Dre∞Nica Und Seine Umgebung
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Dre∞nica und seine Umgebung Kulturelle Sehenswürdigkeiten Neben der bekannten KIRCHE DES HERZENS JESU in Drežnica Srce Jezusovo Drežnica, die kurz vor dem Ersten Weltkrieg gebaut wurde, gibt es in der Gegend noch ein weiteres, sakrales Baudenkmal, das einen Besuch wert ist, nämlich die Das Gebiet Dre∞nica liegt am Wasserfällen hinab und bewässern das Land, welches KIRCHE DES ST. JUST in Koseč, mit interessanten Fuß der westlichen Seite des Bergs Krn und ist noch immer fleißig von den Einheimischen bewirtschaftet Fresken, die im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Die umgeben von einer durchgehenden Gebirgs- und wird. Hier werden Sie in der Lage sein, Plätze zum durchgehend geöffnete PRIVATSAMMLUNG BOTOGNICE Hügelkette. In der Umgebung liegen die Siedlungen Entspannen und zum Ausruhen zu finden, sowie unzählige veranschaulicht den Schrecken des Ersten Weltkriegs. DREŽNICA, DREŽNIŠKE RAVNE, MAGOZD, JEZERCA Gelegenheiten für Sport- und Freizeitaktivitäten. Das Kunstliebhabern wird ein Spaziergang von Drežnica und die kleine Ortschaft KOSEČ. Sonnige Hügel, einst Gebiet ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderer, nach Koseč ans Herz gelegt, wo entlang des Pfads die Weideland und Wiesen, umgeben die Dörfer und Bergwanderer, Gleitschirmflieger und Radfahrer. Für Arbeiten der Kunst-Workshops, mit dem Titel “Lepota v vermitteln den Eindruck beruhigender Wärme. Bäche Geschichtsliebhaber und Völkerkundler gibt es außerdem lesu in kamnu” (Schönheit in Holz und Stein) ausgestellt fließen aus den Bergen durch eine Reihe von eine Reihe von interessanten Dingen zu sehen. werden. Lepota v lesu in kamnu Krn - Silva Korena Zaprikraj Zaprikraj Zaprikraj Natur-Sehenswürdigkeiten Bergwandern Sv. Just Das Gebiet ist reich an Gewässern, die sich in den Drežnica ist ein ausgezeichneter Bergen von Krn sammeln und über steile Bergwände Ausgangspunkt für Bergwanderer und und Schluchten in den Fluss Soča hinabfließen. Hier Wanderer. Die Umgebung bietet die hat die Natur zahlreiche Wasