une Saint-Joseph du Mont-Royal, mais il ne s’agissait que du brairie Double Hook, Cogs­ rente dans chaque langue. Je par Clément Trudel cette saine spécialiste em­ passe du jouai à la langue conférence de presse où l’As­ donne ce premier récital cinquième d’une oeuvre ful­ well confiait que, selon lui, le préfère, bien sûr « l’essaim merdeuse mais une instable française avec une technique sociation Québécoise du d’orgue et, le 6 juillet, ce sera gurante dont l’auteur atteint meilleur poème de Nelligan, des anges » à « angel crowd » « Peu d’oeuvres canadien­ au bord de la folie; Albert stupéfiante, et je le tiens Jeune Théâtre précise les au tour de Hugh MacLean, presque au mythe. Cogswell, ce n’était ni « Le Vaisseau et « douceur maternelle » à nes — parmi les poétiques Montfils (que Raymond Bou­ pour l’un des meilleurs ac­ modalités d’un stage de per­ professeur d’orgue à l’univer­ professeur émérite de l’Uni­ d’Or », ni la Romance du Vin « loving care ». Dans une au­ surtout — ont connu faveur chard rend vraisemblable fectionnement où le metteur sité Western, de London (On­ versité du Nouveau-Bruns­ mais bien « Paysage Fauve » teurs du Québec. aussi grande et qui se renou­ tre traduction, « la route du avec tout le talent qu’on lui Dans les rôles secondaires, en scène Kolneder est per­ tario). wick, se dit d’avis, dans l’in­ qu’il traduit par « Tawny velle a chaque génération », Paradis » devient « the route connaît) n’est pas cet homme Mireille Deyglun et Sylvie troduction, que Nelligan est Landscape ». La musique de to Heaven’s smile »! L’essen­ écrivait en 1951 Luc Lacour- d’affaires qui aurait voulu Gosselin composent deux co­ Le Mefropolltan Opera et Les Entreprises Cesser Inc. présentent « le plus brillant et le plus ori­ « Soirs d’hiver » est d’après cière à propos des poésies tiel me semble résider, tou­ pines surexcitées, l’une punk ginal » des poètes de l’École lui suprêmement difficile à être un artiste mais un Don d'Émile Nelligan. Kt pour­ tefois, dans l’existence pour J uan de la bonne bouille dé­ l’autre pas, où dans le peu de Ballet national de Marseille littéraire de Montréal. Il lui rendre en anglais. Celte oeu­ tant, les lecteurs anglopho­ le public anglophone d’un ou­ sespérément solitaire. Mais temps qui leur est alloué par confère même l’honneur d’a­ vre écrite entre 1896 et 1899 Roland Petit nes n’ont accès à la traduc­ til de connaissance de l’un Forlani n’arrive pas à leur l’auteur, elles réussissent à et une compagnie de 135 danseurs et musiciens voir été « le premier poète est intense parce que mar­ tion complète des poèmes de des écrivains les plus presti­ donner tout le poids néces­ imposer sans cabotinage Danseurs étoiles: moderne » au Canada. quée d’une aliénation que Nelligan que depuis la se­ gieux du patrimoine québé­ saire à les rendre intéres­ deux personnages caricatu­ NATALIA MAKAROVA - RICHARD CHACUN - PATRICK DUPOND Fred Cogswell a obtenu Cogswell, à l’instar de maints maine dernière et ce, grâce à cois. Cogswell cite d’ailleurs sants dans le moment pré­ raux. La lâche n’était pas fa­ Premiers danseurs: son Ph.D. de l’université d’E- critiques, associe à la culpa­ DOMINIQOe KHALfOUNi - OENYS GANIO - JCHARLfS CIL - LUIQ BOMNO la ténacité du professeur le critique américain Ed­ sent de la pièce. cile. Fred Cogswell qui, après dimbourgh en 1952 et c’est bilité que ressent Nelligan in­ mund Wilson qui notait l’irri­ capable de satisfaire aux as­ ______- avoir publié chez Harvest dans cette même université tation de certains milieux qu’il passera la prochaine an­ pirations maternelles et pa­ POUR TOUS 1^ En vente House, en 1976, une antho­ « canadiens » : « It irritates SEM.6.10,7.50,9.30, née, tandis que l’écrivain ternelles. j^fenanl logie de poètes québécois, them to be told that the best v.o. avec Sous titres vient de terminer « The Com­ écossais Ron Butlin fera un français ite stage comme Writer-in-Re- L’adaptation que fait Cogs­ Canadian poet (Emile Nelli­ plete Poems of Émile Nelli­ gan ) was P'rench » écrivait gan » qui prend le 23e rang sidence au Nouveau-Bruns­ well des poèmes de Nelligan ce critique à Sir Rupert < SLOBODAN SUAN des French Writers of Ca­ wick. M. Cogswell a publié 14 m’a paru dans l’ensemble 35 MILTON 842-6053 Vs llart-Davis. Mais quoi de nada, l’une des collections recueils de poèmes. Sa car­ très près du texte de la col­ plus réconfortant de penser auxquelles l’éditeur, May- rière d’éditeur, de 1961 à 1981 lection du Nénuphar(chez qu’un poète transcende les nard Gertler, consacre beau­ à la tête de Fiddlehead Fides). L’idéal aurait sans coup de soins. Press, a permis la publica­ doute été d’offrir une édition frontières ! Il y a 20 ans environ, Ryer- tion de 307 titres puisant sur­ bilingue car l’anglais ne sau­ Un film de Brigitte Sauriol son Press (Toronto) avait tout dans le répertoire poé­ rait se plier commodément à le ■ theatre des marguerites I Que 1982 27m.n) publié un choix de 32 poèmes tique. l’alexandrin, la rythmique de avec Sylvie Lachance. Pauline Julien et Michel Coté de Nelligan en traduction Lors du lancement, à la li­ la poésie se doit d’être diffé­ • SUIVI de L'ABSENCE (1975) prélude à la sortie du dernier long- 5, 6, 7, 8, 9, 10 premief long-metrage ' S*!,',!?® «'EN . , ® ^ QU UN JEU, sélectionne au Festival de de la même réalisatrice Cannes i983 JUILLET

HAIOi S|u«et.a20M0 Au CINEMA PARALLÈLE à 20 h. du 27 juin au 3 juillet Soirée Debussy ino)ti éviene POUR Un film d. franco ZEFTIRELLI tAMfOi « jwket. O lenoo Montréal a sélectionné 24 nier documentaire ayant été TOUS MtOUSt - les inlermittencei Ou Coéui films qui sont offerts aux vi­ réalisé lors d’un voyage du Rectificatif Makarova Cragun OM OuponO GIUSEPPE VERDI S I DMANCW 10 juwel. motmee a 14hM siteurs tout au long de l’été. 1 So«ée Debussy an photographe au Québec. L’information parue hier (Dolby au Alexis ' le jeune Homme et lo Mort Mokaiova Si A PARTIR DU 24 JUIN 1983 l Artésienne KnoHourM Oomo Trois de ces films ont été sur Les cahiers de Jazz, nou­ y La y n«inonNihon b«uie seulement) Au nombre des autres , OiWAStCHi lOfuHiei. leiiee e lenoo mar., mere., jeu., ven.. à 21h00 , Soiiee Debussy àvioHe films que l’on peut visionner velle publication sur les mu- t le Jeune Homme e< >< Moit route Dupena (tél. 285 6000) signalons deux siciens(nes) montréalais Sam. (2 apecl.) 19h. et 22h30 Relâche dim. et lundi Traviata Billets 25$. 20$. 15$. 10$ films sur la photo vue par composant du jazz, contenait Admltelon (Taxe comprise) 8.00$ Alexis. Lun. a iMiJBlMill DOLBY STB«0 Auui en vente oui comptoirt Lord Snowdon (les 9 et 10 des inexactitudes quant à la Vendredi et samedi 9,00$ »en.. 7.05*9:25. du Montiea* Trust juillet) et trois films sur la personne à contacter et à son Prix de groupes 7.00$ , Présenté en Version Originale Italienne Sam. Dim 220. Ploce Ville Moue Place Bonoveniute Plota Aiems Nihon ei fairview photo aux éTats-Unis (30 et 31 numéro de téléphone. Prière Billets en vente au guichet U • • s. 3 »oui*filfe$ fronçon ■ avec »out-iilfe» ongion 4’40-7 05* 9:25. juillet) et quatre autres sur de s’adresser, aux Éditions Pour Informations ou réservations i Tél. (819) 377-3223 le DAUPHIN PLAZA ALENIS NIHON *1 SALLE WILFRID-PELLfTIER ïiX'Æ» des photographes américains Lycanthrope, à Jacques Lau­ BEAUBIEN PRES O'IBEIVHIE 72U060 NIVEAU DU METRO ATWATER 93S4246 AC I OIS ARIS t’efouSe un nsonUnt de tiZvt contemporains, tel Ansel rin (270 6558). Trois-Rivières-Ouest IhihIm'I' H42

Région de Montréal CABARET-THÉÂTRE THÉÂTRE Région de l’Estrie LES FEMMES COLLIN PCNT-CHÂTEAU THEATRE D’ÉTÉ DÉ St-Esprit-de-Montcalm C6teau-du-Lac THÉÂTRE DE MARIEVILLÉ Première: le 30 juin L’ATELIER Marieville FAUT DIVORCER de Bertrand LEBLANC LUNE DE MIEL A QUATRE Sherbrooke LA MAISON HANTÉE de William VAN 2ANDT et Jane ROMÉO ET JULIEN d’Yvon BROCHU Gisèle SCHMIDT, Louis DE MILMORE de Jacques GIRARD et Reynald Gaétan LABRÈCHE, Mireille SANTIS, Jean-Pierre MASSON. ROBINSON THIBAULT, Carole SÉGUIN, traduction d’Yvan CANUEL Jean-Pierre MATTE. jacques LEBLANC, Jacques Reine FRANCE, Richard Johanne GARNEAU, François GIRARD, Pierre POTVIN LALANCETTE. (514) 839-6105 TROTTIER, Jean RICARD, Kelly (819) 563-1778 (514) 861-4938 ou (514) 460-3033 RICARD, Yvan CANUEL. THÉÂTRE THÉÂTRE D’ÉTÉ THÉÂTRE (514)456-3224 DE LA CHÉVRERIE DE BELOEIL DES PRAIRIES Beloell Saint-Fortunat de Richmond Notre-Dame-des-Prairies Région de Ouébec FÉLICITATIONS HERMINE MARY MARY (création) de Genes KERR LES “SUNSHINE BOYS ” de Nell SIMON, de Marie-Thérèse QUINTON Guy PROVOST, Monique THÉÂTRE DU MANCIR Marc GÉLINAS, France CHABOT, Serge BOSSAC, traduction de Jacqueline MAGDELAINE ARBOUR, Alain GÉLINAS. Hubert LOISELLE, Anne ST-CASTIN (819)344-2402 BÉDARD. Lac Beauport Roger LE BEL, Robert RIVARD, (514) 861-5037 ou (514) 464-0648 PAULETTE ET ARMANDE Marcel GIRARD, Jean ÉTAIENT VERTUEUSES Région de la Mauricie THÉÂTRE D’ÉTÉ DESCHÊNES. Renée GIRARD. (création) d’Albert MILLAIRE Jacqueline MAGDELAINE. LE SAINT-LAURENT Catherine BEGIN, Albert THÉÂTRE DES (514) 756-0559 MILLAIRE, Monique MILLER. Ile Charron OUATRE-SAISONS LE DON D’ADELE (418) 849-4277 centre culturel de Shawinigan de BARILLET ET GREDY de COONEY-CHAPMAN, théâtre adaptation québécoise de THÉÂTRE DE adaptation de Marcel MITHOIS Réjean LEFRANÇOIS DU MARCHÉ LA FENIÈRE Normand GÉLINAS, Aubert Rose OUELLETTE. Réjean PALLASCIO, Marie Sorel Ancienne-Lorette LEFRANÇOIS, Janine CODEBECQ, Marie QUENTIN, MIGNOLET, Marie-Josée LE MARI, LA FEMME 8 LA MORT VOS BILLETS S.V.P. Jacques ZOUVI, Chantal BARIL, DALPÉ, Bruno DOYON. d’André ROUSSIN ' de Maurice HENNEQUIN Danielle BISSONNETTE, Michel FORGUES. BATEAU-THÉÂTRE Louis LALANDE, Gabrlelle adaptation de Jean BARBEAU (619)539-5611 MATHIEU, Jean DALMAIN, Benoit DAGENAIS, Maryelle L’ESCALE LénIe SCOFFIÉ, Jean-Louis KIROUAC, Richard Région de l’Cutaouais Saint-Marc-sur-Richelieu PARIS. FRÉCHETTE, Pierre ESPRIT DE FEMMES (514) 742-9370 BERTHELOT, marie GIGNAC, de Noel COWARD Marc BERTRAND, Raymonde MAISCN DU CITOYEN traduction et adaptation de GAGNIER. Hull Jean-Claude GERMAIN LA SOURICIERE (418) 872-1424 Marie-Andrée CORNEILLE, Guy théâtre d'Agatha CHRISTIE GODIN, Christine DE OUAT'SOUS traduction de Nicole STRAUSS PRUD’HOMME, Claude GRISÉ, Montréal théâtre ou et Philippe PEREZ, revisions de Béatrice PICARD, Denise Hedwige HERBIET MORELLE. UN OUVRAGE DE DAMES MANCIR RICHELIEU Lucien CRUSTIN, Raphaël Pointe-au-Pic (514) 584-2226 de M. DANAUD ALBANI, Josée BEAULIEU. COEUR DE PAPA Chrystiane DROLET, Hedwige THÉÂTRE Nicole LEBLANC. Marle-Élalne de Jean BARBEAU HERBIET, Rock LAFORTUNE, BERTHIAUME, Jo-Ann André PERRIER, Serge SAINT-SAUVEUR Mireille DAOUST, Armand QUÉREL. PAQUETTE. Saint-Sauveur-des-Monts LABELLE, Michel-Antoine (514) 845-7277 (819)771-6669 LE FOU DE LA REINE NADEAU, Huguette GERVAIS. Création de Gilles RICHER (418)665-3703 Théâtre de Marjolaine Edgar FRUITIER, Janine Théâtre des Marguerites SUTTO, Denise PROULX. Marc théâtre Compagnie des Deux Chaises Région de la Beauce: Théttre du Bois de Coulonge LEGAULT. Françoise LEMIEUX. MALENFANT (514) 227-3747 Entreprises Claude-Michaud Terrebonne Théâtre les Ancêtres THÉÂTRE Première: Ik 30 juin BCiS DES AMOUREUX Productions de l’Horloge Productions Tremblay et Bergeron St-Joseph de Beauce BELLE-MONTAGNE VOYAGES DE NOCES (création Productions Paul-Hébert St-Jean-de-Matha collective) FAUT DIVORCER Productions 117 limitée COEUR DE PAPA de Bertrand LEBLANC Théâtre du Parc LE DEVOIR de Jean BARBEAU Louise BOURQUE, Marcel Jean GUY Productions Claude-Colbert Théâtre du Chenal-du-Molne est également aatocié Alpha BOUCHER. Andrée LEBOEUF, Robert MARIEN. Janine ANGERS CHAMPAGNE. Anouk SIMARD. Louis FORTIN Théâtre des Filles du Roy à la publication da cal (514)492-0165 Robert P CÔTÉ (418) 397-4803 sont également membres de atpaca publlcllaira l’Association des directeurs de (514) 886-2737 théâtre. Le Devoir, mercredi 29 juin 1983

Une soixantaine de chauffeurs Recherche d’un cadre supérieur noirs manifestent devant le Palais direction/contrôle ■ Un gérant dit avoir congédié 18 noirs «exprès» Un important cabinet d'avocats désire s'adjoindre les services d'un cadre supérieur pouvant assumer la par Angèle Dagenais A titre d’exemples de pra­ geste le patron de la compa- mener les trois autres com­ direction des opérations à titre de tiques discriminatoires, les grae, M. Osher. pagnies qui engagent des Une soixantaine de chauf­ chauffeurs haïtiens ont men­ M. Leclerc a déclaré que noirs, Beaubien, LaSalle et feurs noirs ont manifesté tionné notamment le refus SOS Taxi était l’une des pre­ Diamond, à dénoncer publi­ hier devant le Palais de Jus­ d’un grand nombre de com­ mières compagnies à Mont­ quement les dix autres com­ tice de Montréal, où se dé­ pagnies de taxis d’engager réal à avoir engagé des pagnies de Tîle qui n’en en­ roulent depuis le mois de jan­ des leurs, la retransmission chauffeurs noirs et les avoir gagent pas mais il a essuyé le vier les audiences publiques discriminatoire des appels encouragés à faire valoir refus de LaSalle et Diamond. de la Commission des droits téléphomques aux chauffeurs leurs droits. La compagnie A la suite de cette démarche de la personne sur le racisme noirs, les licenciements in­ SOS, a-t-il exphqué, subit par il s’est adressé à la Commis­ Relevant du président, le directeur général jouira dans l’industrie du taxi à justifiés (SOS Taxi, en juin contre depuis 1980 la concur­ sion des droits de la personne d'une grande latitude dans l’exercice de ses fonctions Montréal. 1982, et Taxi Moderne, en rence « déloyale » de cinq pour essayer de la sensibi­ ainsi que dans l’application des politiques adminis­ Par ce «piquet de grève» mai 1983), agression et har­ compagnies rivales de son liser aux problèmes du ra­ tratives sanctionnées par la direction II sera appelé, symbolique, l’Association cèlement de chauffeurs à territoire qui refusent d’en­ cisme dans le taxi mais pré­ entre autres, à dégager les orientations relatives haïtienne des travailleurs du leurs postes de travail, etc. gager des Noirs: Coop de tend que Me Robert Senay taxi a voulu attirer l’atten­ Dans son témoignage, M Montréal, Elite, Villeray, (alors procureur de la Com­ à l’administration et à participer à la planification à tion sur le fait que malgré Benoit Leclerc a expliqué de Candair et Champlain. mission) lui aurait répondu long terme tout en apportant sa contribution au déve­ tout ce qui a été révélé de­ son côté qu’il avait fait ex­ M. Leclerc et M. Osher ont qu’il fallait laisser aux noirs loppement de la pratique puis le début des travaux de près pour congédier 18 chauf­ déclaré devant la commis­ le soin de régler leur problè­ la Commission, certaines feurs noirs en juillet 1982, sion qu’ils trouvaient injustes mes même si le « sang devait Ses responsabilités comprendront l'élaboration et pratiques discriminatoires sous le coup de la colère tou­ d’engager des chauffeurs couler». M. Leclerc a ajouté l’application des politiques administratives concernant continuent toujours, selon tefois, apres avoir appris la noirs alors que leurs concur­ que deux des propriétaires les ressources humaines, la gestion financière et de Beaubien Taxi, MM. La- elle, d’affecter des «secteurs nouvelle de la perte de la rents pratiquent de la discri­ l’administration des ressources physiques. importants» de l’industrie. concession du centre d’achat mination ouverte sans être bossière et Rochon, auraient De fait, les manifestants Normandie en faveur de la ennuyés. C’est la raison pour reçu eux aussi des réponses Ce poste intéressera les cadres possédant plusieurs voulaient marquer ainsi la Coop de Montréal, qui se pi­ laquelle ils ont décidé de ne semblables après s’être fin des audiences publiques quait à l’époque de n’engager plus engager de noms jusqu’à adressés à Me Senay. années d’expérience en matière de gestion financière de la Commission, croyant aucun Noir. ce que la Commission des ou comptable à titre de cadre supérieur. L’apparte­ comme beaucoup d’autres Ce congédiement, a ajouté droits de la personne force Contrairement à d’autres nance à un ordre professionnel tel celui des C.A., que celles-ci prendraient fin Leclerc, visait à provoquer toutes les compagnies à le témoins qui ont été convo­ C.G.A. sera jugée avantageuse. hier avec les témoignages de une réaction d’éclat de la faire. M. Leclerc demeure qués par les commissaires de MM. Benoît Leclerc, direc­ part du groupe haïtien de fa­ convaincu que le fait d’avoir l’enquête, M. Leclerc a avoué La rémunération est d’ordre supérieur.* Le poste est teur-gérant chez SOS-Taxi, et çon à « vider une fois pour des noirs à son service pen­ sans détour, à la suite des situé à Québec. Irving Osher, administra­ toute l’abcès » de la discri­ dant que ses concurrents questions nombreuses du teur-gérant de la même com­ mination dans l’industrie du n’en avaient pas a contribué procureur Ronald Picard, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’atten­ pagnie, devant les trois com­ taxi, problème qu’il fait re­ à réduire ses appels télépho­ avoir « commis des actes de discrimination » mais, a-t-il tion de monsieur Paul Marcoux avec l’assurance de missaires. On devait toute­ monter à 1977. M. Leclerc a mques de 1,3 milhon en 1980 à notre entière cîiscrétion. fois apprendre que la Com­ toutefois réengagé dès le len­ 500,000 cette année. tenu à expliq^uer, pour « ré­ mission entend reprendre ses demain 7 des 18 congédiés M. Leclerc a exphqué qu’il gler un problème » plus pro­ audiences dès le mois d’août après avoir informé de son a essayé Tan dernier d’a­ fond. 505 ouest, de Maisonneuve Piché, Suite 1001 Montréal, Québec Charron H3A 3C2 Tél: (514) 845-6161 & Associés 290 Québécois ont été soumis Conseillers en gestion & Rechercheafie de cadree à l’écoute électronique en 1981 HÔPITAL GÉNÉRAL QUEBEC (PC)-En 1981, néral, le ministre Marc-An­ cas d’écoute de ügnes qm ont tombe pas sous la compé AVOCAT ou NOTAIRE 290 Québécois faisaient Tob- dré Bédard, doit par la suite duré plus de 60 jours, cmq ont tence du procureur général CHALEUR duré plus de 120 jours et deux jet d’écoute électronique de rendre public un rapport an­ du Québec. recherche 2 à 5 ans d'expérience pour rédaction de contrats la part de la Sûreté du Qué­ nuel où il précise le nombre plus de 180 jours. et de procédures juridiques. bec, révèle un rapport rendu de demandes soumises et le L’écoute électromque ainsi PHYSIOTHÉRAPEUTE public hier nombre de cas autorisés pratiquée a permis de porter Centre-ville de Montréal On comptait alors 244 nou­ En 1981, les juges n’ont re- 33 plaintes devant les tribu­ Poste vacant pour un psysiothérapeute dans un hôpi­ veaux cas d’écoute et 46 cas jeté aucune demande poli­ naux et d’obtenir 29 condam­ tal général moderne de 250 lits. Faire parvenir votre curriculum à ■ cière d’installer un système nations. de renouvellement. Salaire proportionné à l’expérience et selon l’échelle On sait qu’en vertu de la d’écoute électromque. Notons que le rapport ne JOUER Jury-Express Inc. des salaires. loi, chaque installation de ta­ Le rapport indique que la contient pas les cas d’écoute 434 rue St-Plerre ble d’écoute électromque doit durée moyenne des autori­ électronique qui ont pu être DEHORS Faire demande par écrit au suite 400 au préalable être autorisée sations d’écoute était de 60 pratiqués par la Gendar­ Directeur du personnel merie royale du Canada. Ce Montréal, H2Y 2M5 par un juge jours. ËSKino-Québec Hôpital Général Chaleur De plus, le procureur gé­ On comptait toutefois 32 corps policier fédéral ne Casier postal « S » avant le 1er juillet Bathurst, N.B. pano-français raliseen 1979 par le ci­ 16.29 Newswatch 6 E2A 4A4 CD C FT M néaste Juan Antonio Bardem avec 16.30 Going Great 12 15 Le dix vous intorme Manuel Martinez Madeleine Robin­ 17 00 Happy Days 12.30 Cinerra sur demande son et Fernand Sanchez-Pollack 17 30 Three s Company Yuma Américain Couleur 1970 23 15 Station-soleii 18.00 Newswatch Western realise par Ted Post avec 19.30 Major League Baseball DIOCÈSE DE JOLIETTE O CBFT Clint Walker Barry SuH van Edgar ED T V F Q (Câble) Philadelphie a Montreal Buchanan et Kathryn Haye 22.00 The national COLLÈGE DE LA RÉGION DE L’AMIANTE 12 23 tetelejournai 14 00 Cme quiz 12 30 Telefilm 22.25 The Journal 12.30 Le grand Circuil Le ro des bricoleurs Français 14.00 L heure de vente 23.00 Newswatch Headlines and UN ANIMATEUR(TRICE) EN 13 00 Les trouvailles de Ciemence Couleur 1977 Comedie reahsee par Mane-France Garraud the National Update 13.30 Retietsdunpays Jean-Pierre Mocky avec Michel Ser- 15.25 Theatre de Bouvard 23.05 Newswatch 14.30 Le temps de vivre S II vous plaît Barney Miller PROFESSEUR 'ault Sim Pierre Bolo et Paulette 15.35 23.27 PASTORALE FAMILIALE 16 00 Felix et Ciboulette Frantz 15.47 Actualités régionales INFORMATIQUE 16.30 Les Heritiers 16.00 GronicoS Oe 17.00 L Ile aux enfants (B CFCF 17.00 Cosmos 16 30 Skippy le kangourou 17.20 Sidd Remi 12.00 Hi-Noon (Poste à temps complet) Poste à temps partiel 16.00 Cesoif 17.00 Mission impossible 17.30 Mer-cre-dts-moi tout 12.30 Pulse 12 18.40 Nouvetiesdu sport 16.00 Le 18 heures 18.00 Atout coeur 13 00 The Alan Thicke Show — Capacité d’être personne-ressource en 16.50 TeiexArts 18 30 Forum 18 30 Deschitfres et des lettres QUALIFICATIONS REQUISES; 19.00 Bizarre Bizarre 19.29 La quotidienne 18 50 Un temps pour tout 14.00 Another World animation et en intervention pastorales, 15.00 General Hospital 16.30 Baseball des Expos Tirage 20.00 Telefilm Super pay cards Détenir un baccalauréat en informatique ou un bac­ Philadelphie a Montreal 19 30 Un monde en to'ie 21.30 Les mercredis de l information 16.00 — Connaissance de l'évolution de la famille au Take a Break with Matthew Cope EN CAS DE PLUIE 20 00 Anme agent i^ee spécial 23.02 Theatre de Bouvard 16 30 calauréat dans une discipline connexe Family Feud Québec, Le )0ur Ou la bou'e éclata Avec 21 00 Vedette plus 23.45 S II vous plaît 16 37 The price IS Right Donna Prescow et Robert Hays 22 00 Michel ..asmmaPars 23.53 Actualités régionales 17.00 Les personnes Intéressées sont priées de faire par­ 16.00 Pulse — Implication dans des actions pastorales, (ame ) Je te tiens tu me tiens par la 22 30 .es nouvelles TVA MASH venir leur curriculum vitae et les documents perti­ barbichette Avec Jean Yanne Mimi 22.50 .e Dix vous informe 19.00 O c B M T 19 30 McGowan eWorld Couteier et Jacques François (fr 78) 23.00 .es sports nents attestant leur scolarité et leur expérience au — Créativité et adaptation, 12.00 20.00 The Fall Guy 22.00 Festival international 23.15 La couleur du temps The Middays News ce Jazz Montreux 12.02 in search of a perfect summer 21.00 St Elsewhere plus tard le 8 juillet 1983 à — Sens de l'organisation, 22.30 Le telejOurnal 12.30 Wok with Yan 22.00 Dynasty 23.05 Nouvelles du sport CD RADIO-QUÉBEC 12.57 Program Highiigms 23 00 CTV National News COLLÈGE DE LA RÉGION DE L’AMIANTE — Capacité de travailler en équipe, etc. 23.20 Cinéma 17.30 La période de questions 13.00 All my Children 23 21 Pulse Notre-Dame de Paris Drame d e 16 30 Le Quebec au pluriel 14.00 rty from 24.00 Cinema 12 Direction des services au personnel Scolarité; minimum d'un DEC ou l'équivalent Something Evil Drama 1971 (1 hr poQue realise par Jean Deiannoy 19.00 Edward â Mrs Simpson 14.28 Weather Report 671 sud, boulevard Smith avec Gina Loiiobrigida Anthony 20 00 Station-Soieii 14.30 Coronation Street 30 mms) Sandy Dennis Ralph Bel Traitement; salaire variant entre 10,000$ et 15,000$. Ouinn et Alain Cuny d apres le ro­ 22.30 Cmenania 15.00 Canadian Reflections lamy Darren McGavm Thettord Mines, OC, G6G INI man de Victor Hugo Les sept jours de janvier Film his- 16.00 Do It For Yourself 1.30 The Wayne Thomas Snow Faire parvenir un curriculum vitae au plus tard le 8 Juillet 1983 à aventuriers du bout du monde 6 h 00 h 19h 6h,8h,10h Bronco Billy 6 h 9 h 50 COMPLEXE DESJARDINS II: — LOEWS IV: - ' Flashdance" 1 h. 3 h 05. Office de Pastorale Familiale CHAMPLAIN II: - Tootsie" 12 h 20 2 'MaryPoppens 12h 05 16h 10, 20h 5 h 10, 7 h 20,9 h 30 455 boul. Base-de-Roc h 30 4 h 45 7 h 00 9 h 15 45 ' LesIroisCabaleros ' 14 h 40,18 h LOEWS V: - "Flashdance" 12 h, 2 h CHATEAU I: (271-1103) - Fermé 45 05,4h10,6h20.8h30 URBANISTE Jollette, QC. J6E 5P3 MERCIER: — ' Pot' problème" 7 h 50 ASTRE I: (327-6001) - Tonnerre de CHATEAU II:-Fermé COMPLEXE DESJARDINS III: — C# poêt9 09t 0U¥9ri également aux hommaa at aux fammaa Tél.; (514) 753-7516 L As des as 8 h 05,9 h 25 feu 9 h 00 Pau! s faire la malle" 7 h 05 CINÉMA LUMIÈRE:- Blanche-neige Fantaisies érotiques' 12 h 15,15 h 45, OUIMETOSCOPE: (525-8600) - "Le La Commission d'Aménagement et de Planification de la ASTRE 11:— Les aventuriers de l'Arche et tes sept nains ' 7 h 00 ‘ Black and 19 h 15 — "Les filles de Monsieur X" 13 dernier tango à Pans" 7 h 00, 9 h 30 pe.due" 9 h 15 ■ Maman très chère’ 7 h Blue ' 9 h 00 h 25,16 h 55 20 h 25 — ' Passions se­ Péninsule Acadienne (CAPPA), organisme travaillant à la CINÉMA DE PARIS: — "They call me crètes" 14 h 35, 180 05 21 h 35 'Pourquoi pas' 7 h 15,9 h 15 planification dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick, solli­ 00 OUTREMONT: "Georgia" 7 h, "Lola ASTRE III:- MariaChapdeleme'9h Bruce'1 h20.3h20.5h20.7h20.9h COMPLEXE DESJARDINS IV: — une femme allemande" 9 h 30 cite des candidatures pour un poste d'urbaniste 00 'Dar l'invincible" 7 h 00 20 Victor Victoria" 12 h 45 15 h 20 17 h 55, PALACE I: (866-6991) — "Superman III" ASTRE IV: — "Le camion de la mort ' 7 h CINÉMATHÈQUE: (842-9763)- The 20 h 30 12h20,2h40 5h,7h15.9h30 Fonctions : 30. 'Dar l'invincible" 9 h 05 big sleep 16 h 35. ‘Le printemps'20 h CONSERVATOIRE D'ART CINÉ­ PALACE II: — "The Man with two Conseil de la santé et des AVENUE: (937-2747) - 'Twilight 2one 35 MATOGRAPHIQUE: (379-4349) - Le candidat choisi sera responsable de l'élaboration des Brains" 1 h 50.3 h 50,5 h 50,7 h 50.9 h 7 h. 9 h CINÉPLEX I: (849-4518) — "Breathless The Adversary' 20 h 30 politiques municipales en matière d'urbanisme et verra à services sociaux 50 BERRI I: (286-2115)— 'Deuxheures 1 h 40 3 h 30. 5 h 25 7 h 20.9 h 15 COTE-DES-NEIGES I: (735-5526) — PALACE III: - "Evildead " 1 h. 2 h 45.4 conseiller les municipalités dans l’application de ces politi­ moins le quart avant Jésus-Christ" 1 h CINÉPLEX II: — ' The man with two BlueTriunder"7h10,9h25 de rOutaouais CÛTE-DES-NEIGES II: Tootsie " 12 h30 6h16,8h,9n45 ques De plus. Il devra assurer la continuité de la planifica­ 40, 3 h 40 5 h 40 7 h 40 9 h 40 brain' 1 h 30 3 h10 4h45 8h05.9h PALACE IV: - "Trading Places " 12 h BERRI II: Maria Chapdeleme" 12 h 45 2 45 h 15.2 h 30 4 h 45, 7 h 00,9 h 10 tion entreprise en milieu rural CRÉMA2IE: (388-4210) - "Ghandi" 8 h 45,2h55,5h05.7h15.9h25 h 50. 5 h. 7 h 15.9 h 30 CINÉPLEX III:- The grey fox ' 1 h 40 3h30 4h 25 7h20,9h15 00 PALACE V: - "Trading Places ' 1 h 00, Exigences professionnelles : est à la recherche d'un BERRI III: — 'Le monde selon Garp" 1 h 3h10.5h20,7h30.9h40 20 4 h 05.6 h 35 9 h 05 CINÉPLEX IV: — "An officer and a gen­ DAUPHIN I: (721-6060) - "Dumbo, l'é­ Le candidat devra posséder une maîtrise en urbanisme ou PALACE VI: - "Trading Places " 3 BERRI IV: — ' Le choix de Sophie" 12 h tleman" 2 h 30.5 h. 7 h 15 9 h 30 léphant volant" 12 h 30.3 h 40.6 h 50 10 1 h. CINÉPLEX V: — ‘ Dr Detroit ' 1 h 30.3 h Nanou Ills de la jungle" 2 h. 5 h. 8 h h10.5n20 7h30.9h40 en aménagement régional d'une école reconnue, avoir un 50. 3 h 40.6 h 30 9 h 20 minimum de 2 ans d'expérience, être éligible à devenir DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL(E) BERRI V:— Les valseuses ' 12 h 30,2 h h 10 5 h 00 6 h 30 8 h 10,9 h 50 10 PARALLELE: (843-4725) - "Bleue 40 4 h 50 7 h 05 9 h 15 CINÉPLEX VI: - ‘ Sophie s Choice ' 3 h DAUPHIN II: "La Iraviata" 2 h 20.4 h 40. brume ' 20 h 00 membre de la Corporation des Urbanistes de l'Atlantique 2e concours BONAVENTURE I: (861-2725) - 30 6 h 30 9 h 15 7 h 05.9 h 25 PARADIS I: (866-6991) —"Les trois Une expérience de travail en milieu rural et la connaissance CINÉPLEX VII: - Gregory's girl" 1 h DORVAL t: (631-8587) - 'Superman III" hommes d'Islambul" 7 h 20 "La jungle ' Space Hunter Adventures in the Forbid­ de la région seraient un atout Une parfaite connaissance Sommaire de la fonction; den Zone" 7 h 10,9 h 45 3 h 35 5 h 25 7 h 20.9 h 15 7h06,9h30 en folie' 8 h 50 BONAVENTURE 11: — "Tootsie 7h CINÉPLEX VIII: - "Blue Thunder ' 1 h DORVAL II: Porky's II" 12 h 30.2 h 25. PARADIS II: - "Le Verdict " 9 h 05 du français est essentielle Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur 40 3 h 40 5 h 40 7 h 40 9 h 40 4h15,6h, 7h55,9h50 "Deux fois vingt ans" 7 h 30 général définit les objectifs du CSSSO et les soumet au 00 9h 10 DORVAL III: Wargames " 12h 30.2 h Salaire : négociable BROSSARD I: (465-3851) — "Les aven­ CINÉPLEX IX: - ‘ To begin Again" 2 h. PARADIS III: — "Caligula et Messaline conseil d'administration pour approbation II planifie, turiers du bout du monde' 7 h 40 3 h 45.5 h 40 7 h 35 9 h 30 45 4 h 55,7 h 05,9 h 15 8 h "L'un dans l autre" 7 h, 9 h 45 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 juillet 1983, DECARIE I:(341-3190)- 'Theycallme coordonne et contrôle les activités du CSSSO dans le Bronco Billy ' 9 h 30 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - PARISIEN I: (866-3856) - "Le retour du Bruce" 7 h 30.9 h 30 à BROSSARD II: (465-3851) - "Le Tonnerre de feu ' 2 h, 5 h 50, 9 h 40 Jedi" 12 h, 2 h 20,4 h 40,7 h 05,9 h 35 but d'assurer aux établissements de santé et de services DËCARIE II: "Psycho II' 7 h 00 9 h 00 CAPPA monde selon Garp ' 7 h. 9 h 30 Terreur sur la ligne" 12 h, 3 h 45 7 h 35 PARISIEN II: — "Les farceurs" 12 h 30, sociaux, à la population de la région et au ministère des ÉLYSÉE I: (842-8053) - ' La Cité des BROSSARD III: — Deux heures moins CINÉMA MONTRÉAL 11: -'ET' 12 2h15.4n00.5h45.7h30.9h15 C.P. 120 lemmes ' 6 h 20.9 h Affaires sociales les services adéquats le quart avant Jésus-Christ' 8 h 00 h 20.2 h 35 4 h 50, 7 h 05. 9 h 20 PARISIEN III: - 'Querelle " 12 h 50.2 h Bas-Caraquet, N-B. ÉLYSÉE II: - 'Oui chante là-bas" 6 h 65,5h10,7h15,9h25 Bandits, bandits ' 9 h 50 CLAREMONT: (486-7395) - ‘Return of E0B1E0 Nature de l’organisme; CARTIER-LAVAL: — "Deux heures the Jedi" 7 h 00 9 h 30 10,7h50,9h30 PARISIEN IV: - "Chez Porky II" 1 h 10. FAIRVIEW I: (697-8095) - "Trading Pla­ Le Conseil de la santé et des services sociaux de l’Ou- moms le quart avant Jésus-Chnst" 7 h COMPLEXE DESJARDINS I: - "Le 3ni0.5h10.7h10.9h10 mystère de I'lle aux monstres" 13 h. 17 h, ces ' 7 hOO, 9 h 15 PARISIEN V: — "L'empire des sens ' 1 h taouais (CSSSO) est une corporation publique couvrant 35 FAIR VIEW II:- Octopussy 7 h 15.9 h CHAMPLAIN I: (271-1103) - "Les 21 h "Planque ton fric le me pointe" 15 20.3h25.5n30 7h35.9h40 la région administrative 07 Cette région comprend 41 35 PLACE LONGUEUIL I: (679-7451) - IMPÉRIAL: (288-7102) - "Return of "PoT probiams" 8 h 00 "L'As des as" 6 établissements de santé (CH) et de services sociaux théâtre MALENFANT: 734 St- jedi' 12h30,2h45,5h00.7h15,9h h.9h35 (CLSC, CSS, CA) Jean Baptiste. Terrebonne (514) 30 PLACE LONGUEUIL II: - "Le Choix RECRUTEMENT DE MÉDECINS Pour cette région, le CSSSO remplit des fonctions de 492-0165 Voyages de noces JEAN-TALON: (725-7000) - "Deux de Sophie 2h00, ShOO, 8h00 coordination, de planification-programmation et de Jusqu au 27 août 20 h 30 heures moins le quart avant Jésus- PLACE VILLE-MARIE I: (866-2644)- SALATHEOUE: 1220 Peel (849- Chrisl" 7 h 30 — "Bandits, bandits" 9 h ' Octopussy ' 12 h 00,2 h 20.4 h 45.7 h POUR LE GABON communication dans les domaines socio-sanitaires CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LA­ 0063) — “Los Azlecos" 30 15.9h35 TIN: 4303 St-Denis (526-0780) "Dio­ THÉÂTRE DU MARCHÉ: 28 rue KENT I: (489-9707) - "Superman III" 6 h PLACE VILLE-MARIE II; - Flash L’Ambassade de la République Gabonaise au Ca­ Exigences; dance "12h05.2h. 3h55. 5h50.7h gène" 20 h 00 et spectacle de "Veuillez du Roi. Sorel (742-9370) "Le mari, 00.8h15 La personne recherchée est un cadre de calibre su­ 45.9 h 40 nada, à l’honneur d’aviser le corps médical, que M agréer 22 h 00 la lemme & la mort" 20 h 30 KENT II: - "Porky'sII" 6h, 7 h 55.9h périeur qui, en plus de détenir un diplôme universi­ 45 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4245) le Ministre de la Sécurité Sociale, Sylvestre BATEAU-THÉATRE L’ESCALE: (St- théâtre “LA GRANDE COU­ taire de deuxième cycle ou l'équivalent, compte plu­ Marc-suf-le-Richalteu 584-2226) "Eaprit LÉE": Kingsley Palls (819-848- LA CITÉ I: (844-2829) - "Porky s II" 6 h. — "La Iraviala " 2 h 20,4 h 40 7 h 05,9 h OyouomI, arrivera au,Canada, le 2 juillet 1983, pour de femmes' 21 h 00 2818) Meurtre à guichet termé 20 7h50,9h40 25 sieurs années d'expérience de préférence reliée à la CAFÉ CONCERT “LA BELLE ÉPO­ h 30 LA CITÉ II: — "Trading Places' 7 h, 9 h PLACE ALEXIS NIHON II; - "Psy­ procéder au recrutement des médecins ayant les santé et aux services sociaux Ses réalisations auront QUE": 19 Sl-Laurant (1-373-3262) “Las THEATRE QUAT'SOUS: 100 est 05 cho II' 6 h 45.9 h 00 spécialités suivantes. démontré son dynamisme, son esprit novateur et son plaiairt da fompre” 21 h 00 ave des Pins "Un ouvrage de da­ LA CITE III: — "Flashdsnce' 8 h 05.7 h PLACE ALEXIS NIHON III: - CAFÉ MOLIÈRE: 1200 St-Hubarl (844- mes" 20 h 30 50.9 h 35 "Monty Python thé meaning ol lilf" 1 h — Chirurgie leadership Elle possède le sens de la communication STUDIO THEATRE DU CONSER­ L'AUTRE CINEMA: (722-1451)- "L é­ 05.3h15.5h15.7h15.9h15 et peut réaliser les mandats très complexes qui lui se­ 7000) — ''Curriculum vitaa" 20 h 30 — Médecine Interne CHRIBT-CHURCH CATHEDRAL: VATOIRE: 100 est Notre-Dame tal des choses" 7 h "La lemme litouée" PLACE DU CANADA: (861-4595)- ront confiés, 1440, avanua Union Récital d'été, le 29 (873-4283) — "Notre Petite Villa" 7 h 15 "Pixolé II loi du plus laiblé' 9 h "Qhindi" 8 h 00 — Anesthésie juin à 12 h 30 20 h 00 15 "Les chamois dé léu' 9 h 30 SAINT-DENIS II: (845-3222) - "La Conditions de travail et traitement; GRAND CAFÉ: 1720. Sl-Dénie(849 THEATRE LA ST-SAUVEUR: LAVAL I: (688-7778) - "Oclopusy" 7 h mysléra da I'lla aux monstrai" 17 h 15. — Gynécologie (514-227-3747) "Le fou do la rei­ 1S.9h35 20 h 55 "Planqua Ion Irlc, jé ma pointa" Les conditions de travail sont similaires à celles généra­ 6956) — Péter Léitch Ouartet, 9 h 30 — Stomatologie P M ne " 20 h 30 LAVAL II: - "Chez Porky II " 12 h 15.2 h i9nio lement applicables dans le réseau des Affaires sociales, PLACE VILLE-MARIE: (Plaza E«lé- THEATRE DE L'ATELIER: Shar- 10.4h05.6h.7h55.9hS0 SAINT-DENIS III: - "La jungle an lb- — Ophtalmologie classe 24 riéur) Pttlival mondial dé lolklore. 12 h brooKa (816-566-7554) Roméo & LAVAL III: - "Flashdanci " 12 h 45.2 h Iia"17h 30 21 h "LaCWna" 19h 15 Julien" 20 h 30 30,4 h 15.7 h 45.90 30 VERDUN: - "Tonnerre da lau " 7 h 45 — Hématologie Présentation de candidatures; L'AVANT-BCÉNE: 111 Laurier Ouaat THEATRE DU CHENAIL-DU- LAVAL IV: - ' Twilighl Zone" 12 h 15,2 'LAs das IS" 6 h. 9 h 45 Le président du conseil d’administration doit recevoir les h10.4h05.6h.7hS5.9h50 VERSAILLES I: (353-7880) - "Chiz (495-1962) Théltra Laa liaiiont mal t'é MOINE: Ste-Anna-de-Sorel (743- La connaissance de la langue française est obligatoire candidatures acompagnées d’un curriculum vitae avant propoa 20 h 30 8446) "Carré de Dames" 20 h 30 LAVAL V: - "Superman III" 12 h 10,2 h PorkyH"6h 7050,9040 LA LICORNE: 2075 bout St-Laurant THEATRE "LA POUDRIÈRE”: (Ile 25.4h40.7h0S.9h30 VERSAILLES II: - 'Octopussy' 7 h 15. 17 heures le jeudi 7 juillet 1983 (8434156) —Paie Chinola 20 h 30 Ste-Héléne)' Le gentil petit diable LAVAL-ODEON I; — "Las avinturnrs 9035 Les candidats qui veulent se manifester pourront LA RELÈVE A MICHAUD: St-Mathiau (marionnettes) 14 h 00-16 h 00 du bout du monda " 7 h 10 "Bronco VERSAILLES III: - ' Superman III" 7 h appeler l’Ambassade du Gabon à Ottawa, aux numé Concourt du directeur général déBaloéll(614)464-00e8 LaVénuad'E- THEATRE DE L'ILE: 1 rus Wel­ Billy' 9 h 10 05 9 h30 Le Présidant du conseil d’administration LAVAL-ODEON II: — "Lt monda salon VILLERAY; (388-5577) - "Pof pro- ros de téléphone mlllo 21 hOOluaqu'auSaept lington. Hull — "Huit Femmst" 20 Conseil de la santé et des services sociaux L’AIR OU TEMPE: 191 ouéét. rue h 30 A la maison du Citoyen Garp " 7 h 55 blême" 7 h 50 "L As das is " 5 h 05.9 h Sl-Paul (842-2003) — Peul Cram "La eouricléra" 20 h 30 LOEW’8 I: (881-7437) - "Twilight Zona " 25 1 (613) 232-5301 OU 5302 de l’Outaouals WESTMOUNT SQUARE: (931-2477) Trfo THEATRE DE LA CHEVRIÉRE: I2n.2h.4h.6ll.8h.10h C.P. 1190, Suce. «B» ORATOIRE BT-JOBEPH: (733- (St-Fortunat. Clé Richmond) 344- LOEWS II: - "Wargimas " 12 h 00.2 h — "Wargimas' 7 0 00,9 h 10 de 9:00hà16:00h. Hull (Québec) J8X 3X7 8211) Concert avec Raymond Da- 2402 — "Félicllatlone Hermine" 20.4h40.7h05.9h30 YORK; (937-5971)- "Octopussy" 12h valuy, la 26 luin à 20 h 00 20 h 30 LOEWS III: - Porky's II" 12 h. 2 h. 4 h. 0O.2hM 4h45.7h1S.9ll25 ^ B Le Devoir, mercredi 29 juin 1983

■Hnnonceû cltzôiéeâ li'.i.'fAlâil» , l> içhc^i WkS PUBUCS r r'ehc \ IR * Previjionï Envifonnement Conodo 15 V ill AVERSES / inoucH,o<{nr l’roMniedt'l^uéb^i. Dislnctdf Munlréal AVIS LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donne que le 286-7200 ( »>l R f*R(»\ I\( lAI ^ No 500 02 0.‘)9 09$^ AVIS est par les présentes donne 'ue FRE ET D AUTRES QUALITÉS DE L ÉTAT CIVIL contrat de vente en date du 20 mai 1983 a «34 MAR( 11 MoKl<.\(,K ( ORP IN DERiC MENDONCA présentement sans em­ AVIS LA BANQUE TORONTO-OtQMINION de tou­ IHlST dt'mdnde^e^se -\S —l’KThR ploi domicilie et résidant au 7170 rue Mar MAURiZlO LIZZI tes dettes présentes ou futures payables a I M)IKl \ déft'ftdert's.v 1 e/ème jour de quette app 3 cite el district de Montreal Avis est donne que MAURIZlO LIZZI jour­ DESIGN ARTE BELLA INC a ete enregistre juiiel 1 TKR ( \IHH\ saisisen telte ger son nom en celui (3e FREDERIC BEAU- certificat changeant son nom en celui de Ce 23eme jour de juin 1983 sculpte a la mam siege 3 coussins en duvet entièrement meuble libre a partir 13 août tause tonsisianten 1 automobile( adillat DET MAURiZlO MINISINI LA BANQUE TORONTO-DOMINION $1200 341-5263 04 07 83______663 8712 02-07-83 75 IK 21H51H) série « 47S5|)»M071 1 mobi Montreal ce 17 juin 1983 Les personnes dont le nom peut etre lier de cuisine en bois 4 chaises 1 bahut et change a la suite de la requête sont Dame Avis est donne que Heann Boever R R 1 MEUBLES CANADIENS RESTUARES buffet Foils Me Gerard Soumeiilant I Chalets à vendre nneov. onto c I édent e 4 I \ dont 2 noir et blanc et 1 I \ 400 est rue Jarry IVONA FISHER LIZZI epouse du requérant Roche Beaucourt Que détenteur du per­ Das table a barrières armoire miroirs 651 couleur etc t onditions XRt.hNP Montreal Que ______leurs filles TANJA MILENA LIZZA et NA­ mis M 509882-01 region 08 demande a la 5115 04-07-83 (<>MPI\M \l BHRrPH I h ni-R huis TASHA ROSALINA LIZZI tous trois domici­ CTO de transferer son permis a Jean Yves Chalet HIVER ETE l Annonciation 100 mil sier M2 9192 Montréal le le 23 juin 19h3 lies a la meme adresse que le requérant MEUBLES LOUIS XIII copie vieux Québécois les nord de Montreal terrain exceptionnel (40 Soil loke Ciiy AVIS Deschenes R R l Vassanî Que confor­ Prov ince de (Québec Distnctde lerre Signe a Laval mement a I article 30 des regies de pratique artisan de meubles du Quebec 1 causeuse 2 000) lac non poilue environnement fasci- •29 bonne ( lit h PRi)VlN( I\l K No 700 02 Il est donne AVIS que PHILLiPE KOR- ce treizième jour de mai 1983 et selon I article 85 le requérant demande places et 1 fauteuil 667 7085 5-7-83 nant $40000 (514)467 3489 04-07-83 OOIIVIKIO I KO M \R( 1* \l demanderesse* PONAY a ! intention de transmettre au mi­ HENRI CLAUDE BEAULIEU que la decision devienne executoire im­ A NOTRE-DAME DE HAM 2h de Montreal - VS - BKRN \KI) PI- I I Kill* R défen nistre de la Justice une requete afin de Notaire et procureur du requérant médiatement sion ■ Antiquités chalet ete-hiver puits artésien eau chaude dere-sse la* 12 juillet 19X3 à 14 00 heures au changer son nom en celui de PHILLIPE Tout intéresse peut y faire opposition dans BOUCHARD ledit requérant demeure pré­ poele Franklin grand terrain Th acres 487 düinu lie du défendeur au No 161 rue Dorion AVIS i les cinq jours qui suivent la date de la deux­ precipilolions enlacitédest Kustache distrcilde 1er sentement au 8801 13e avenue apparte­ ALBERT ANTIQUE 3762 St-Laurent 845-6802 6124 819 344 2265 04-07-83 PRENEZ AVIS QUE TRANSPORT M R ieme parution |.-j haute pression r* iKiniu* scTonl vendus par autorité de lus ACHETONS DE LA CAVE AU GRENIER ViS'te ment 2 a Montreal lere parution le 28 juin 1983 g bosse pression lue les biens et effets d« Bl*RN\RI) PI 1 ENRG s adresse a la Commision des I a domicile 6-7-83 Montreal ce 14 juin 1983 Transports du Quebec dans le but d obtenir ! 2eme parution le 29 juin 1983 ' KKIII R saisis en celle ( duse consistant ■ Collection ■yy masse d air (rai Me Lise Ahern SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES en 1 Mercurv /ephvr 19X2 'iportes noir I autorisation de tirer les remorques et/ou DÉCAPAGE de meubles et boiseries finition messe d air choud Miom Avocat du requérant TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE ( ondiUons VRi.KN I ( OMPI \N 1 I \{ semt-remerques vides ou chargees pro­ et traitement du bois 642-8278 1 3-7 83 VENTE AUX ENCHERES de timbres certifi- gi I S PMU IPI*l* huissier M2 9192 St AVIS priété ou en possession legale de TRANS­ Avis est donne que TRANSPORT CHENE cals d actions et d obligations anciennes a Prevision de la carte du temps a midi aujourd hui Kustache le 27 juin 19K1 PORT CAPRI LTÉE détentrice du permis I Hotel des Encans de Montreal 4521 boul St- Il est donne AVIS que MARIANNA KOR VILLE INC 67 Principale Cheneville Que LIQUIDATION D APPARTEMENT objets an­ Outaouais ensoleille Max près de 24 De­ M 300326 et ce sur toutes et chacune des Laurent le mercredi 29 juin 1983 a I9h Expo­ Un anticyclone dominera le Quebec Pio\ ince de yuél>ec D.slrutd» Montréal PONAY a I intention de transmettre au mi­ détentrice du permis M 508676-01 region ciens divers lits jumeaux mobilier c c Tho main nébulosité croissante et plus chaud clauses dudit permis TRANSPORT CAPRI sition des timbres et des certificats les lundi au cours des prochains jours Du ( iK H PR<»VIN< IM I No t0002 02xH9 nistre de la Justice une requete afin de 07 demande a la CTQ de transferer son mas Ville 165 ch Ste-Cathenne = 403 276- Laurentides Trois Rivieres Drummond- LTEE desire obtenir le droit d agir comme 27 mardi 28 et mercredi 29 juin de 19 h a 18 h beau temps accompagne de tempe­ M5 I HS h N I Kl* PRIS h s 1)1- I (Il MION changer son nom en celui de MARIKA permis a ASPHALTE RAYMOND INC R R 9673 de 8 a 20 h 04-07 83 ville ensoleille Max près de 24 Demain courtier pour ce faire I) \l HisRsi, IN( demanderesse -\S BOUCHARD ladite requérante demeure 1 St-Andre Avellin Que conformement a a I Hotel des Encans Renseignements pour ratures fraîches sont prevus sur la generalement ensoleille et plus chaud - I I s MUI I h I HS B\<,N()I HS 1 IMI Tout interesse peut introduire une opposi­ timbres M De Turns 843 3652 pour certifi­ présentement au 8001 13e avenue appar­ i article 30 des regies de pratique et selon plupart de nos regions a I exception Estfie ensoleille Max 22 a 24 Demain Ifl déleiMleressc* I e 12 juillet 19h3 à 13 $0 tion ou une intervention dans les cinq jours ■ À partager cats Mme Micheline Masset 256-W87 Entree tement 2 a Montreal I article 85 la requérante demande que la de I Abitibi-Temiscamingue ou l'on generalement ensoleille heures à la placed alla ires de la défende qui suivent la deuxieme parution dudit avis Montreal ce 14 juin 1983 decision devienne executoire immediate libre 30 06-83 prévoit une nébulosité croissante Les Québec Beauce La Malbaie ensoleille resse au No ibOiuellerin Bouta^sa (luest en s adressant a la c t q au 505 est Sher Me Lise Ahern ment OUTREMONT 6'/2 a partager avec personne avec quelques passages nuageux et vents suiU* 110 seront vendus par aulontéde lus brooke Montreal temperatures seront a la hausse et de­ Avocat de la requérante Tout interesse peut y faire opposition dans calme entre 25 et 40 ans 270-1972 30-06-83 modérés par endroits Max 22 a 24 De­ lue les biens et effet s de I HsMKII I I l lere publication 29 juin 1983 ■ Copropriétés à vendre vraient dépasser les niveaux saison­ RI S B\(.N(»I l s I IMI If I saisis en celle les cinq jours qui suivent la date de la deux main ensoleille 2eme publication 30 juin 1983 leme parution niers dans plusieurs regions cause ( üiisislarit en \meublemeiit de bu Prenez avis que LES PETROLES SUD- PAQUETTE & ASSOCIÉS ■ Appartements/logements Lac-St-Jean Saguenay Mauricie re­ M au ( onditioiis \RI.I M ( iiMP 1 \N I 1 ere parution le 28 juin 1983 serve des Laurentides generalement enso­ OUEST INC et LES TRANSPORTS INTER- par Me FRANÇOIS PERREAULT I) \NII* I KIR I UN \ S lacijues Philippe 2eme parution le 29 juin 1983 leille Vents modérés par endroits Max 21 CITE LTEE (M 300001 ) introduiront con­ 200 St-Jacques ouest CONDOMINIUMS ET MONTRÉAL huissier M2 0192 Monliéal le27juinl9Xl SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES a 23 Demain ensoleille jointement devant la Commission des Suite 900 CENTRE-VILLE COPROPRIETES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE Hiviere-du-Loup Rimouski-Matapedia Transports du Quebec une requete pour Montreal Quebec l’iuvinci de (.^uébci Ihstiidde lerre LE PENFIELD INDIVISES A VENDRE Ensoleille Max 24 Demain géné­ Ste-Anne des-Monts Parc de la Gaspeste bonne < (U H l’Rs à la [ilace d affairesde la et ce en vertu des certificats detenus au de prestige Baie-Comeau Sept-lles ensoleille INC (M-300238) introduiront conjointement TION MACCO LTÉE ~ MACCO CONS tion 1er juillet 83 delendeiessc* sur laïui d XraKOti en 'a cilé I permis du roulier Vents modérés Max 18 a 20 Demain en­ — 1300 P c . 5e etage 2 c — Carre Viger el district de Montréal seront vendus jrai Demande est aussi faite par le roulier dans devant la Commission des Transports du TRUCTION EQUIPMENT LTD constitue en Abitibi-Temiscamingue ensoleille avec soleille Quebec une requete pour permis spécial vertu de la Loi sur les compagnies du Que­ c . terrasse 4 logements $35 000 et occupa­ aiiloi lté de lustui les biens el effets de la le but d obtenir un permis de courtier en quelques passages nuageux Max 22 a 24 Basse Cote Nord Anticosti secteur de delcndeicssc saisisenceltecause consi-. d une duree de 364 jours afin d autoriser bec ayant son siege social dans la ville de — 2600 P c . 6e etage. 3 c Demain nébulosité croissante Possibilité transport réciproque tion 1er juillet 83 Natashquan et a I ouest generalement en­ larilen 1 bureau de bois 1 filièiebeiiie 1 YVON SABOURIN a tirer les semi-remor- Longueuii district de Montreal demande Tout interesse peut introduire une opposi­ c ascenseur prive — St-Antoine/Guy d averses en fin de journée soleille Vents du secteur ouest de 30 a 45 tabled» liavail (métal vert) (onditioris ques vides ou chargees de la requérante- au ministère des Consommateurs Coope Reservoirs Cabonga Gouin ensoleille tion ou une intervention devant ladite Com­ 287-9750 — 768-6536 8 logements $40 000 et occupa­ km h Max près de 16 Demain ensoleille \R(.I N I ( (IMPI \N i Informalion I) \ conjointe et ce en vertu des certificats dé­ ralives et Institutions financières de la Pro­ avec quelques passages nuageux Max 20 Secteur a I est de Natashquan ciel va­ mission dans les 5 jours suivant la deu­ 5-7-83 tion 1er janvier 84 NUI WH INK huissiei sie \déle le 14 tenus au permis du roulier vince de Quebec la permission d abandon­ a 22 Demain généralement ensoleille riable Vents du secteur ouest de 30 a 50 juin xieme parution du present avis Gilbert G BÉRIAULT Demande est aussi faite par le roulier dans ner sa charte conformement aux disposi­ Réalisation. Pontiac-Gatineau Riviere du-Lievre km/h Max près de 12 Demain ensoleille PARC DELORIMIER-LAURIER 5 . ideal pour Pi üv inc e de t^uébec District de lerie Premiere publication le 29 juin 1983 le but d obtenir un permis de courtier en tions de la loi sur les compagnies Jacques Bourdages Inc bonne ( Ol R PHO\lN( I\l I* No 700 02 transport réciproque MONTRÉAL le 17 juin 1983 couple etudiant calme agréable $250 libre Deuxieme publication le 30 juin 1983 Récipiendaire du prix Habi­ 00241XXn I \< OMPM.NIi* 1*A(,I H 1 LM Tout interesse peut introduire une opposi­ Me HENDRIK KOOIMAN immédiatement 522 3918 30-06-83 H H R I iPl* demand» lesse — VS — Jl i 1*^S Prenez avis que PATRICE TURGEON et tion ou une intervention devant ladite Com­ Procureur de la compagnie tas I Entreprise de I année en EDOUARD-MONTPETIT près du boise b'h I Maisons à louer I Maisons à louer (.\l\RHM défendeur le 14juillet à 15 LES TRANSPORTS INTER CITÉ LTÉE (M- mission dans les 5 jours suivant la deu renovation et restauration spacieux boiseries Possibilité de 3 cham- h» unes au domic il»* du défendeur au No 409X 300001) introduiront conjointement devant xieme parution duprésent avis CANADA bres appareils 389-2125 735-6743 4-7-83 Tel. 9 a 5h 842-5874, ru<* (tirouaid c'rila cité Notre Dam»* de la Commission des Transports du Quebec Gilbert G BERIAULT t.iâce distncl de Montréal seront vendus PROVINCE DE QUÉBEC 288-8562 (message) une requete pour permis special d une du­ Premiere publication le 29 juin 1963 CÔTE DES NEIGES Wilderton grands 3’; pal auloriléd»* hislu» les biens el effets du DISTRICT DE MONTRÉAL ree de 364 jours afin d autoriser PATRICE Deuxieme publication le 30 juin 1983 28-6-83 deft ndeur saisis en c ette cause consistant chauffage eau chaude cuisinière réfrigéra TURGEON a tirei les semi-remorques vides en 1 automobile \ olvo 19X0 série 24541 \ Prenez avis que conformement avec les COUR SUPÉRIEURE leur $250 $275 665 2735 4-7-83 ou chargees de la requerante-conjointe et 12X25h licence X23M00H ( ondilions \R dispositions de I article 27 des regies de SUZE DAUREHE ce en vertu des certificats detenus au per­ WESTMOUNT Michel Bibaud 6’'; haut du­ (.1 NI ( ()M I’'l \N I Informations DA pratique et de regie interne de la Commis­ Requerant(e) OUTREMONT MM WM IM huissiei Sle Adèle le 16 mis du roulier plex près de College Mane-de-France. Villa II sion des Transports du Quebec GILLES —VS— jum 19X1 Demande est aussi faite par le roulier dans Ste Marcelline Oratoire St-Joseph 2 s b ga­ CO-OP — TRIPLEX — 2e etage LANGLAIS (Q-504967) LES TRANSPORTS ASStGNOL PHILOGENE le but d obtenir un permis de courtier en rage $800 François jour 384-2690 soir 738- Pi ovine e de (Québec District (le lerre PROVOST INC (M-300238) et FRANÇOIS lntime(e) Rénové, 1979-82, EXCEL­ transport réciproque 2043 5-7-83 tioiiiie ( (Il R PHoVIN( I\1 K No 700 02 NOLIN LIMITÉE (Q-3000045) introduiront Tout interesse peut introduire une opposi­ PAR ORDRE DE LA COUR LENTE CONDITION 6 pie­ 001KX1X25 I \( Ql KS A ImiNM D IN< de conjointement devant la Commission une tion ou une intervention devant ladite Com- L intime(e) ASSIGNOL PHILOGENE est par OUTREMONT rue Van-Horne 4'2 pieces ces garage — $54 000 rnaiid»*! esse — vs M\R( Ki DM requête afin d autoriser GILLES LANGLAIS I mission dans les 5 jours suivant la deu­ la présente requis(e) de comparaître dans chauffage electnque $275 Jour 271- (.M* \t I i defendeur l e 14 juilel 19X1 à 10 a tirer en vertu des certificats detenus aux xieme parution du present avis un delai de 60 jours de la derniere publica­ 6169 30 06 83 ANNE-MARIE LARUE heiiies au domicile du défend»*ui au No permis M-300238 et P-300577 10210 I ue Roui (louin est en la c lié el dis i Gilbert G BÉRIAULT tion 483-2177, 934-1818 OUTREMONT — Prestigieuse historique grand terrain paysage Tout interesse peut introduire une opposi­ Une copie de REQUÊTE EN DIVORCE a ete Il 1C 1 (U* Montreal seioril vendus par auto Premiere publication le 29 juin 1983 OUTREMONT Cote Ste-Catherine a louer près U de M 9 pieces grenier mansarde cave a vin taxes payees, tion ou une intervention devant ladite Com­ laissée a la division des divorces de Mont­ MONTREAL TRUST lit» d»* juslit e les biens 11 » ffetsdudéfen I Deuxieme publication le 30 juin 1983 10e etage 4'? chauffe sauna piscine ga­ placards cedre prête a habiter (la partie de droite de la maison) mission dans les 5 jours suivant la deu­ COURTIER d» ui daisis en c elle cause consistant en real a son intention rage libre 1er juillet $700 277 5983 ou apres $1 200 stationnement VISITE LIBRE vendredi, samedi dimanche Prenez avis que DENIS LAVIGNE et LES moblu'i de maison (ondilions \K(>I Ni xieme parution dupresent avis Prenez de plus avis qu a defaut par vous 16h 274-7186 02-07-83 28-6-83 792 CÔTE STE-CATHERINE 849-2481 737-0302 27-06-83 ( (IMP I \N I D \MM \\ l I IN K huis j TRANSPORTS INTER-CITÉ LTÉE(M- Gilbert G BERIAULT de signifier et de déposer votre comparu­ siei Me \dèl»* le 16 juin 19K1 I 300001) introduiront conjointement devant Premiere publication le 29 juin 1963 tion ou contestation dans les delais susdits OUTREMONT grand duplex luxueux 3 cham­ I la Commission des Transports du Quebec Deuxieme publication le 30 juin 1983 le requerant(e) procédera a obtenir contre bres séjour salon s a manger nouvelle cui­ Avis est donne que RAYMOND ASPHALTE ■ Copropriétés à vendre I une requete pour permis spécial d une du- vous par defaut un jugement de divorce, sine garage Appelez Michael 353-9250 ou Prenez avis que conformement avec les I Maisons de campagne à ■ Propriétés à vendre ENR (Raymond Ladouceur) 465 Laplante I ree de 364 jours afin d autoriser DENIS LA- 342-4221 02-07-83 dispositions de I article 27 des regies de qu’il sollicite contre vous vendre Ville LaSalle Que détentrice du permis I VIGNE a tirer les semi-remorques vides ou SAINT-LAURENT 23 juin 1983 Le 405 PRINCE ARTHUR immeuble pierre M507358 01 region 10 demande a la CTQ pratique et de regie interne de la Commis­ AHUNTIC 10 610 dAuteuil duplex 2X5'-^ chargees de la requerante-conjointe et ce DESCÔTEAUX JARRY 8 HÉBERT COURT TERME meubles superbes appar grise construction Circa 1900-1911 excel­ de transferer son permis a ASPHALTE sion des Transports du Quebec MARCEL lente condition 3'/? copropriété 25 000 $ chauffage electnque sous-sol fini garage I en vertu des certificats detenus au permis Avocats de la partie requérante tements duplex maisons tout inclus période ANCIENNE FERME région Bois-Francs près RAYMOND INC 465 Laplante Ville La LAPOINTE (0-503692) LES TRANSPORTS bas libre $155 000 388 4839 pas d interme ' du roulier 790 boul Laurentien « 202 1 a 8 mois Aussi chalets TROC-VACANCES comptant 7 500$ charges mensuelles appro­ Victonaville 100 milles Montreal 10 acres Salle Que conformement al article 30 des PROVOST INC (M-300238) et FRANÇOIS ximatives comprenant hypotheque chauffage diaire 0807-83 Demande est aussi faite par le roulier dans Saint-Laurent PO 875-2577 30-6-83 maison batiments verger $32 500 (514)273- regies de pratique et selon I article 85 la re NOLIN LIMITEE (Q-300045) introduiront eau chaude taxe foncière entretien $290 le but d obtenir un permis de courtier en H4M 2M6 3013 5-7 83 conjointement devant la Commission une OUTREMONT retape 5 pieces chauffe cui­ querante demande que la decision de­ i transport réciproque Possibilité terrasse s lavage au s/sol grands requête afin d autoriser MARCEL LA- vienne executoire immédiatement I Tout interesse peut introduire une opposi- sinière réfrigérateur 1er juillet $460 255- . lockers » Sans agent 849-0709 04 07-83 ■ Terrains à vendre Tout interesse peut y taire opposition dar*; I tion ou une intervention devant ladite Com- POINTE a tirer les semi-remorques vides ou CANADA 7331 272-9271 02-07-83 I Musique chargees de la requérante conjointe et ce PROVINCE DE QUÉBEC RUE ST HUBERT près metro grand 4'/? a ven­ les Cinq jours qui suivent la date de la deu­ mission dans les 5 jours suivant la deu- DISTRICT DE MONTREAL ! DUPLEX haut MeShane près Outremont GRAND LAC NOMININGUE immense terrain xieme parution en vertu des certificats detenus aux permis V', dre avec terrasse disponible 1er août 849- PRÉVILLE JAZZ « big-Band ou Combo » I xieme parution du present vis ! 2sb 735-0150 342 -:685 06-07-83 avec descente de bateau 8486582 29-07-83 lere parution le 28 juin 1963 ' Gilbert G BÉRIAULT M 300238 el 0300577 0919 282-0109 08 07-83 Tom Green 284-9670 ou 489-6971 04-07-83 Demande est aussi faite par les routiers COUR SUPÉRIEURE 2eme parution te 29 juin 1983 Premiere publication le 29 juin 1983 OUTREMONT secteur Université grand haut OUTREMONT Champagneur charmant tri­ SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES dans le but d obtenir un permis de courtier Division des divorces MONT ROLLAND grand terrain boise avec Deuxieme publication le 30 juin 1983 de duplex 8'? garage chauffe $800 libre ter plex près Lajoie juillet $43 000 L Valois ■ Occasions d'affaires TRANSPORTEURS OU QUEBEC LTÉE en transport réciproque M ANDRÉ DOUMBE ' juillet 735-3108 02-07-83 ruisseau ou en flanc de montagne Minimum 733 6681 TRUST GENERAL courtier 30-06- Tout interesse peut introduire une opposi­ Requérant, 168x500 $4931 et - 620-5863 332 0841 Prenez avis que RICHARD POULIN et LES tion ou une intervention devant ladite Com­ 6500 WILDERTON grand appartement 4\ 83 VENTE IMPRIMERIE IMPRIMERIE CHIFFRE Prenez avis que M EUGÈNE CHOUINARD TRANSPORTS INTER-CITÉ LTÉE(M 4 7-83 mission dans les 5 jours suivant la deu­ DAME DELPHINE ZOUKOU chauffage eau chaude cuismiere refngera- D AFFAIRES $1 000 000 Cause maladie No­ 82 rue Bellevue Riviere-du-Loup G5R 1B2 3000001) introduiront conjointement devant xieme parution dupresent avis Intimee leur et autres services fournis 1er juillet 748- VENTE PRIVEE Vieux-Montreal 1440 pc taire Ceime Michaud 321-6124 30-06-83 s adressera a la Commission des Trans la Commission des Transports du Quebec Gilbert G BERIAULT 9213 30 6 83 Cours Le Royer mur de brique cheminee air ports du Quebec afin d obtenir I autorisa­ une requete pour permis spécial d une du­ AVIS I Terres à vendre Premiere publication le 29 juin 1983 climatise unite de coin 9 fenetres doit ven­ tion de transferer son permis Q-501494 en ree de 364 jours afin d autoriser RICHARD Par ordre de la Cour I intimée DELPHINE L O R 3Vî-4V2 chauffes taxes payees meu­ dre Bur 351-2303 Res 845-8345 02-07-83 ■ Oeuvres / Objets d'art faveur de M PATRICE BÉLANGER 199 Deuxieme publication le 30 juin 1983 ZOUKOU est par les présentes requise de A NOTRE DAME-ÛE-HAM 2h de Montreal POULIN a tirer les semi-remorques vides ou bles ou non refaits Apres 6h 667-6716 chemin Lebel Riviere-du-Loup G5R 3Y4 comparaître dans un delai de soixante (60) très beau bois 1 mille de long 900 de large chargees de la requerante-conjointe et ce 09-07-83 COSGROVE MASSON lACURTO ROUS­ Tout interesse peut s opposer a la présente Prenez avis que le demandeur-cedant Yvon jours de la derniere publication des présen­ chemin sur la longueur possibilité lac artifi­ en vertu des certificats detenus au permis ■ Cours SEAU huiles dessins et lithographies prix publication dans les 5 jours suivant la date Dastous Route 297 St-Damase cte Mata- tes ciel Tel 487-6124 1-819-344 2265 04-07-83 du roulier AVENUE DU PARC 5231 = 16 Ah équipé très intéressants (819) 777-9025 684- de la deuxieme parution du present avis pedia P Q s adresse a la Commission des Copie de la requête en divorce a ete laissée $345 lerjuillet Tel 271-1311 02-07-83 Demande est aussi faite par le roulier dans L UNIVERSITE SUR INFO-CASSETTES 1520 04-07-83 Premiere parution 29 juin 1983 le but d obtenir un permis de courtier en Transports du Quebec dans le but de trans­ au Greffe de la Cour Supérieure a votre in­ ' ST LAMBERT 3’'? dans residence luxueuse Cours conferences interviews exclusives Deuxieme parution 30 juin 1963 transport rec proque ferer a la demanderesse-cessionnaire Les tention Prenez avis qu a defaut par vous de I Vacances pour personnes retraitées semi-retraitees données par des communicateurs et des uni Tout interesse peut introduire une opposi­ Entreprises Yvon Dastous & Fils Inc Route déposer votre comparution le requérant I Offres d’emploi AVIS est donne que M BRIAN SUITOR s a- I Commodités piscine bain tourbillon etc versitaires de reputation internationale Cata­ tion ou une intervention devant ladite Com­ 297 St-Damase cte Matapedia P Q cor­ procédera a obtenir un jugement accom­ dresse a la Commission des Transports afin I Tel 672-3810 02-07-83^ logue sur demande Infor Cassettes 800 poration dont le demandeur-cedant est le pagne de toute ordonnance d obtenir un permis de remorquage en mission dans les 5 jours suivant la deu­ DEMANDE deux contremaîtres pour depar­ seul actionnaire les certificats de permis MONTREAL le 20 juin 1983 Bern Montreal H2Y 3E7 842-4389 02-07-83 vertu de I article 27 des regies de pratique xieme parution dupresent avis ' N D G SNOWDON grand 6' frais peint tement de l'exclusion de plastique et un ope­ CROISIERE 0 500334-001,002 003 et 004 qui I autori­ FINKELSTEIN FOURNELLE BERKU et de regie interne de la C T Q pour tirer les Gilbert G BERIAULT I planchers revernis entree laveuse-secheuse rateur de film avec experience 348-6819 sent a effectuer du transport de matières en & PAQUIN COURS DE DEGUSTATION SUR LES VINS de A la voile au Lac Cham­ remorques et/ou semi remorques vides ou Premiere publication le 29 juin 1983 I chauffe eau chaude fournie $515 353- 30-06-83 vrac pour la region 01 le tout en conformité Procureurs de la requérante jour ou en soiree 842 0050 ou 2005 5-7-83 chargees en possession legale de M ED­ Deuxieme publication le 30 juin 1983 ' 6784 02-07-83______plain, semaines du 25 de I article 29 du reglement sur le camion­ SECRÉTAIRE D EXPÉRIENCE Bilingue no­ GAR TREMBLAY R R 6 Coaticook P Q se­ I CDN grands3'/: -4’; 5'^. Van-Horne près juin et 1er juillet disponi­ Prenez avis que BENOIT BOUCHARD (Q- nage en vrac lon toutes les clauses du permis M-302045 CANADA ■ Cours demandés tions de comptabilité un atout temps partiel 302086) et les TRANSPORTS PROVOST Entree en vigueur des decision selon l'ar­ bles Appeler après 5h, détenu par ce dernier lequel demande le PROVINCE DE QUÉBEC J Wilderton 340-9157 07-07-83______régulier (20h semaine) temps complet a INC (M 300238) introduiront conjointement ticle 85 du R PR 1 prévoir d ICI 1 an Secteur Parc Lafontaine permis de courtier en transport correspon­ DISTRICT DE MONTRÉAL AIMERAIS SUIVRE COURS PRIVÉS de chant au devant la Commission des Transports du lere parution 26 juin 1983 I VIEUX-LONGUEUIL 6 pieces Chauffe 2e ga Envoyer curriculum vitae a C P 581 Suce dant Quebec une requete pour permis special 2eme parution 29 juin 1983 rage presCTCUM $500 679-8200 02-07-83 et de pose de la voix 254 6204 30-06-63 636-1709 Ils invoquent au surplus I application de COUR SUPÉRIEURE I OutremonlH2V1K0 04-07-83 d une duree de 364 jours afin d autoriser Toute personne désirant porter opposition 28-6-83 I article 85 afin que la decision devienne en NO 500-04-002454-834 BENOIT BOUCHARD a tirer les semi-remor ou une intervention a la présente demande EDOUARD MONTPETiT près Decetles 1er vigueur a la date ou elle sera rendue DAME JOCELYNE LAMONT I Déménagements ques vides ou chargees de ta requérante doit le faire dans les 5 jours de la deuxieme juillet 2'h - 3 < chauffage cuisinière réfrigé­ ■ Perdu / Trouvé Toute personne désirant produire une op­ conjointe et ce en vertu des certificats dé­ parution de cet avis a la Commission des Requérante rateur et service inclus Aussi 1 ' ? bien clair au position ou une intervention devra le faire sous-sol 748-9213 30-06-83 CONSEILLER en petits et gros déménagé tenus au permis du roulier Transports du Quebec 585 Boul CharesI j PERDU bonne recompense pendentif rond dans les 5 jours suivant la 2e parution de JEAN-PAUL DOUCET ments Jean Paul 670-7729 J N O Demande est aussi faite par le roulier dans est Quebec PO CEDAR 2 pas hôpital General de Montreal j moderne en or blanc certi d un diamant soli­ cet avis en s adressant a la C T Q au 505 Intimé le but d obtenir un permis de courtier en Me Marc M Delage procureur taire jeudi soir rue Bishop ou Woody s club est Sherbrooke Montreal 1Vî-3'/î-4',^ Concierge 935-5321 11-7-83 DISPONIBLE en tout temps déménagements transport réciproque ST HILAIRE DE BLOIS & ASSOCIES PAR ORDRE DE LA COUR grande valeur sentimentale 874-7833 jour Premiere parution 29 juin 1983 Spécialité cuismiere réfrigérateur Local lon­ Tout interesse peut introduire une opposi­ 220 Grande-Allee est suite 850 L intime Monsieur JEAN-PAUL DOUCET. 843 4642 soir 04-07-83 Deuxième parution 30 juin 1983 gue distance emballage entreposage assu­ tion ou une intervention devant ladite Com­ Quebec PO est par les présentes requis de comparaître ■ Appartements / Logements rance complete 253-3275 JNO LUSSIER PONTIAC BUICK GMC LTÉE s a- mission dans les 5 jours suivant la deu­ G1R2J1 avant le 11 août 1983 au Greffe de la Cour Les avis de Jécès doiveni xieme parution dupresent avis I Professionnels dresse a la C T O dans le but d etre auto­ Supérieure de Montreal OUTREMONT Le Sanctuaire vue pano­ nous psrvenir avant 16 heu'es Gilbert G BERIAULT Une copie de la requête pour garde d en­ A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements risé a donner le service de location suivant CANADA ramique condo neuf luxueux terrasse ga en tout genre estimation gratuite 937-9491 pour puDiicat on le lendamai . Location a court terme de véhiculés de pro­ Premiere publication le 29 juin 1963 PROVINCE DE QUÉBEC fant a ete laissée au Greffe de la Cour Su­ rage 2 chambres 2 sb $1050 472- LE DOYEN JNO menade et de camions légers dont le poids Deuxieme publication le 30 juin 1983 DISTRICT DE MONTRÉAL périeure de Montreal a son intention 0420 30-06-83 TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES ne dépasse pas 11 000 kg de masse totale PRENEZ AVIS DE PLUS qu a defaut par OUTREMONT Querbes près Laurier 6V2 r-de- en charge au 3000 rue Dessauies St Hya­ r'AMAHA COUR SUPÉRIEURE vous de signifier et de déposer votre com­ ACCEPTERAIS déménagements de fous gen Français Anglais Allemand Espagnol redac RACiNE Aviia. — A Montréal, ch refait a neuf avec s de lavage $650- res Spécialité appareils eleetnques Assu­ cinthe. Quebec J2S 2V8 PROVINCE DE QUÉBEC Chambre de la Famille parution ou contestation avant le 11 août leurs correcteurs interprètes service d impri­ le 27 juin 1983 à l'âge de 88 ans, DISTRICT DE MONTRÉAL ^mois 276-9431 11-07-83 rances Bien-etre social accepte Telephone merie Ramassage et livraison à domicile 7 Quiconque desire s opposer a la présente (Divorces) 1983 la requérante procédera à obtenir est décédé M Avila Racine, demande devra le faire dans les 5 jours contre vous par defaut un jugement ac­ 253 4374 J N O I jours par semaine a toute heure 255- COUR SUPÉRIEURE ST DENIS (4443) près métro Mont-Royal '9064 JNO NO 500-12-123981-833 compagne de toute ordonnance qu elle sol­ éjwux de l.ouise Racine Outre suivant la deuxième publication du present splendide grand 3'/; rénové cuismiere réfri­ NO 500-05-002841-839 MICHEL LEDUC licite contre vous .son épouse, il lai.s.se dan.s le deuil avis gérateur fournis chauffage electnque bal­ ■ Gardienne AETNA CASUALTY COMPANY OF Requerant/e Montreal ce 17 juin 1983 ses enfants .lean l.ue, Kranvois 1ère publication le 29 juin 1983 con fenêtres en ptn murs brique $545 mois j SERVICES DE DACTYLOGRAPHIE bilingue CANADA — c — DOMINIQUE DIBERNARDO 2ieme publication le 30 juin 1983 occupation immediate 342-6532 733-7241 sur équipement électronique travail de qua- (épou\ de Monique C.oineau), demanderesse-requerante LISE CHEVALIER DE LA DURANTAYE Registraire adjoint FEMME AVEC ENFANT pour garder chez elle ! iite lettres resumes travaux de session Me 1-227-4326 04-07-83 l'Ilaine, ainsi que son petit fils Nous donnons avis que CHANTAL GAU­ DESCÔTEAUX JARRY & HÉBERT enfant de '/? ans a compter de septembre -vs- Intimé/e 2 ! tro Peel 845 2022 30-06-83 THIER résidant et domiciliée au 270 rue St- Rémi Les funérailtds auront fieu CONSTRUCTION MARSELEM INC PAR ORDRE DE LA COUS 790 Bout Laurentien BOUL ST-JOSEPH EST superbe Ah meuble Doit habiter N DG apres 6h 489 6914 ou Luc app 1 Laval-des Rapides district de 463 2718 04-07-83 jeudi le 30 juin Le convoi fu defenderesse-intimee L Intime/e LISE CHEVALIER DE LA OU- Suite 202 ou non metro, libre $500 Aussi 5'/; Ahuntsic Montréal s adressera au Lieutenant-Gou­ nèbie partira du Salon Urgel -et RANTAYE est par les présentes requis/e Saint-Laurent Quebec 522-8497 27-07-83 ■ Propriétés à vendre verneur en Conseil pour obtenir un décret PERSONNE RESPONSABLE pour garder un COMMISION SCOLAIRE DES MILLES-ILES de comparaître dans un délai de soixante Tél 748-6121 Rouigie Liée No 411 rue lleni i changeant son nom en celui de CHANTAL bebe légers travaux ménagers Lundi au ven­ -eî- jours de la derniere publication Une copie N D G grand 6’/: s/s fini garage jardin cui­ dredi References demandées Diana sh- Roui a.s.sa Kst, jiour se rendre à FORTIN OUTREMONT. McEachran face Stanislas TRUDEAU LEDUC LAVOIE & MARTEL de ta Requete en Divorce a été laissée à la sinière réfrigérateur chauffe libre immédia­ l'église Me Madeleine Sophie ou LAVAL le 23 juin 1983 COMMISSION DE TRANSPORT 1418 04-07-83 2X7'/? foyer haut libre 685-2377 272- tierces-saisies-intimées Division des Divorces à son intention Pre­ tement $720 844 8349 avant 7 h 45 ou apres le sei \ lee sera célébré à 10 00 Me LONDÉI DE LA VILLE DE LAVAL 9419 04-07-83 PAR ORDRE DE LA COUR nez de plus avis qu a défaut par vous de si­ 17 h 04-07-83 3509 est de la Concorde Suite 207 belli es, et de là au cimetière de Vu ' allegation de la déconfiture de la dé­ gnifier et de déposer votre comparution ou ■ Instruments de musique N D G magnifique cottage en rangée 4 c c Duvernay Laval H7E 2C6 CÔTE STE-CATHERINE près Université bas la Côte des Neiges lieu de la sé- fenderesse CONSTRUCTION MARSELEM contestation dans les délais susdits ie/la superbes boiseries 3 foyers vitres plombées Tél (514)661-5791 duplex - s/s fini chauffage garage station- pultuie Parents et amis sont INC les créanciers de cette dernière qui requerant/e procédera a obtenir contre jardin 845-2460.488-8592 04-07-83 nement $800 521-6528 30-06-83 PIANO A QUEUE Knabe 9’ 1925 fini acajou pi lés d'\ assister sans autre in- n auraient pas encore produit leurs récla­ vous par defaut un jugement de divorce entièrement reconditionné 651-5115 Prenez avis que conformément avec les OUTREMONT Côte Ste-Catherine en flanc mations sont maintenant appelés à les pro­ accompagné de toute ordonnance accueil­ OUTREMONT 4^ moderne bien situé béton Mtation dispositions de I article 27 des règles de 04-07-83 duire en cette cause au greffe de la Cour lant les mesures accessoires qu'ii/elle sol­ ♦ armé intercom ascenseur cuisinière réfri­ de montagne 4 magnifiques cottages finition pratique et de régie interne de la Commis­ Supérieure du district de Montréal dans les licite contre vous gérateur chauffage eau chaude 766-0470 de grand soin grandes pièces 3 c c, 2)^ s b RICHARD l'abbé Roland. — sion des Transports du Québec, LES ' cour privée stationnement double intérieur trente (30) jours de cette publication MONTRÉAL le 21 juin 1983 272-0351 30-06-83 ■ Local commercial à louer Subitement à Montréal, le 25 juin TRANSPORTS J BUJOLD INC (0-301668) ' Prix pré-construction $175,000 Prêts pour Les créanciers chirographaires qui auront DOMINIQUE DIBERNARDO APPEL PUBLIC D OFFRES 1983 à l'âge de 63 ans, est décédé les TRANSPORTS PROVOST INC (M- GRAND 5'/; chauffée entrée laveuse-sé­ 1er juillet 1983 842-1046 649-1072 632- 300236) et FRANÇOIS NOLINLIMITÉE (Q- produit leurs reclamations seront colloqués Protonolaire A La Commission demande des soumissions AVENUE OU PARC coin Laurier local de 700 M l'Abbé Roland Richard, prê­ et payés au marc te dollar à même les de Mes POIRIER CARRIÈRE ET PINARD cheuse S adresser a 525. Cadillac 659- 6402 30-06-83 3000045) introduiront conjointement devant pour un contrat annuel pc à louer $525/mois chauffé Bail de 4 tre rctraitédu diocèse de Mont mers présentement entre les mains des tier 4444 rue De Laroche 7397 632-1335 02-07-83 la Commission une requête afin d autoriser d ASSURANCE COLLECTIVE ans Libre immédiatement 274-3417 1 OUTREMONT Cottage lO'/a, cachet antique Montreal Québec réal II laisse dans le deuil sa LES TRANSPORTS J BUJOLD INC à tirer ces-saisies SUR LA PERSONNE N DG haut duplex BV? complètement ré- 30-06-83 1 face au parc St-Viateur $189 000 L Valois Veuillez agir en consequence H3J 3J1 mère Mme Rose Richard de en vertu des certificats détenus aux permis Toutes les conditions du présent appel nové non chauffe $500 482-9556 04-07-83 I 733-6681 TRUST GÉNÉRAL courtier Montreal ce 23 juin 1983 Avocats du requérant ST-DENIS PRÉS ROY métro Sherbrooke Mont ,lob de même que sa soeur M-300238 et P-300577 d offres sont contenues dans un document I 30-06-b______LAVERYOBRIEN ST LAMBERT condominium 4'^ tapis mur à 840 pieds carres pour boutique galerie bu­ Simone Les funérailles de l'abbé Demande est aussi faite par les routiers cahier de charges qui est disponible con­ Procureurs de la requérante mur garage $475/mois 596-2939 30-06-83 reau 849 6713 484-3278 29 6-83 OUTREMONT Cottage de pierre 10%. super­ dans le but d obtenir un permis de courtier CANADA tre le paiement non-remboursable de vingt- Richaid ont eu lieu le 28 juin en AETNA CASUALTY COMPANY OF bes boiseries terrasse $229 000 L Valois PROVINCE DE QUÉBEC cinq dollars (25 $) par chèque ou mandat- I l'église St Henri à 19 00 h el l'in en transport réciproque CANADA 733-6681 TRUST GÉNÉRAL, courtier Tout intéressé p«ut introduire une opposi­ DISTRICT DE MONTRÉAL poste payable à t ordre de Commission de ■ Autos / Motos ■ Maisons à louer humation au cimetière de la tion ou une intervention devant ladite Com­ 30-06-63 PAMAHA COUR PROVINCIALE transport de la Ville de Laval et qui peut Pôle des-Neiges mission dans les 5 jours suivant la deu­ être obtenu durant les heures de bureau à PROVINCé de QUÉBEC RENAULT 5 GTL 82. 14 000 KM rouge AM CARIGNAN luxueux cottage sur terrain NO 500-02-036651-839 N D G maison sabbatique 8V^ meublée eau xième parution duprésent avis t endroit suivant 56 945 P c très grandes pièces Idéal pour DISTRICT DE MONTRÉAL garantie 28 juillet 83 $4500 523 6637 1-882- chaude serre garage libre 15/08/83 au ZINGER Alexis. — A Monliéal, Gilbert G BERIAULT RADIODIFFUSION MUTUELLE CANADA M Normand Laplante 3232 08-07-83______15^08/84 références pas d animaux 484- professionnel Faut voir < Hélène Langlois 653- le 26 juin 1983, à l'âge de 35 ans Première publication le 29 juin 1963 LTÉE directeur des Ressources humaines COUR SUPÉRIEURE 6338 après 17 h 02-07-83 2496 653-6648 Montréal Trust courtier est décédé M Alexis /inger. Deuxième publication le 30 juin 1983 Demanderesse-requérante Commission de transport PEUGEOT sièges en cuir automatique pein­ NO 500-12-125894 836 30-06-83 — c — de la Ville de Laval ture métallisée toit ouvrant 60 (XK) milles Docteur és sciences mathéma AVIS DE REQUÊTE DAME JEANNINE LEROUX YVON THÉROUX 1215 boulevard Labelle Très bon état 229-2498 Ste-Adèle 04-07-83 ST LAMBERT maison détachée 4 cc. salle ST-BRUNO split spacieux, 4 chambres ti(|ues |l’h I) ) EN CHANGEMENT DE NOM Partie requérante Défendeur-intimé Ville de Lavai (Québec) familiale avec porie-patio jardin climatisation chauffage électrique aspirateur central foyer Il lui londateui de la Société de — VS — centrale garage double electnque de brique Hélène Langlois 653-2496 653- PRENEZ AVIS que M JEAN-PIERRE BRA- ORDONNANCE DE LA COUR Seules sont admises à soumissionner PONTIAC J 2000. 1982 manuelle aubergine M al hémal Kjues \ppliquéos ROBERT PARÉ $950/mois 672-6174 entre 6h-10h 25-7-83 ZEAU résidant et domicilié au 122 rang St- Le détendeur-intimé YVON THÉROUX est LES COMPAGNIES D ASSURANCE AYANT 15 000 m 4 portes 2 pneus d hiver comme 6648 Montréal Trust courtier 30-06-83 (SMA) et Vice lecteur de l'Uni Partie intimée LEUR SIÈGE SOCIAL OU AYANT DES Louis à St-Chrysostome désire dans les par les présentes requis de comparaître neuve $6 800 637-5604 769-7817 4-7-83 SUCCURSALES IMPORTANTES AU QUÉ­ PETITE MAISON DE CAMPAGNE 4 arpents BROSSARD très grand semi-split, terrain versilédu Québec, à Montréal, trente jours suivant ia présente publication PAR ORDRE DELA COUR dans un délai de trente (30) jours suivant la La partie intimé ROBERT PARÉ est par les BEC $200 271-9102 04-07-83 6695 p c, toilette attenante à la chambre des de 1970 à 1974 présenter une requête au Ministre de ia présente publication I Bureaux à louer maîtres Occupation automne Claudette l'É­ présentes requise de comparaître dans un LES COURTIERS D ASSURANCES AT­ Il hdssc dans le deuil son éjioiise, Justice pour changer son nom en celui de Une copie du bref d assignation et de ia dé­ cuyer. 672-6450, 659-3300 MONTRÉAL délai de 60 jours de la publication Une co­ TIRES A LA COMMISSION DE TRANS­ 1)1 .loseltc De Manno Zinger, Jean-PIERRE YANBRAZEAU claration amendée a été laissée au greffe CO-LOCATION bureau de psychologue, (oyer ■ Maisons de campagne TRUST COURTIER 30-06-83 pie de la requête en divorce a été laissée ê PORT DE LA VILLE DE LAVAL SONT •scs cillants Nathalie, Itêne et MONTRÉAL, ce 23ième jour de juin 1963 de la Cour Provinciale district de Montréal, raisonnable libre 1er septembre 631 Roc à louer la division des divorces à son intention Henri Madelein. C d A A Assurances Ma- Me Pierre Ouesnei a son intention kland 272-3045 273-1426 2-7-83 CANDIAC cottage l'Ancêtre Canadien 3 Ivan el sa mère Mme Nathalie procureur du Requérant Prenez de plus avis qu à défaut par vous de Prenez de plus avis qu à défaut par vous de deiein Inc chambres et boudoir attenant à chambre maî­ Zingei Toute soumission devra être présentée en COIN TRANQUILLE, ancienne maison de signiier et de déposer votre comparution ou signifier et de déposer votre comparution tresse terrain 600 pc plusieurs supplé­ La famille recevra les témoigna quatre (4) exemplaires et être remise avant ÉDOUARD MONTPETIT près métro Vincent ferme au bord de la rivière St-François à Pier- Avis est par les présentes donné que le contestation dans les délais susdits la par­ ou défense dans les délais susdits, la de­ ments Appeler Claudette 672-6450, 659- onze (11) heures Ie29juillet 1963 AU BU­ d Indy et Université de Montréal pour profes­ reville — 21^ mois $1000 Tél 667-3046 ges de svmjudhie d'amis, au -sa­ contrat de vente en date du 10 juin 1983 à tie requérante procédera à obtenir contre manderesse-requérante procédera ob­ 3300 MONTRÉAL TRUST COURTIER à REAU DU SECRÉTAIRE au bureau de la sionnel 900PC 739-9908 10-07-83 04-07-83 lon lunèraire Alfred Dallaiie LA BANQUE TORONTO-DOMiNlON de tou­ vous par défaut un jugement de divorce tenir contre vous, par défaut un jugement 30-08-83 Commission de transport de la Ville de La­ Inc, 1111 lue LaurierOuc.sl,(lu tes dettes présentes ou futures payables à accompagné de toute ordonnance accueil­ dans cette cause HERSZ LIEBERMAN faisant affaires seul lant les mesures accessoires qu'elle solli­ MONTRÉAL ce 20iéme jour de juin 1983 val. 1215 boul Labelle Ville de Laval ■ Maisons de campagne BROSSARD SECTEUR t S » propriété ultra- Ircmonl, le mercredi, 29 juin Toute soumission non-conforme sera reje­ I Chalets à vendre sous la raison sociale de Fourrures Vénus cite contre vous Me MARCELLE AUBRY à vendre moderne avec jardin intérieur Monique Qrtf- 1983, de 14 00 à 17 00 heures el de (1902) enr - Venus Fur (1982) Regd a été Montréal ce 21 juin 1983 Protonotaire-adjoint tée Im. 672-6450 678-7820 MONTRÉAL TRUST 19 00 .5 22 00 heures La Commission de transport de la Ville de LAC BARRON 4 c C 15 minutes aéroport Mi enregistré au bureau d’enregistrement de MARCELE AUBRY Me ROBERT A GURMAN COURTIER 30-0883 Piièie de ne pas envover de Laval I engage à accepter ni la plus basse rabet meublé c huile $70000 1-562-7125 ST-CHARLES-DE-MANDEVILLE magnifique division d enregistrement de Montréal Qué­ Registraire adjoint 3410 rue Peel ni aucune des soumissions qui seront pré­ 620-9391 30-6-83 pièce sur pièce, superbes rénovations à ter­ fleurs, des dons à l’Association bec ie dix septième jour de juin 1983 sous Mes BOSCLAIR KOZINA DESY Suite 2102Le Cartier LAVAL secteur Ste Rose. 8 pièces grand ter­ sentées et n encourt aucune obligation en­ miner grand terrain sur rivière, site enchan­ d l'.ntraidc Ville Marie Inc 6000, la numéro 3370949 SASSÊVILLE LAFORTUNE Montréal Québec rain paysager construction 1973 pierres et vers les soumissionnaires BORD LAC CHAPLEAU luxueux chalet 3 teur prix à discuter Visitable les 2-3 juillet 9c avciuic Monliéal, (Juébcc, Ce vingt-et-unième jour de juin 1983 4906 est boulevard Gouin H3A 1W6 cèdres A voir absolument Pour rendez-vous Rodrigue Chartrand. secrétaire chambres 342-1663 277-9919 15-7-83 I e73-$936 1-635-3566 04-07-83 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Montréal-Nord » 326-6400 Procureur de la demanderesse-requérante 622-1035 38883 1115 2H.5, .sciaient a|)|iiéciés [pL^igd AIR CANADA BOO ouest, bout. Dorchester Pour rensel^ements sur Is location : iÜUi^ TRIZEC: 861-9393

Montréal, mercredi 29 juin 1983 Trois ministres veulent abolir les appels d’offres pour aider l’industrie québécoise de la bureautique

d'un mémoire rédigé par le Technologie). dant une préférence aux sou­ litique de favoritisme à Té- ■ la création d’un Fonds de de produits nouveaux « dans forme de prêt, jusqu’à 90 % par André Bouthillier comité ministériel chargé, en Dans leur document daté missionnaires qui accepte­ gard de l’industrie locale de développement des projets un milieu normal de fonction­ des coûts d’un projet de re­ septembre dernier, de pré­ du .3 juin, et dont LE DE­ ront d’accorder au Québec la bureautique ou la position pilotes confié au ministère nement » ; cherche. Présentement, parer une « politique de dé­ concurrentielle de celle-ci des Communications qui ■ l’élargissement du Pro­ Taide accordée dans le cadre l,e gouvernement du Qué­ VOIR a obtenu copie, les au­ « des impacts économiques veloppement de l'industrie et technologiques d’impor­ continue de se marginaliser aura un budget annuel de $1 gramme d'aide à la recher­ de ce programme ne peut dé­ bec devra durcir sa politique teurs prient le conseil des mi­ québécoise de la bureauti­ dangereusement. .Au cours million. Ce fonds aura che industrielle au Québec passer $1 million. C’est ce d'achat et investir $13.3 mil­ nistres d’accepter d’exclure tance au moins égale à la va­ que » devant s’inscrire dans leur des contrats ». de leurs recherches, ils ont comme objectif d'associer (PARIQ), mis sur pied en dé plafond que le comité minis­ lions au cours des trois pro­ sans plus tarder l’approche l'axe du Virage technologi­ en effet constaté que des en­ les organismes gouverne­ cembre dernier, pour per­ tériel veut abolir. On prévoit chaines années afin de favo­ de l’appel d’offres lors de l’a­ Les trois ministres pré­ que. Ce comité était formé tre pris es québécoises mentaux aux entreprises mettre aux firmes oeuvrant un manque à gagner de $10.2 riser l’expansion de l'indus­ chat par les ministères et or­ voient que les manufactu­ des ministres .Jean-François comme .AES Data et Micom, québécoises de la bureau­ dans le domaine de la haute milhons dû aux prêts sans in­ trie québécoise de la bureau­ ganismes gouvernementaux riers québécois seront sans Bertrand (Communications), qui ont occupé une position tique pour le développement technologie de financer, sous térêt de PARIQ. tique. québécois d’équipements en doute fort heureux de cette Rodrigue Biron (Industrie, bureautique. politique qui renforcera leur de leaders mondiaux dans le Telles sont les deux prin­ Commerce et Tourisme) et position sur ce marché. traitement de textes jusqu’en cipales recommandations Gilbert Paquette (Science et Pour remplacer le proces­ 1980-81, voient maintenant sus traditionnel d’achat, ils Quant aux entreprises étran­ gères, ils en font peu de cas. des firmes étrangères offrir suggèrent plutôt d’entrepren­ sur le marché des systèmes dre des négociations directes « Il est prévisible, prévien­ L’industrie du meuble intégrés de bureautique re­ avec les fournisseurs en pri­ nent-ils, que des fourmsseurs Quebecair fait importants tels IBM, Bur­ groupant ensemble des fonc­ vilégiant, en premier lieu, les tions d’informatique et de té­ produits et systèmes de bu­ roughs, Sperrv Univac ..., soient plutôt tièdes vis-à-vis lécommunications. Bref, l’ap­ reautique fabriqués au Qué­ pareil de traitement de texte se tourne vers les USA disparaître Régionair de cette approche, qui les re­ bec. Les firmes choisies est maintenant dépassé par treprise a investi dans la for­ pourront signer des contrats léguera au second rang dans le processus d’acquisition des systèmes multifonction­ riers défraieront le reste. Regroupée ainsi en un con­ par Michel Nadeau mation du personnel et la d’approvisionnement de trois nels. par Claude Turcotte Dès l’ouverture de la réu­ sortium de vente, l’industrie qualité ainsi que la ponctua­ ans afin de profiter au ma­ gouvernemental. Il faut ce­ pendant garder fermement nion hier matin, M. Biron québécoise du meuble aura Ba Commission cana­ lité des services pour tous les ximum des dépenses de $40 Pour permettre aux fir­ L’industrie québécoise du mentionnait qu’il faudrait plus de force et de chances points situés à l’est de Sept- millions que comptent effec­ le cap dans le sens proposé mes d’ici de connaître un dé­ dienne des transports vient pour éviter la dispersion et la meuble, qui cherche déses­ s’entendre sur « deux ou trois de succès, d’autant plus que d'autoriser le transfert des Iles. tuer les ministères en bu­ veloppement rapide, les mi­ pérément des idées pour sor­ bonnes propositions » et faire la conférence qui se termine Kn raison de la faible den- reautique d’ici à 1986. dilution des efforts pour faire permis de Régionair à Que­ de ce secteur manufacturier, nistres Bertrand, Paquette et tir du marasme, pourrait preuve de leadership. Quel­ aujourd’hui est l’occasion becair. ce qui amènera la dis­ sitié de population, Régionair Advenant l’impossibilité Biron demandent aussi à mettre sur pied un consor­ ques minutes plus tard, le pour amorcer plusieur au­ pouvait réclamer des sub­ un secteur d’excellence». parition, à compter de ven­ d’en arriver à une entente ac­ leurs confères et consoeurs tium de vente aux États- président de l’Association tres initiatives, qui ont fait dredi, de la raison sociale Ré­ ventions pour la desserte ceptable avec un ou des ma­ Les membres du comité du conseil des ministres d’al­ Unis, se donnant cinq ans des fabricants de meubles du défaut jusqu’à maintenant gionair sur les avions desser­ d’aéroports qui peuvent être nufacturiers québécois, écri­ ministériel estiment que leur louer $13.3 millions d'ici à pour s’installer avec une cer­ Québec (AFMQ), M. Benoît aux intervenants de ce sec­ vant la Basse Côte-Nord, difficilement rentables. Ces vent-ils, il faudra procéder gouvernement n’a pas le 1985-86 pour les deux pro­ taine stabilité dans au moins Mailloux, soutenait à son teur. M. Claude Dessureault, Gaspé et les Iles-de-la-Made- montants étaient alloués en par appel d’offres en accor­ choix : ou il adopte cette po­ grammes suivants: deux marchés, ceux de la tour qu’il fallait « absolument de l’Association des manu­ leine. Par ailleurs, Quebecair tant que « service public ». Nouvelle-Angleterre et de la trouver une idée peut-être facturiers canadiens, a an­ s’est adressé hier au même Or, c’est Quebecair dans son région de Chicago. plus brillante que les autres noncé la tenue prochaine de organisme pour obtenir une ensemble et non plus seule­ Cette proposition a fait Tu- et se concentrer là-dessus ». forums pour aider les expor­ majoration tarifaire de 5 % à ment une filiale identifiée qui nanimité hier à Montréal lors Il a expliqué que le mar­ tateurs à améliorer leur at­ compter de lundi. pourra réclamer l’aide gou­ de la première journée de la ché canadien est au point titude et leurs connaissances. Régionair est une fihale de vernementale au chapitre de conférence socio-écono­ zéro depuis cinq ans, qu’il y a On s’est entendu en outre Quebecair qui avait été mise la fourniture de services pu­ mique sur l’industrie du meu­ un vieillissement des usines pour former un groupe de sur pied afin de relier les ré­ blics à des régions excentri­ ble à laquelle participent une et du personnel de gestion et travail qui se penchera sur la gions moins populeuses du ques. centaine de personnes repré­ qu’il importe de préparer Ta- possibilité de créer un Ins­ territoire de Quebecair si­ Formé en 1980 à partir des sentant les manufacturiers, venir maintenant, tout en titut de productivité, comme- tuées à l'est de Sept-îles. Se­ compagnies « Les Ailes du les employés, les marchands cherchant une façon de re­ cela a déjà été fait pour le lon les plans établis en 1980, Nord » et « Air Gaspé », Ré­ de meubles, les designers, les lancer l’industrie rapide­ textile et le vêtement. L’une les turbopropulsés de Régio­ gionair (1981) emploie une grossistes, les vendeurs, les ment. Tous les participants des principales difficultés à nair — des lis 748 — venaient centaine de personnes. Elle transporteurs, des associa­ ont reconnu qu’il n’y a pas de surmonter, à en juger par les reliés les régions excentri­ possédait Tan dernier six tions à caractère écono­ solution miracle, mais le réactions, sera la représen­ ques au grand corridor Sept- avions HS-748 jusqu’à la mique et le gouvernement du marché américain demeure tativité des divers interve­ Iles-Toronto, parcouru par vente de deux de ces appa­ Québec. séduisant. nants au sein de cet Institut. des Boeing 737. Le retrait de reils au gouvernement qué­ Le ministre de l’Industrie, M. Mailloux a rappelé que Tout au long de la journée ces appareils a modifié les bécois en octobre dernier. La du Commerce et du Tou­ depuis 20 ans, plusieurs pe­ sont d’ailleurs apparues des plans de Quebecair, qui veut perte fut alors de $385,000. risme du Québec, M. Rodri­ tites industries du meuble tensions ou des incompréhen­ maintenant afficher les mê­ Les pilotes de Quebecair con­ gue Biron, a pour sa part pro­ ont essayé de conquérir une sions entre les manufactu­ mes couleurs sur tout son tinuent de diriger ces appa­ mis un montant de $500,000 clientèle américaine et cer­ riers et les marchands. territoire et intégrer les ac­ reils puisque la compagnie a pour l’étude préliminaire et taines ont réussi, mais la plu­ « Nous sommes ici aujour­ tivités moins rentables à l’en­ obtenu le contrat de desserte les trois premières années de part après quelques mois ont d’hui parce que le malaise semble de ses activités com­ de la Basse Côte-Nord pour fonctionnement d’un tel con­ plié bagages. « Nous voulons est dû à un manque de com­ merciales courantes. le compte du ministère des sortium de vente, qui pour­ maintenant adopter une at­ munications », a lancé M. Aussi, la direction de l’en­ Ti ansports du Québec. rait voir le jour dans six titude plus terre à terre, Paul Vaillancourt, de la Cor­ mois. Le coût de l’étude sera comme si on était une mul­ poration des marchands de de $100,000 et le ministère en tinationale et se donner cinq meubles. tableau paiera 90 %. Les manufactu­ ans pour réussir». de bord I,-" La Place Ville-Marie Mois Varl. an. précé. en % EMPLOIS, REVENUS Un nouveau patron chez Dome est heureuse d’accueillir Gains moyens hebdomadaires ($) .... mar. 409.80 407.13 6.6 C'est le trésorier du groupe Royal Dutch Shell, M. John Howard Macdonald (photo), qui Revenu du travail prendra la succession de M. Jack Gallagher à la présidence du conseil d’administration Chaîne Hôtelière “Hôte” (millions $)...... fév. 16,180.9 16,136.9 1.0 de Dome Petroleum. Âgé de 55 ans, le nouveau patron de Dome oeuvrait au sein du Personnes occupées groupe Shell depuis 1960. Pour sa part, M. Gallagher, fondateur de Dome Petroleum, (en millions)...... mai 10.69 10.33 -0.1 demeurera administrateur de la compagnie. La nouvelle a été communiquée aux ac­ Chômeurs...... mai 1,493,000 1,570,000 20.3 tionnaires lors de l’assemblée annuelle, tenue hier à Toronto. STOCKS Grands magasins (millions $)...... avr. 3,261,6 3,052.1 -2.2 Appartenant aux Selon une étude du Conseil économique fabricants (millions $). avr. 31,759.1 31,846.1 -8.2 PRIX La diffusion des innovations Prix à la consommation (1981 100)...... mai 116.1 115.8 5.4 Indice des prix des maisons neuves est déficiente au Canada (1976 - 100) ...... mar. 129.3 129.6 -3.8 Indice des prix des matières brutes productivité alors qu’au hauts fourneaux. Les ordina­ àiea (1977 100)...... avr. 210.9 208.3 6.4 par Michel Nadeau cours du quart de siècle pré­ teurs sont arrivés en Colom­ Sans charbon pétrole décent, la croissance an­ bie-Britannique huit ans brut, gaz naturel...... avr. 153.1 149.0 1.3 Le Canada ne doit pas se nuelle était de Tordre de après leur appartion en On­ Prix de vente dans l'industrie contenter de continuer ses 2.6 %. Cette stagnation de la tario. Les centres commer­ (1971 100)...... avr. 296.0 295.2 2.9 efforts dans la recherche et performance économique ciaux existaient depuis qua­ Cumulatif le développement de nouvel­ annonce une baisse éven­ tre ans en Alberta lorsqu’ils tuelle du niveau de vie de la .sont arrivés au Québec. BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS les technologies; il faut maintenant prendre de nou­ population. Donc, le gouvernement Permis de bâtir veaux moyens pour assurer Le rapport n’a pas du tout doit favoriser la circulation (millions)...... mar. 1,274.0 2,789.1 -2.3 la diffusion d’innovations, fait l’unanimité parmi les 20 des nouvelles technologies Mises en chantier dans souvent en provenance de Té- membres du Conseil. Cinq non seulement utilisées ici les centres urbains tranger. Le gouvernement d’entre eux ont exprimé de mais aussi celles en prove­ (unités)...... avr. 12,413 35,991 1.9 devrait aider les chambres sérieuses réserves. Le pré­ nance de l’étranger. Comme ÉNERGIE de commerces et les associa­ sident de la Bourse de Mont­ les multinationales sont sou­ Production de charbon tions d’affaires à faire cir­ réal, M. Pierre Lortie, pré­ vent porteuses de ces chan­ (milliers de tonnes culer plus rapidement les sente un point de vue nette­ gements, il faudrait en tenir métriques)...... fév. 3,223 7,219 4.4 idées nouvelles dans le do­ ment divergent par rapport compte dans l’analyse des in- Production d’électricité maine industriel. Pour amé­ aux grandes lignes du rap­ vestis.sements étrangers par (TW/h)...... mar. 34.8 105.3 -3.4 liorer leur productivité, les port. l’agence conçue à cette fin. Production de gaz entreprises doivent s’infor­ Les experts du Conseil A l’échelle canadienne, des (millions de mètres mer plus rapidement des rappellent leur conviction regroupements d’entreprises cubes)...... mar. 8,455.1 26,862.8 —6.8 progrès de la technologie. dans la disparition des bar­ devraient s’a.ssurer de la dis- "Ici, nous sai'ons qtw nous accroîtrons nos t'entes aux Raffinage du pétrole Voilà ce que propose le rières protectionnistes. Ils .sémination à leurs membres (millions de mètres Conseil économique du Ca­ recommandent que l’aide pu­ des idées nouvelles; on men­ entreprises d’au moins 25 pour cent.” cubes)...... avr. 5.4 26.4 —10.1 nada dans une recherche, blique ne se limite pas au tionne ici le succès des insti­ Mme Andrée Richer, vut- pri sidt-nu-a la direction COMMERCE EXTÉREIEUR Les enjeux du progrès, pu­ seul secteur manufacturier. tuts coopératifs de recherche bliée hier. Tout en libéralisant ses industrielle en France. L’E­ Exportations, base Les gouvernements fé­ échanges, le Canada doit réé­ balance des paiements tat devrait apporter aux as­ (Millions $)...... avr. 7,418 28,063 2.1 déral et provinciaux ne de­ valuer les différentes formes sociations d’affaires des res­ Ui (Chaîne hôtelière Hôte, un service de réservation pour un ré.seau vraient pas limiter leurs ac­ d’aide aux firmes exportatri­ sources financières pour Importations, base de .41 hôtels à la grandeur élu Quebec, dont notamment le célébré balance des paiements tions à l’aide à l’innovation et ces. remplir ce nouveau mandat. à la productivité dans le do­ Pour aider les travailleurs Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic et Thôtel lat Sapinière à Val-David, (millions $)...... avr. 6,019 22,598 -2.8 Par ailleurs, le Bureau des maine manufacturier; il faut victimes de mesures de libé- est en affaires depuis 17 ans. PRODUCTION élargir à tout le secteur pu­ ralisatrion des échanges, le brevets, à Ottawa, ne devrait plus se contenter d'apposer Chargements ferroviaires blic cette préoccupation de Conseil économique propose "A la Place Ville-Marie, nous l’oisitions tout le monde, surtout les son sceau sur les idées nou­ (millions de l’adaptation efficace des nou­ « une aide spéciale sous touristes et le milieu des affaires. Et, bien sûr, que nous soyons velles; son mandat devrait tonnes)...... mai 18.1 79.8 —10.1 velles technologies de fonc­ forme de paiements directs situés à la Place Ville-Marie crée une tri's bonne impression." Acier (lingots — milliers de tionnement des organisa­ de revenus et d’aide à trou­ être élargi à un service d’in­ formation technique pour les tonnes métriques)..... mar. 1,079.7 2,659.6 -27.3 tions. Ainsi, le Conseil du ver du travail » aux person­ "Au cours des années, notre clientèle de eoyageurs a augmenté entreprises. VENTES Trésor devrait remener To- nes qui éprouvent des diffi­ sensiblement. Ici, au coeur du milieu des affaires, nous sommes bligation de comparaisons de cultés à se recycler après Les experts ont scruté confiants d'accroitre nos tentes aux entreprises d’au moins Ventes des grands productivité entre certains avoir perdu leur emploi en cinq programmes d’aide gou­ magasins (millions $). avr. 775.3 2,790.4 4.9 organismes publics ou en­ raison de la concurrence des vernementale, notamment 21 pourcent." Livraisons des fabricants core des bureaux d’un même (millions $)...... avr. 15,842.9 61,102.1 1.3 importations. celui de soutien à l’industrie ministère. Le Conseil constate que le militaire. On propose des Ventes de véhicules Le document de 190 pages automobiles neufs vent de l'innovation souffle normes nouvelles afin de (millions $)...... avr. 1,244.8 3,644.4 11.4 vise à attirer l’attention de toujours avec un certain re­ mieux déterminer l’impact Ventes au détail Topinion publique cana­ tard au Canada: les idées de cet appui important. En la Place Ville-Marie (millions $)...... avr. 8,371.0 30,218.4 5.2 dienne sur le rapport exis­ nouvelles arrivent avec un donnant des contrats publics, .le sommet du monde des afibires tant entre niveau de vie et retard important dans certai­ le gouvernement ne devrait Les statistiques sont représentées en dollars courants productivité. Depuis 1973, le nes régions. Le Canada a mis pas imposer de spécifica­ ■|b INVESTISSEMENTS TRIZEC LIMITÉE et ne sont pas désaisonnalisées. tions techniques mais plutôt Canada n’enregi.stre plus au­ 22 ans à adopter un procédé (514)861-9393 Source: Slatletique Canada. cun gain au chapitre de la de suroxygénation dans les des normes de rendement. 8 ■ Le Devoir, mercredi 29 juin 1983 Ë mmm 1®» livres développement régional------Que pensent Schefferville achève de se vider vraiment les I groupe (Québec Cartier Mining). M. par Marie-Agnès sur l’avenir de Schefferville Larouche estime que les par­ Thellier va se consacrer à deux man­ ticipants — compagnies dats plus difficiles; trouver comme travailleurs — veu­ gens d'affaires? des projets de développe­ lent aller au fond des problè­ ment économique et de créa­ mes et sont prêts à faire ce tion d’emplois; orienter les qu’il faut pour sauver le sec­ I UIT mois après politiques gouvernementales teur, Le sort réservé à Sid­ par Julien Béliveau l’annonce de la relatives au développement bec-Normines devrait être Hi' fermeture de la connu avant la tenue du som­ GRAND du milieu nordique. compagnie Iron Ore du À court et moyen termes, met. LUSIEURS s'interrogent, en prenant Canada (lOC), Schefferville M. Larouche espère aussi connaissance des prises de position des achève de se vider et la seules l’exploration minière et la chasse peuvent animer que la préparation du som­ Passociations patronales, sur la représentativité ville sera bientôt « dans les met et les travaux parallèles SPÉCIAL réelle des opinions exprimées. Suit-on ou précède- boules à mites » en Schefferville, tandis qu’à long terme, l’éventuelle ex­ du groupe de travail sur t-on la base? Voici un livre (1) qui fournit certains attendant une nouvelle Schefferville ainsi que du éléments de réponses. vocation ou une reprise de ploitation de minéraux stra­ tégiques pourrait relayer les groupe Action Côte-Nord  condition, toutefois, que votre ardeur à la lecture l’exploitation minière, (qui doit déposer cet été sa vous entraîne au-delà des premières entrevues, qui sen­ notamment dans les mines de fer. Le mmistère du Loisir, de la Chasse et de la propre analyse de la situa­ tent passablement le texte rédigé pour p.-d. g. qui ne minéraux stratégiques. tion), permettront d’élargir veut nen dire. Ce qui suit ces premières pages est en ef­ Pêche du Québec doit conso­ Actuellement, il reste en­ lider neuf pourvoines exis­ les débats à tout le problème fet pas.sablement intéressant. core 800 Blancs à Scheffer­ de la diversification de l’é­ Suite à des entrevues réalisées par le principal ré­ tantes avant d’en développer ville, qui comptait 3,429 ci­ de nouvelles. La prolongation conomie de la Côte-Nord et seau de câblodistribution, une maison d’édition a entre­ toyens en 1976 et 1,997 en de la saison du caribou et aux perspectives de dévelop­ pris de colbger le contenu de ces émissions, contenu dû­ 1981. Dès l’automne, il ne res­ l’augmentation du quota de pement régional. ment expurgé, naturellement. Les opinions, au nombre tera plus que de 100 à 200 caribous (deux au lieu d’un) Plusieurs projets un peu de 36, représentent, à une exception, les grandes entre­ Blancs pour maintenir les devraient favoriser la pro­ farfelus comme un péniten- prises à rayonnement québécois (12) canadien (12) et services essentiels (hôpital, chaine saison de chasse, en tier ou une base militaire à international (12). Les entreprises orientées vers la fi­ aéroport, école, postes, mu- ■ Schefferville ont été écartés. nance et celles qui sont contrôlées par l’État prédomi­ août et septembre. Quebe- nicipalité), surtout au profit cair a déjà accepté d’ajouter Reste maintenant à mettre nent avec plus du tiers des entrevues. des 900 Indiens qui y vivent. un avion réacté pour Sheffer- au point une stratégie de dé­ Avec ces dirigeants d’entreprise, on a causé partici­ On compte en effet 550 Mon- ville pendant cette saison. Se­ veloppement nordique. Le LA SUBARU 1983 pation, quabté de vie au travail, protection de l’environ­ tagnais dans la municipalité groupe de travail sur Schef­ nement, relations ouvrières, énergie et rôle de l’État lon M. Côté, une étude de fai­ et 350 Naskapis: ces derniers sabilité — biologique et éco­ ferville organisera, sans dans l’économie. Règle générale, leurs opinions ne déménageront bientôt dans nomique — sur la commer­ doute à la fin de novembre, créeront pas de remous au Club Saint-Denis pour cause un nouveau viOage, situé à 16 cialisation de la viande de ca­ un colloque sur ce thème, 4X4 FAMILIALE d’hérésie face au credo des affaires. kilomètres de Schefferville, ribou sera réalisée bientôt. pour permettre d’échanger En l’absence d’hérésie, il ne faudrait toutefois pas hors de la municipalité, sur le Au ministère de l’Énergie les expériences déjà acqui­ SPÉCIAL conclure à l’orthodoxie totale; l’entrevue de M. Ray­ territoire de la Baie-James. ses au Québec ainsi que dans et des Ressources du Qué­ mond Gameau est particulièrement nuancée et intéres­ Le maire de Schefferville, d’autres régions ou d’autres PRIX RÉGULIER bec, les fonds disponibles sante, surtout au chapitre du rôle de l’État face au res- M, Charles Bégin, qui a ob­ pays nordiques. Il existe au pour l’exploration minière capage d’entreprises et des sociétés d’État. Peut-être tenu sa retraite anticipée de Québec quatre centres de re­ $10,420 $ que son incarnation précédente (ou à venir?) y est pour riOC, vient de déménager sa dans la Fosse du Labrador sont de $2.9 millions en 1983- cherches nordiques: à l’Uni­ quelque chose... famille à Sainte-Foy, même versité du Québec à Chicou­ Autre aspect intéressant de cet ouvrage, la juxtapo­ s’il reste jusqu’en octobre 84 et de $7.9 millions en 1984- 9,495. timi, à l’École polytechnique sition d’entreprises concurrentes et des opinions de pour régler les dernières me­ 85. On estime que cela géné­ rera en deux ans au moins de Montréal, a l’Université La vente se termine le 30 juin 1983. leurs dirigeants. Selon la direction d’Air Canada, cette sures concernant les ser­ McGill, de Montréal, et à l’U­ société ne jouit pas de privilège indu et « il est entiè­ vices essentiels et le démé­ $4.6 millions de dépenses lo­ cales, même si cela ne crée niversité Laval, de Québec. rement faux de prétendre que le contribuable canadien nagement de la population. Mais, pour Schefferville y a mis de sa poche de larges contributions pour tenir à Le maintien des services d’é­ que peu d’emplois directs (25 par an). comme pour Ferment et Ga­ flot Air Canada ». Et que dire de la conversion d’une lectricité, d’eau, d’égoûts, gnon, il ne suffit plus d’étu­ partie des dettes de la société en capital-actions, il y a d’enlèvement de la neige et Schefferville est directe­ dier la faune et la flore ou de Coiteux Autos Ltée quelques années? L’opmion du vice-président du conseil des ordures ménagères est ment concernée par la con­ bâtir des projets utopiques: du CP est bien différente : dans le choix des couver­ d’ores et déjà assuré. Seuls férence socio-économique il faut trouver des nouvelles tures aériennes, selon lui. Air Canada a eu la part du restent à assurer à hioyen sur les mines de fer qui se vocations réalistes à ces vil­ 5235 rue PAPINEAU lion alors que dans le cas du CN « ... le gouvernement terme les services socio-cul­ tiendra au début de novem­ les de pionniers, poussées fédéral a annulé au cours des années cinq à six mil­ turels et socio-récréatifs. bre. Une première table de comme des champignons liards de dollars de dettes. C’est beaucoup plus facile de 526-3363 Le comité de mobilité et concertation tenue le 31 mai dans les années 50 et 60... ou réaliser des bénéfices de cette façon-là ... ne croyez- a décidé d’approfondir les do­ les fermer à tout jamais. vous pas? » de reclassement qui s’occupe des employés de l’IOC et des maines qui permettront de Relativement peu d’entrepreneurs ont consenti des diminuer le prix de revient entrevues sur ces questions. Parmi ceux-là, les consi­ deux gouvernements termi­ nera ses travaux fin août et de la boulette de fer québé­ dérations du patron des Pharm-Escomptes Jean Coutu celui pour le reste de la po­ coise: productivité, coût de méritent mention, tant par le mode de gestion des uni­ pulation les achèvera fin dé­ l’électricité, transport, fisca­ tés de mise en marché ( 51 participants élisent un « ca­ cembre. Près de 1,850 person­ lité, crédit minier, mise en binet » de six membres de l’exécutif de la compagnie ), nes auront alors été rapa­ marché, ainsi que d’explorer que par la limpidité des énoncés : « si l’État pose des triées dans le sud: la plupart le vaste domaine de la re­ gestes inappréciables, c’est à nous, en tant que collec­ auront pu bénéficier d’une al­ cherche-développement. tivité, qu’il faut d’abord s’en prendre. » « À cause de la concur­ location de déménagement En termes de franc-parler, il faut mentionner les opi­ de $9,000. Par ailleurs, grâce rence des minerais de fer à nions de l’ex-p.-d. g. de Pétro-Fina; sur la participation à son statut de ville désignée, riche teneur du Brésil et de des employés et le rôle de l’entreprise, les conclusions certains travailleurs de l’Australie, l’avenir des mi­ du patron de Northern Telecom au Québec sont dignes Schefferville étaient admis­ nes de fer est très sombre : à d’intérêt. sibles à la pré-retraite. court terme, il faut diminuer En conclusion, ce livre représente un excellent tour les coûts de production pour d’horizon des opinions des hommes d’affaires. Une la­ « Schefferville va servir de empêcher les mines de mou­ cune cependant, l’absence d’opinions de quelques diri­ modèle aux autres villes nor­ rir tout de suite. Et il faut in­ geants de moyennes entreprises, celles que le budget diques (Ferment et Gagnon) vestir dans la recherche-dé­ VOTRE C.A Parizeau désigne comme entreprises « en voie de dé­ pour établir de meilleures veloppement, trouver des En recourant à la compétence d’un C.A. en matière de planification financière, veloppement », Pensent-ils de la même façon, ceux lois et pour définir l’avenir du nouveaux produits qui assu­ de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, qu’on considère, à juste titre, les principaux artisans de Nord », a récemment déclaré rent un meilleur rendement vous vous assurez les services non seulement d’un expert l’activité économique? Reste à savoir. M. Bégin au DEVOIR. La à notre minerai de faible te­ fermeture d’une autre ville neur, pour prendre de l’a­ mais aussi d’un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires. (1) L’homme d’affaires québécois des années 80, nordique est prévisible, avec vance sur les compétiteurs », Michel G, Bédard, Léo-Paul Lauzon, Gilbert Tarrab, l’arrêt de certaines activités rappelle M. Louis Larouche, Éditions Hurtubise HMH, Montréal, 1983, 418 de Sidbec-Normines que ARTHUR ANDERSEN & CIE ERNST &WMINNEY LIPPMAN PTACK RAYMOND, CHABOT, du Secrétariat des conféren­ Comptables agréés, pages, $19.95. pourrait décider cette année ces socio-économiques, qui Comptables agréés Comptables agréés MARTIN, PARE & ASSOCIÉS le gouvernement du Québec. 800 boul. Dorchester ouest, SepMIes, Montréal, Ottawa 6600 Côte des Neiges organise le sommet. Même si Comptables agréés Montréal, H3B 1X9 Toronto, Hamilton, Kitchener, Montréal, Québec H3S 2A9 1700, Tour de la Bourse Après la commission par­ les vrais propriétaires des 861-1641 London, Winnipeg Regina. Calgary, (514) 341-5511 Montréal (Québec) H4Z 1G9 lementaire tenue les 10 et 11 principales mines de fer Bureaux à Montréal. Ottawa. Toronto, Edmonton, Abbotsford. Membre Groupe international des r^LE 1180 (514) 878-2691 février à Schefferville, un (c’est-à-dire les aciéries des Winnipeg, Calgary, Vancouver Vancouver, Victoria, Halifax Cabinets de Comptables î-v^DRUNMOND Montréal, Québec. Ottawa. Val-d'Or Grands Lacs) ne se retrou­ Société affilié — Tremblay, Vaillancourt et dans les principales villes groupe de travail ad hoc a Chicoutimi. Amos. Gatineau, Hull, & Associés du monde été créé. Le coordonnateur vent pas autour de la table de La Sarre Laval Rouyn Thelford Mmes À LOUER 1200, avenue McGill College MALLETTE, BENOIT, est M. Claude P. Côté, de concertation, les compagnies Verdun, Ville-Marie ÉDIFICE A BUREAUX ont délégué des vice-prési­ BERNIER & BISSON Suite 1100 BOULANGER, RONDEAU l’Office de planification et de Montréal, Québec, H3B 4G7 développement du Québec. dents et même un président Comptables agréés Représentation dans les Georges Bernier, C.A. 871-8901 & ASSOCIÉS principales villes canadiennes • Occupation immédiate 12 bureaux au Québec — Le groupe comprend 15 per­ Marcel Bisson, C A. et dans 60 pays. • Face au magnifique sonnes, dont le maire de Société nationale Ward Mallette 60, St'Jacques, Suite 601 Centre Sheraton GAUVIN,DUMAIS Representation internationale Schefferville, des porte-pa­ Texstyrène Montréal — 845-0209 • Accès facile aux role de l’IOC, des citoyens, ET ASSOCIÉS Binder Dtjker Otte & Co RICHTER, USHER & autoroutes et métro des travailleurs et des auto­ 1. Complexe Desjardins - Suite 1600 à Baie d’Urfé BOISJOLI, COURTOIS, Comptables agréés Montréal, Québec HSB 1B2 VINEBERG • En plein centre-ville chtones, six représentants de R Gouvin, c A B Dumois, C A (514) 281-1850 SABBAH.SABBAG, R Forget, CA C Boyer, C A Comptables agréés • Prix au pi. ca.: TRÈS ministères québécois et un Texstyrène Canada Ltée, Montréal ZIRI, MALKA G Villeneuve, CA JR Choretfe, C A Montréal-Toronto COMPÉTITIF observateur du gouverne­ filiale canadienne de Texs- M Duquette, CA P Soinf-Julien, C A Associés-Résidents à Montréal Comptables agréés Roland R Pouliot, C A • Stationnement privé •514-875-5808 ment fédéral. Ayant fini sa tyrene Plastics, des États- MESSIER, BOURGEOIS Cesk», C-- dans la banlieue ouest de Montréal, H2M 1L8 — 364-1430 Michael Frankel C A Montréal. CARON, BÉLANGER, 364-7430 de l’élite managériale DALLAIRE, GAGNON 38 boul. St-Viateur 1 Westmount Square Il s’agit d’un investisse­ Rlgaud, JOP 1P0 — 458-2313 Montréal, Québec H3Z 2Z9 québécoise ment d’un peu plus de $3 mil­ & ASSOCIÉS NORMANDIN, BARRIÈRE 931-2511 lions auquel les gouverne­ CLARKSON GORDON HAREL, DROUIN & &C0UREY ments supérieurs ont contri­ Comptables agréés ROBERT SAINT-DENIS & CIE Associés-résidents DELOITTE HASKINS bué $500,000. L’usine, dont la ASSOCIÉS Comptables agréés production a été fixée à six Montréal Québec A Benecietii, C A A Lonthier, C A Comptables agréés & SELLS 7000, Avenus du Parc, le magazine millions de livres, emploiera C C Bismuth, C A R E Lavoie, C A 276 ouest, St-Jacques suite 600 Comptables agréés Suite 301 une vingtaine de personnes. C W Bissegger, C A N Leduc, C A 3210,1 Place Ville-Marie Montréel H3N 1X1 — 274-2797 du gestionnaire F Boldoe, C A J Lévesque, C A Montréal H2Y1N3 AIM C’est la première fois que T R Burpee, C A G Limoges, C A 845-9253 Montréal, Québec C Comirond, C A l Linteou, C A H3B 2W3 cette société américaine, Bureaux Manager’s Magazine H M Coron, C A M Mofhieu, C A Téi.; 861-9311 ROSTON.REINHARZ, l’une des deux au monde qui G Chomberlond, C A J G McGregor, C A Montréal. Laval. Rapentigny, pilllllllllllllilllllllillllllllllllllllll ait maîtrisé cette fabrica­ J P Delisie, C A R.J Messier, C A Longueuil et Pointe-aux-Trembles Deloitte Haskins & Sells est établi BRAH.FREMETH tion, s’implante au Canada. D Desautels, C A C Michoud, C A dans 32 centres de Victoria à Hali­ Comptables agréés publié tous les deux mois F Dufresne, C A J D Morrisson, C A fax et fait partie d'une association Joseph D Roston, C A Stephen Bfo«, C A Elle fait partie du groupe in­ R Fortier, C A J Nicole, C A internationale qui s'étend à 61 pays Bernard H Reinhorj.CA. Lenord Fremelh, C A Y Fortin. C A R R Okker, C A KENDALL, TRUDEL&CIÉ Williom J Stof, C A • Des résumés de volumes et d’articles de journaux dustriel Phelp, de Dallas, G Fournier, C A R PeorI, C A Comptables agréés Édifice C.I.L. contrôlé par les frères S Ffoser-Gognon, C A C Pelletier, C A et revues d'affaires, G Fréchette, C A P Pelletier, C A 666 ouest, rue Sherbrooke PETRIE, RAYMOND 630 boul. Dorcheiler ouest Bureau 1125 Thompson. S R Gogné, C A B Rocine, C A Suite 1400 288-0988 Montréal, Québec H3B1S8 Tél.; 67S-S760 • Des chroniques L’usine de Baie d’Urfé ef­ R Germom, C A N A Rhéoume, C A & ASSOCIÉS - le management J P Groveline, C A l L Sf-Pierre, C A 1320, boulevard Graham fectuera la dilatation des bil­ M Lonteigne, C A WJ Smith, CA , Suite 301 G S Wells, C A LALIBERTÉ LANCTOT SAMSON BÉLAIR - l'informatique les de polystyrène et la po­ Mont-Royal (Québec) Bureaux dans les principales associé à Coopers & Lybrand lymérisation des molécules H3P 3C8 Comptables agréés - les banques et autres..., villes du Canada 630, boul. Dorchester ouest Québec - Montréal • Ottawa - Toronto simples. Cette matière pre­ Tél,; (514) 342-4740 • Des entrevues exclusives Merrbffesc Arthur Ygu'ig International Montréal H3B1W5 Calgary - Edmonton - Vancouver mière sert à la fabrication de (514) 871-9792 Rimouski - Trois-Rivières - Sherbrooke Tél.:(514) 526-3753 gobelets et autres contenants Saint-Hyacinthe - Gatineau - Kitchener CHARETTE, FORTIER, Membre du groupe international POISSANT RICHARD utilisés dans la restauration- Affilié à Thorne RiddeM Sept-ites - Matane - Gaspé * Coaticook HAWEY Coopers & lybrand présent dons 96 pays minute et les chaînes d’ali­ Comptables agréés Amos ■ Hinton mentation. On emploie aussi TOUCHE ROSS 630 ouest, Boul. Dorchester Bureau 3100 • Tour de la Bourse Je désire m'abonner au Magazine MBA et recevoir les six ce produit dans les embal­ 1 Place Ville-Marie LAVALLÉE, BÉDARD & CIE Suite 2500 Montréal, Qué. H4Z 1J8 Montréal — H3B 2A2 (514) 871-1515 prochaines parutions Je vous inclus en paiement un chè­ lages et dans la fabrication 19 oueit, Le Royer — Suite 300 Montréal, Québec H3B 1W2 861-6531 Montréal, H2Y 1W4 Téléphone (514) 866-7351 que au montant de 12,00$ d’isolant thermique. Montréal Québec Hull Du point de vue du mini- 944-1153  l'échetie internationale ZinRER,SIBLIN, STEIN, Membre de Touche Rois avec les bureaux International KMG Klynveld Main tère fraéral de l’Industrie, du à Sf. John's, Sydtiey, Halifax, Sôint John, Fredericton, Ottawa, Toronto, Hamilton, Goerdeler LEVINE Commerce et de l’Expansion St. Catherine, Kitchener, London, Windsor, LEVin, FELDSTEIN Comptablés agréés économique régionale, cette Mississauga, Cornwall, Winnipeg, Regino, MONTREAL - TORONTO Saskatoon, Colgory, Edmonton, New DUBIN& EPSTEIN Jock E. ZiHrer, C A. Herbert E. Sèlm, C.A Nom Tél.: usine devrait réduire la dé­ Westminster, Vancouver, Vktorio, Prince PRICE WATERHOUSE Comptables agréés Samuel S Stem, CA Bon» G. Levme, CA pendance du Canada à l’é­ George, Langley, Bermudes, Nossou, Comptablee agréée MorvinB Goldinuth,CA Dovid A. Stein, CA gard des produits d’importa­ Gronm Coimon. Joteph Lewitt, C A Jerry Dubirr, C A 21 bureaui é travart la Canada Arnold J Echen^g, CA Steven A. Yophe, CA David Felditein, C A. Fred Eptlein, C A 1200, avenue McGill Collage. Morton S. Spector, CA Borry A Titicnbotfn, CA Fonction Gerald A Slon, C.A Stonley Wener, CA. tion dans ce domaine consi­ 5250 rua Farrier Suite 505 Montréal H3B 2Q4 déré comme une technologie COGAN.LANDORI Jeffrey L. Poyne, CA Normon Dottdmon, CA &DUBÉ Montréal, H4P 1L4 Tél.: (514) 879-9050 Brohm D Le^, C.A Morne L. Fogelboum, CA. industrielle de pointe. 341-4230 Lawrence M. Chandler, C.A Abn M Livermon, CA. Nom de l'entreprise Comptables agréés Robert H Zrtiret, C A Henry Roier^hek, CA 3901 Jsan-Talon O. Sts-214 Normon Jaikolko, CA Midioel Stem, CA Montréal, Québéc H3Q 2n4 Gillet Brouillet, C A 4115 Sherbrooke ouest 731-7851 Onke Adresse LE DEVOIR Westmount, Qué. 935-1117 lou vous (JosiH*/ if’Cfwou votH- itiaga/mf*! Bureau à Ottawa des comptables agréés H3Z1K9 Code postal: ABONNEZ-VOUS duQuébec 844-3361 Le Devoir, mercredi 29 juin 1983

'J. n SllllIBaSfflMil

au Jour le Jour Le Trust Royal vend ses banques en Floride par Michel Nadeau avec des actifs de $3.2 mil­ les plus dynamiques pour ce tir des installations bancai­ serviette. La rentabilité demeure Cherchant à réduire ses liards US. qui est de la croissance de res a été prise à cause du Le prix de $80 millions US moyenne en dépit d’un excel­ ■ Profit gonflé au Palais dettes, le Royal Trust, de To­ Au cours des huit derniè­ l’épargne en raison du déve­ contexte dans lequel doivent repré.sente 1.6 fois la valeur lent dernier trimestre en Au cours de son premier exercice financier, la So­ ronto, a annoncé hier qu'elle res années, la compagnie de loppement d'une population évoluer aujourd'hui les ban­ comptable de ces actifs dans 1982. Les profits n'ont pro­ ciété du Palais des congrès de Montréal a inscrit un bé­ a vendu tous ses intérêts fiducie ontarienne avait fait assez riche. De plus, plu­ ques de moins grande enver­ les livres du 'lYust Royal. gressé que de 10 % l’an der- néfice de 1241,897. Mais ce bénéfice a été grossi grâce à dans le domaine bancaire en l’acquisition de plusieurs éta­ sieurs Canadiens font virer gure aux États-Unis », a dé­ Celte institution, qui do­ mer à $43.2 millions. une subvention de $1.2 milUon accordée par la maison- Floride à une banque de cet blissements bancaires en des fonds dans la vingtaine claré le vice-président du mine le secteur fiduciaire au La compagnie a été se­ mère, le gouvernement du Québec. Excluant cette aide, étal contre une somme de Floride. Ses actifs dans cette de succursales des institu­ conseil du 'lYust Royal, M. M. Canada avec un bilan de $10 couée par la tentative de la société enregistre un déficit d’exploitation de $80 millions US. L’acheteur partie des États-Unis appro­ tions associées à la Royal A. Cornebssen. milliards, réévalue actuel l ise de contrôle de M. Ro- $1,008,000. Les dirigeants du Palais ne prévoient pas est Florida National, cin­ chaient $500 millions US. La Trust Bank Coip of Florida. La déréglementation du lemenl sa stratégie. Dans le Eert Campeau: l’opération réaliser un bénéfice réel avant plusieurs amiées. quième banque de la Floride Floride est une des régions « La décision de se dépar- secteur financier et l'avè­ domaine immobilier, les échoua en raison d'une al­ nement des « supermarchés commissions de courtage ont liance secrète entre les ca­ Ni Cast ni Sofati financiers » favorisent les baissé de $32 millions l’an dres supérieurs de la com­ ■ banques aux actifs impor­ passé; certaines activ ités ont pagnie et des institutions fi­ La société Canadien National ne projette plus à court 2,000 détaillants sont menacés, tants. Ne pouvant se hisser été abandonné et il fut même nancières torontoises. l.’On- terme de maintenir à flot le groupe maritime Cast ni parmi les géants en raison du question de céder les acti­ tano Securities Commission d’acquérir Sofati, un autre transporteur de conteneurs, contrôle etranger, le Trust vités de courtage à A. E. Le- a jugé sévèrement le com­ a déclaré hier son président, M. Maurice LeClair. Le affirme un conseiller en gestion Royal a décidé de jeter la l’age. portement des dirigeants du CN, qui détient 18 % d’Ëurocanadian (le propriétaire de Royal Trust dans cette af­ Cast), a rompu la semaine dernière les négociations par Bernard Morrier lion du Québec ( ADIAQ), qui, en avançant qu’au moins faire. avec l’actionnaire principal d’Eurocanadian, M. Frank devant la régie des permis 6,400 petits détaillants au Les deux plus importants Narby. Quant à Sofati, le CN avait un droit d’option d’a­ Pas moins de 2,000 petit dé­ d’alcool du Québec, tente de Québec disposaient d’un local blocs d'actions du Trust chat qui a expiré le 30 avril. taillants sur les quelque faire la preuve que l’intérêt ayant une superficie de Royal sont entre les mains 11,000 qu’on dénombre au public est gravement me­ moins de 4,000 pieds carrés et d'Olympia and York Invest­ ■ Rosemont s’informatise Québec devront cesser leurs nacé par la demande de que ce seraient ceux-ci qui ments (appartenant aux frè­ Le ministre délégué à la Science et à la Technologie activités si jamais on accor­ Steinberg visant à ce que 52 seraient le plus touchés par res Reichmann) et de la so­ du Québec a remis hier un chèque de $35,000 aux res­ dait aux magasins Steinberg de ses magasins vendent du le projet de Steinberg, at­ BenoiL ciété Brascan, contrôlée par ponsables du nouveau Centre culturel informatique de l’autorisation de vendre de la vin et de la bière. tendu qu’ils ne disposent pas MM. Peter et Edward Bronf­ Boulanger^ man, de Toronto. Ces deux Rosemont. Ce centre vise entre autre à permettre à 300 bière et du vin. L’ADIAQ, qui est repré­ de la surface voulue pour se groupes ont également le adultes d’apprendre à utiliser un micro-ordinateur. C’est ce qu’a affirmé hier à sentée par Me Marc Trahan, réorganiser. Rondeau & Associés contrôle de Trizec Corp. Pourtant, lorsque la télévision est apparue au milieu du Montréal, M. Camille Ro­ compte faire entendre d’au­ À son tour, la propriétaire siècle, les adultes n’avaient pas besoin de programme berge, un conseiller en ges­ tres témoins aujourd’hui et d’un dépanneur de l’est de d’initiation... tion, appelé à témoigner par demain. Ce n’est que lorsque Montréal, Mme Patricia COMPTABLES AGRÉÉS NOMINATION Noël Bélanger, a parlé de son l’Asociation des détaillants sa liste sera épuisée que BUREAUX DANS 1? VILLES AU QUEBEC LA BRASSERIE ■ Alcan ajoute des cuves indépendants en alimenta- expérience personnelle, men­ Steinberg sera amené à don­ Representation nationale et internationale LABATT LIMITÉE La compagnie Alcan va redémarrer une demi-série ner sa réplique. tionnant que son témoignage de cuves d’une capacité annuelle de 20,000 tonnes à son Expliquant qu’il avait lui- était Sfiontané. usine d’électrolyse de Kitimat en Colombie-Britanni­ même donné des cours de que. Cette accroissement de la production portera le ré­ gestion au cégep Bois-de- gime de production des usines Alcan au Canada à rrEXACo] Boulogne à plusieurs petits 945,000 tonnes par an, soit 86.1 % de sa capacité totale détaillants, M. Roberge a no­ de 1,075,000 tonnes. Alcan possède encore 135,500 tonnes tamment souligné que la lCRD de capacité inactive à ses usines de Grande-Baie et TEXACO CANADA INC. vente du vin et de la bière d’Arvida. était en fait « le pain et le PAIEMENT DE DIVIDENDE I^DUTIDUE beurre » de ces gens, attendu ÉDUCATIVE INC. ■ En raccourci Dividende d'Actions que de telles ventes consti­ Privilégiées de Premier Rang, tuent de 20 % à 24 % de leurs La balance commerciale des États-Unis a subi un dé­ Micro Boutique vous offre ficit record de $6.9 milliards en mai... L’Association ca­ Série A, No. 21 ventes brutes. Il devait en ou­ • une équipe de professeurs et de diplômés nadienne des pâtes et papiers prévoit que la capacité de tre mentionner que l’achat Le conseil d administration de en informatique production de pâtes de toutes catégories au Canada de­ Texaco Canada Inc . a déclare un de bière ou de vin par la • une large gamme d'appareils que vous pouvez vrait s’accroître de 5 % durant les trois prochaines an­ dividende trimestriel de $1.50 par clientèle des petits détail­ venir essayer confortablement sur place nées... United Westburne Industries, un grossiste en action sur les actions privilégiées lants permettait également de Premier Rang, Série A, de la cor* • plus de 500 livres et revues quincaillerie de Montréal, a vu ses profits fondre de $10 la vente pour ceux-ci d’au oration rachetables et converti- .COMPAREZ • un service après vente garanti millions à $4 milbons au cours de l’exercice terminé le les, à dividende cumulatif de moins 50 % d’autres denrées. 31 mars... Premier Choix/First Choice et Northstar g$6 00. Le dividende devient paya­ Après avoir affirmé que ble le 20 juillet, 1963 aux action­ permettre à Steinberg de MARCEL BOISVERT Hr me Theatre ont signé une entente qui permettra d’a­ naires inscrits à la clôture des livres, SPÉCIAL OUVERTURE cheminer la télé payante par satellite directement chez le 6 juillet, 1963 vendre du vin et de la bière M Pierre Des)ardins. president, signifierait que d’autres chaî­ l’abonné sans passer par les compagnies de câble... Par ordre du coriseil • Boîte de 10 disquettes annonce la nomination de M nes alimentaires pourraient Northern Telecom a signé une entente de quatre ans E J Utile DYSANSSDD Marcel Boisvert au poste de Secrétaire général exiger le même privilège, M. avec American Telephone and Telegraph pour la livrai­ • Lecteur de disquettes vice-président, marketing son d’autocommutateurs numériques de la gamme Roberge a élaboré sur les mi­ Don Mills, Ontario SOLOC.S.D. 339*^$ DMS 100 André Bouthillier sères des petits détaillants, M Boisvert apporte à la compa­ Le 17 juin, 1963 faisant valoir que ceux-ci tra­ Dépositaire: gnie une expérience significa­ vaillaient quelque 105 heures tive, ayant détenu des postes par semaine et qu’ils de­ Cm. commodore clés dans le secteur du marke­ vaient se contenter de re­ ^ ORDINATEUR venus atteignant à peine le tappkz ting, au sein déntreprises de salaire minimum. produits de consommation de A masse, notamment dans l'in­ Selon M. Roberge, si la Ré­ ATARr dustrie brassicole, et d agences gie des permis d’alcool du iCORVÜS SYSTEMS Québec se rendait à la de­ Texas Instruments publicitaires mande de Steinberg, on assis­ Il sera responsable au président terait à une perte d’emploi de la direction des communica­ considérable chez les petits détaillants, attendu que plu­ iiCRO 512 BEAUBIEN EST tions-marketing, des ventes, de sieurs d’entre eux n’ont pas Q J^OUTIDUE la promotion et de la recherche, la formation voulue pour réo­ 270-4477 en plus d'étre membre du co­ rienter la gestion de leur en­ METRO mité de gestion de la Brasserie. treprise. Rappelant que la vente de la bière dans les épiceries du Québec équivalait à un mar­ ché annuel de $635 millions, le témoin a relevé deux cas, Ministère des Finances Department of Finance l’un à Saint-Jean et l’autre à Canada Canada Saint-Jovite, où après que deux chaînes alimentaires eurent obtenu un permis de ÉMISSION DE vente de bière, les petits dé­ taillants aux alentours ont vu leur chiffre d’affaires baisser $800,000,000 de .20 %. À ce moment, le procureur de Steinberg, Me Michel D’OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA Décarie, a trouvé que le té­ moin allait trop loin dans ses NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION affirmations et que cela n’é­ tait pas d’intérêt public. Tou­ DATÉES DU 12 JUILLET 1983 tefois, le président de la Ré­ gie, M. Ghislain K. La- l.c ministre des l inanees a autorisé la Banque du Canada à recevoir des souseï iptions à un einptunl a flamme, s’est dit d’avis émettre contre espèces comme suit qu’une preuve d’intérêt pu­ blic comprend plusieurs élé­ Obligations 10'A% échéant le 15 mars 1988 ments et qu’il voulait tous tes Prix d’émission: 99.25% rapportant environ 10.70% à l’échéance entendre. Aussi, a-t-il prié M. Roberge de continuer. Inicicl p.îN.îblc le 15 scptenihiL' et le 15 nuts \ 'inlcièl tie sniXdiile-einLj iiuiis pa\able le 15 scptembie Ce dernier devait conclure et Obligations 1074% échéant le septembre 1990 ORDRE DES AGRONOMES Prix d’émission: 98.75% rapportant environ 11.00% à l’échéance DU QUÉBEC Inlcicl pa\dblc le h' seplcMnbie et le h' mars PRÉSIDENT 1/iniérct lie cinquante et un pujis pavable le h' septembte 19S1 ' et Obligations ll'/4% échéant le février 1993 Prix d’émission: 99.00% rapportant environ 11.42% à l’échéance Inleièt payable le \" août et le h' le\nei 1 ’inlercl tic vingt inuis pavable le h' .loût 198T et Obligations 117,% échéant le février 2003 Prix d’émission: 98.25% rapportant environ 11.98% à l’échéance Inicici pavable le L' .loût et le h' leviiei I ‘iritciêl lie vingt jours p.ivable le août I9X.^ Les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de $ld)()0. S5.(K)(), S25.()(K). SIOO.OOO et $Lüü(),()00. L'émission d'obligations I I’//'i datées du I2 iuillet 198.1 et échéant le 1'-' lévrier 2(101 ne dépassera pas $225 millions. l a Banque du t'anada convient d'acquérir un minimum de $200 millions des nouvelles obligations. Roland Soucy Cette acquisition sera alfeclée à n'importe quelle échéance saul que ce total comprendra uti mintmum de Lors de l'assemblée générale $40 millions des obligations échéant en 2001. annuelle, l'Ordre des agrono­ mes du Québec a élu son nou­ Le produit de rolire servira aux lins générales du gouvernement du Canada. veau président, monsieur RO­ Les nouvelles obitgations lO'A'/f échéant le 15 mars 1988 sont en sus des $450 millions d'obligations LAND SOUCY. 10'/,% échéant le 15 mars 1988 déjà en circulation. î.cs nouvelles obligations 11 '4% échéant le L'' lévrier Taux d’intérêt annuel pour les certificats Vice-président depuis 1981, monsieur Soucy fut président 1991 sont en sus des $1,550 millions d’obligations 11 '4Cj échéant le L' lévrier 1991 déjà en circulation. venant à échéance dans cinq ans. de la section de Montréal de I.cs nouvelles obligations 11 '/jÇc échéant le lévrier 21)01 sont en sus des $2,475 millions d'obligations 1975 à 1977. Il est membre de 11'4% échéant le L' février 2001 déjà en circulation. Intérêt payable annuellement. l'Institut Agricole du Canada, Tbux pour autres durées sur demande. de l'Association Canadienne Les nouvelles obligations seront datées du 12 juillet 1981 et porteront intérêt à partir de cette date. I e Les taux d'intérêt peuvent changer sans préavis. des Rédacteur agricoles, de principal et l’intérêt sont payables, lorsque exigibles, en monnaie légale du Canada: le principal à l'Union Internationale des l’échéance, à toute agence de la Banque du Canada, et rmtérct, sans Irais, à toute succursale au Canada Émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal. Journalistes agricoles, de d’une banque. Les titres définit ils seront disporiiblcs le ou vers le 12 juillet 1981 et par la suite sous deux Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada. l'Institut Canadien de Science et Technologie des aliments. lormes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, l'mtérét étant payable De 1979 à 1981, il fut président par chèque, l.es obligations de rune ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement du Conseil de l'Alimentation mterehangeabics quant aux coupures et ou à la lorme, sans Irais (sous réserve des exigences de du Québec et, en 1978, délé­ transferts statutaires, le cas échéant). gué de l’Office des Profes­ sions au conseil d'administra­ l.es nouvelles obligations sont autorisées eonformément à une Lot du l’arlement du Canada. Le tion de la Corporation profes­ principal et l'intérêt sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada. sionnelle des Comptables en Administrations industrielle. Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l'intermé- Depuis 1964, monsieur Soucy diaire de tout courtier en valeurs mobilières ou de toute banque autorisés à faire office de distributeur est Directeur des Services ex­ initial. térieurs du Conseil des Vian­ des du Canada pour l'Est du Banque de Montréal pays et participe à plusieurs comités consultatifs et à des missions en pays étrangers. Canada 10 ■ Le Devoir, mercredi 29 juin 1983 nr? Tl TrTï] Tmr ITnnR m uu[^WUUlJm LïUd lilulJliil i'juuLi

VaMw Nm !■ tvm. O. imtm mit hi hm. Ok Vtn$H Hmit Im Nnn Ok V«nfM Hmit tm ftm, Ok Im hmk Ok ttOton b 596 %UVt 14/$ UYi Dome Pete 62282 8596 595 595 - Va irwin loy f 530 $8'/a 8'/a t'k + '/a Novo C p Z» 860 » » Sherritt 14344 89'/: 9A 9A Westmin p XX 831 XH 31 Trust umts BBC R un 12N SIl'A ll'A ll'A Beouty C O 3537 350 340 340 — 5 OPete A p 900 S14V2 14V5 14V5 - 95 Islond Tel 520 819'^ 19V: 19V: - Va Nova E p 500 SX X X - 'A Shpng NZ P 6N 825'/+ XA XA Westmnt r 15N 1» 1» 1» Bell Con 120005 S26V. 26W Wi - 'A OPele B p 115 814 14 14 - V: ivoco A f 1620 816V: 16 1695 + 'A Novo G p 1900 825 2496 2496 - 'A Sienno 0 ION X X 80 + 8 Weston 925 866 63'/4 63'A-1H C Perm un 925 $9H 9H 9H Bell C pr 1500 $26H 26H 26^ * 9$ D Pet w 126827 11 10 11 + Vj Ivaco C p 150 $41 4! 41-1 Novo H p 600 821V: 21'A 21V: Sigmo 2N 818V: 18V: 18V: Wstn 6pr 210 XI'A 6) A 61'/4 Strod U 3200N 35 35 3$ Bell I 80 300 S20'/4 20>/4 20’/4 D Explor 0 14200 108 105 105 Ivoco D P 400 825V5 25W 25W - V5 Novo J p 1» 133 33 33 + '» Silver Lk 0 436N 86 490 5 - /A Whorf 53N 465 4» 4» -20 TrotHd tn US Funds Bell 2 05 4175 %26^ 26>k 26V2 Oom Store 7971 819 1|V: 1895 — 95 Jonnock 4850 $12 11V: 11V: - '/a Novo K P 15X5 823IA 23 23 - Va Silvmq 0 z93 28': X'/: 28V: Whim Crk O 49N 1» IX 155 - 5 TSE A vsvzyrcvn3tN Bell 2 70 13905 831/4 31 319a é Vt D Textie 15100 81995 19'/4 1 995 + 95 Jonnock 8 1437 811 1096 1096 - '/a Novo L p 1700 833 3295 3295-95 Silvrwd A f 210 8UH 14H 14H—H Whonok A f 12N 811H ll'A ll'A Alum B 6N 825 25 25 - A ' 81 Howk O 3500 21 20 20 I Jonock wf 2 2836 8596 SW 595 + V5 Novo M p 162X 833/A 3395 3395 - 'A Simeo Eri 2N 8SH 5H 5H - A Win Eld 0 105N 65 61 65 Bow V|v 2N 24N 832A 32H 32A + A Marconi dégringole Oomtor 18834 82595 25Va 25Va - '/a C Both 525 27» «IH 51 51 - H Black Phot 400 S15 14^ 14^~'/4 Domtor pr 733 8996 996 996 Jofre 0 f 31280 45 41 44 -1 Novo N p 4600 82895 2895 X95 SSeors A t 3X7 811 11 11 — A Woodwd A 22346 817 I6H 16H - 'A Bloke Res ol0500 45 43 45 i- 3 Jonpol 39673 220 210 210 - 5 NS Sovngs 600 81796 1796 1796 $ Seors 8 353 811H 11V: 11H Wr Horg 64N 88H 8A BA - A Mercnfl 1 5N $27A 27'A 27A + H l.es cours ont enregistré des reculs marqués hier à la Dorset o 6000 38 38 38 +4 Seco 3 22 p 14N $29H 29A 29A - A Bluesky 6300 410 405 410 -f-10 Dover Ind 200 811V: IIV2 nVi + V: Jorex 0 11500 32 31 32 Nowsco W 4600 8X'/i 72 X'A + Va Slater StI 625 815A 15A ISA - H Yk Beor 12X 89'A 9A 9'A — Va Bourse de Toronto, où le rythme des échanges a été accé­ Bombdr A 250 l15'/4 15 15’/» — V» Joutel 0 16000 114 95 100 -11 NWst A 212»S 282 266 266 -9 Slater 6 pr IN S12V: 12V: 12V: Zephyr 0 SON 69 69 69 -1 Sony Corp SN S14A 14A 14A - H Dover pr 318 86V5 6V1 6V5 - '/a Stinbg X75 15N 826H 26 26H + H léré 1,'indice composé des 300 a perdu 23 98 points à Bombdr B 1 215 $15Vj 15Vj 15V2 Dr Me C A 2600 8796 795 796 Korn Kotlo 1100 250 240 250 - 5 NuWst et 1581 200 175 175 -40 Sobevs A f 7» 814H 14H 14H + A Partnership Units Bonza O 1064 395 380 395 $25 Drm Pete o83002 66 62 63 -2 Keg Rest 200 8595 595 Nu Wst B P 200 475 475 475 Sony Corp 15N $17H 17A 17A-1A 2,411 53 Bow Vol y 40930 $2SH 25 25H $ % Dunroine 0 1000 90 90 90 + 5 Keg A f 15730 85 5 5 NuWst 8 P 1500 4X 415 415 -10 Sony Corp see below Le volume des transactions a été de 10 9 millions d'ac Bow Vly 205 6250 Wà 34’/e - Va Du Pont A 700 82795 27Va 2795 + V5 Keg w 8500 225 220 220 Numoc 12400 82396 2395 2395 - V| Southm 1X7 843'/: 43V: 43y2 - A 1896 1896 - V: tions échangées, au regard de 8 4 millions lundi II y a eu 243 Bow Vly TOOsee below Dylex A f 2200 81996 19 Kerr Add 4201 819 DPI 5000 95 85 85 -10 Spor Aero f 18326 819/A 19'/: 19H + A Bow Vly R 2300 Wj gv» 8'/4 — V4 Oynomor 4900 152 148 LK ResA I 2200 200 165 200 Ookwood 5200 89/A 9H 9/A + A Soar 40N 825'/: 25 25 titres perdants contre 130 gagnants et 181 inchangés Brolor Res 1350 $5'^ y/t Dyr>ex A 9700 90 90 LK Res B 7200 200 165 200 Ookwd A f 4800 88'A 8A SA Soooner 160N 65 62 62 -3 Brolor 8 75 7450 S30'/4 19’/^ 19'/^—H E L Fin 200 819'/a 19 19-1 LQ Luz 0 zSO 67 67 67 Ookwod pr 1300 824 6 24 24 A + '/: St Brodes! 6N 811 11 11 + Va Selon les analystes, les cours ont été influencés par la la m Bromoleo 22800 813^ 1392 13V3->b Eaglet 0 8500 400 390 400 LVrndr A f z50 415 415 Okwd B p 600 825 24/A 24/A + A Stand I A ZM 811H IIH IIH M an 41 - V: 51/: 5V: - A baisse observée à Street De plus, nombre d’investi-sseurs Brscode p 6890 838Va 38'/4 38^ $ W Eost Sul 140 85 5 5 - '/a Lobott A 82200 84195 41 Ookwood w 200 85V2 Std Trstco SN 816A 16A 16'A - A m Mi VtL mn Nm. T)»i iali Ml Vd. nai Hm. But Brascon A sm H 5455 833>5 33Va 33Va - 95 Echo Boy 3405 $13 1296 12//5 Lob Min 980 851VZ SO Obnen o 1200 158 153 158 + 6 S Trstco p 6N 824H 24H 24H Alcon Fb 40 11 81 «HS39>/. Ubo 01 Sp 85 6 109 190 8XH ont effectué comme la veille des prises de bénéfices , et Brsen 1981 800 827 2695 2695 LOC MnrlS 25171 829/,5 2995 29V: - Vt Oceonus o Z» 185 185 185 l’on crait toujours un retour à la hausse des taux d’intérêt Echo B 300 1900 82496 24V: 24H S Trstco w 27» 315 X5 305 -10 Alcoiv Fb 45 5i 125 82'/- 839'/- Obo 01 Sp U P 2 159 N SXH Brkwaler O 36725 8IOVa Vk 9’/» - 9a Echo 1986 w 400 8596 596 596 - '/a Locono 9500 $10 995 996 - V5 Oc«IOt B f 2»5 810'A lO'/a 10'/a - 'A Stanford 0 7N 85 85 85 -5 Alcan Ag 35 X 451 X/H 839'/- Obo 01 $p 87V: 11 919 90 886H Treize des 14 groupes ont enregistré des reculs Le sec­ Brendo M 200 817 17 17 Echo 1987 w 100 85V: 5V: 5V: - Va LOforge 2877 814 1396 1396 - '/a Omego 11090 811 1096 1096 -'A Storres 0 80N 110 105 105 - 5 Alcon Ag 35 P 10 468 40 839'/- Obo 01 Sp 87V:p 2 N $2Va SXH Bfinct 5000 415 405 415 — 5 Loidlow A 3610 82595 24//5 24//5 - 95 Onopg f 145185 86'A 5/A 5/A - 'A teur des aurifères a encore une foi encaissé le plus dur Echo 1988 w 1500 85V: 5'/a SV2 Stotes Ex 0212N 270 260 2» Alcon Ag 40 X 2047 170 839’/- Obo 01 Dc 82V: 1 62 X 8XH Brinco p 5593 450 425 425 -35 Echo 1989 w 600 %S'/2 595 595 + Va Loidlw B f 4250 $2595 2495 2495 - 96 Onyx Pet o 2200 81295 12'A 12'/:- Va Steep R 16N $7/A 7A 7A - H Alcon Ag 40 p 47 996 IN 839'/- Obo 01 DC 90 p 4 5 XH 886H coup, avec 213 84 points en moins à 4,537 25 Celui des gaz et BCFP 10777 813H 13'/4 13'/» Econ Inv 906 828'/? 28V: 28V: + V: Ldl 996 100 89'/a 9'/a 9'/a - V: Oshowo A f 33X 827 2696 26V4 + V: Steinbg A f 2N 828'4 28'/4 28'/4 + Va Alcon Ag 45 55 244 40 839'/- Obd 04 Sp 92V: » 61 » 890'/- pétroles a gü.s.sé de 63 83 points à 3,583 90 et celui des socié BC Res 39290 405 390 395 - 5 Ego Res 0 3500 S3 51 52 -1 L Shore 13560 850 50 50 - V: Ostsko 0 lOOOO 21V: 21 21-1 Stinbo 195 44N 8X : X'A X'/: Alcon Nv 35 13 473 X 839’/- Obd X Dc 90 55 137 IN 890'A BC Res p 5450 828Vî 2895 28V2 - Va ElCthom X 274 8796 796 796 Lonpor 7600 87 6//5 6//5 - Va PCL indus! 5325 8696 6 696 + 'A Stinbg 2875 see below Alcan Nv 40 68 337 « 839'/- Plocer Sp 22V> 5 296 «H S24H tés d admini.stration, de 54 12 points à 2,640 85 Le secteur de BC Phone 66960 8I8V4 1895 I8V2- 1/4 Elcthm Y f 1737 8795 7'/a 7V: — 15 Larder 0 20500 75 73 73 -7 PCL P 1500 209 200 209 + 9 Stelco A 11874 829H 29’/: 29’': - A Aicon Nv 40 P 1 253 82H 839'/- Plocer Sp 25 13 2218 165 $24H BCPh 4^ p 46 46 -3 Z10 844 44 44 Elks 1900 255 250 250 Louroslo 0 12100 SO P Cosior 0 3800 X5 2X 280 -25 Stelco C P 6914 $27H 26/A 27 - H Alcon Nv 45 49 292 no 139'/- Plocer Sp 25 P 2 82 140 824H la mise en marché a été le seul à réussir une mince avance, BCPh 4'/2 p 100 845 45 45 $ 1 Epitek 10300 140 137 1 37 — 1 Lovo Cop 0 2900 240 235 240 P Castor r 27288 7 3 4 -4 Stelco O p 46N 827 27 27 - V: Alt Enr Sp 15 10 925 $2//i817'/- Placer Dc 22V:p 10 19115 S24H soit 2 59 points à 2,127 41 BCPh 1956 ZlO 84S9a 459a 4596 Equity Svr 9320 81696 16 16 -1 Leigh Inst 26400 85Va 5 5 Poe Coper o 3000 100 IX Stelco E P 40» 832H 31V: 3IV2- 1 Alt Enr Sp 17'/: 10 1X0115 817'/- Plocer DC 25 5 262 82H 824H BCPh 4 84 Parmi les industrielles très actives, il y a eu Canadian 400 812Vj I2V2 12Va— Va Extf>d 11626 815'/: 15 15 — '/. Lew A pr IW 87H 795 795 Poe Nth 6H 1» 816V: 16A 16'/: Stelco w 97» 88'/: S'A B'4-'A Alt Enr DC » 10 10 65 817'/- Placer Dc 25 P 10 48 $2 $24H BCPh 515 200 849V4 49 499a- Va Ext A f 1851 815'/a 1496 1496 —'/a Lineor T 4200 8895 6Va 8Vi - 5 4» XV: «3H Comflo 2050 813 12Vj 12V: - V: Gottoco w 500 75 75 75 Mcin HY f 1719 813'A 13'A 13'A - A PRoylt A 0 40N 2X 215 215 -10 Tex Con 18378 837'/: 37 37 - H Bel Can Fb 27'/?p 10 48 1» 826H Roy Bk Jy XV: IX 895 IN SXH rokee Resources, 1-2 à $7 1-2 Comp RL 35495 836V2 34'/: 34'/:-19a Galveston 1600 165 160 160 Mocmiion »X 831A 3196 3196 - 'A Ptrotech 0 4N 2X 2X 2X +5 Thd CGInv 664 825’A 25 25'A + 'A Bell Can Fb X 2 182 70 826H Roy Bk Jy XHp IN 612 35 SXH Camp Res 19516 814’/: 14Va 14Va - Va Gondalf 3550 81396 13V: 13V: - Va Mcmiln 200 489 826'/+ 26 26 Phillips Cb IN 821A 21A 21'b - A Thorn N A 97X 836H 36 XH + A Bell Con Ag 22'/: X 535 XVa 826H Roy Bk Jy 35 cccc 6 14X 30 U3H Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Corn Res p 799 380 375 380 + 5 Gone 23528 75 66 72 +4 Mcmiln 206 6923 $2595 25 2595 Phonix OH 2N $7 7 7 Tintino 0 25N 90 90 90 +10 Bell Con Ag 27V: » X37 35 S26H Roy Bk Jy 35 IX1» 8XH Corn Res w 2960 215 195 195 -15 Goz Metr 200 8696 696 696 - V$ Madeline 1200 » » » - 4 Pine Point 415 8X/A 30H 30H - H Tiverton 0 20N IN W 95-5 Bell Con Nv 27V: 78 X17 110 826H Roy Bk Oc 27V: 5 163 XH8XH Campeau! 6830 816Ve 18V: 189a-Va Goz 5V: p 400 890V: 8996 90V: + V: Mogno A f 22» 81196 ll'A 11'A - A Ploce GO 0IION 159 155 156 Tombii B f ION 186 IX 138 +27 Bell Can Nv 30 5 1570 40 $26H Roy Bk Oc WV: 13 944 82H8XH V(Mn Hm( •• Hrm. 0) Hotft la Hrm Comreco 0 6000 95 90 90 -5 Goz 15 P 400 830'/4 30'/a X'/a - V5 Moislin t 2200 1» IX 1» Plocer 4X42 824H 24H 24H - A Tor Dm Bk 50238 8»H M'A MH 6k Mtl Fb 27V: 3 7 U'/t 829H Roy Bk Oc 35 P 10 41 82'/- «3H 56Va 6'/- 6'/- A G F M 2526 8.1 H 11H IIH ♦ H Argus C pr 546 CCem ex p 5993 814Va 1395 13Va-95 Moistc WH 7600 440 435 440 Plocer w 79» $7/A 7H 7H TO Bk 1 835 450 $X'/4 X'/$ X’A + 'A Bk Mtl Fb 27HP 7 7 105 $29H Segrm Jy XH 52 693 82H8X'/- Argyll E A 30N 275 275 275 Geac Comp 14780 $23'/: 2296 23V5 - Va AMCA Int 90» 827H 27 27'/# ♦ '/: C Cem 6V: 455 812 12 12 + Va Gendis A 4501 8I7/5 17V: 17V? - Va Monitou O 3540 X X X Poco 0 68» X5 XO 290 -15 TD Bk C IN 826 26 26 + A Bk Mtl Fb 32’/: 6 83 170 $29H Segrm Jy 40 » 11X 55 8X'/- Abli Pree 2309 $25V: 25'/: 25 V: Argyll 0 70N 290 290 290 CCem 2 p 4277 817Va 17Ve 17V8 - Va Manitou r 51000 1 A A - A Pvsr pr 23N 8XH 29 29 - Va Tor Sun 7N 815 W/t W/t + A 3 4X 55 829H Segrm Jy 40 P 34 174 $2’/a8X'/- X7>/- 44'/- 44'/- G Leose r 4000 20 20 20 Bk Mtl Ag 25 Abilbi 10 3N 8» »» Asomero 158» CDC I 3150 8895 895 895 - Va GMC 1825 89096 88V: 88'/:-IV: Monvitle 1500 X5 305 X5 +15 Ponder 2N 110 110 110 -15 Torstor w 2N 225 225 225 -X Bk Mtl Ag 27V: 1 217 52H 829H Segrm Oc XH » 55 XH8X'/- AcklondS 215N 816V: I6H 16'/: - V: Asbestos 319 $11H 11H 11H CDC pr 8 260 8102 1019al02 Monviie w 800 36 36 36 + 1 Potter A f X55 2X 275 275 - S Totol Pet 14968 S16A 15H I5/A - 'A Segrm Oc XH 5 148 X SX'/- 4» Genstar l 28868 835 34V8 34Va Bk Mtl Ag 27'/:p 1 102 35 $29H Aero E 0 115N X 32 32 - 1 Asoc Porc 0 ION 4» 4M CDC 1980 9210 815V8 15 15 M Lf Gord 200 8X'A X'A X'A + A Powr Cor f 11704 $17H 17'/» 17A - A Totol PA P 24» 832'/4 31H 31H- H Segrm Oc 40 10 410 S2H8X'/- $9 8H 8H Gnstor 2 35 14200 837V: 36V: 3696 Bk Mtl Ag X 147 1173 105 S29H Agassiz 0 eSN 198 192 198 ~ 2 Astral i 61N Con Malt 400 551V8 51 51 - V: Mrtme El Zl5 %72Vt 22A 22A Prodo Ex 0 25N 62 57 57 -5 Traders A f 773 816V: 16'/: 16V: IS 792 115 $29H Shell C Ag 23V: 7 711 82'/- 824’/- 810H 10'/- 10'/- Geocrude 35480 279 271 271 - 6 Bk Mtl Ag X P Agassiz w ION 74 74 74 Alco 1 t 21N C Nor West 9300 828Va 28 28 $ Va Germ 1st p 500 87'/4 TVa 7'/a Maritime f X15 832/A 32A 3295 + A Prec S 1644N 87 6V: 6/A Troders 5 P z11 819 18’4 19 Bk Mtl Ag 32'/: 31 1879 40 $29H Shell C Ag 25 95 6X N 824'/- Atco II 23N 810V: 10'/- 10'/- Agnico E IX» 819'/- )8H 18H - H ConP Ent 20354 825V2 25 25 - 95 Giant Yk 2327 $2496 23 23 -2 Mortim A iw 88 8 e Provigo 8N 815 14H 14H TrCon R A 46492 355 340 340 -10 Nv 25 2 X UVa S29H Shell C Nv 25 8 239 170 824'/- M3H X'/: 33'/: Bk Mtl Ahed C z3N 17 17 17 Atco 11': 33» C Pockrs z21 84395 4395 4395 Mor T 940 953 89V: 9V: 9V: QMG HId 0 17055 115 113 115 - 1 TrC R P 20N 818H 18'b 18H Nv 27'/j 7 244 «'/: 829H Stico A Fb X 3N 5X 82H 829V: 191 2N Gibraltar 1I6OO 81195 ll'/a llVa Bk Mtl Albany 0 I05N )X IX 135 ♦ 1 Ail C Cop 64N ?N CPerm 8 2034 8209a 2095 2095 - Ve Mark Wrk flOON )X 157 170 • Quortet 0 13N X5 196 X5 + 5 Trns Mt 535 87'A 7 7’A + 'A Nv 27'/:P 4 175 65 829H Stico A Ag 25 3 87 XH S29V: 72 65 72 Glenoyre 2150 iW/t 1095 1095-'/$ Bk “Mtl AU Energy 7870 817V: 17'/- 17'/- ~ V# Ationts 1020N CS Pete f 8900 460 440 445 -15 Goldole A f 1300 460 455 460 -10 Moscon 7N XV: 5 5A • Que Sturg olOTN 88 7'/: 7':- H TrAlt A 67232 819V4 18H 19 - 'A Bk Mtl Nv X 43 1229 185 $29H Stico A Ag 27'/: 70 8X 82V: 829V: Alt Enr A 12» M2H 32'/- 32’/- - Va Atlas Yk 0 220N X 37 X Con Trust 800 839V3 389a 389a - Va Mascot G 0 14N IX 175 IX Que Tel 7H IN 815 15 15 - A TrAlta 2 36 IN $24//8 24/A 24^/t - H Nv 32V: 10 611 110 829H Stico A Ag 30 3» 464 N 829V: IN Gidcor 111800 8796 795 795 - 95 6k Mtl Alcon 62972 XO': 39'/- 39'/- - H Augmitto 0 425 )N 170 C Trust 11 365 872V4 22V: 22V: Mass Fer 289N 85H 5H 5H + A Qenstk 14N 4» 440 440 TrAlto 1 40 14» $19H 19 19 — 'A Nv 32Vjp 1 74 «’/- 829H Stico A Nv 27V? 5 619 «V: 829V: BC Sugar A 745 $19H 19'/- 19'/- Gold w 179400 400 370 380 —20 Bk Mtl JklCOn w IXN 814'/- 13H 13H CTrust w A 2300 81795 17V: 1795 Goldlund 0 3820 159 153 153 - 6 MOS FA 4N 810H lOH 10H + A Rom Pet 0 6N $9'/: 9'/4 9'/4 - Vt TrAH 14 25 180N Xl’4 31A 31''4 + A Bk Mtl Nv 35 20 1085 » $29H Stico A Nv X 1 711 190 829'/: BP RI 6 216903 813V: 13H 13H Algo Cent 1X1 818H 18H leH + H Canodex 0 4000 124 120 123 $ 2 Goodyeor 300 831 31 31 Mas F 6 IN S10H 10H 10H Rnchm A f 726 87H 7V2 7A TrAlt 12'/: 16N 8X 29H 29H - Va Bk NS 25 »51» X2'/- T D Bk Mr » 10 14 XHSSOH BP Res 14IX 824H 24'/: 24V: Sp 45 Algomo St 4259 8XH 32H 32V- CC Mon Y 154 81894 I8V4 189a Goyygndo 0 19200 289 275 275 -15 Motchon 0 57» 37 35 35 -2 Rnchm B f 22N 87H 7Va 7Va TrA w 1041N 390 360 360 -X Bk NS Sp 45 p 1 91 «'/- X2'/- T 0 Bk Sp 40 7 45S11>A8»H 87’/- 7 AStel P lON 824H 24'/- 24’/- — V# Bachelor 0 35N C Curtis 1200 105 105 105 - 5 Groft G 700 819V: 19'/a 19y:+l'A McAdom 0 25N M 37 38 +2 Rnchmn p 2145 826'A XH XH - A TrCon PL 49583 $27H 27H 27H - A Bk NS Dc 40 P 10 11 160 X2’/- T D Bk Sp » » 575 UV:8»H Alum A 41SN 826VI 26 26 Bonister C 1S6N 88H 8H 8'/: C Forms! f 300 255 255 255 -15 MeChip 6N IX 121 IX + 4 Rong 248160 814H 13'/: 13H — /A TrP 2 80 P IX $29V: 29'/: 29'/: 21 »3 S5'/-$25H T 0 Bk SP 55 40 398 IN 8»H 818v- Grofton A f 5000 $20 20 20 +1 Bow Vol JO 22'/: Alum B see below Bank BC 5N 18H 16H C Fms s 800 270 270 270 Grondmo 10900 205 190 190 -15 McGrow H ION 816 16 16 Royrock f 68N $9H 9 9 - A TrP 4M p 4N $»H MH MH Bow Vol Jo 25 10 874 U S25H T D Bk Oc 55 5 265 «V:8»H Am Eaole o247N 211 193 193 -V Bank Mtl 16140 829 H 29H 29H CG Invest 3510 832V: 31 32+1 Mc Infyre 36N 837A 36V: 37A + H RelCop A I ION 415 415 415 TrP" ■ 1st D’ 33» X2V8 52A 52A - H JO 27V: 5 42 82'/- 82SH Totol P Jo 17V: X 189 175 81SH XV: Gronduc 100 170 170 170 Bow Vol Am Leduc 20N 32 32 32 + 1 Bk Mtl 285 XN 8XH X'/- Cl Bk Corn 11339 833V8 329a 33 GL Forest 137 887 87 87 - V: Mentor 37N $7 7 7 ReolCop w SON 1 1 1 TrP 1st E 9N X5H 55'/: 55H + A Bow Vol Jy » IX 755 85H$2SH Tofol P Oc 17V: 10 12M 90 815H Andrs WA 8» 827V# 27 27 - V: Bk Mtl 2» 83N «2'/: 31H 31H CISC 250 p 1300 827V4 27 27Va + Va Mercontii 154 8XH XH XH + V: Redlow 0 8N 385 385 385 + 10 TrP 1st F 1N75 XI »H 61 Bow Vol Jy 22’/: 13 355 U'/a$25H TrC PL Fb 27V: » 93 tt'/- 827H 9 GN Fm z80 85//8 5//5 5//a Andres W B z70 826H 26H 26 H Bk Mtl w 71» 89 8H CISC 2 05 p 7204 826Va 2695 26'/:+ Va Merlond E 4560 XH SA 5H + 'A RedPOth 1166 818H 18H 18H Trpocfic 0 19725 115 105 115 + 10 Bow Vol JY 25 35 5M115 $2SH TrC PL Ag 27V: 15 4» 140 827H X2V7 42'/- Gt Pacific 760 82495 2495 2495 + '/a Ang CT 4/: UN 822 22 72 - Va Bank N S 8846 42'/# CISC 35625 13650 83094 30'/: 30'/: - 95 Grenwich 0 37100 225 225 225 Merlond p 13N $17/A 17V: 17/A ♦ H Rdpth 1 665 INI 831H 21H 21H Tnion A 218» $21H 21 21'/4 + A Bow Val Jy 25 P 2 253 65 825H TrC PL Nv 30 6 147 110 827H 3N 3N Ang CT 265 IN 826 26 26 + Va Bonkeno 0 16N 3N CISC w 1700 8129: 1295 12'/: Grenwch w 7000 45 41 41 +1 Midcon 17N 3X 3X 3X -5 Redstone 0 60N 105 103 103 Trilon w 9750 85A 475 495 - 5 Bow Vol Oc 17V: 3 1» XH 825H Wlkr R Mr 22V: 1 216 X'/-S24'/4 43 43 43 Ang dGld 0 2» I» 1» 1» + 5 Bankeno w z470 C Manoir 200 85'/4 475 475 -50 G Goose 1600 $17 15 17+2 Mtkes Subs 4N 2» 2» 2» -15 R sth A 2356 $14V2 14'/4 14'/: + '/: ' Trimoc 19460 $7H 7'/4 7Va - H Bow Vol Oc » 5 586 8SH 825H Wlkr R Mr 27V: 10 11 125 824'/- Borbeon B IN 85 S Ang UDev 0 3iN 126 1» 1» -» C Marconi 6225 895'/J 92'/: 92'/:-5'/: Greyhnd C 2000 330 330 3M -10 Minri Res 431N X5 2N X5 + S Regional 0 37N 87/A 7H 7//e - A i Trinity Res 4133 $11 lOH lOH Bow Vol Oc 22'/: 2 718 X $2SH Wlkr R Sp 22V: 25 363 83H 824'/- Arbor 6 f IN 810H 10V- 10H — '/- Bornek 236N 155 145 145 CNot R 9900 210 201 203 -14 747 82795 2795 2795 + W Mifel Corp 372X 819H 18/A 18/A - H Reichhold 5765 81 FA IIA 11H-A Trizec Crp 20N 836 36 36 Bow Vol Oc 25 40 7X 82H 825H Wlkr R Sp 2$ IX 2791 1» 824'/- 35 X Grevhnd Argus ZlO 88V: 8V: 8V? Bosic Res 0 62N X C Not 8 50 400 513'/: 13V2 13V: Guor Tr p 1500 816V: 16 W/2 + V: Mofdot A 2N 825 X X + A Reich lOA 66X 810'/4 10 lOA - 'A Turbo f 226X 69 66 67 +1 Bow Val Oc 25 P 10 61 1» S25H Wlkr R Sp 27V: 112 1X1 60 824'A Boton A f 2295 814’/- 14'/- 14'/- Argus B P' 375 826 25V7 25'/? C Ocdentol 7750 82395 23'/8 2395 - '/a Guard Cap zlO 813'/4 13'/4 13'/6 Motson A f 23666 843V: 42 42 Reit A f IN 834 34 34 - 1 Turbo 10'/: 8N 265 255 255 -10 Bow Val Oc 27'/: IS 991» 825H Wlkr R Sp 27V:p » 85 «H 824'/- C Ocdntl p 500 825'/a 25'/a 25'/a Gulf Con 80758 818 17V: 17’/: - 95 Molson B 8N 841H 41V: 41H Res Serv f 29N 3X 3X 3X +5 Twin RB f 725 225 225 225 + 3 C im B Sp 32 :p 3 '641» «3 Wlkr R Dc 27V: 55 294 IN 834'/- CP Ltd 38806 84895 4895 48'/: - '/a Gulfstrm 0 8307 140 138 138 — 2 Moneco A f 47N 814/A 14 14/A + /A Revelstk 21N 810H lOH lOH - A UAP A f Z» $19 19 19 C Im B Sp 35 P 5 209 $2HM3 C Reserve 7021 825 25 25 HCl A I 4860 99 97 98 -2 Moneto 0 ION 110 110 110 Revelstk p SN 811 11 11 UAP w z75 155 155 155 C Im B Sp 40 11 691 40 8X Cdn Tire 320 865 64 65 + 2V: HCI Hldg 6 4766 100 97 98 -2 M Trc A 831809 812H W/t 12 - H Revn Prp A X54 199 193 195 - 5 Ulster P 0 370N 218 211 211 - 9 C Im B Oc 32'/: 24 218 «'. 8X CTire A f 18417 860'/: 59 59 + '/a HCl Hid w 500 15 15 15 +3 Moore 4319 X9A 58H MH - H Revnu B f X39 184 177 184 +7 ünicorp A f 8» SS'A S'A 8'A — 'A Oc 32'/:p 10 18155 «3 Options sur I’or CUtit A f 2034 812V: 12'/. 12V: Holey 2630 86'/: 6'/: 6V: - Va Morgan 0 21N 3X 3X 3X +10 Rio Algom 3125 849H 49H 49H + H Unicorp B IN 88'/: B'/? eV: - 'A DC 35 4 765 S2H«3 fAWfiiaarAii C Utit 5 pr 205 852 52 52 +2 H Group A 300 360 360 360 + 50 Morisn 78N X5 290 290 - 5 Rio 8 5 ZlO 440 440 440 Un Corbid 180 814H 14H 14H Dc 40 5 6N 85 «3 (Prix en devises américaines) C Util 9 24 120 824 24 24 - 96 Hardee 2100 105 105 105 Mt Jomie 0 SON M 55 55 -5 Rio Alto 0 313N XA 485 490 —22 Union Gos 12675 $9': 9H 9H ConP E Fb 22': 13 62 UVt 825 CUtil 2nd E 4050 S27Ve 269a 27V8 Hrding A f 1101 215 205 205 -15 Murphy 1515 8XA X XA + H R Little 5N 2X 2X 2X U Gos 1438 ION 824H 24'/: 24V: ConP E Ag » 2 433 85'/- 825 CUtil 2nd F 2300 83095 30 3095 + '/a Hord Crp C 300 125 125 125 ♦ 5 N B Cook 5N 51 5) 51+4 Rogers A 16N 814A 14 14A + A U Conso 108N X 5H 5H - 'A ConP E Ag 22V: 111 1257 82H$25 $ent$ Voi (0«r$ Ho«l los Farm. NBU Mine 58N IX 121 121 -14 Rogers B f 441X 814A 13/A 14 - A Aiguebelle en vedette CUhl 2nd G 1350 832 3196 32 + '/a Harris A f 965 $995 9 9 - V: Un Corp 5N 823'': 23'': 23'/: - A ConP E Ag 22'/:p 90 X5 5 825 Aug 37Sp « )X 3N 2» 3N CUHI 2nd H53550 82395 23'/e 23'/a Horrts B 500 S9Va 9 9 - 'A NSR Res 0 60N 37 35 35 Roliond A f 25N W/t m 6/A + A Un Corp 63 z» 814 2 14 : 14'/: ConP E Ag 25 25 484 1» 825 Aug 4N » 2X3 29 N 27 N 27 N Nobu 0 IX» 86A 5/A 5/A - A Roman 862 816V: 16'/. 16'/4 C Wrld 5425 8596 595 595 - Va Htleigh A 0 200 126 126 126 Un Fn Mgt z» 85 5 5 ConP E Nv » 5 646 85V2 825 Aug 4Np 48 15X 7N 5» 7N Pour une deuxième séance consécutive, les cours ont Ronyx Cor 24N X'A 5 5 - H C Wridwd p 2350 821V: 2195 21V: Howker 1075 $17/-5 1796 W/t + Vt Not Bk Con 7653 812A 11H 11/A - H U Keno 4605 $25'/. 24 4 241/4—1'/. ConP E Nv 22V: 39 393 «V:$25 Nov 4N 13 375 43 N 40 N 43 N chuté hier à la Bour.se de Montréal, ou les échanges se sont Rothmon 4N $49'/: 48'/: 48'/: — H Canron A 800 81495 14V: 14'/: Howker pr 100 857'A 57'A 57'/a - Va Not Bk cv 2N 833H 33H 33H U SiSCOe 16» 87'/8 6/A 6/A - A ConP E Nv 25 25 1170 82'/iS25 Nov 4Np 11 Ills 12» 12N 12» Rothm A p zX 866 68 68 SUIVIS à un rythme modéré L’indice composé a abandonné Canuc O 9000 60 60 60 + 3 Hayes D 5462 813 1296 1296 - 96 Not Bk 15 IN 831A 3m 3m + H Un Tire 30N 70 70 70 ConP E Nv 25 P » 24 140 825 Feb 4N 4 17XNXNXN Canuse 166437 355 330 345 - 5 Not Res 0 4N 2X 2X 2X + S Roxy A 52N X5 XS 3X - 5 Un Wburn 21N 811 10'/: lOH—'/. ConP E Nv 27V: 2 2 IN 825 2 99 points à 404 78 Le volume a été de 859,923 actions Heritage 115 817 17 17 + Va Aug 425 66 1169 15 N 13 N 13 N Cnwst Fin p 600 826>/4 26 26'/7+ 95 Herifag A f 1750 816V: 16Va 16Va — 'A Nat Trust 3X 833A 33A 33A + A Roxy B 192N 310 3N 3N - 5 VS Serv IN 816 16 16 CBfh A JO » 7 66 UH 823 Aug 425p 12 1242 19 N 18 N 18 N Roxy wt z5M 13 9 9 transigées, au regard d’un total de 1,018,372 lundi Cara 5000 812»/4 1195 12'/. + 95 Highfield A 400 190 190 190 — 5 Neorctlc 0 564N X 81 81-4 Von Der IN 270 270 270 -30 Cmnc Mr M 5 5 » 851H Nov 425 71 840 XN »N XN Cara A I 10000 81ÎV: il'/: llV: NB Tel 1017 8X/A XH X/A + A Royal Bnk 41X7 833/A XH XH + A Dix des 11 secteurs ont perdu du terrain Le groupe des Highwod 0 4300 310 300 XS - 5 versti A f 60N 87H 7Va 7Va - A Cmnc Sp 45 5 23 89 851H Nov 42Sp 10 619 22 N 22 N 22 N Cari OK 20669 821'/: *’ 21'/b-'/8 Hollinger 211 8X96 XV: X96 + 'A NB Tel 1 37 3N $14 14 14 - V: Ry Bk 1 88 22N 8XA X XA + A Verstl Cl B 113» 87H 7'/4 7'/4 - Va Cmnc Sp » 1 X XHXIH Feb 425 45 2» 42 N XN 39 N industrielles a reculé de 4 34 points à 424 78 points, celui des Cari Bp 100 827Va 279a 2796 + Ve H Bay Mng 18369 815 14V: 15 NB Tel 1 85 4X 819 19 19 Ry Bk 2 75 6775 $34//b 34A 34A Versti Cor p 1680 $12H 12 12 - H Cmnc Dc » 6 16 XH851H Feb 425p 3 109 26 N 26 N 26 N pétroles, de 4 03 points à 613 17, celui des services pubbcs, Cormo 8Va 4300 400 400 400 + 20 H Boy Co 1913 824 2396 2396 — Va N Kelor 0 30N X 34 X - 1 RyTreo A f 993 826V: 26H 26A Verstl 2625 16N 831'/4 31A 31'A CP Ltd Fb 45 2 X XH 848'/: Aug 4» 29 2981 6 N 5» 6N Cormo A 6100 180 180 180 HBC A p 2852 $1895 18'/i 18V5 - Vt N Provid 0 30N 25 X X + 2 RyTreo B f Z21 826A 26A 26A versti wf 2 60N $5'/: 5Va 5'-4 CP Ltd Fb » 12 22 XH 848'/: Aug 450o 3 921 37 N 37 N 37 N de 0 91 point à 296 86 et le groupe des papetières a cédé 0 84 Cormo cvp 15700 430 410 410 -15 HBC Bp 44X 835 3495 3495 - 'A N QRagln 0 SN 270 270 270 Rovex 0 SON 88H 6'/4 8'/4 A Vestgron 4N 815 15 15 CP Ltd Ag 40 52 743 89 $4eV: Nov 4» 24 932 »N 16 N »N point à 211 ‘20 Le seul secteur à progresser a été celui des Corolin O 3700 81596 14 14 -195 Husky Oil 67425 812 1195 1196 - 95 N York Oil Z75 147 147 147 Ruprtind 0 8N 82 82 -3 VG Trstco 9» $12H 12A 12A - H CP Ltd Ag 40 p 5 272 10 848'/: Feb 4» 14 »1 XN XN XN Celonese 8109 8995 995 995 - '/5 Husky 13 p 1000 $S0V: 49V: 49V:- 1 Nfld Cap B TON S6V: 6A 6A Ruprtind w 40N...... X X + 3 Vulcon Ind 179N XH 5/A 6H + H CP Ltd Ag 45 67 14X X'/- 848V: Aug 475 5 1670 3 N 3N 3N banques, avec 066 point en plus à 483 97 Celones 1 p 220 89'/: 9'/: 9V: Hydra Ex 0 z12 63 63 63 Nfld LP A 510 S26H 26H 26H - 1 St Andrw 0 105N 4N 4N 4N WIC B 17» X'/4 6'/a 6'/.-a CP Ltd Ag 45 P 92 $N M 848V: Nov 475 10 1592 13 N 12 N 13 N Parmi les industrielles, le titre le plus actif, au niveau Celon 175 p Z20 81596 15Va 1596 ITL Ind pr 100 88 8 8 +lVj Nfld Tel 23N S13A 13 13 - A S And w 70N 39 35 39 +4 WoddY 0 12N 240 2M 240 + 2 CP Ltd Ag » 10 460 1» 848'/: Aug 5N » 27X IN no 1 » CentrI Tr 1578 81295 1295 1295 + Va lU Inti 3200 829 28Va 28W-1Va Nfld Te 885 ISN $19 19 19 St Fabien 0 170N 13 12A 13 + •/: Woiox A z7 S15H 15H 1SH CPLtd Ag » p 5 44 82H 848'/: Nov 5N 15 24N 8» 8N 8» des échanges, a été Hiram Walker, 3n hausse de 1-2 à $24 StL CemA f ION 819 19 19 Chneir 3250 149 137 149 + 12 Imasco 29379 834'A 34 ytVt-Vt Nfld T 13» IN 824H 24H 24H + A Woiox 1 86 5N «3V2 33A 33'/: + H Nv 45 1 76 XHS46V: Totol volume »S Nkl Ofset 0 SON X » » Santo M 0 144N M CP Ltd 1 4 dans un virement de 127,375 actions Du côté des mines Chorter 01 2100 144 140 140 + 5 Imosco B P 2400 86895 68 68^ 35 35 -1 Wolker R 30110 $24H 23H 24'/. + A CP Ltd Nv 45 P 15 174 145 S48V: Untroded (Closing Quotations) Nkl Rim 0 21N 19 17 17-3 Scorboro 0 66N 159 151 151 - 7 et fiétroles, c’est Aiguebelle Inc, moins 1-4 à $12 1-2 dans un Cherokee 3525 87V: 7'/a 7V: + V: Imp Life P 500 828 2796 2796 Walker 7V2 11690 $24A 23H 23H-A CP Ltd Nv » 8 XI S2H 846V2 Op Chiefton 231 82295 2295 2295 - 95 imp OH A 24169 83695 SSV: 35V:- 1 Noble M 0 15N 68 68 68 -10 Sceptre 2N5 XH 5'/4 5H + A Wolker 9A 259» 827'/. 26H 27 CRL Mr 32V: 10 » $7'/: 8XV: Senes int Bid Ask W/a 14'A — 95 a vu ement de 9,580 actions échangées, qui a été le titre en ve­ Chromoco 1000 225 225 225 + 25 Inca 0 8900 87Vb 6//5 7 Nomo A f 9N SIS Sceptre pr ION 815H 15A 15V:- V Wlkr 14 16 107N «1 XH XH CRL Mr 35 21 22 XH 8XV: Feb 375 10 69 N 73 N Chrysler 5720 842'/a 39'/e 39'/a-2V: Inco w B 3100 280 275 275 Nor Acme 0 ION 168 168 168 - 2 Scintilor 0 32N 2X 265 265 -X Wolker w 46» 485 470 485 +X CRL Mr 35 P 35 37 85H 8XV: Feb 375p 0 7N 9» dette Il y a eu 45 titres gagnants, contre 102 perdants et 55 Norondo 404X 82795 2696 2696 - 96 Scintrex 5N $8'/: 7H 7H - /A CHUM 100 820 Inco 49334 $1796 17V: 17V: — Va Wolwvn 298N X 5/^ 6 CRL Sp X 1 629 XH8XV: Aug 375 8 45 N 49 N Nor 9V: 9X 8106'A 106 106 - A Scot Paper 705 «3'/: 33A 33A + '» .sont demeurés inchangés, pour un total de 202 CHUM B f 1050 820 Inco 7 85 400 81995 199% 1995 —Va Wolwyn w 49N 375 360 X5 CRL Sp X P 2 401 85 8XV: Nov 375 0 58N 62 N Cimaron 0 3400 385 Inco wt 101» 87Va 7 7 — V: Norcen 13391 83695 3695 3695 - Va Scot York 21N 390 3» 360 -30 Wordoir 15» XA 5H 5H - A CRL Sp 32V: 18 235 XV:8XV: Nov 375p 13 4N 6N Parmi les titres les plus actifs, On a noté Alcan, cédant 1 Noren 286 2» 865 64V: 65 + A IN S10H 10H lOH Cineplex 0 1300 250 Indol 2200 810V: 10V: lOW Scotts f Worn Con 4N $15 15 15 CRL Sp 32V:p 37 151 195 8XV: Feb 4Np X 13N 16 N 1 8 à $39 1-4, Seagram, 3-4 à $38 1-8, Entreprises CP, 1-2 à Coho A f 10950 465 Inland Gas 2560 81695 I6V2 I6V2—Va NC Oils 1000 81895 18A 1895 + A Scurry Rn 1040 S80 79V: 79A - A Worren 0 130N 46 45 45 CRL 125 1502 «HSXV: Nov 4»p 3X XN 41 N Seogrom Sp 35 Coleco 200 853'/: 53’': 53'/:-195 mind G lOp 900 825 25 25 NCon Mo 1600 29228 M9 MA 38'/» - H Wnntn 160N 73 71 72 CRL Sp 35 p 35 1687 «H $XV: Feb 4»p X 4000 44N $25, Hudson Bay Mining and Smelting, 1-2 a $14 1 2, Impe­ 200 195 200 +15 Seco 2 25 P 8N 825/A 25A 25A - H Colonial O 9140 430 415 420 -10 Intercity 47» 81195 11'A 1195 Nor et 270p 300 $27'/4 27V4 27'/4 - A Wosobi 0 40N 85 82 82 CRL Sp 40 66 1819 IN SXH Aug 475p IX 59 N 63 N rial Oil A, 1 2 à $35 3 4, Banque de Montréal, 1-8 à $29 5-8 et Seco 3 X25 28» «0/A 29H 29H - 1 Color Y W 200 88 8 6 + '/. Infrmetco 2900 81095 1095 1095-Va Nor et 785p 11M 821V4 2IV4 21'/4 Weldwod 3N «5 35 35 CRL Sp 45 4 148 85 8XV: Nov 47SP 56 59 N 63 N Seco Ser B 8N %26Va 26'A 26Ve - A Long Lac Minerais, 1-8 à $29 5-8 Mais Amca Int a gagné 1-2 Cmptx 2600 135 130 130 IBM 592 8149 146'/a 146Va -595 Nor Tel 17755 847A 45’A 45'A-195 Wst JQY 0 ION 76 76 76 CRL Dc 25 p » IX » 8XV: Aug SOOp 15 6400 6600 Cominco 9507 S52'/4 5196 5196 -V: Inti Thom 8800 812'A 12V8 12Va - Va Selkirk A f 20N 814H 14H 14H Nov 5Np 2 64 00 6600 à $27 1-4, Placer, 1 8 à $24 5-8 et Banque Royale, 1-8 à $33 34 Northgot 11» $6/A 695 6/A + A CRL Oc X 65 IIX 87H8X'/: Cominco D 700 82995 29 29 - V: infpr Pipe 6156 82995 W/t 28//5 - 95 Nthind Bk 100 8896 896 6V4 Show Ind 1» 510'/4 10'/4 10'/4 + Va Wstburne lON $17'/: 17H 17H—'A CRL Oc X P 15 617 185 8XV2 Aug 5» 1544 40 1 N Shell Con 14262 $24A 24'/4 24'/4 - A Sont demeurés inchangés Bell Canada à $26 5-8, Demson Cmrci OG 16234 250 250 250 IPSCO z64 82595 25'/a 2595 Nthind O O 2000 72 72 22 wcoost T 10468 $13H 13A 13H CRL Oc 32V:p 5 55 S2H8XV: Aug SSOp 6 XN XN 32200 81196 ll'/a 1196 + 95 Shelter Hy IN 215 215 215 -10 Wcosf 8A p IN $51 51 51 Mmes à $39 1-2 et Banque Toronto-Domiruon à $50 3-4 Cmplg Inverness 247» 85 5 5 Northsfor 7000 1» 155 1» CRL Dc 35 148 1X1 XH 8XV: NOV 5» »X 3N 390 Comstate 0 6100 95 90 95 +5 Inverns wd 3600 85 5 5 Nthmber o Shitr Hy A X71 275 270 275 + 6 Westfield 28N 2» 246 248 - 3 CRL Dc 3$ P 90 649 X'/- 8XV2 Nov 550p 4 XN XN 2500 » » » - 1 Shitr OG 0 Parmi les juniors, on a noté Humboldt Energy Corp , Comstot w 10000 15 15 15 +1 Iron Boy T 2000 8596 596 596 NW uni p z13 $3996 3996 3996 ION 125 125 125 Westtorf 0 1333 62 62 62 CRL Dc 40 2» 1473 « 8XV: Comterm 12750 89V: 9'/4 995 - V$ Irwin Toy 1903 SIO'A 10 lO'A + '/a Nvo AHA f 76239 Sheltr OG P IN 816 Westmill 3080 90 80 80 -10 CRL Dc 45 82 499 82 8XV: plus 4 cents à 23 cents dans un virement de 10,000 actions, $8 7/A 8 Sheperd P 2N 89 Westmin 39» 817H 17H 17'A—A Conlagos 0 7600 465 440 440 -20 CTL Bk Sp 10 2 32 «'/- 813H Laduboi O, moins l cent à 35 cents dans un virement de 6,500 Con Bath A 48043 823'/a 23 23 - Va CTL Bk Dc 12'/:p 10 10 65 813'/a actions et Unergie Inc , moins 11 2 cent à 22 1 2 cents dans C Both 575 1100 85595 5595 5595 D Pete Jy 5 2N15431 70 XH I»]!!»»» Con Both p 120 81496 149a 14Va + Va So$ ftrm Ch D Pete Jy 5 p » 5X7 10 8SH C Both 525 see below un virement de 6,000 actions MortM 62 62'/.+ Va Denis Oc 32V:p 2 X » 839V: Con Fordy 4970 299 289 295 + 10 SCM 12 54 37A 36Va 37 - A Morv K 35 35H-1 SofewoY Dom M Jo » P 3 135 165 $2m C Copper 0 8000 37 36 37 8 1M3 27A 26H 27 + A Void les taux des devises Cours fourni» par la PRESSE CANADIENNE ifiAvaveiaa Masco 33H 34 - H StRegis 33 1» 31H X'/: XH- A Dom M JO 22»/: 4 85 WV:$21V: C Ourhom 2500 127 125 125 - 2 Massey 4'/: 4' 2- A Dom M Ja 22'/:p 15 95 « 821V: étrangères tels que fournis Con Prof 0 12500 190 185 190 SJuonB 14 195 10'/4 10 10A MosCp 23'/4 23H- A Sanders 28 »5 108 106A 107'/4 Oom M Jo 25 27 610 82H821V: hier matin par la Banque Na­ Heiri la f«nn Qi Vtfltti Hart la f#nn Ch. C Rombler 1200 8795 7'/a 7'/a - '/5 Moytg 53'4 53H- H Schr Plo 13 872 45'/4 44H 44H- H Dom M Jo 25 P 10 370 X'/-821V: Aiguebelle 812H 12V: 12V: — Va ... C Rexpor o28000 25 25 25 -3 tionale l.es cotes sont en 9580 Epitek Int XN 139 137 137 3 Perte de 20.2 points McDnts 65 65'/4- H Schlmb 12 X72 54 52H 52'/:- /A Dom M Jo 27V: X 1029 190 82m Alto energ 1500 17H — Va 818H l'A Con Distrb 1600 824'/a 2396 24>A + Va 817H 17H FCA Inter 3» 18'/- 16'/- McDnD 59H 60 -1 Scott P 15 315 24/A 23H 23H-1 Dom M JO 27'/:p 3 83 85HS2m monnaie canadienne Alcan Alu 24327 8»Vî 39'A 39’/- -IH 817 17 17 — Cons Gas 3670 SIB'/a 18 18'/a + V5 Falcn Cop ION H Après une tentative de reprise dans la matinée, les va­ McGrH 48'/: 49A- Va Seogrm 12 622 31H 30/A X/A- H Dom M Jy 15 2 171 87Va82m Alcan Wt 2000 814'H 13H 13H Froser Inc IX 818 18 18 ♦ V: C Gas 13V: 10900 832 3196 3196 Mc Int 29H 29H- A Dom M Jy » 18 414 195 82m -■ Cons Gos w 1200 335 335 335 -10 leurs boursières ont accentué leurs pertes de la veille mal­ Sears 15 2324 41H 39H 39H-1H \fnque (lu Sud Rand 11246 Alum 2 m 10300 826 26 26 Fulcrum X» $15V: 14V: ISV: 1 Merck WA 91 + H Sedeo Dom M Jy » P 10 274 25 82m AMCA int 827'/- 27 27'/- ♦ V: 6H Con Gloss 11963 82SV: 24//5 25 11 945 41A 40'/: 41'/4 Xfiujue fraiK'O hrancthA OOdrilO 19150 Gaz Metr 69N 86H 6H gré une légère détente des taux d’intérêt hors banque, hier Mid Ros XA 20H Shell Oil 47 47 Dom M Jy 22V: 45 529 » 82m Argus 244 8H + H + CTL Bonk 4024 813 834V: 34'A 34V: - 'A tions ont été échangées Monson 89H 90 +1H Dom M Oc » P 7 162 140 $2m Bahamas Dollar 12X7 Bq Mercn 350 8MH »V: »H ♦ Va -, Cooper C 1500 813V: 13'/: 13V: + 'A Sou Poe 15 19X 75'/. 73 73 -2A Hir Walkr 127375 824H 23H 24/- '/: Kn clôture, le nombre des baisses a dépassé celui des Motrolo ! 132H 132H-4H Sportn Oom M Oc 22V: 17 560 « S2m Belgique hranc 0024)4 Bque Mtl 15472 829H 29H 29H - H H Wlkr O 824 ^4 + Cop Fields 266 816 16 16 12 82 37H XH XH- Va 155N 23H H NCR » 117'/: 117V:-1/A Sperrv 15 2949 39/A Oom M Oc 22V:p 13 2X 83 82m BMO 2 85 535 8XH X'/? XH + H H Wlkr E 13N 827 26H 27 Corby vt 400 836 36 36 hausses 1,366 contre 318 et 284 titres ont été inchangés Te­ 38H MH- /A Danemark ( ouronne 01X2 NL Ind I 17 17 - H StOilCI 9 2631 38H Dom M Oc 25 107 12X1» $2m BMO S2 50 400 «2H 32 32 — Va H Boy MS 2727 814H 14 V: 14'/: — H C Folcon C 2000 817 1696 1696 - /4 GTE 6 3144 40/A 40 40 - H Robins 22H 22H- Va Womet 24 IX 3SH X 35 - H I City Dc 12V:p 2 95 1» 811H 817Vï 17V: l.es cours onl varié sans Cim L 1 17 200 17 V: Nor Tel 7623 847'/- 46 46 H Armeo 711 W/t 1895 18H- Va Gn Dyn 18 27N 54A 53A 53A- /A Rockwl 31H 31/A-1H Wolwth 1X2 XH X'/- X'/:- H I City Dc 15 3 131 X 811H l.e dollar canadien a Cominco 1175 852 52 52 -m INovo Alt 194» 86 7H B tendance uniforme hier sur le ArmstR 9 102 4295 41A 41A-1'/4 GnFd 8 637 44/A 44A 44>A- H RC Cos 24H 24H+ Va Xerox 11 2409 48 47 - /A 1 City Dc 15 P 3 9 «H811H 29H - »/: avancé de 1-20 à $0 8131 en de­ Comin3 25 1000 $29H 29H Novo 638 3N 8X'/4 X 33 marché canadien des obliga Arm Win 21 212 2895 27A 2796-1 Gi Inst 19 4673 S8A S6V2 XH- H RoylD 45H 45H- /A ZenithR 1903 27H 26H 26A- A Imsco JO 32V: 46 IX «ViSX Comterm 2675 89V: 9H 9V: Nova 12 8N «3H XV: XH H Asarco 515 3995 M'/4 MV:- 96 GnMills 12 943 54 A 52A 52H-1H Ryder S X'A XA- H Zurnln 10 176 XH 33 33H-1A I msec Ja 35 6 517 82 $X vise américaine I.a livre C Both A 19520 823H 23 23 — Va NuWest A 2726 275 275 275 1 lions, où les échanges se sont AtIRich 7 1987 4895 47A 47A-1'/4 Gn Mot 15 5269 73/A 77 72 -lA Imsco Jo 40 3 128 75 8X sterling a cédé 33-100 à $1 5257 CSD Cl A 215 » »» -25 H Ookwood 5N 89H 9H 9H SUIVIS à un rythme assez, ra­ Aveo Cp 10 1413 34 3395 33H+ Va GPU 16 4X 9 8V4 8H Imsco Oc 35 17 1899 1» SX Cons Gos 500 818'/- 18'/- 18'/- - H Ook Pr A Z2 823H 23H 23H + 2H Aveo pf 3 67 66'/: 67 GenRe 13 2299 62 60A 61 -1 Inco Fb 17V: » 159 82H 817V2 US Oalmy ltd 19800 86 8 8 - Va Plocer Dv 48N 824H 24V: 24H + H pide Avnet 32 437 45 43'/4 43H- /A GnTire b 47 426 34A 33H 33H-1A Inco Ag 17V2 55 2255 115 817V? Doon Ovip 4300 235 2X 235 —2 IPowr Cr 1440 817H 17»/- 17H H l.e court terme a cédé 10 Avon 13 23X 35A 34 34/2P 65 3» N 817V2 Denison 2700 $39 V: 39H 39V: Precomb ION 86H 6H 6H + H Axio M 7 22A 22A XA+ A Ga Poe 3790 27A 26A 26Va-\ Inco Nv 17H 21 X5 82 817'/: Dofosco A 5362 848'/: 48H 48H — H Provigo 6415 815'/- 14H 14H cents Le moyen terme a flé­ Bkrtntl 11 1384 1995 19 19 - Va Gillette 10 4N 44H 4396 43H- H i»]fi»»aiiiiiiaiBa Inco Nv » 14 725 105 $17V: Oofosc Wt 300 812H 12H 12H Que Tel Z26 836V4 25H 25H H chi de 1 4 Le long terme et BoldwU 3 9825 10'/4 d 7V: 896-1A GloblM 4 1012 10H X lO'A- A 1011 A Fb 40 17 27 82'/- «5V: Domco Lte 1010 4» 4» 4» Québécor 5090 $25’/: 25V: 25H — H BoxtTr 21 10X 59/A 59A 59Va- A Goodreh 409 40A 40A 40'A- H institute Interntnl 10 82 Temp Gth 11 39 Morlbrough 10 45 1011 A Ag 32V: 10 XI X'/- «SV: Dome Cdo 5850 56 5H 6 Rio Algom 310 U9Vi 49V: 49'/: les obligations de société sont Bel How 107 45/A 45V4 4SH+ A Goodvr 10 1X5 33 31A 31H-m Members Mortgage 10 X Temp Cdn 4 46 yMO Gth 870 lOil A Ag 35 10 773 83 835V: DomeC wt 600 lOV; lOV: lOVj -IH Seogrom 13086 839 XH XH H demeurées inchangées Les BeliCon 819 2196 21A 21A- A Gould 20 950 4196 40H 40H-1H AGF Group Viking 11 19 Trimork Group nNotrusco 27 59 toil A Nv 35 19 962 MV: 835V: A Dome Mns 1575 822V# 22H XH —1 Sensormot 22N 89 6H 9 Va Benfi Cp 9 XI 2796 27 27 A + A Gt AP 20 901 11A IIA IIA- H Amer Gth 15 70 Guaranty Trust Tnmork 9M NW Group Mitel SP 17V? 1 211 « SIBH Czar Resources Ud.: pour Dome Pet 8052 85H 5H 5H Shell Con 12N 824'/: 24H 24'/- Va obligations provinciales ont Beth Stt SX 23/A TiVi 23H Greyh 1157N 2796 XH 26A-1'A Cdn Gos En 8 05 yninv Equty 16 74 Trimork Cdn 7 37 Conodlon 6 75 Mitel Sp 17V:p 244 X3 IX S18H Oomtex 2693 819H 19»/- 19H + H Sherw 7 »S XO » 40 + V: gagné, 1-8 de point Block D 455 72V7 2196 21»A- A Gulf Oil 7 9X 36A 35H 35H- H Cdn Sec Gth 15 75 ynlnv Inc 4 18 United Bond Sti Equity 14 44 Mitel SP »- 15 1610 IN 818H le semestre terminé le 30 — Domtor 301 825H 25 25 — 'A fSSeors A 16N 811H 11 11 H L’argent au jour le jour Boeing 14 2525 46A 4496 44/A- A GulfRs 162 16H 1596 15H+ A Cdn Trusteed 4 25 ynMortgog 10 73 nRovFnd 12 48 NW Trust Eq 15» Mifel Sp 70 . 122 1957 82H 81BH avril 1983 perte de $2 29 mil­ DrMcC A 1340 $7H 7H 7H fSporCop 40N 24 24 24 1 Bois Cos 1W 236 4IV4 3996 39/A-m Halbtn 11 1871 39H MH MH- '- 76Va + 'A , était disponible à un intérêt Borden 10 1X5 59A S8'/4 S8'/4+ A BristM 15 3764 U4096 39A 39/A- A Heinz 10 87 43/A 43 43 - /A nMMF 8 74 )0N North Amer 819 income 4» PHN Group Mitel Dc 17V: 1 170 X'/- 818H millions et 21 cents l’action EnBelll 80 200 S»'/- »'/- »'/- Texaco 19N «7H 37V: 37H + H BritPf 11 55 2696 2695 2695- H Hercul X1161 42H 40/A 40/A—IH Option Eqty 4 94 Conodn MAF 5 91 Japon 577 yBond 888 Mitel Dc » 57 518 82H 818H en 1982 Revenus 1983 $6 91 EnBell2 70 4390 U1H 31 31H Tor Dm Bkt 12659 8»H »'/- »H Brnswk 431 42 3996 Hewt P X 1959 XH 90A 91A-1 Spécial )0 )3 STMny 8 31 10» Resource 6N yCanodion 14 97 Mitel Dc » P 9 3X «'A 818H — X96-2A Entreo CP 25518 8XV: 25 25 - H fTorsfr B 117N $12H 12H 12H H Marché à terme Bucy Er 14 X5 ISA 1496 1496- Va HIVOlf 62 3» 12/A 12H 12H- H Bolton Trembloy World Eqty 6 49 nvWoltaine 39 95 yOlv Inc 1312 Mitel DC 22V: 9 3X 82 818H millions, au regard de $9 71 Totol Pete 14» 815H 15H 15H — H Marché dat valaurs à tarma Burl Ind 2217M 37 36 36A+ A Hitochi 16 502 35A 35 35 -lA Cdo Cumul )5 46 Investors Group Non^Members Fund X56 Mitel DC 25 2 1755 1» 818H millions en 1982 Tot Pet pr )2N «2H 32 X — Va Burrgh Hoildoy X 254 55H S5A 55'A- H Income Fd )0 73 yBond 4 12 nAltamiro Fd 6 56 yPooled 4011 Mitel Dc 25 P 5 48 8SH 818H — (Tranaactiona comblr5éaa 25 968 56A 54A 54A-196 TrAlto A 46N 819'/- 18H 19H H CBS 16 365 67 66 66A- 'A Homstk 42 1004 34H 33H 33'A- /A Interntnl )7M yOividend B 18 Assoc Inv 10 39 nyRRSP 31 51 Mitel Dc X 1 490 70 S18H Daon Development Corp-: TrAlto13 S IN 8X XX Toronto-Montréal) CCX 499 9 895 896- V4 HonwII 11 3X 115H 113H 113A-m Mony Fd 8 27 ) N vGrowth 8 75 Beoucanogex 6 88 PMP Monogmnt Not Bk Fb 12V2 10 275 1» SllH semestre ayant pris fin le 30 TrCon PI 3315 827H 27V: 27H Par la PRESSE CANADIENNE CPC int 8 2044 3795 3696 37 - H Housint 11 1061 XA 27A 27Va- /a PId Res )2 72 yintl 15 48 nyCan Anoes 8 M nPenslon il X Not Bk Ag 10 1 1152 82'A 811H avril 1983 perte de $32 56 mil­ fUnigs 6 17N IX 125 IX CSX 9 410 W/t 69A 69A-1 HudM 9$ 12A 11H 12 - Va Tourus 6 23 vJopon 18 42 Conogex Group nXonodu Fd 10 48 Not Bk Ag 12V2 69 2823 » SllH L’or et l'argent Bona du tréaor du Canada, 91 Calvin Bullock Or Prêt et Revenu Union Gos 1425 89'/: 9H 9H + H )oura, $1 million, multlplaada Coilhn 39 215 24'/4 22H 23A-1V4 Hunt Ch 23 31 19H 19A 19'/.- H yMorIgoge 499 yHypothqs 10 48 Not Bk Nv 12V:p IN 372 IN SllH lions, ou 94 cents l’action, au ■ L’once d’or en devise ca­ Walwyn 15N 86 6 6 • '/- CRLk 4N X96 X X -lA IC Ind X 262 44H 44 44 - A Acrofund 2 29 vMutuoI 7 74 yObligtns 9 33 vAmericon 19 01 Not Bk Nv IS » 11X » SllH regard de $8 23 millions, ou 18 Wargton 25N 73 72 72 •3 $0.00$. Camp Sp 10 53 5196 SI 51 - A INA in 31 17 16H 17 + A Bonner Fd 7 X vProvId Stk 12 19 yCopItot Gth 8 29 yCanodion 1011 Nor Tel JO XH 4 21 812V> 845'A nadienne était cotée hier à la Westburne IN 817 V: 17V: 17H Court Cdn Poe 75 39V: 39'/4 39'/4- M. tu Int 14 279 23H XA 23 - H CIF 7 03 yRetirmnt 14 48 nCopsIone 5 66 y Fonds H 5)5 Nor Tel JO 45 13 174 56 USVa cents l’action en 1982 Ventes 675 813H 13V: 13H ■ H 14H- A CIF Inc Fd 8 32 Co-Op Trust Or vRetroite 13 37 Nor Tel JO 45 p 3 19 X 86S>A clôture des marchés à $308 89 West Trn Hwl Bm Régi Va Cap Cit Xx2101S4A 15IA 152 -2H INCO 2500 14A 14A Jones Heward Gr 1983 $275 34 millions, au re­ Weston SN $64 64 64 • V: Carling 329 17A 17A 17A- A IngerR 285 »A 48H 49 -IH Centrol Group ynJH Fund 5 35 ynCT Mutuel »X Syncrovest 718 Nor Tel » 5 15 85H 84SV- (offre) et $516 25 (demande) lunior Minet Oill Sep 63 97 685 97 675 97 685 Celonse 141 66 65 65 -m Intrik 60 57 37A 37A 37'/4- H yCompnd 1)48 ynJH Amer 5 59 ynGrowth 9 89 yTrodex 5 9) Nor Tel 45 22 216 S2H 845'A gard de $433 75 millions en par la Kiducle Guardian, un Abcourt IN 2» 2» 2» '15 Déc 83 97 625 Chose 7 2357 52A 5196 5196- A IBM 15 8751 121H 117H 118 -2H vDIvIdertd 12 44 Monoged Gth 7 19 ynincomo 8 91 United Group Nor Tel 40 10 181 810 845'A 1982 Batemon 40N 14 14 14 Mar 84 97 580 ChrisC 40 55 24A 24 24 - A intFiov 17 148 XA XH 29H yFund 40N 6X Monireol Trust Or ynLndmrk 19 68 Accumultv 735 Nor Tel 45 X'A 845V- courtier de métaux précieux yintl Gth 8 44 Nu-West Group Ltd.: tri­ Beoucp Rs 20N 139 IX 139 1 Jun84 97 560 Chrysir 34 9022 34A 31A 31H-2A IntHorv 12X IA BA 8H- A ynEquity 27 05 Desiardint Gr Accumul R 778 Nor Tel Oc 45 p 82H 84$11

La pluie met fin au 1er match à la 11e manche en bref...

Reardon faillit de nouveau à la tâche ■ Sampson avec les Rockets NKW YORK (AP) — Ralph Sampson, un centre de PHILADELPHIE(PC)- C’est ce qui a été décidé d’hier au grand complet ce la formation tout-étoile de la sûr auparavant, soit un triple une 7’4" de l’université de la Virginie, a été le premier choix Le match d’hier entre les Ex­ après un délai qui a duré une soir, dans le cadre d’un autre Ligue nationale en claquant à Ivan De Jesus, à la troi­ Le vétéran voltigeur de au lejièchage de l’Association nationale de basketball pos et les Phillies de Phila­ heure et 54 minutes. programme double, à comp­ son cinciuième circuit de la sième manche, faisant mar­ centre Andre Dawson a ef­ Il a été sélectionné par les Rockets de Houston, der­ delphie, le premier d’un pro­ Ce qui signifie que les ter de 17h35 saison dès la manche initiale, quer Diaz. fectué un retour au jeu hiei, niers au classement, et son choix n’a pas constitué une gramme double, a été inter­ joueurs des Expos pourront Même si la partie se joue, alors que Warren Cromartie Ce dernier s’était rendu au après avoir raté deux mat surprise t)n le compare déjà à Kareem Abdul-Jabbar rompu à cause de la pluie bénéficier de 163 matches les statistiques d’hier figu­ occupait les sentiers premier coussin sur l’erreur elles en raison d’une blessure et Bill W alton Les Pacers de l’indiana ont ensuite re après deux retraits à la fin de cette saison pour gonfler rent toujours au dossier in­ Oliver a propulsé le tir du de Wallach à un talon pêché Steve Stipanovich. 6'U". de TuniversUé du Mis­ la lie manche alors que le leurs statistiques, puisque dividuel des joueurs lanceur partant Marty Bys- Au cours des sixième, sep­ Du côté des l’hillies, le re souri Puis, pi ofitant du choix des 76ers de Philadelphie, compte était égal S-.l l’on reprendra la rencontre Quant au deuxième match trom, chancelant pendant tième et huitième manches, ceveur Bo Diaz est revenu au obtenu en retour de Moses Malone, les Rockets ont à du programme double, il a toute la durée de son séjour les Montréalais ont été com­ jeu depuis dimanche, à New nouveau rejiêché au troisième rang et ont mis la main été reporté au 14 septembre au monticule, par-dessus la plètement neutralisé par le York, après avoir manciué sur Rodney McC’rae, 6’7 de TuniversUé de Louis- Ce soir, les lanceurs Scott clôture de droite pour porter gaucher Willie Hernandez neuf rencontres à cause ville Quatre Expos Sanderson (4-5) et Steve Ro­ sa production de points à 34 Ce dernier n’a donné qu’un d’une blessure à la jambe ■ Soviétiques absents gers (10-3) feront donc face à Les hommes de Bill Virdon maigre simple à Carter, un gauche KDMONTDN (AFP) — L’U RSS a décidé de ne pas Charhe Hudson (1-2) et Steve roulant qui a à peine percé ont haussé leur priorité à déplacer à Kdmonton, où débutent vendredi les 12e Carlton (8-8) trois points à la (juatrième l’avant-champ .. ■.■’T-'is, si'.sSV AD -1. ■’lï 'A Jeux mondiaux universitaires, ses équipes masculine et avec les Étoiles reprise alors que des simples Ne voulant certainement MONTREAL 5 PHILA S Tout ça parce que Jeff ob P et PP ob P c» PP féminine de basket-ball ainsi que son équipe féminine Reardon a été incapable de successifs de Oliver, Gary pas demeurer en plan, Doug Rointi cg 6 0 I I D«rnitr cc 4 0 11 Flynn et Tim Rames, qui n’a- de volley-ball Ce forfait déconcerte les organisateurs PHILADELPHIE (PC) — La moitié de l’alignement par­ préserver l’avance de deux Carter et Tim Wallach leur Cromrti cd 4 10 0 TPtrtx 1b 2 0 10 La décision soviétique change tout Tasfiecl du tournoi, a tant de la Ligue nationale au match des étoiles sera composée points des siens en neuvième ont donné un troisième point. vaient rien fait de valab'e à Dowton cc 5 0 2 0 Rom 1b 5 0 2 1 l’attaque jusque-là, ont Oliver 1b 4 2 2 2 Morgan 2b 5 0 2 0 regretté Torn Berekoff, coordonnateur du tournoi de de joueurs des Expos, puisque le receveur Gary Carter, le manche Ensuite un roulant à l’avant- FrofKn 1b 10 0 0 Schmdi 3b 5 0 0 0 ba.sket-ball Vladimir Popov, directeur adjoint de la dé­ champ de Chris Speier per­ ajouté leur grain de sel à la joueur de premier-but Al Oliver, ainsi que les voltigeurs An­ En effet, un simple de Ivan Corler r 5 13 0 VHoye» cd 4 0 0 0 légation soviétique, a expliqué que ses équipes de bas­ dre Dawson et Tim Raines ont obtenu la faveur populaire au mettait au receveur mon­ neuvième manche, pour Wolloch 3b 5 0 3 1 Motibwi cg 4 110 De Jesus, SUIVI d’un triple du ket bail et de volley-ball viennent de prendre part aux scrutin organisé à cet égard auprès des amateurs de baseball tréalais de croiser le marbre ajouter un cinquième point Speier ac 5 0 0 1 Ho11ar>d I 0 0 0 0 frappeur suppléant Joe Le­ contre Holland Flynn 2b 4 110 Virgil r 10 0 0 Spartakiades et qu’elles n’auraienl pas eu suffisam d’Amérique febvre et d’un autre simple, à son tour. Whlfrd h 10 0 0 SDioz r 5 2 11 ment de temps pour se préparer aux Universiades Kn Carter a d’ailleurs obtenu le plus grand nombre de votes Flynn a entrepris la man­ Schtidr I 0000 Reed I OOOO celui du vétéran Pete Rose, Les Expos ont chassé Bys- Gulicktn I 3 0 0 0 DeJetu» oc 5 12 1 1981, à Bucarest, lors des derniers Jeux universitaires, parmi les candidats de la LN II en a totahsé 1,457,843, par rap­ trom des lieux à la manche che avec un triple sur la clô­ ont permis aux Phillies de ture du champ gauche et, Reordon I 10 0 0 Bysirm I 10 0 0 Téquipe féminine soviétique de basket-ball avait rem port à 1,452,341 pour le voltigeur Dale Murphy, joueur de l’an­ suivante, en plaçant trois JWhile cg 10 0 0 Allmron ) 0 0 0 0 combler un écart de deux après un retrait. Rames a porté le tournoi devant celle des États-Unis, et Téquipe née dans la Ligue nationale en 1982 Dawson (1,354,870) et Rai­ coureurs sur les sentiers. Le CGrof) h 10 0 0 masculine celle d’argent points et de créer l’égalité claqué un double pour faire WHrrtdz I 10 10 nes (884,595) ont suivi Murphy chez les voltigeurs 5-5, à la neuvième manche. releveur Porfi Altamirano L’agressif joueur de deuxième-but Steve Sax, des Dodgers marquer son 33e point de la lelebvr cg 2 111 ■ « Moi, je m’inscris » C’est Reardon qui a été est toutefois venu mettre fin Totaux 45 5 12 5 Totoux 45 5 12 5 de Los Angeles (1,019,881), le spectaculaire arrêt-court Ozzie saison. Montreal 300 300 001 00— 5 victime de la remontée des aux déboires de son coéqui­ Il totahse donc un nombre La campagne d’inscnption en vue du championnat Smith, des Cardinals de St Louis (1,389,063) et le puissant piers en retirant Carter sur Philadelphie 001 030 003 00— 5 junior de tennis du Québec, organi.sé au centre Claude joueur de troisieme-but Mike Schmidt, des Philhes de Phila­ Phillies II a accordé deux de points produits équivalant Match interrompu O lo 1 le fTtar>che pluie des prises et en forçant Wal­ Sut victorieux — Aucun Robillard du 18 au ‘24 juillet, se poursuit jusqu’au 12 juil­ delphie (1,154,647), complètent ce club sélect points mérités, cinq coups à son total de vols de buts sûrs et un but sur balles à ses lach à frapper une faible Bien malin celui qui aurait E—Wolloch lOS—Montreol 11, Philodelphie let Ce tournoi, destiné à tous les jeunes joueurs du Qué La formation montréalaise délègue un si grand nombre de chandelle au premier but 9 2^—Wolloch, BDiot Roiims 3S—DeJeiut bec, vise à réunir Télite de la province tout en donnant partants pour la première fois de son histoire car, l’an der­ rivaux, en deux manches seu­ pu prédire cela dans son Flynn, Letebvre C—Cliver (5) SV—Dernier (I4), lement La remontée des Phillies a cas. Morgon (4), WHernandez (1 j l'occasion à la masse de côtover les meilleurs L’ins- nier, Ohver s’était fait damer le pion par Pete Rose ML CS P PP Bt RB cription, de $20, se fait à la Fédération québécoise de . « Je ne peux pas espérer l’emporter au scrutin puisque nous Au début de la neuvième été entreprise au cours de la ÉCHOS — Entre les deux cinquième manche aux dé­ MontrécI tennis, 1415 est rue Jarry (374-4700) avons disputé 18 de nos 24 dermers matches à l’étranger, a dit manche, un double de Tim matches du programme dou­ GullicKton 7 6 3 2 0 2 Rose avant le dévoilement du scrutm De toute manière, je ne Rames a fait compter Doug pens du partant Bill Gullick- ble d’hier, on a inauguré le Reordon 2 5 2 2 1 4 ■ Coe et Ovett vainqueurs crois pas mériter une place sur l’équipe partante cette saison Flynn Flynn avait aupara­ son Ils ont réduit l’écart à un nouveau tableau électro­ Schotzeder 23 1 0 0 0 0 seul point en groupant trois Philo^lphie OSLO (AFP) — Les Britanniques Sebastian Coe et parce que la plus forte compétition se déroule à ce poste et vant cogné un triple, à la nique du Stade des Vétérans, Systrom 4 13 6 4 4 2 I Steve Ovett ont réahsé les meilleures fierformances de que d’autres joueurs de premier but présentent des fiches grande stupéfaction du rele- coups sûrs - ceux de Gary baptisé « Phanavision » Altamiror>o 2 3 0 0 0 0 1 veur Al Holland, le qua­ Matthews, Bo Diaz et Bob Aménagé au coût de $4 mil­ WHernandez 3 1 0 0 0 0 la réunion d’athlétisme d’Oslo, hier soir, sur la pi-ste du plus éloquentes que la mienne » Hollortd 2 4 1114 trième lanceur utilisé par le Dernier - pour inscrire deux lions, ce gigantesque écran Bislett, qui n’a vu cependant tomber aucun record du Reed 1 10 0 0 0 monde Les deux champions olympiques, qui ne se sont gérant Pat Corrales. points de télévision contient 68,400 Atteint—Crontoftie par Syitrom pas affrontés sur la même distance, ont largement do­ Le vétéran Al Oliver a cé­ Gullickson ne leur avait ampoules électriques et il en D—314 A-32,181 miné leurs courses respectives, Ovett battant sur 1,500 lébré son élection au sein de pourtant alloué qu’un coup coûte $4 pour en remplacer m TKspagnol José Luis Gonzales, lequel avait devancé Ligue Nationale Circuits: Murphy, Atlanta, Coe sur 800 m à Pans vendredi dernier Sur 800 m, Coe Lundi 19, Evans San Francisco, 19, s’est facilement imposé devant un lot relevé, dans l’ex­ Montréal 3, Philadelphie 1 Guerrero Los Angeles, 15, Dawson, Montréal, 14; Sch­ Bob Laker aurait perdu $100,000 cellent temps de 1 43 80 minute, avec 95 centièmes de Pittsburgh 6, St-Louis 1 seconde d’avance sur le Néerlandais Rod Drupjiers, ré­ Atlanta 2, Cincinnati 1 midt, Philadelphie, 14 Hier Points produits: Dawson, vélation de la saison dernière, et 1 18 seconde sur le Chicago 8, Pittsburgh 7 Montréal, 56; Murphy, Atlanta, jeune Britannique l’eter Klhott Montréal 5, Philadelphie 5,(1 er 54 match 11 manches, remis, Buts volés: Raines, Mont­ pluie réal, 33; LeMaster, San Fran­ L’Inter rend les armes New York 10, St-Louis 1 cisco, 27 A Magog, une bonne adresse Lanceurs; Falcone, Atlanta, New York a St-Louis Bob Laker, le président de Cincinnati 5, San Francisco 4 6-1, 2 42, Montefusco, San le miheu du soccer que la dis­ Pourtant, la saison avait bien $100,000 dans cette aventure Houston 4. Atlanta 3 Diego, 6-1, 5 13, Ryan, Hous­ l’Inter de Montréal, a an­ parition de Tinter pourrait commencé puisque 12,412 De cette somme, $35,000 sont Los Angeles a San Diego ton 5-1, 2 04 Perez, Atlanta, noncé hier midi que son entraîner celle de la LCSP personnes s’étaient présen­ dus à la Ville de Montréal Aujourd’hui 9-2, 2 37 Hooton Los Ange­ équipe cessait « immédia­ Laker n’a pas abordé direc­ tées au parc Jarry pour le pour la location du stade Pittsburgh Bibby (3-7) a Chi­ les 7-2, 3 08 tement » ses activités au sem tement le sujet, se conten­ match d’ouverture. Mais les Jarry Trente-neuf personnes cago, Ruthven (4-5), de la Ligue canadienne de tant de déclarer que la cause assistances suivantes (4,976, y perdent leur emploi 14 h 20 Ligue Américaine rés: (819) 843-6521 dee'étwüe soccer professionnel Laker du soccer pourrait bien ré­ 981 et 1,153) furent décevan­ Tous les joueurs auraient Houston, Niekro (4-6) a Lundi a indiqué qu’il en était venu à trograder d’une dizaine d’an­ tes Près du Mont Orford Atlanta, Dayley (1-0), Californie 8, Texas 0 été payés, même si Tavant cette décision parce qu’il n’a- nées SI la LCSP ne survivait Avec une moyenne de 4,888 face au lac Memphremagog 17 h 40 Oakland 7, Kansas City 1 Gordon Hill s’est vu refuser vait pu trouver d’endosseurs pas à Tinter spectateurs après quatre San Francisco, Krukow (5-4) a Chicago 7, Seattle 4 un chèque Hill a par ailleurs ou d’acheteurs pour l’Inter II matches, Tinter perdait de Cincinnati, Berenyï (4-8) New York 4 Baltimore 3 Donald Laflamme, respon­ trouvé « disgracieux » que les aurait tenté, en vain, d’ob­ l’argent. Avant le début de la 19 h 35 Detroit a Milwaukee remis sable du marketing, a révélé médias d’information aient Montréal, Rogers (10-3) à Phi­ Boston a Cleveland, pluie tenir $50,000 de la Brasserie saison. Laker avait précisé ladelphie, Carlton (8-8), Labatt, qui détient les droits qu’il avait reçu un appel té été mis au courant du dé­ Hier léphonique de Laker, tôt que Tinter devait attirer en­ 19 h 35 Boston 11 Cleveland 3 de pubhcité sur l’équipe mantèlement de Téquipe mardi matin, ce dernier Tas- tre 10,000 et 15,000 specta­ New York, Swan (1-4) à St- Baltimore à New York, remis, teurs par match pour être avant les joueurs Louis Hagen (2-1), L’Inter devait recevoir le surant qu’il y aurait un pluie rentable « Laker aurait pu avoir la 20 h 35 Detroit à Milwaukee Nationals de Toronto ce soir, match ce soir Toronto au Minnesota au parc Jarry L’impossibilité pour Laker courtoisie de nous informer Les meneurs Texas a Califor Au début du mois. Tinter de trouver du financement les premiers parce que nous (Parties d'hier non comprises) Kansas City à Oakland Laker a précisé qu’un avait organisé un tournoi in­ n’est sans doute pas étran­ aurions peut-être trouvé un pb ce moy Chicago à Seattle manque d’argent, causé par ternational pour attirer des gère au fait que trois autres moyen de traverser cette Hendrick StL 235 81 345 Aujourd’hui de faibles assistances, « nous spectateurs. Malgré la par­ équipes de la LCSP Toronto, crise Nous nous réumrons et Knight, Hou 228 76 333 Chicago Burns (3-5) à Seattle, a mené à la banqueroute» ticipation d’un club de Mar­ Calgary et Edmonton ont aviserons En ce qui me con­ Madlock. Pgh 227 74 326 Young (7-7), 15 h 35 Les joueurs de l’Inter sont seille et de deux clubs ita­ également connu des crises cerne, je prévois affronter Déwson, Mtl 271 87 .321 Boston, Brown (5-4) et Tudor automatiquement devenus liens, Udinese et Avellino, les Edmonton dimanche pro­ (5-4) a Cleveland Soren­ financières la semaine der­ Murphy, Atl 265 85 321 des joueurs autonomes entrées avaient été de seu­ chain au parc Jarrv », a con McGee StL 220 68 309 sen (4-7 et Barker (5-7), 2, nière Hernandez NY 267 82 307 17 h 35 On croit maintenant dans lement 19,787 personnes Laker affirme avoir perdu du HiU LoSmith, StI 192 59 307 Baltimore, D Martinez (4-11) a Oliver, Mtl ...... 275 84 .305 New York, Righetti (8-3), /voujy-... Guerrero LA .... 261 79 303 20 h Detroit Rozema (5-0) a Mil­ waukee, Sutton (5-4), Ivan Lendl s’affirme comme 20 h 30 Toronto, Clancy (6-5) au Min­ nesota, Castillo (4-5), 20 h 35 Texas, Smithson (6-5) en Ca­ un nouveau « grand » du gazon lifornie, John (6-4), 1 2 3 5 6 7 8 9 10 n 12 22 h 30 LONDRES (AFP) - Le 31 ans, le remarquable fina­ Maintenant Lendl va se che. Tchécoslovaque Ivan Lendl, liste de Tannée 1979 contre préparer pour rencontrer en Pour sa part, le Néo-Zélan­ Les frappeurs Les meneurs 23 ans, est en tram de gagner Bjorn Borg, a pourtant effec­ demi-finale, en principe, dais de 26 ans, Chris Lewis, (Partie» d hier non comprise») (Parties d'hier non comprltet) son pan II est venu disputer tué un bon match comme John McEnroe, le favori de­ 91e joueur mondial, a réalisé pb CS PP cc moy pb CS moy. le tournoi de Wimbledon contre le Suédois Mats Wi- puis Télimmation de Jimmy la meilleure performance de Carter 233 59 29 7 253 Carew Cal 223 92 413 Cromartie 189 57 20 2 302 avec Tambition de prouver lander. Son service de gau­ Connors. Logiquement, TA- sa carrière en atteignant les Crowley 8 3 1 0 375 Boggs, Bos 256 92 359 qu’il pouvait briller sur gazon cher ultra-rapide a fait en­ méricain devrait triompher demi-finales II s’est qualifié Dawson 271 87 56 14 321 McRae, KC 242 83 343 en dépit d’une aversion pour core des ravages mais il a aujourd’hui de son compa­ en battant TAméricain Mel Flynn 194 40 7 0 206 Griffey NY 237 80 338 cette surface II a beaucoup manqué d’envergure au ni­ Francona 97 22 7 0 227 Thornton, Cle 217 71 327 triote Sandy Mayer. Si c’était Purcell, lui aussi auteur d’un Little 193 47 21 1 244 Yount, Mil 263 85 323 travaillé, notamment sa mo­ veau de la volée et ses re­ le cas, Lendl-McEnroe con­ fort beau parcours dans ce Oliver 275 84 33 4 305 Almon, Oak 193 61 316 bilité, avec le Polonais Woj- tours n’ont pas eu leur tran­ stituerait le sommet du tour­ tournoi, en quatre sets après Rames 267 76 32 4 285 Bonnell, Tor 175 55 314 tek Fibak, et le voilà en chant habituel. Et puis quel­ noi avant la finale de diman­ un match splendide Ramos 23 6 3 0 348 Speier 129 32 9 0 248 DeCinces, Cal 240 75 313 demi-finale, après une vic­ ques décisions d’arbitrage Vail 23 4 2 1 173 Simmons, Mil 256 80 313 toire en trois sets, hier, sur qu’il a contestées à la fin du Wallach 260 71 31 8 273 Hrbek, Min 214 67 313 TAméricain Roscoe Tanner deuxième set Tont peut-être White 27 4 0 0 148 Circuits: Kittle, Chicago, 18, (7-5, 7-6, 6-3). aussi déconcentré WohltorO 48 13 4 1 271 Rice, Boston, 16, Armas, Bos­ Lendl a encore produit une Buts volés' Raines 33, Dawson 8 ton, 16. OeCinces, Californie, CfiRT€5 D'PIFFfllR€5 Cromartie 5, Little 4 White, 3, 15, Johnson, Toronto, 14, forte impression sur le court La seule véritable alerte Speier, 1 Cooper. Milwaukee, 14, Ward, central baigné par un chaud pour Lendl s’est située au dé­ Lee lanceurs Minnesota, 14, Lynn, Califor­ soleil. Du haut de ses 1,88 m, but de la deuxième manche SWABEY. MITCHELL. HOULE. BELZILE. ST-JEAN nie, 13 il a aligné des premières bal­ Le Tchécoslovaque s’est 10 9-P ml pm rab mpm Points produits: Kittle, Chi­ les de service étonnantes. alors plaint d’une douleur à MARCOUXSSHER SPERANO ET ASSOCIÉS Burns 3-2 69 0 16 49 2 66 (Cl-devenl ALAN «WAIEY A CIE) cago, 54, Ward. Minnesota. Ses volées ont été souvent une cheville. Le masseur de ComptablM agréés Fryman 0-0 01 0 0 000 Agents de Brevets et de 11 Gullickson 7-8 1021 47 62 415 50 décisives et enfin ses retours, l’Association des tennismen Marques de Commerce ALAIN BELZILE C A Lea 6-3 971 31 66 2 67 Buts volés: Cruz, Chicago, grâce à une vitesse d’exécu­ professionnels, Bill Norris, ROBERT ST-JEAN CA Larch 1-1 16 19 4 77 36, Wilson, Kansas City, 36, 1001 Boul de Maisonneuve ousst 12 340 est venu le consulter avant GILLES SPERANO C A Reardon 3-4 391 13 30 300 Henderson, Oakland. 32 tion améliorée, ont été éga­ Montreal Quebec H3A 3C8 JACQUES BRANCHAUD CA Rogers 10-3 1271 40 82 263 Lanceurs: Flanagan, Balti­ lement à la base de sa réus­ que le champion ne conclue Tel (514)845-7126 Telex 05-24355 PIERRE BARBEAU C A Horizontalement ple de numéro atomique Ssnderson 4-5 52 0 32 34 554 site. son match en véritable bo­ more, 6-0, 2 72, Kison, Califor­ 2345 aat, Bélangar 1— Mère — Augmentation 53 SchaUader 3-0 35 0 6 20 154 nie, 7-1, 2 93, Koosman, Chi­ Tanner, âgé maintenant de lide, sans handicap apparent Montréal 729-5226 Smith 1-3 462 12 27 2 31 de volume de la glande 4— Ville du Sud-Est du Nige­ Welsh 0-2 30 2 24 11 7 04 cago, 6-1, 4 11, Jackson, To­ ROBIC.ROBIC & typhoïde ria — Arroser en parlant Partlet eeuvéae: Reardon. 12. ronto, 5-1, 4 47, Sutcliffe, Cle­ Fondée «n 1892 2— Surabondance des terres Smith, 3 veland. 9-2, 3 82 3— Exprimera par la parole 5— Venu au monde — Fa­ Brevets d invention vorable — L année qui INVESTISSEZ — Qui concerne I audi­ Merquee de commerce précède celle ou l'on est LIGUE NATIONALE Un placement coule Dessins industriels • Droits d auteur AVEC MESURE: tion 4— Terre entourée d eau — 6— Action de râteler — Par­ Section Est 1514 Docteur Penfleld ANNONCEZ DANS Foyer de la cheminée — couru des yeux 9 P moy. diff. Montréal H3Q 1X5 Tél (514)934-0272 LE DEVOIR Partie aval d'une vallée 7— Butlle sauvage des mon­ les Concorcies 25-24 Télex 05-260656 Cable MARION tagnes de l'Inde et de Ma­ MONTRÉAL...... 38 31 .551 Telecopier International Xerox 400 envahie par la mer PHILADELPHIE 32 34 485 4'/» Un botté de placement de couleurs des Alouettes, a 5— Dernier (mal — Se dit laisie — Ville du Sud- Sr-LOUIS 34 37 478 5 54 verges de Hank Ilesic, remplacé le quart partant d'un cheval ou d'un Ouest du Nigeria — Par­ PITTSBURGH 32 37 464 6 chien qui n'a aucun poil tie du pain avec 21 secondes à faire au des Argonauts, Condredge 8 — L eau en général — CHICAGO 33 39 458 6'/! match, a procuré aux Argo­ Holloway, en deuxième de­ blanc NEW YORK 29 43 403 10 y» Samson Bëlair 6— Se dit du mode de rési­ Montant des enieux nauts de Toronto une victoire mie, et il a atteint William Comptables agrées Montréal Ottawa Section Ouest dence d un couple nou­ 9—Pas ailleurs — Plante de 25-24 sur les Concordes de Mitchell dans la zone des Toronto Calgary Edmonton tropicale — Sert a lier LOS ANGELES 45 26 634 — Vancouver Rimouski Trois Rivieres veau, dans lequel l'époux ATLANTA 44 30 595 2'/! Montréal, hier soir au Stade buts avec une passe de 28 Stierbrooke Saint Hyacinthe Gatineau vient habiter dans la la- 10— Ensemble de quatre oeu­ SAN FRANCISCO 38 35 521 8 olympique, dans le dernier verges pour le premier tou­ Kitchener Sept Iles Matane mille de sa femme vres liées par une même SAN DIEGO 36 36 500 9 Vs match jjré-saison pour ces ché des siens Gaspe Coaticook Amos 7— Dire qu'une chose n'est inspiration HOUSTON 37 37 500 9'/a deux équipes de la Ligue ca­ Hinton pas vraie —Vin —Por­ 11— Trois —Carnage, mas­ CINCINNATI 31 44 413 16 Geoff Townsend a marqué tion de la phrase sacre nadienne de football le deuxième en recouvrant 12— Fils ou tille —Matériel Les Concordes avaient 8— Indium — Personnage dans la zone des buts un bal­ de guerre LIGUE AMÉRICAINE pris une avance de 21-19 sur de I Othello de Shakes­ lon échappé par Harold TEES, WATSON. POITEVIN, JAVET & ROBERGE peare — Dans les Caus­ Section Est le premier jeu du quatrième Solution d’hier Woods, lors d’un botté de dé­ ses, gouffre TORONTO 40 30 571 — quart, grâce à une passe de NOTAIRES ’/a gagement 9— Mite — Impie BALTIMORE 40 31 563 51 verges du quart John Ro- SUITE 1200 620 OUEST BOULEVARD DORCHESTER DETROIT 39 31 557 1 10—Terme de tennis —Mo­ MONTRÉAL QUÉ H3B 1P3 TÉL 866 9671 lybdène — Unité de tra­ NEW YORK 37 33 529 3 gan à Nick Aragki Au deuxième quart, Rogan vail BOSTON 36 35 507 4'/a L’ailier rapproché a ainsi a profité de deux échappés 11 —Caractère de ce qui est MILWAUKEE 33 35 485 6 marqué son deuxième touché des Argos pour orchestrer HEREERTH TEES PIERRE LAPOINTE LUCIE HOUOE idéal — Deux CLEVELAND 32 40 444 9 de la rencontre et a permis deux poussas qui se sont ter­ JOHN H WATSON GÉRARD OUCH ARME JAMES T TAYLOR 12—Fait un éternuement —A Section Ouest aux porte-couleurs montréa­ HENRI POITEVIN PIERRE VENNE DANIELLE DROLET minées par des touchés des ESTHER RHÉAUME toi 39 32 — ERNEST A JAVET ANDRÉ A BOILEAU TEXAS 549 lais d’effacer une priorité de Concorcies, en l’espace de 40 JOHANNE MASSON CALIFORNIE 39 32 549 PHILIPPE ROBERGE E SRUCE MOIOEL cinq pomts (19-14) que les Ar­ secondes Le demi de sûreté JOHNC STEPHENSON BERTRAND DUCHARME MYHiAMbAHflA/lN Verticalement CHICAGO 37 34 521 2 gos avaient acquis grâce à Preston Young a préparé le HARVEY A CORN ALAIN CASTONGUAY 1 —Aptitude à être médium KANSAS CITY 34 32 515 2'/a DAVID WHITNEY YVES PRÉVOST OAKLAND 34 39 466 6 deux touchés marqués au premier en faisant échapper 2— Relatif à l'aisselle — Ti­ Ki As MINNESOTA 30 44 405 10'/a troisième engagement. le ballon au receveur Paul tane (inv ) f SEATTLE .... 27 49 355 14'/a Joe Bames, l’ancien porte- Pearson 3— Petit mur —Corps sim­ 12 ■ Montréal, mercredi 29 juin 1983 Directeur de la publicité. Fondé par Henri Bourassa Directeur; Rédactrice en chef Rédacteurs en chef adjoints Directeur de l'information Directeur des services administratifs: Marcel Payette le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonnette Jean Francoeur Pierre Loignon Michel Paradis LE DEVOIR Gilbert Brunet Directeur adjoint de l’information Denis Lord Les révisions néo-démocrates La reprise est déjà la ’il fallait Illustrer le brin de schizophrénie, de provincial, a participé activement à l’enterrement distance entre l’imaginaire et le réel qui fait le solennel de ce principe, au moment de l’accord cons­ 1 Scharme en même temps que le plafonnement titutionnel de neuf provinces et d’Ottawa, en novem­ mais pas pour tout le monde du Nouveau Parti démocratique, le nouveau Mani­bre 1981 ; il est ridicule de le voir donner une leçon au feste (te liegina dont on trouvera la traduction ( du chef fédéral du NPD qui s’est empressé de parache­ l’inflation d’un commun accord, sans des investissements privés de plu­ DKVOIH ) en page ci-contre ne saurait mieux se ver ensuite le travail aux Communes. Il est possible PIERRE recourir à des contrôles, par la seule sieurs milliards supplémentaires-; pour doubler les voies ferrées dans 1 prêter à l’exercice Voilà d’éminentes figures de que la dualité, pour tout ce monde, signifie superfi­ force de notre volonté collective. ELLIOTT TRUDEAU l’Ouest, construire le tunnel Beaver proue du NPI) dans l’Ouest qui produisent, entre au­ ciellement le bilinguisme, le manifeste frôle toute­ Les résultats obtenus sont remar­ quables Nous avons réduit de plus et créer ainsi de nouveaux emplois tres [irofessioris de foi, la plus solennelle déclaration fois d’un peu plus près le coeur du problème, en évo­ de moitié le taux d’inflation au pays dans les industries de l’acier et du 1 quant la mission particulière et les droits de l’Assem­ de espect du Québec qui ait émané des rangs de ce et prouvé la capacité d’autodisci- matériel ferroviaire. parti depuis des temps immémoriaux . et qui ne blée nationale du Québec. Si le NPD est capable d’af­ S’ajoutant aux mesures déjà an­ Voici le texte intégral de pUne des Canadiens, Chaque gouver­ trouvent même pas le moyen de produire une ver­ firmer cette réalité, et d’en tirer quelques conclu­ nement, chaque industrie, mais plus noncées dans le budget de M La­ !'« adresse à la nation » faite hier sion française de ce texte de six pages sions pratiques pour son programme, sans jeter la soir par le premier ministre du important encore, chaque individu londe, ces programmes canabseront Il ne suffit a donc pas aux ténors tels M Allan Bla- panique chez tous les centralisateurs qui rêvent chez Canada au sujet de la situation au pays a contribué à cette réussite vraiment toutes les ressources du keney, l'ancien jiremier ministre de la Saskatche­ lui de fédéralisme à l’américaine, il aura fait un pas économique typiquement canadienne gouvernement canadien vers la re­ wan, et \1 ('.rant Notley, le leader du NPI) de l’Al­ important. Ce soir, mes paroles ne sont donc prise économique pas des propos de crise. Ce sont des De la récession nous nous ache- berta, de laire ajiplaudir leur manifeste par les as­ Il lui restera toutefois à mettre les pieds au Qué­ propos d’espoir, de promesses ac­ mmons vers une prospérité nouvelle. sises du congrès biennal du N PI), à compter de de- bec en même temps que la tête, de temps à autre, crues et de confiance renouvelée en Le pays est engagé de nouveau sur la pour tenter prosaïquement de s’y faire élire plutôt niam à Kegina, pour enseigner la realpohtik au lea­ L Y A un an, jour pour jour, le gou­ notre avenir économique voie du progrès. Mais nous pouvons der lédéral, M Kdward Broadbent, ou le convaincre que d’attendre, thèse favorite de M. Broadbent, que vernement lançait un appel à tous Et je peux vous assurer que ce faire mieux encore, si nous en avons de donner -sa démi.ssion pout laisser à d’autres le soin des péquistes en peine d’amour finissent par cher­ Iles Canadiens et Canadiennes. Le même espoir a inspiré les discus­ la volonté. Car, comme je l’ai déjà (le gagner des élections ou, en attendant, des sonda­ cher d’eux-mêmes consolation chez lui. Pour l’ins­ pays était alors en pleine crise. sions des dirigeants des sept plus im­ dit, nous nous trouvons actuellement Un an plus tard, quel incroyable ges. Le N PI) a perdu contact avec la population un tant, seuls les conservateurs, malgré tout le mépris portants pays industrialisés lors du à la croiste des chemins chemin n’avons-nous pas parcouru peu partout au pays, non seulement au Québec où il que le NPD leur porte, sont déterminés à entrepren­ Sommet de Williamsburg, il y a un Lorsque je me sms adressé à vous, en.semble ne l’a jamais eu, mais aussi dans l’Ouest où il ne di­ dre cette patiente construction et ils récolteront pro­ mois l’automne dernier, je vous ai exposé En douze mois à peine, nous avons Mais cette fois les choses étaient rige plus qu’un seul gouvernement, celui du Mani­ bablement, pour leur peine, une bonne part de libé­ franchement les difficultés auxquel­ ramené l’inflation de 12 à 5 4 pour différentes. Ce n’est pas à titre de les nous faisions face Pour surmon­ toba Il est aussi en difficulté en Ontai lo, où son raux désillusionnés cent, sans imposer de contrôles éco­ chef d’un pays en crise que j’ai par­ ter ces difficultés, il nous fallait tous Le manifeste fait déjà grommeler les amis syndi­ jeune, présentable et brillant leader ne fait pas de nomiques et sans toucher aux pro­ ticipé aux discussions de Williams­ et chacun mettre l’épaule à la roue miracles Kn pleine crise économique, ce parti qui calistes du NPD, en proposant une « politique de re­ grammes sociaux qui font du Canada burg, comme cela avait été le cas il y C’est exactement ce qui s’est pro­ couve les chômeurs de son discours tutélaire a perdu venus » qui s’inscrirait dans un nouveau « contrat so­ une véritable société humaine a un an, à Versailles, J’y représentais duit, et nous avons accompü des pro­ en un an dix points de pourcentage dans les sonda­ cial » plus vaste, fondé sur la concertation dans la Comme pays, nous sommes réso­ au contraire un pays en tête du mou­ grès qui nous paraissaient hors de ges Strictement rien ne prouve que ceux qui contes­ prise de décisions gouvernementales, et la cogestion lument engagés sur la voie des six et vement de reprise économique portée il y a un an cinq pour cent Nous avons atteint tent aujourd’hui le leader, tout en jurant leurs en milieu de travail. Les milieux syndicaux nord- Comparé aux 24 pays membres de Le choix que nous avons à faire, les objectifs d’étape que nous nous américains s’opposent à toute « politique de reve­ l’OCDE, le Canada est passé de la maintenant est simple grands dieux qu’il n’est pas question (ie mutinerie, étions fixés, et nous commençons à nus » où ils voient une forme déguisée de contrôle douzième à la sixième place pour ce Allons-nous continuer d’agir trouveraient mieux que lui le remède au syndrome recueillir le fruit de nos efforts qui est du produit national brut per comme un véritable pays'' Face à la du tiers paiti, auquel le NPI) semble succomber au­ des prix et des salaires, qui aboutit plus facilement à Le Canada a cessé de perdre des capita Et parmi les sept pays indus­ prospérité, saurons-nous faire restreindre les salaires que les prix, comme l’expé­ emplois II en produit, au contraire, à jourd'hui triels réunis à Williamsburg, le Ca­ preuve de la même volonté et du rience canadienne l’a entre autres m.ontré. Le « con­ un rythme record 27,000 emplois en Malgié .son intérêt global, le manifeste venu de nada n’élait dépassé que par les même esprit de coopération qui ont trat social » dore la pilule mais relève plus de la doc­ février, 28,000 en mars, 63,000 en !’( )uest n’est tout d’abord qu’un catalogue des causes Elats-Ums caractérisé notre lutte pour sortir de avril, 63,000 en mai de gauche qui ont surgi depuis le premier Manifeste trine du grand soir que de l’ordre du possible. La ré­ Mais les véritables fruits du suc­ la crise’’ Ou bien allons-nous retom­ Plus de la moitié des emplois (te Regina en 19:J3, lors du congrès de fondation du flexion n’en esi pas moins courageuse, et moins pa­ cès, c’est dans la vie de chaque Ca­ ber dans les vieilles habitudes de dis­ resseuse que les automatismes derrière lesquels créés en mai, soit près de 39,000, ont nadien qu’on peut les trouver. corde et de confbts qui nous ont me­ parti qui devait plus tard devenir le NPI) L'aggior- été accordés à nos jeunes, nos tra­ s’est caché le NPI) fédéral pour ne voir que le chô­ Il y a un an, les salaires cher­ nés à l’année la plus difficile que no­ numento comprend une reconnai.ssance du rôle ac­ vailleurs de moins de 25 ans, ceux qui chaient à rattraper les prix, qui attei­ tre génération ait connue? cru et utile des gouvernements provinciaux, un salut mage en période d’inflation. Pour vider cette ques­ étaient les plus touchés par la réces- gnaient des niveaux vertigineux Si J’ai quant à moi la ferme convic­ aux aspiiations des francophones du Québec et du tion, les néo-démocrates devront remettre en cause .sion haut que grimpaient les salaires, les tion que la grande majorité des Ca­ reste du Canada, et d’autres engagements envers l’é­ quelques amitiés, et surtout leur alignement trop Mais SI nous avons franchi un long prix montaient plus haut encore, et nadiens veulent bâtir sur l’acquis La souvent inconditionnel avec des centrales syn^cales et difficile parcours depuis un an, galité hommes-femmes, la protection de l’environ- le revenu réel — ce qu’on peut ache­ reprise qu’ils ont contribué à susci qui fimssent par le tenir en otage. Ce devrait être un nous sommes de nouveau rendus à neiiient, l’humani.sation des miheux de travail, l’éva­ ter avec ce qu’on gagne — avait dé- ter, ils veulent la voir durer une croisée des chemins luation CI itique des nouvelles technologies, la lutte des exercices de révision de Regina. chné de 1.5 pour cent, ou de $5 par se­ Mais il y a ceux qui, à celte croisée Et les choix que nous ferons, à la contre l’escalade nucléaire, le respect des droits des Accroché à ses automatismes en période de crise maine pour le travailleur moyen des chemins, voudraient nous ra fois comme individus et comme Cette année, si nous continuons à autochtone.s. constitutionnelle, puis en période de crise économi­ mener dans la voie des conflits, de la que, le NPD s’est de lui-même marginalisé dans un groupes, conditionneront notre ave­ faire baisser l’inflation et si nous con­ discorde, de la fragmentation de no­ Mais le manifeste a surtout l’intérêt, déjà contro­ nir et nos perspectives économiques univers théorique. Son leader est de cette école mais tinuons à augmenter notre produc­ tre société Ces leaders forment le versé avant même le congrès, d’attaquer de front pour de nombreuses années. son départ, même s’il doit commencer à en être tivité, le revenu réel grimpera Nous petit nombre de ceux qm s’imaginent deux questions que le NPD a repoussé commodé­ Si nous faisons le mauvais choix, serons en mesure d’acheter plus de avoir maintenant une chance de se ment hors de sa conscience au cours des dernières question, ne ferait pas de miracles. Les Canadiens, nous pouvons étouffer la reprise biens avec 1 argent que nous ga­ tailler une plus grosse part du gâ disent les analystes-sondeurs qui ont scruté notre vi­ Nous pouvons tuer l’espoir du miUion années celle du Québec et de la « dualité » cana­ gnons, parce que nous avons ralenti teau Ceux qui pensent devoir pro­ sion du NPD, voient en ce parti celui de la justice so­ et demi de Canadiens et de Cana­ dienne, ainsi que celle du rapport du parti au monde la poussée des salaires à la hausse et fiter seuls de la coopération et des ciale mais trouvent qu’il ne les représente pas. Pour diennes qui comptent se trouver un organisé du travail contraint les prix à la baisse. sacnfices des autres et voient déjà le emploi .stable On accueillera avec un sam scepticisme, jusqu’à lever le voile sur cette immense distance, les assises En conséquence, les consomma­ programme des six et cinq pour cent Mais si nous faisons le bon choix et de Regina devraient être, plus que jamais, celles de teurs ont repris confiance Les ven­ comme une chose du passé nouvel ordre, l’appui au « droit à l’autodétermina­ continuons à contemr nos coûts, nous l’auto-cntique. tes au détail augmentent Les achats Le gouvernement ne saurait ac­ tion » des Québécois, de même qu’au principe de la pourrons débloquer de nouveaux ho­ de maisons et de voitures sont à la — LISE BISSONNETTE cepter qu’une pielite mmonté de gens dualité Allan Blakeney, à titre de premier ministre rizons, créer de nouvelles industries, hausse La production industrielle a générer de nouveaux emplois et pro­ entraîne la vaste majorité des Ca­ repris et les profits commencent à nadiens vers une reprise des conflits duire de nouvelles richesses. monter et de l’inflation. Fit je suis assuré En termes clairs, ce que nous Dans tous les secteurs de l’éco­ qu’aucun gouvernement provincial avons difficilement acquis par nos nomie, les indicateurs sont à la n’est prêt à tolérer pareil recul efforts communs peut facilement hausse On prévoit une augmentation Afin de prévenir ce danger, le mi­ L’escalade chilienne être perdu si nous oublions la façon de la croissance réelle dans toutes dont nous l'avons acquis en travail­ nistre des Finances vient d’inviter les régions du pays ses collègues provinciaux à se réu pays étrangers Ce qui ne ferait qu’a­ lant tous ensemble l’as plus laid que la .semaine dernière, les quatre grandes mines de cuivre du La reprise n’est pas simplement à nir, le 5 juillet, soit dans une semaine, lourdir le bilan de quelque 200,000 exi­ Pour savoir ce qui pourrait nous nos portes Elle est déjà la. Et pour le généial \uguhto Pinochet .semblait pays Deux jours plus tard, ces quatre pour coordonner l’action du fédéral mines, premières ressources du Chili, lés depuis dix ans arriver, rappelons-nous la situation les dix millions de Canadiens et de .sui le point de .s'elfondrer Celte se­ et des provinces étaient placées sous contrôle miblaire, qui prévalait il y a un an à peine Canadiennes au travail qui sentent maine, il a littéralement cassé la Où s’arrêtera l’escalade ’’ Est-elle Nous rechercherons ensemble les 30 dirigeants syndicaux et 1,800 ou­ Le monde entier était victime s’évanouir la crainte du chômage, grève généi ale convoquée pour pro­ déjà bloquée, comme le pense ou l’es­ moyens d’employer conjointement le vriers étaient congédiés pour grève il­ d'une crise économique Tous les pour les 200,000 travailleurs qui se tester contre son gouvernement et le père le dictateur, cette « malédiction pouvoir de dépenser des gouverne­ légale L’intimidalion poursuit son pays du globe étaient touchés, et de sont déniché un nouvel emploi depuis voilà qui inteidit toute nouvelle jour pour son peuple » selon l’expression du ments fédéral et provinciaux pour la même mamère effondrement des le redémarrage de notre économie, née de jiroleslation « subversive » oeuvre ministre français des Relations exté­ empêcher que certaines augmenta­ L’escalade s’est poursuivie la se marchés, fermeture d’entreprises, de même que pour les entreprises, Lui sera-t-il encore possible de re­ rieures ’ tions de prix exagérées, certaines maine dernière L’Église a d’abord travailleurs en chômage grandes et petites, qui voient leurs venir à la réponse, aussi mensongère Rodolfo Seguel a rapidement ré hausses (le revenu abusives chez les pris ouvertement position « pour la li­ Mais au Canada cette crise éco­ ventes augmenter, la reprise est bien que laconiijue, qu'il n’a ce.ssé de servir pondu aux nouvelles interdictions cadres et certaines ententes salaria ' berté syndicale et pour le droit de nomique se doublait d'une crise de arrivée jiendanl les pi emiers mois de l’année « Le peuple chilien protestera autant les excessives, aujourd'hui excep grève » Moins certains de l’opportu­ conliance et d'un affaiblissement de Mais elle n’est pas arrivée pour « No paso nada' — Il ne s’est rien de fois qu’il sera nécessaire » Mais ce lionnelles, ne deviennent la règle- nité politique d’un tel geste, les prin­ notre vouloir collectif Face aux dan­ tout le monde Un million et demi de jiassé' » Le biuit des casseroles ne fai­ peuple n’est il pas terrorisé au point de pour l’avenir cipaux partis sont demeurés muets gers de la récession mondiale, nous Canadiens et de Canadiennes se sait alors (jue repi endre là où il avait ne jilus bouger, selon les voeux militai- Le gouvernement veillera en par- Mais les appuis syndicaux aux mi n'aiTivions pas à nous entendre sur cherchent un emploi mais n’en ont laissé, dix ans jilus tôt, avant d’accé I es ■’ Quand Seguel déclarait, en mai, ticuher à ce que les crédits budgetai­ neurs se sont multiplié rapidement l’action à entreprendre pas trouvé Tous ces gens ont de l’es­ léi Cl la chute du gouvei nemenl Al- que « les Chiliens ont vaincu la peur », res réservés aux projets spéciaux de les imposants syndicats de camion­ Au lieu de nous unir, la crise nous poir, bien sûr, mais ils n’ont pas lende une large part des 13 millions de Chi­ relance pour creer des emplois ne neurs, de transporteurs et de taxis ont divLsail Sous la pression de la réces­ d’emplois. Et tant qu’ils demeure­ Sur fond de cri.se économique aigue, liens semblait lui donner raison Mais servent pas simplement à gonfler les décrété un mol d’ordre de grève gé­ sion et de l’inflation, la société ca­ ront en chômage, aucun Canadien ne les mouvements de protestation lan- quelques semaines plus tard, c’est le revenus de certains dirigeants d’en­ nérale illimitée pour jeudi dernier, 23 nadienne se fragmentait à tous les saurait vraiment être satisfait de la tés l'hiver dei nier, à la fois par les président qui tient des propos qui si­ treprise ou les salaires de quelques, év êques, les syndicats et les partis po­ juin Avec l'espoir que, comme en 1973, gnifient exactement le contraire ' la niveaux reprise en cours travailleurs Nous examinerons donc d’autres .secteurs de l’activité écono­ Plu,sieurs d’entre vous se souvien­ Heureusement, le revenu réel, la lit iques, ont connu un premier point peur a vaincu les Chiliens ces projets à la lumière des ententes mique emboîtent le pas et paralysent dront, j'en suis sûr, de la conférence production et les profils sont à la culminant le 11 mai, premier de deux Ils se bousculent, aux portes du salariales conclues Et nous étudie­ le pays. des premiers ministres tenue ici hausse, ce qui devrait encourager de jours de pi otest alion nationale Dans Chili, les créanciers du « miracle éco­ rons sous ce même éclau'age les sou­ les heures suivantes, les célèbres in La riposte du régime est tombée même à Ottawa, en février 1982 nouveaux investissements créateurs nomique » de la fin des années 70 Sur missions pour d’autres projets de dru arrestation du président du syn Elle fut à la fois un résumé et un d’emplois carcéralions dans les stades des villes le continent, seul le Mexique, cham­ construction financés par le fédéral du Chili ont repris L'opéialion inti­ dicat des camionneurs, ordre de grève symbole de la crise qui secouait le Fin fait, le moment ne saurait être boulé par la chute des prix du pétrole, Nous refuserons de dépenser des midation a fait .son oeuvre, suffisam mal SUIVI et syndicats forcés de reçu pays mieux choisi pour investir, et le mi­ est proportionnellement plus endetté fonds publics pour permettre à un ment poui faire échec à la deuxième 1er Pinochet exulte Lundi, il a interdit Chacun d’entre nous savait, au mo­ nistre des Finances est venu renfor­ que le Chih de Pinochet Et quand l’É­ groupe quelconque de Canadiens JOUI née de pioleslation, convoquée toute éventuelle journée de prote.sta ment de celle conférence, que notre cer, le 19 avril, la capacité croissante tat ne boucle plus ses fins de mois, les d’obtenir un traitement de faveur au jioui le 14 juin tion et menacé d’élargir le recours à économie était en difficulté et que le du secteur privé en matière d’inves­ entreprises périclitent Toute la pros­ détriment du reste de la population A pai tir de cet échec du Commun une médecine qu’il applique déjà cinq pire restait à venir tissements et de création d’emplois périté factice — c’est-à-(üre à crédit — Surtout lorsqu’un milhon et demi de dement national des travailleurs dirigeants syndicaux sont en effet pla Mais nous n’avons pas réussi à Des crédits se chiffrant par $4 8 disparaît Après dix ans de drame so­ nos concitoyens sont encore sans tra­ (CNT), donc de ce triomphe du ré­ cés, sans jugement, en résidence sur­ nous entendre sur les mesures à milliards ont été affectés par le bud­ cial sur fond de néant politmue, c’est vail. gime Pinochet, l'épreuve de force a veillée dans des régions isolées du prendre Et nos gouvernements n’ont get de M Lalonde à l’injection de ca­ l’effondrement du plancher économi­ De même, si le Parlement est ap­ pris de l'aiiipleui Le principal diri­ pays Une vingtaine d’autres font face pas su donner au pays le leadership pitaux et à des stimulants pour l’en­ que Pinochet s’accroche à un fil de pelé a régler un conflit quelconque, geant des syndicats du cuivre, Rodolfo a (les accusations devant les tribu­ collectif dont il avait un cruel besoin treprise privée plus en plus ténu Pour combien de nous ne permettrons aucun retour au Seguel — surnommé le Wale.sa chilien naux Kl le général ajoute que la pro­ La conférence fut un échec total Je demande aujourd’hui aux hom­ temps ’’ travail a des conditions supérieures — a été emprisonné Kn riposte, ces chaine étape, prévue à « sa » constitu­ El en disant cela, je ne me sens pas mes d’affaires qui, sous la prési­ aux six et cinq pour cent syndicats ont partiellement paralysé tion de 1980, est l’expulsion vers des — GILBERT BRUNET très fier, et je sais qu’il en va de dence de lan Sinclair, ont joué un même pour les premiers ministres rôle SI important dans la réduction Car les Canadiens ont restauré la provinciaux de l’inflation, de veiller avec autant compétitivité de leur pays et nous Voilà où nous en étions il y a un an. de zèle à la mise en oeuvre des me­ n’entendons pas la reperdre Nous formions un pays dont l’éco­ sures budgétaires destinées à sti­ En travaillant ensemble, nous nomie déclinait et dont les coûts muler les investissements et la créa­ avons franchi une énorme distance Ces vieux qui sont de trop montaient au moment où ceux de ses tion de nouveaux emplois dans l’espace de douze mois. compétiteurs descendaient. Mais Et le gouvernement n’a pas dit son En continuant de mettre nos ef LORS de la première campagne du en France instruire le procès des nous ont portés jusqu’au moment où nou étions en même temps un pays dermer mot forts en commun, nous pouvons aller l’aiti québécois, en 1970, plusieurs peu vieux, que la .souveraineté du Québec nous sommes rendus, un minimum de divisé contre lui-même Au cours des prochains jours, mes encore beaucoup plus loin. vent en témoigner, il était émouvant aurait apeurés, et dont la disparition, solidarité sociale aussi, slogan à la Nos compétiteurs, les Américains, ministres annonceront les détails Nous pouvons étendre les bienfaits de voir d’ancien.s du Bloc Populaire re naturelle bien entendue, va heureu­ mode dans le gouvernement Léves­ les .Japonais, les Allemands, vivaient d’un programme de construction na­ de la relance à tous ceux qui sont en­ venu sur les barricades, au nom de sement faciliter les choses lors de la que, auraient du retenir le premier mi­ au rythme des six et cinq pour cent vale de $3.8 milUards. Nous doterons core aux prises avec la récession. leui vieil idéal, réincarné 25 ans après prochaine élection nistre, même à l’étranger, du discours Nous ne vivions pas dans le même notre marine de six nouveaux navi­ Nous pouvons être compétitifs par la coalition dirigée par M René Quelle n’est pas notre stupéfaction froid qu’il a tenu sur les vieux, devenus monde qu’eux Nous n’étions pas de res. Nous construirons de nouveaux dans un monde profondément Lévesque «Nous n'aurions jamais cru d’entendre le chef du PQ et premier de trop dans son projet national. la partie, et nous devions en être brise-glaces. Notre industrie de l’é- changé, moins riche et plus concur-j que la jeune génération reprendrait le ministre du Québec, à l’écran de la té­ Tout projet politique s’inspire certes pour assurer la survie économique lectromque prendra un nouvel essor. rentiel. Nous pouvons exceller. Notre" flambeau de la libération du Québec», lévision française, expliquer que les d’idées et de visions généreuses pour des Canadiens En septembre, dès que la législa­ comportement au cours de la der nous déclarait, l’émotion dans la voix vieux ont fait perdre le référendum en l’avenir. Mais il ne saurait faire abs­ C ’est dans ces circonstances que tion sur le Nid-du-Corbeau aura été mère année est là pour le prouver et l’admiralion dans les yeux, une tête 1980 mais que, dans deux ans, la py­ traction des personnes et des peuples le gouvernement a lancé un appel à adoptée, le gouvernement commen­ Il ne saurait donc y avoir d’hésita- grise du comté de Portneuf, rajeunie ramide des âges s’amenuisant par le ‘ qui sont mêlés à la tourmente, d’un tous les Canadiens et à toutes les Ca­ cera à débourser les $3.7 milliards tion sur la voie à Suivre. Et je sais par le mouvement de renaissance na­ haut et s’élargissant par le bas, ces gê­ côté et de l’autre, parfois par choix, nadiennes par le budget de M. Ma- mis de côté pour moderniser les qu’ensemble, en nous serrant les cou­ tionale du Québec neurs cesseront d’être un obstacle et souvent sans qu’il soit de leur volonté, cEachen, en juin dernier II nous de­ transports dans l’Ouest du pays. des, nous choisirons de poursuivre Dans tous les pays qui ont mené des les jeunes, mieux que leurs pères, sau­ et qu’on ne saurait écarter ni écraser mandait à tous de nous attaquer à Cette dépense fédérale entraînera notre marche vers la prospérité. luttes de libération sociale ou natio­ ront choisir la voie de l’avenir pour sans injustice, voire sans mhumamté nale, l’histoire, sinon toujours la mé­ leur patrie Venant de René Lévesque, qui a plus que quiconque senti la froide in­ moire, enregistre de grands moments Venant d’un homme qui a fortement LE DEVOIR est publié par i Imprimerie de contestation, de combat, qui ont le vieilli, d’un chef qui emprunte de plus justice venue d’Ottawa à l’endroit des porte un préjudice important à ce pulaire. société à responsabilité limitée plus ,souvent échoué, mais qui attes- en plus aux «vieux partis» qu’il réprou­ revendications québécoises, ce froid qu’on peut appeler notre « qualité de dont le siège social est situé au numéro 211 tenl de l’ancienneté de la cause, sinon vait hier, la proposition est non seu­ calcul à l’endroit des vieilles couches vie » C’est un droit fondamental que rue du Saint-Sacrement. Montréal H2Y 1^1 de sa justice, et permettent aux nou lement discriminatoire, mais affli de l’électorat étonne, peine et scanda­ de pouvoir évoluer dans un environ­ Il est composé et imprimé par rimprimene velles générations d’invoauer la légi­ geante et indécente De tous les Qué lise davantage. nement sam. Encore plus fondamen­ Dumont, division du Groupe Ouebecor lôc bécois, les vieux sont ceux qui ont le Les vieux ne sont pas qu’habités par dont les ateliers sont situés à 9130 'ue Boi- timité des .sacrifices passes pour con­ tal est le devoir de laisser la cour vin, Ville LaSalle L’agence Presse Cana­ tinuer la recherche d’un avenir meil­ plus souffert de la situation que le PQ la peur ou la recherche maladive de la propre pour ceux qm smvront. sécurité. A ce compte-là, bien des gens dienne est autorisée à employer et à diffuser leur Le Québec n’échappe pas à la rè­ veut changer, et les jeunes, au con­ ■ U art du leurre L’individu reste démuni face à ce les informations publiées dans LE DEVOIR traire, gâtés par la prospérité et le mo­ dans la force de l’âge seraient de tris­ gle On aurait espéré qu’il échappe aux problème d’ordre international. ABONNEMENT Édition quotidienne $95.00 bavures grossières qui parfois accom­ dernisme des dernières années, sont tes vieux, à commencer par mamts té­ SUITE à la lecture des deux dermers Ainsi, nous laissons désespérément nors du PQ et du gouvernement. Nos par année, six mots. $50 00, trois mdis pagnent ces mutations historiques ceux qui vont fort hésiter devant les articles sur les pluies acides, publiés la question sOrir dans les mains de $2000 A l'étranger $105 00/par année.;six risques de l’indépendance, malgré les aînés sont aussi les dépositaires d’une par LE DEVOIR, je tiens à vous fé­ mois $5è 00. trois mois $30 00 Éditions! du On croyait avoir échappé à la con­ ei^nence histonque et d’une sagesse nos pobticiens qui n’ont pas la réelle damnation de la minorité anglophone, attentions intéressées dont ils font liciter pour l’mtérêt que vous démon­ volonté d’agir, ont oubbé leur part de samedi $19 par année Édition quotidienne, l’objet ces dermers temps dont ce serait folie de nier la perti­ trez face à ce problème. responsabilité et, par le fait même, livrée à domicile par porteur $2 25 par Se­ coupable d’être encore trop nom­ nence. Si les vieux ont voté NON, c’est breuse et d’obliger le PQ à faire le Mais même si les vieux, qui nous Cependant, je voudrais insister sur renvoyér la balle l’autre côté de la maine Le samedi seulement 50* Tarif de peut-être que le PQ n’était pas digne l'abonnement servi par la poste aérienne plein d’une généreuse majorité au sem quitteront dans les années qui vien­ un point L’aspect économique n’est frontière. C’est un art que de savoir de l’indépendance qu’il proposait ou pas le seul critère valable dans Té- sur demande Courrier de deuxième cla^e de l’électorat francophone' Voilà que nent, étaient plus que les autres, et leurrer le poisson' enregistrement numéro 0858 Dépôt léçal peut-être à tort, réticents, voire car­ qu’il n’avait pas la maturité voulue valuation des dégâts causés par les le premier ministre, doté d’un aussi lour s’en faire le guide. Quand donc le Bibliothèque nationale du Québec faible mandat populaire que M Yves rément opposés au projet souverai­ précipitations acides II serait mal­ — ANTOINE ROY TÉLÉPHONE: 844-3361 Q respectera-t-il les Québécois? Michaud pour faire avec nos impôts la niste, un minimum de fidélité au heureux de négliger le fait qu’une (lignes groupées). promotion de l’indépendance, s’en va passé, aux efforts des générations qui — JEAN-CLAUDE LECLERC teUe dégradation de l’environnement Samt-Lambert, 25 jum Le Devoir, mercredi 29 Juin 1983 U 13 Un nouveau «manifeste de Victoria» Le leadership d’Ed Broadbent contesté? échelle inimaginable durant les années participaient au congrès de notre parti, ques Cela a résulté en un troc immoral les femmes partageront également les trente, le secteur des ressources natu­ les délégués ont sous-estimé l’impor une relative stabilité des prix contre un responsabilités. relles a amené aux gouvernements de tance que les Québécois attachaient, et chômage massif, surtout pour les moins Nous affiromns notre appui à la pré­ L'ancien premier ministre néo­ nouveaux emplois et de nouveaux re­ allaient continuer à attacher, aux droits qualifies, les jeunes, et les personnes servation des fermes familiales, des au­ démocrate de la Saskatchewan, M. venus. de leur Assemblée nationale comme sans protection. tres entreprises familiales et de la pe­ Allan Blakeney, et le leader albertain De même, depuis ce temps, le Québec gardienne de leur culture, et comme Nous, du NPD, réaffirmons notre en­ tite entreprise du Nouveau Parti démocratique, M. s’est révélé comme société dynamique instrument de développement écono­ gagement en faveur d’une intervention Nous affirmons notre foi au droit des Grant Notley, ont rendu public à et forte, décidée à affirmer son identité mique pour la seule province où les Ca­ gouvernementale agressive, en période peuples aborigènes de décider de leur Regina et à Winnipeg, il y a une distincte. Alors que les intérêts et les nadiens français étaient la majorité de difficultés économiques, pour sti­ propre avenir, à partir de leur propre semaine, une déclaration de idées des hommes dominaient la société Le NPD reconnaît le droit des Qué­ muler la création d’emplois. passé, et d’être propriétaires des insti­ principes dont ils souhaitent qu'elle de l’époque, les femmes demandent au­ bécois de décider librement de leur ave­ Mais le gouvernement doit aussi con­ tutions nécessaires à leur survie et leur devienne le nouveau Manifeste de jourd’hui, avec raison, l’égahté. nir, mais il espère aussi que, dans l’exer­ tenir l’inflation. Elle résulte parfois d’un épanouissement. excès de la demande, mais dans une so­ Regina. Il y a en effet 50 ans que le Il reste cependant beaucoup à faire. cice de ce droit démocratique, ils ne Nous affirmons notre foi en la néces­ congrès de fondation du parti La pauvreté, un chômage massif, et choisissent pas la voie de l’indépen­ ciété où de puissants inlérêLs peuvent fi­ sité de priorités écologiques pour ins­ Cooperative Commonwealth l’inacceptable concentration des riches­ dance, car nous croyons fermement xer les prix, les profits et les revenus en pirer les décisions économiques et tech Federation (CCF), ancêtre du NPD, a ses et du pouvoir n'ont cessé d’interpel- qu’une nouvelle union,' qui reconnaîtrait décidant d’eux-mêmes leur part, tout nologiques, de façon à préserver nos im­ publié le premier manifeste Selon M. lep moralement une société qui valorise d’importantes compétences au gouver­ choix économique qui abaisse le revenu portantes ressources communes de la Notley, cette déclaration est le fruit la justice économique et sociale. nement central, pourrait aussi satis­ réel de certains groupes déclenche une disparition et de la pollution, et de façon des discussions d'un groupe faire les aspirations des Québécois et de dynamiuiip en spirale des prix et des sa­ à assurer une justice globale L’environnement s’est détérioré et ce laires, pour du rattrapage La seule po­ d'éminents néo-démocrates de gaspillage va continuer si on n’y met fin tous les Canadiens français. Nous affirmons notre foi en la néces­ l'Ouest canadien, qui espèrent que le litique de rechange au monétarisme est sité pour nous, en tant qu’individus et par des mesures décisives. Beaucoup de Quelles qu’aient été nos divergences, la planification des revenus dans des congrès biennal du NPD voudra Canadiens, après avoir émigré par mil­ nous, du NPD, aurions dû depuis long­ que nation, de faire tout ce qui nous est l'adopter, au cours de ses travaux secteurs clés. Une politique de revenus possible pour stopper la folie de l’esca­ lions de la campagne à la ville, ont temps nous alher à la gauche du Québec doit être équitable' elle ne saurait être qui commencent jeudi à Regina. Le maintenant perdu le sens de la com­ et d’ailleurs au Canada français, car nos lade des armes nucléaires. En un pre­ leader fédéral du NPD, M. Edward une façon d’accroître les profits des cor­ mier temps, le Canada devrait se decla munauté: ils vivent dans des villes im­ défis communs et nos liens sont plus porations aux dépens des travailleurs Broadbent, n'a pas été associé aux menses et impersonnelles, et travaillent nombreux que les divergences, mêmes rer zone hbre de toute arme nucléaire. profondes, qui nous ont séparés. Une politique de revenus doit faire Nous affirmons notre foi au droit de débats de ce groupe qui s'est trouvé dans un miheu ahénant. partie d’un accord plus vaste qui serait ainsi à lancer la rumeur d'une Enfin, la technologie guerrière a fait Les participants au congrès de Re­ chacun de nous à participer pleinement la base d’un nouveau contrat social, au aux décisions qui touchent nos vies, tant contestation prochaine de son de nous la première génération à devoir gina en 1933 se sont rencontrés au mo­ Canada. Un tel accord requiert la coo leadership M Broadbent affirme envisager la possibilité de l’anihilation ment où des nuages guerriers commen­ au niveau gouvernemental qu'en notre pération du gouvernement, du milieu du milieu de travail, soit via nos représen­ toutefois, pour l'essentiel, souscrire de la vie humaine, dans une holocauste çaient à noircir les cieux d’Europe et travail, et de celui des affaires. Entre aux idées que défend ce manifeste. nucléaire. d’Asie. La noirceur de cette époque pâht tants élus, nos communautés ou par no autres importants aspects, il doit con tre participation personnelle directe La traduction de cette déclaration Cinquante ans plus tard, il nous faut toutefois SI on la compare à la nuit dé­ tenir, un engagement au plein emploi, est du DEVOIR, les auteurs n'en revemr au sens de l’urgence du congrès finitive de l’holocauste qui menace la des incitations gouvernementales qui Nous affirmons notre foi au droit de ayant produit qu'une version de de 1933, à son engagement envers le terre en 1983. Le militarisme sévit à permettront aux travailleurs de s’asso chacun à un travail Nous croyons que langue anglaise. changement social, a sa volonté de dé­ nouveau, et les marchands de mort en cier et de participer en toute égalité à la chacun de nous a le droit d’atteindre à passer les intérêts particuliers profitent gestion dans leur milieu de travail et à la dignité et au plein épanouissement de son potentiel grâce à un travail créa­ En 1933, les Canadiens qui se sont ren­ La gauche doit condamner sans équi­ l’évaluation des nouvelles technologies, contrés à Regina réclamaient des me­ voque l’expansionnisme soviétique et une obligation accrue des sociétés gou­ teur et significatif ’est durant l'été de 1933 que des dé­ Nous affirmons notre foi au rôle dé­ légués se sont réunis à Regina sures immédiates, et radicales, pour l’escalade nucléaire. Nous devons ac­ vernementales et compagnies de la cepter notre devoir de participer — terminant du gouvernement dans l’a- pour le premier congrès national mettre fin à la Dépression. Les délégués Couronne de rendre des comptes au pu­ C dans le contexte d’une politique exté­ mélioration de la condition humaine de la Cooperative Commonwealth Fe­ critiquaient le pnncipe de la fédération, blic, et le développement de nouveaux rieure canadienne indépendante — à la Nous nous opposerons vigoureusement deration (CCF), l’organisation qui a pré­ qu’ils voyaient comme un obstacle lé­ Ed Broadbent secteurs à forte productivité défense collective des droits et libertés à ceux qui cherchent à exploiter le pa­ cédé le Nouveau Parti démocratique galiste dans le chemin d’un gouverne­ A l’occasion de ce nouveau congrès pour lesquelles des peuples se sont bat­ trimoine public jKiur réahser des profits (NPD). Les ravages de la Grande Dé­ ment central fort, qui devait répondre Ce désir de décentralisation signifie de Regina, en 1983, nous réaffirmons no­ tus depuis des siècles, d’abord pour les privés, et qui discréditent ainsi le prin­ pression les avaient amenés à créer un aux aspirations communes. Les délé­ plus que de nouveaux droits provin­ tre volonté de lutter pour arriver à une gués ne percevaient pas les avantages ciaux. Nos villes doivent porter la mar­ acquérir, ensuite pour les conserver société juste et chaleureuse cipe de l’intervention gouvernementale parti, déterminé à arriver à un « com­ Nous reconnaissons qu’il nous revient monwealth coopératif », et les avaient de décentrahser certaines compétences que de leurs citoyens. Nos caisses popu­ Cela dit, c’est avec la même convic­ Nous affirmons notre foi en la valeur importantes qui, une fois remises aux laires ( credit unions ) et nos organisa­ tion que nous devons condamner l’ad­ et l’intégrité de la personne humaine. de préserver le principe de l’action col­ préparés à renoncer à leurs intérêts lective via le gouvernement, contre nos particuliers pour arriver à un compro­ provinces, allaient rapprocher la popu­ tions coopératives doivent devenir une ministration américaine actuelle, pour Nous nous opposons à toute tentative de lation des gouvernements, et permettre alternative démocratique aux grandes son aventurisme militaire qui s’oppose dénigrer, exploiter ou détruire ces va­ opposants qui ont avili et perverti ce mis sur un programme commun de ré­ principe en cherchant leur propre dé­ forme: le Manifeste de Regina. à des changements politiques de sur­ institutions financières et aux grandes aux mouvements de libération natio­ leurs. nale, pour son rôle dans l’escalade de la veloppement. Ces Canadiens partageaient la con­ venir dans une région, et de là de se ré­ corporations. Nous affirmons notre foi en l’esprit course aux armements nucléames, enfin Nous affirmons notre foi au droit de viction, optimiste et audacieuse, que les pandre. Nous pouvons être fiers de plu­ Toutefois les Canadiens désirent humain, et aux libertés politique, reli­ sieurs changements sociaux survenus aussi un gouvernement canadien fort, pour son appui sans nuance aux appétits gieuse et artistique dont il a besoin pour tous les Canadiens à des services de gens ordinaires — malgré des différen­ santé, d’éducation, et des services so­ ces régionales, ethniques et de classes sous des gouvernements provmciaux du assez fort pour garantir l’indépendance et ambitions des firmes mutmationales s’épanouir. L’indépendance culturelle CCF ou du NPD. nationale et notre capacité de nous don­ Aujourd’hui, tout comme dans les an­ est essentielle, tout comme le renfor­ ciaux de qualité, sans égard à leur ca sociales — pouvaient agir ensemble, dé­ pacité de payer. mocratiquement et indépendamment En 1983, bien des incertitudes demeu­ ner une économie canadienne forte nées trente, les économies industrielles cement de nos institutions culturelles de la puissance des « intérêts établis » rent quant à la nature du Canada. Mais aussi, capable de soutenir la concur occidentales subissent une sérieuse vitales. Nous affirmons notre solidarité avec pour servir le bien commun. tout changement dans la fédération ca­ rence internationale. Nous voulons un crise économique, et la droite soutient Nous affirmons que le Canada est fait ceux qui, partout ailleurs, se battent Les choses ont beaucoup changé au nadienne doit respecter son régiona- gouvernement fédéral qui puisse garan­ que l’intervention gouvernementale d’une riche diversité de peuples et que pour obtenir la justice économique, so­ Canada depuis le Manifeste de Regina. hsme, et sa duahté. tir à chacun de nous sa part de la pros­ pour soutenir la performance écono­ c’est là une ressource à chérir. ciale et politique ; leur combat est le nô­ périté nationale, peu importe la région On a constaté l’émergence de gouver­ Selon nous, quand les Canadiens veu­ mique ne saurait qu’empirer les choses. Nous affirmons notre foi dans l’éga­ tre. Nous croyons en un nouvel ordre nements provinciaux et locaux plus lent décentraliser le pouvoir politique, où nous vivons. Pour venir à bout de l’inflation, les gou­ lité entre les personnes et nous croyons économique international, juste et du­ forts, capables de mener à bien d’impor­ là où c’est possible, c’est une preuve L’identité particulière, et durable, du vernements, à Ottawa et dans d’autres que chacune a le droit d’être respectée rable, où la coopération et la négocia­ tion remplaceront les stratégies de pro­ tantes actions de développement eco­ qu’ils veulent participer plus directe­ peuple canadien-français est une réahté capitales, ont adopté récemment des et de participer pleinement à notre so­ fit global des firmes multinationales nomique et social. On a établi une ges­ ment aux décisions politiques qui tou­ canadienne fondamentale. En 1933, pohtiques monétaristes qui restreignent ciété. Nous espérons particulièrement tion du patrimoine public et, sur une chent leur vie. parce que peu de Canadiens français le crédit et réduisent les dépenses pubh- arriver à une société où les hommes et Suite à la page 14

apprenez les langues avec ASSiMIL

Les créateurs (j’ASSIMIL ont écJifié une philosophie de ASSIMIL PERFECTIONNEMENT l’apprentissage des langues qui a fait des preuves de­ puis des dizaines d’années auprès de millions de per­ La pratique de i'angiais La pratique de r01^4 sonnages. La pratique de i'aiiemand La pratique du néerlandais ASSIMIL « Sans Peine » • Histoires anglaises et ^21541 ASSIMIL enseigne les langues suivantes dont la majorité est disponible sur disques ou ASSIMIL DIRECT cassettes accompagnés de manuels explica­ tifs. • Let’s start • Let’s team french • Let’s get better • Auf geht’s (attemand) buch 1 Nouvel anglais • Portugais • Es geht weiter (altemand) buch 2 Nouveau français* Latin Allemand Arabe ASSIMIL LANGUES RÉGIONALES « FRANCE » Nouvel espagnol Serbo-croate • Le corse sans peine • L’occitan sans peine Grec • Esperento • L...... 70 au breton • Le breton sans peine terne I Italien • Chinois Le breton sans peine tome 2 Russe • Hébreu Nouveau Néerlandais ASSIMIL « Junior » L’anglais en bandes des­ ASSiMIL LANGUE DES AFFAIRES sinées en couleurs avec disques ou cassettes • L'allemand des affaires • L’ortographe sans peine • L’anglais des affaires • Néerlandais des affaires distributions EN VENTE SONT DISPONIBLES SUR CASSETTES CHEZ TOUS LES guitare sans peine BONS LIBRAIRES 500 est, Ste-Catherine, Montréal, Québec H2L 2C6 ET DISQUAIRES soifège sans peine Téls.: (514) 849-6201 — 849-0034 Télex: 055-6^849 14 U Le Devoir, mercredi 29 juin 1983 La présence du Québec en France / L’argument culturel ” avec une certaine amertume le manque manifestationsmanifestations publiquespubliques par par semaine semaine mateurmateur qui qui parle parle en en gestionnaire gestionnaire il ildoit doit forméformé durant durant quelques quelques mois mois en en France France traiIrai jamais sur le sol français pour desdt suite de la première page dede moyens moyens financiers financiers et et de de ressources ressources depuisdepuis unun an,an, dontdont 3030 représentationsreprésentations dede administreradministrer au au Centre Centre culturel culturel cana- cana ­ le réseau Points-Québec.le réseau Points-Québec.» » problèmes qui sont d’ordre pobtique. » ——------humaines au moment même où, dépas-dépas­ cinémacinéma québécoisquébécois etet uneune rétrospectiverétrospective diendien un un budget budget total total de de $ $400,000 400,000 servant servant DepuisDepuis sa sa nomination nomination à à la la direction direction Quant à l’image de la culture francifranco­ sée la phase d’implantation, la Délèga-Déléga­ dede l'oeuvrel’oeuvre dede DenysDenys Arcand.Arcand. »» lele travail travail de de 25 25 personnes personnes qui qui font font con- con ­ dudu Centre Centre il il y ya a 15 15 mois, mois, M M HerbietHerbiet a a phone canadienne qu’ont les Français,P'rançai antennes Irançaises paient le plein prix nontion est en pleine période de consolida-consolida­ , Le cinéma est en effet nr,viiéiiiéprivilégié, rue maîtrenaître principalement la présence fran-fran­ mis l’accent sur une administration plus Jean Herbert souhaite qu’elle évolueévolue: les eent heures quIiii’ellesiilloo achètent'i/'hÀt nrit pourn/uir .. »i’n\ir»n4-' re.jc- Wo oi.f tlUClIld CM CM Cl ICI UI IVllC^lC, I UC o n n ^ i/>n n/x /'yvo OC , ______/ . T T ______tion « Nous n'avons pas les moyens suf du Bac Trois personnes s’occupent de cophone canadienne en France. Ces 25 simplifiée et mieux organisée en meme « Je ne nie pas les trésors folkloriques leui s publics cajitils De plus, on pievoit fisdiits pour vendre la marchandise faire connaître les nouveaux films qué­ employés se retrouvent dans l’adminis­ temps qu’il a laissé à ses chefs de ser­ mais je dis que le Parisien, le Français en\ Il im 72 heures en copi oduction pour mais nous ne devons pas succomber à la tration du Centre et dans les quatre ser­ vices « nnitiative de programmer et de attentif, ne pourra nous prendre au sé­ l'is:! lomparativement à six heuies seu bécois à travers la France et à Pans, tentation de lâcher a ce moment-ci, où dans les festivals internationaux vices d’accueil et d’animation, les let­ contrôler la quabté de leurs activités. Je rieux que SI nous sortons de l’histoire de lenient en 19S2 Aucun pays, il est vrai, tout serait gagné si nous le voulions », comme chez les groupes locaux intéres­ tres et l’édition y compris l’importante suis responsable de façon ultime de leur Maria Chapdelaine, dans laquelle les n'est aussi bien accueilli que le Québec me lance-t-on, rue Pergolèse. « Le Qué­ sés De plus, une salle de 75 places, où bibbothèque, les arts a’mterprèlation y travail mais je ne veux pas intervenir Français aiment un peu nous enfer­ sui les ondes françaises Si l’émission bec ne se donne pas les moyens. De quoi compris une salle de concert, les arts directement et court-circuiter leur pro­ mer. » qui (levait elle cojiroduite pai 'l'F let trônent deux colonnes entre l’écran et avons-nous peur ’’ Culturellement, les une partie des spectateurs éventuels, visuels y compris trois salles d’exposi­ grammation. » Pour André Paquet, représentant du Hailio Québec a finalement avorté ù la Français sont portés à tout faire avec le propose au public parisien un pro­ tion, les échanges universitaires y com­ L’ancien metteur en scène et ex-di­ cinéma québécois aux Services cultu­ dei iiiéi e minute, il i este l'émission po Québec Sans nous prendre pour d’au­ pris l’aide aux étudiants. Le Centre cul­ recteur du Centre national des Arts rels de la rue du Bac, les Français ont [lulaire « Champs-ftlysées » qui ac gramme québécois chaque semaine tres, nous [Kiurnons nous donner de plus turel canadien possède aussi une salle d’Ottawa semble heureux à Pans. « J’ai de la difficulté présentement à accepter cueille des artistes québécois i éunis Une cinémathèque importante com­ grands moyens pour notre présence en plète cette présence du cinéma Pour le de cinéma qui peut servir d’amphithéâ­ passé ma vie en salle de répétition une image moins folklorique et plus ac­ avec la collaboi ation de Kudio-Canada France Malheureusement, nous n’a­ tre pour plus de 200 personnes ainsi avant d’arriver ici et je suis très stimulé tuelle du Québec. Selon lui, une pre­ Du côté de la ladio, l'accueil de la livre, c’est à la fois plus modeste et di­ vons pas l’appui de l’opinion québécoise, versifié. Une importante bibliothèque qu’une vidéothèque accessible au grand par mon nouveau travail d’administra­ mière vague de notre cinéma a fait re Fiance est aussi exceiitioniiel Pas qui ne comprend pas toujours l’impor­ reçoit au moins 2,000 lecteurs par année public tous les jours de la semaine. Le teur d’un Centre culturel qui reçoit connaître aux Français une sorte de ninms de 72 stations françai.ses donnent tance pour le Québec d'être présent dont le quart sont assistés par la biblio­ Centre propose chaque semaine un pro­ 46,000 visiteurs par année »M Herbiet « pays imaginaire » de nos paysages et l'bo5.pil alité chaque semaine à l'émis dans un pays comme la France où l’ac­ thécaire, Mme Ursula Matlag, qui doit gramme varié et nombreux de confé­ déplore que le Centre culturel canadien, paysanneries et elle a été suivie par sion « l.e tjuébec vous dit bonjour » cueil est privilégié » aussi administrer les nombreux prêts rences, concerts et expositions mettant rue de Constantine, soit « trop loin de d’autres films qui ont accentué cette fol­ Produite [lai la Délégat ion du Québec à contribution des artistes et des intel­ De son côté, rue du Bac, M Marcel de livres aux bibliothèques universitai­ l’ambassade » située rue Montaigne, de klorisation de l’image du Québec De­ avec un budget annuel de $ 15,000, l'é­ lectuels canadiens et francophones du Cloutier ne se plaint pas. L’ex-éduca­ res de France et d’Kurope, et qui s’oc­ l'autre côté de la Seine. « Car le Centre puis 1975, soit depuis la fondation de mission de 30 minutes s'en lient ii un Québec, de l’Ontario ou de l’Acadie teur d’Abitibi anime des Services cultu­ cupe enfin de gérer le prix France-Ca­ culturel est une extension physique na­ l’Institut québécois du cinéma dont les contenu culturel et non politique fondé structures ont provoqué la naissance rels qui sont autonomes, séparés de la nada, devenu le prix Québec-Pans, at­ Pour sa part, la bibliothécaire du Centre turelle de l’ambassade, précise Jean sui la piéseiice du (Juébec en France d’un nouveau cinéma, les Français sont l•;lle s'adiesse à un public potentiel d'un Délégation depuis 1979 et implantés en tribué chaque année à un écrivain qué­ depuis 15 ans, Mme Yolande Lefèvre, Herbiet II est évident que nous repré­ plein Quartier-Latin, dans cet ancien bécois. ("est en lisant les pages littérai­ qui connaît bien la littérature québé­ sentons à Pans d’abord ce qui s’écrit et complètement dépaysés devant l’image demi million de Fiançais du Québec. magasin Bonmarché où travaillent dix res du DKVOIR, m’a dit Mme Matlag, coise et qui a « une curiosité intellec­ se dit en français au Canada », ajoute le À un cinéma d’appartenance et de Mais (luels sont les moyens déployés personnes, à faire connaître le Québec qu’on choisit les ouvrages finalistes pro­ tuelle assez exceptionnelle », ajoute son directeur du Centre qui se défend, en re­ nostalgie qui rassurait la France, suc­ pal le Québec poui intéresser les Fian culturel en France M. Cloutier est heu­ posés au jury exclusivement français du patron M Herbiet, organise plusieurs vanche, de faire de la politique avec des cède aujourd’hui un cinéma où le Qué­ çais à notie littéiature, à notre cinéma reux' son budget de fonctionnement prix Québec-Pans, décerné en novem­ manifestations et rencontres qui font activités culturelles. « On essaie tout et a notie culture en général '' Quelles vient de passer de Si 15,000 à $ 25,000 et le bre Ce prix est, en fait, dans son admi­ connaître les écrivains québécois en simplement de représenter d’une façon bec cherche son identité américaine Cette image nouvelle de nous-mêmes sont les lessoui ces humaines et maté ministère des Alfaires intergouveme­ nistration artisanale, le seul canal offi­ France Son service a même comman­ juste des choses qui en valent la peine dérange les Français dans leurs visions I lelles des Sei v ices cultui els du Québec ciel que s’est donné le Québec pour la dité, l’an dernier, un numéro spécial de dans un milieu de concurrence interna­ mentales lui accorde deux nouveaux du Québec et de l’Amérique. « La cri­ a P.IMS compai .itiveiiient à celles du promotion de notre littérature en la revue française Livraison qui présen­ tionale. Il s’agit de faire voir la qualité » postes contractuels et provisoires pour tique qui suivait les films de la folklori­ ( eiitie c ulluiel canadien '' « Un oeuf un améliorer les relations avec la presse et France D’autre part, dans les locaux tait un dossier littéraire, « Québec 80 », « D’ailleurs, ajoute Jean Herbiet, je sation n’a pas fait le saut », dit André boeul », lepoiid on avec dépit, i ue Pei avec les publics-cibles de Pans. « Je ne mêmes des Services culturels, rue du et qui a été distribué à 10,000 exemplai­ ii’ai jamais subi de pression politique Paquet, pour qui le cinéma québécois golè.se Le gouvei iieinent du Québec ac- Bac, on présente des expositions de jeu­ res par Distique, le principal diffuseur pour nos activités culturelles, m indirec­ veux pas me plaindre du budget, me dit naît enfin à sa propre image et à sa réa­ coide en elfel un maigie budget de M Cloutier On travaille avec ce qu’on nes artistes, des lancements de livres et tement d’Ottawa ni directement de des livres québécois en France. De plus, lité contemporaine, c’est-a-dire améri­ lonetioiinemeiit de $ ri,(KM) jiour ses Ser a Des limites nous sont imposées par on accueille les artistes de passage à l’ambassade, et je ne me suis jamais ajoute M Herbiet, Mme Lefèvre a pu caine et loin de la nostalgie de la V ices culturels de la rue du Bac Au Cen- les ressources matérielles et humaines Pans, en plus de présenter des séances organiser en avril dernier, avec la col­ autocensuré Quant à des conflits avec France. Ce qui favorisera peut-être l’a- ti e culturel canadien, ce n'est évidem­ mais nous avons assez d’activités ici de cinéma. « Cela nous fait une vitrine laboration de la plupart des éditeurs ca­ le Québec, j’estime qu’on ne doit pas la­ mitié et le respect dans des rapports à ment pas la même histoire on dispose pour nous épuiser Par exemple, nous en plein Quartier-Latin », me lance-t-on nadiens et québécois, un Salon du livre ver son linge sale en public ni surtout à parts égales. de 25 fois plus que le Québec, soit un n’avons qu’une seule salle d’exposition rue du Bac qui comptait 3,000 titres étalés sur les l’étranger Parce que, d'abord, les au­ liudget de $ 350,000 à % 400,000 pour join­ et pas de piano à queue comme le Cen­ Mais SI M Marcel Cloutier est un ges­ trois étages du Centre. « Celte exposi­ tres ne comprennent pas pourquoi le DEMAIN: Y a-t-il place et intérêt dre les L rançais. C'est pourquoi du côté tre culturel canadien mais nous avons tionnaire qui parle en animateur, M tion exceptionnelle, conclut M. Herbiet, linge est sale, ensuite, ils ne savent pas en France pour le livre québé­ de la Délégation du Québec on souligne réussi à réaliser une moyenne de deux Jean Herbiet, pour sa part, est un ani­ a pu servir aussi les 50 bbrairies qui ont à qui il appartient ' Moi, je ne me bat­ cois

précisant qu’il ne faut surtout pas pen­ fait de la repnse en cours » sidence de la Banque d’Epargne et du ■ hébcoptères la société Aérospatiale palestinienne, mais aussi de sa struc­ ser que l’on puisse convoquer un Som­ Selon M Trudeau, « le moment ne Crédit foncier, il commande des re­ a fait une nouvelle offre industrielle ture politique met à court terme saurait être mieux choisi pour inves­ venus annuels qui voisinent les $ 200,000 pour la construction d’une usine d’héli­ Le gouvernement de M Begin ne fait A propos des déclarations venues tir », et le budget de M Lalonde, en Sans compter qu’il est membre de la so­ coptères au Québec. Ce projet ( entre officiellement aucune distinction entre d’Ottawa sur la convocation d’un Som­ avril, a renforcé la capacité croissante ciété fédérale de Havilland Aircraft de $ 25 et $ 50 miUions ) pourrait compléter les éléments durs et modérés de l’OLP, met avant la fin de 1983, M Mauroy dit du secteur privé en matière d’investis­ Toronto. L’on croit savoir toutefois que le projet de Bell Helecopter ( USA ), de qu’il condamne en bloc sous l'étiquette simplement « Je prends acte que M sements et de création d’emplois» l’opposition de Mme Pauhne Gameau et construire une usine de $ 500 millions de « poignée de meurtriers » DE L Trudeau a parlé de Sommet avant la fin Après avoir fait état des stimulants fé­ de sa famille ont eu une influence déter­ [X)ur desservu- le marché canadien, Selon les diplomates occidentaux, si de 1983, mais le premier ministre du Ca­ déraux, dont le programme de construc­ minante sur la décision de l’ancien mi­ ■ CDF-Chili. le projet de construire M .Arafat était remplacé par un Pales­ nada sur ce sujet peut tout à fait faire tion navale et la modemistion des trans­ nistre des Finances Bien sûr, il y a une usine d’engrais ($ 500 millions) à tinien plus radical, il serait plus facile à des propositions Ce n’est pas un pro­ ports dans l’Ouest du pays, le premier aussi ces nombreux sondages dont les Bécancour est au stade des études de Israel de rejeter les pressions américai­ blème d’actuahté» ministre demande à chacun de conti­ résultats arrivent tous à la conclusion faisabibté La question en suspens est le nes et européennes pour un dialogue Toutes ces remarques de M Mauroy nuer à mettre l’épaule à la roue que M Robert Bourassa jouit d’une prix du gaz naturel que cette société avec l’OLP sont apparues dans l’entourage de M Il est convaincu que la grande majo­ avance confortable française paierait pour le fonctionne­ Lévesque comme une victoire On ne Fin ce temps de crise interne, les di­ rité des Canadiens veulent bâtir sur Une décision qui a semé le désarroi ment de son usine, rigeants palestiniens de Cisjordanie et cachait pas qu’on y voyait une rebuf­ l’acquis <1 La reprise qu’ils ont contribué dans son entourage pobtique, abasourdi ■ centre de coopération interuniversi- fade pour le premier ministre Trudeau de la bande de Gaza (occupées par Is­ ^ Sommet à susciter, ils veulent la vom durer. » ses organisateurs qui s’étaient laissés taire la décision a été pnse d’mstaUer à rael) ont laissé de côté leurs divergen­ qui, par ses déclarations sur le Sommet, « Mais il y a ceux qui, à cette croisée gagner à l’idée que leur candidat était l’Université Pans VII ( JUSSIEU ) ce avait tenté de torpiller le voyage de M ces personnelles ou politiques pour se tuel Sommet, qu’il soit de gouvernement des chemins, voudraient nous ramener embarqué pour de bon et qu’il ne leur fe­ centre dès la mi-novembre avec un bud­ ralher derrière M Arafat participant ou autrement, est un pro­ l^évesque en France On estime que le dans la voie des conflits, de la discorde, rait pas faux bond II a fallu d’ailleurs get de $ 240,000 par année On y mènera blème institutionnel qui appartient au président François Mitterrand confir­ de la fragmentation de notre société annuler les réunions de stratégie que des études sur le Québec et pourra pro­ (.Juébec et au Canada, a dit en substance mera aujourd’hui à M Lévesque lors Ces leaders forment le petit nombre de l’organisation avait déjà convoquées mouvoir l’information et la coopération ^ Leadership M Mauroy « Ce n’est pas moi qui vais d’une rencontre qu’auront les deux hom­ ceux qui s’imaginent avoir maintenant Élu député de Charlesbourg à l’élection mteruniversitaire, Suite de la page 13 régler ce problème», a-t-il déclaré mes les propos tenus par M Mauroy une chance de se tailler une plus grosse partielle du 20 juin, M Marc-Yvan Coté ■ revue bio-médicale une revue spé- Lors de son voyage à Québec il y a un hier part du gâteau. Ceux qui pensent devoir a consacré tout son temps à solliciter ciabsée dans ce domaine sera co-éditée Nous affirmons notre foi au droit an, M Mauroy avait déclaré que le Qué­ Au cours de la journée d’hier, le pre­ profiter seuls de la coopération et des l’appui des autres membres du caucus grâce à des subventions accordées pour d'association des personnes, à l’inté­ bec devait participer « aux conditions mier ministre avait reçu un appui non sacrifices des autres et voient déjà le et a plamfier la campagne au leadership trois ans On veut promouvoir l’usage du rieur de syndicats et d’autres associa­ qu’il juge acceptables à toutes les ins­ équivoque de la part du maire de Pans programme des 6 et 5 % comme une de M Garneau. En apprenant la mau­ français dans la communication scien­ tions, pour la réalisation de leurs inté­ tances existantes qui doivent venir de la et président du RPR, M Jacques Chi­ chose du passé » vaise nouvelle, lundi soir, M. Coté a plié tifique, rêts communs rac, sur la question du Sommet. francophonie » Cette déclaration avait C’est pour prévenir ce danger, causé baggages et il a quitté Québec hier pour ■ jeunesse l’Office franco-québécois Nous affirmons que, en tant que pays, alors été interprétée comme le main­ « Le Québec saura apporter sa contri­ des vacances en Gaspésie de la jeunesse lancera un projet pour nous avons les ressources, le capital, la bution originale et nécessaire au déve­ des « leaders » qu’il n’identifie pas, que tien par le nouveau gouvernement so­ M Trudeau a demandé à son ministre faire voyager ensemble 350 jeunes Qué­ technologie et, avant tout, le désir et les cialiste du veto exprimé par le gouver­ loppement de la grande oeuvre franco­ bécois et autant de jeune Français sur habiletés des travailleuses et travail­ phone dans le monde. Le Québec y a sa des Finances de convoquer ses homo­ ^ Accord nement précédent à un Sommet sans logues provinciaux, mardi prochain, un même bateau Tété prochain entre leurs, requis pour construire un autre que le Québec ne soit assuré d’une re- place naturelle, il s’y exprime déjà à Québec et Saint-Malo à l’occasion des type de futur économique part entière et la l’rance, dans la fidé­ « pour coordonner l’action du fédéral et surplus d’électricité plus élevés que piésentation qui le satisfasse des provinces». fêtes du 450e anmyersaire de la décou­ Nous traversons une période difficile Le premier mincstre français a refusé lité à l’histoire et la certitude de l’ave­ prévu à court terme aurait amené M. Parizeau à consentir une réduction de verte du Canada. À l’occasion de ces fê­ une période de danger, qui a aussi ses hier de reprendre cette phrase Pressé nir, n’admettra jamais qu’il en soit Selon toute apparence, l’invitation a tes, la France entend dépêcher à Qué­ été transmise hier seulement, et on ne tarifs supérieure à celle déjà accordée chances Ceux qui marchent seuls peu­ de questions, il a répondu « Je ne vais écarté », a-t-il dit lors d’une réception à bec deux navires militaires, le Jeanne- vent succomber à la peur et au manque sait SI elle a été précédée de consulta­ J usqu’en 1990 et qui était de 50 %. On a [)as repi endre les mêmes mots à un an l’hôtel de ville où il avait déjà accueilli d’Arc et le Montcalm, tions avec les provinces. expliqué qu’on voulait échanger des sur­ de confiance Nous mettons les Cana­ de distance, mais je ne crois pas que M Lévesque en 1977 et en 1980 Prin­ ■ cinéma la France est intéressée par diens au défi de voyager ensemble, vous puissiez en déduire qu’il y a une cipal leader l’opposition de droite en Le ministre des Finances du Québec, plus qui seraient allés de toute façon à la rivière contre de l’aluminium et des la nouvelle législation québécoise sur le comme frères et soeurs dans un esprit différence d’appréciation dans ce que je France, M Chirac n’a jamais caché que M Jacques Parizeau, qui accompagne cinéma ( projet de loi 109 ) et on en fera emplois Une fois en marche, l’usine d’amour et de camaraderie qui ignore \ lens de dire et ce que j’ai dit au Qué­ les Gaullistes maintenaient un appui ac­ M Lévesque en France, devra rentrer une étude d’ensemble sur le cinéma qui créera 2,030 emplois directs et mdirects la peur, et qui permet de partager leurs bec » 11 faisait alors allusion à la décla- tif à la cause québécoise précipitamment s’il veut se préparer permettra notamment d’aborder le pro­ Hier matin, Hydro-Québec a adopté ce rêves et leurs espoirs I ation faite au début de sa conférence pour cette réunion, à l’ordre du jour im­ blème de doublage des films en fran­ nouveau projet de tarifs d’électricité. Le futur appartient à Tespril humain, dans les mots suivants' « La France a précis L’on ne connaîtra qu’aujourd’hui, çais, ^ Programme Le deuxième problème était celui du et nous en sommes tous partie conscience de la nécessité pour le Qué­ au plus tôt, la réaction québécoise à l’al­ ■ parmi les autres projets, signalons financement de ce mégaprojet qui sera bec d’occuper sa place ( à un Sommet ) locution de M Trudeau. que le Québec sera présent à TExposi- certains dirigeants d’entreprise ou les le plus gros investissement industriel ja­ Seul le (Québec est majoritairement salaires de quelques travailleurs, a ex­ Avant même que le premier ministre tion universelle de Pans de 1989 et on francophone en Amérique du Nord Ja­ mais réalisé au Québec. Le gouverne­ pliqué M Trudeau Nous examinerons ne s’adresse à la nation par le truche­ ment via la SG F assume le tiers de ce fi­ annonce une rencontre conjointe sur la mais il n’a cessé ses efforts opiniâtres donc ces projets à la lumière des enten­ ment des ondes publiques, les partis culture en jum 1984 qui aura heu à Mont­ pour préserver son identité C’est et ce nancement, soit $ 500 miUions. On mves- tes salariales conclues. Et nous étudie­ d’opposition aux Communes ont déclaré tira directement $ 150 millions et em­ réal. sera la préoccupation constante de mon rons sous ce même éclairage les sou­ que M Trudeau prenait crédit d’un suc­ On se réjouit de part et d’autre que la pays dans ses réflexions présentes et à pruntera le reste sur les marchés fman- missions pour d'autres projets de cons­ cès, la lutte à l’inflation, à laquelle il a ciers. Cependant Pans n’avait pas en­ majorité de tous ces projets sont dans le venir de voir le Québec occuper la place truction financés par le fWéral peu à voir, d’autant plus que ses propres champ économique ou technologique, qui lui revient dans les instances fran­ core précisé comment il financerait sa « Nous refuserons de dépenser des directives sont mal suivies par les mi­ part et avec quelles garanties. Tout le ce qui correspond au virage souhaité cophones » 11 a ajouté que « si le mot fonds publics pour permettre à un nistères et organismes fédéraux. Le par les deux premiers ministres au dé­ francophonie a un sens, le Québec doit « paquet financier » est réglé, dit-on, ce groupe quelconque de Canadiens d’ob­ Parti conservateur et le NPD ont aussi qui permettrait à PU K-SG F de s’adres­ but de la semaine HierM Lévesque a avoir toute sa place» à un Sommet tenir un traitement de faveur au détri­ été invités à s’adresser aux Canadiens, donné un coup de pouce à cette coopé­ M Mauroy semble désirer toutefois ser bientôt aux marchés fmanciers ment du reste de la population Surtout par Radio-Canada, d’ici le 8 juillet Au Le troisième problème était celui des ration économique en rencontrant quel­ qu’une solution soit trouvée au pro­ lorsqu’un million et demi de nos conci­ nom du PC, ce sera fort probablement que 200 hommes d’affaires français a un blème de la participation du Québec II retombées économiques du projet Le toyens sont encore sans travail M. Erik Neilsen plutôt que M Brian Québec prévoyait obtenir 80 % des re­ déjeuner du Conseil national du patro­ s’est en effet dit persuadé que les ef­ « De même, si le Parlement est ap­ Mulroney, ce dernier n’ayant pas en­ nat français À cette occasion, il s’est forts conjugués des gouvernements en tombées de la phase construction et pelé à régler un conflit quelconque, nous core de siège à la Chambre des com­ laisser à la France 20 %. CeUe-ci a âpre- transformé en prometteur, vantant les cause permettront de trouver une « so- munes mérites du Québec dans la fiscahté des Aurèle (Denis) Robidoux, ne permettrons aucun retour au travail ment défendu sa chemise dans ce dos­ lution qui soit adaptée » À son avis, entreprises qui est une des plus basse du capucin à des conditions supérieures aux 6 et sier, dit-on, et il semble que les parties « pas besoin de consulter Tunivers La monde, a-t-il soutenu. 1932-1983 5 %.» ^ Garneau sont toutes deux satisfaites. réalité est que le Québec parle français Se félicitant du programme de res­ Le père Aurèle Robidoux est ( . ), que la francophonie n’est pas Soubgnons enfin que le cadre j urique mort dans une ambuscade au trictions volontaires lancé il y a exac­ Tchad, ce 26 juin Né à Saint faite pour autre cho.se que pour ceux qui plus belle, les spéculations sur son ave­ pour l’association PUK-SGF a aussi été ^ Arafat tement un an, le premier ministre a déterminé, ce qui permettra de mettre Charles (Ontano) le 15 janvier nir politique. De sorte que, le 5 mai der­ 1932 de Zéphinn-Joseph Robi­ parlent français et sont de culture fran­ lancé un message d’espoir et de con­ en chantier la rédaction des constats année avec le roi Hussein de Jordanie çaise » nier, il sentait le besoin de faire une nou­ doux et de Aurore (Albert) Là- fiance « Nous pouvons, dit-il, être com­ d’association. En s’entendant sur ce au sujet d’une éventuelle initiative de pointe Il reçut l’habit capucin « Nous avons tout le loisir les uns les velle mise au point où il rappelait l’obh- pétitifs dans un monde profondément gation de respecter ses engagements à point, on aura prévu de permettre à paix commune qui aurait pris en consi­ le 14 août 1950 et prononça ses autres de nous organiser et régler le voeux solennels le 15 août 1954 changé, moins riche et plus concurren­ la tête de la Banque d’Épargne. Puis, il d’autres partenaires de s’ajouter au pro­ dération le plan préconisé par le prési­ problème auquel vous faites allusion Je Il fut ordonné prêtre à Saint- tiel Nous pouvons exceller. Notre com­ ajoutait : « mon épouse et mes enfants, jet La société américano-nippone Ab- dent Reagan. Charles le 21 septembre 1957 SUIS étonné que vous accordiez une telle portement au cours de la dernière an­ s’ils ont partagé mes joies, ont aussi max s’est déjà montrée intéressée Fin Israel, la révolte des membres du par Mgr Alexander Carter actualité à ce projet », a-t-il poursuivi. Après ses études à l'Institut née est là pour le prouver II ne saurait partagé les nombreuses difficultés et Ce projet d’aluminene est considéré Fatah contre Arafat est considérée donc y avoir d’hésitation sur la voie à comme une victoire indirecte de la de Propaganda Fide" (1958- les aléas de la vie publique ». La nou­ comme le fleuron de la coopération 1960) où il obtint sa licence en suivre. Et je sais qu’ensemble, en nous velle déclaration que M Gameau a pro­ franco-québécoise. Toutefois, les deux guerre du Liban droit canon il parti pour la mis­ serrant les coudes, nous choisirons de mise pour aujourd’hui ou demain sera premiers ministres étaient fiers hier Alors que les troupes israéliennes se sion des capucins en Inde 11 fut poursuivre notre marche vers la pros­ également fondée sur des motifs d’or­ d’annoncer une série d’autres projets trouvent toujours au Liban, plus d’un an successivement professeur de périté » après Tmvasion, et qu’elles sont atta­ droit canon au séminaire d’Al- dre professionnel et famihal. qui marque une» étape décisive », a sou­ lahabad, desservant à Jam Il y a un an, rappelle M Trudeau, la Le « non » de mai dernier n’avait pas ligné M Mauroy. Ces projets de coopé­ quées pratiquement quotidiennement waon, puis à St Mary’s (Vara crise économique mondiale se doublait, ration sont les suivants: par les fedayin, les autorités israélien­ nasi), fondateur de l’école St Concert de musique classique réussi à décourager les proches colla­ John's et de la paroisse du au Canada, « d’une crise de confiance et ■ micro-informatique: pour répondre nes ont réagi promptement aux dissen­ aux Écuries d’Youville, ,302, Place borateurs et partisans de M. Garneau, même nom, conseiller du d’un affaiblissement de notre vouloir aux programmes québécois d’implan­ sions au sein du Fatah, les quahfiant d’é­ préfet apostolique et conseiller d’Youville, à 19 h 30 Le Quatuor qui ont redoublé d’ardeur et imaginé de collectif Face aux dangers de la réces­ tation de l’informatique dans l’enseigne­ vénement positif. externe de la "Indian Missio­ Morency ( Denise Lupien, violon, nouvelles façons susceptibles de le con­ nary Society” sion mondiale, nous n’arnvions pas à ment primaire et secondaire, les deux M. Yitzhak Shamir, mimstre israéhen Ann Robert, violon, Francine Lu- vaincre de revenir sur sa décision. Après plusieurs années de nous entendre sur l’action à entrepren­ gouvernements confient à MM. Pari­ des Affaires étrangères, a déclaré ré­ pien-Bang, alto et Thérèse Mo­ Ainsi, son plus ardent promoteur, le dé­ dévouement en Inde ü accepta dre. » zeau et Fabius le soin de faire en sorte cemment que le processus de désinté­ tard, violoncelle ) interprétera puté de Charlesbourg, M Marc-Yvan en 1974 d’aller aider ses frères que le consortium franco-québécois gration de l’Organisation de libération capucins au Tchad D’abord des oeuvres de Brahms, Puccini 11 y a un an, poursuit le premier minis­ Coté, s’est empressé de lancer une péti­ missionnaire de brousse à ^- puisse commencer dans environ deux de la Palestine avait été déclenché par et Debussy Kntrée libre tre, les gouvernements « n’ont pas su tion qui n’a toutefois pas connu le succès noye, il fut ensuite professeur mois la production d’ordinateurs. La l’invasion israélienne et par l’évacua­ ■ donner au pays le leadership collectif espéré Puis, les libéraux fédéraux se d’anglais au collège de Doma base de ce consortium sera la Société tion des fedayin de Beyrouth, Tété der­ en 1976 L’évêque de Moundou Kxposition d’été au Square des dont il avait un cruel besoin. . Nous sont mis de la partie et ont exercé les plus douleureuses pressions sur M Gar­ française Matra et au Québec la Société nier l'appela bientôt auprès de lui Arts, Square Dominion jusqu’au 5 étions un pays divisé contre lui-même. » pour s’occuper de l’administra- neau, qui eût droit à de longs entretiens Extraordinateur. D’autres entreprises « Toute division et tout trouble au sein septembre Mais les résultats obtenus par le pro­ de l’OLP sont bons bour Israël », a-t-il tion du diocèse et le nomma vi­ avec le ministre fédéral de la Consom­ pourraient s’y ajouter. L’intérêt piour le caire général II était en ■ gramme de lutte à l’inflation — symbo­ affirmé, ajoutant que « directement ou lise par les 6 et 5 % salariaux — sont re­ mation, M André Ouellet, et eût le pri­ Québec réside dans un transfert de charge du diocèse au moment Au centre culturel de f-on- technologie des emplois. De plus, on tra­ indirectement, TOLP sera éhminée, tôt de sa mort, l’évêque étant en marquables et les consommateurs ont vilège d’un tête-à-tête avec le premier Europe pour la visite "ad ü- gueuil, 100 ouest, Sl-Laurent, pré­ vaille à développer de concert des ins­ ou tard, de la scène pobtique». repris confiance . Cette année, si nous ministre Trudeau. S’il avait accepté de mina” sentation à 20 h 30 du film de Mi­ truments didactiques et pédagogiques; Alors que les critiques se multiphent continuons à faire baisser l’inflation (à poser sa candidutre, M. Garneau aurait Entré dès l'âge de 13 ans au chel Brault Entre la mer et l’eau ■ câblo-cbstnbution ' un accord sera si­ sur la manière dont le gouvernement a douce 5 4 % en mai dernier) et si nous conti­ bénéficié de l’appui de la machine fé­ Collège Séraphique chez les ca dérale Fin cas de défaite aux mains de gné le 7 juillet entre le ministre des mené la guerre et que l’inquiétude de pucins d’Ottawa U a donné m nuons à augmenter notre productivité, toute sa vie le témoignage d’un M Robert Bourassa, il aurait vu s’ou- Communications, et le secrétaire d’État Topinion publique monte au suiet des Collectes de sang de la Croix- le revenu réel grimpera » dévouement inlassable à la français aux techniques de la Commu­ victimes israéliennes au Liban, la ré­ cause de l’évangélisation Rouge, à Lacolle, à la salle de « La reprise n’est pas simplement à vrir devant lui un nouvel horizon pobti­ nication, M. Georges Filboud. L’entente volte des membres du Fatah est décrite à l’Âge d’or, 19, rue Bouchard, de nos portes, estime M Trudeau, elle est que, une carrière sur la scène fédérale, Un service sera chanté I„a reconnaîtra l’expertise québécoise et Réparation (Pointe aux Trem déjà là Mais elle n’est pas arrivée pour peut-être même le pwste de gouverneur comme une preuve de Tutilité de Tinva- 14 h 45 à 20 h .30, à Ormstown, au l’intérêt du Québec et de la France à sion, qui a atteint son but. bles, Montréal) samedi le 2 juil­ Club de curling, 7, rue Châleau- tout le monde Un miUion et demi de Ca­ général que M Ed Schreyer doit aban­ let à 17 h et à l’éghse Saint guay, de 15 h à 17 h et de 18 h .30 à nadiens et de Canadiennes se cherchent donner à l’automne pour être remplacé collaborer en vue de l’implantation de la Yoman Hashavua, hebdomadaire pu- Charles de Limoüou (Québec) par un francophone. câblo-istribution en France Vidéotron, büé par le Likoud, parti de M. Menahem lundi à 11 h Parents et amis 20 h 30, à Longueuil, au Centre un emploi mais n’en ont pas trouvé. sont invités hospitalier Pierre-Boucher, 1,333, Tous ces gens ont de l’espoir bien sûr, Mais rien n’y fît. Encore marqué par une société québécoise, fournira cette Begin, écrit cette semaine que les com­ technologie et collaborera à la concep­ bats entre unités rivales de TOLP prou­ "Loué sois-tu, mon Seigneur, boul .lacques-Cartier, de 10 h à 17 mais ils n’ont pas d’emploi Et tant qu’ils la défaite subie contre M Claude Ryan pour notre soeur la mort corpo­ tion d’un réseau. Une mission française vent la destruction non seulement de h. demeureront en chômage, aucun Ca­ au congrès de leadership de 1978, M relle ” (François d’Assise) nadien ne saurait vraiment être satis­ Garneau sait qu’il risque ^os. À la pré­ viendra bientôt au Québec; l’infrastructure mihtaire de la centrale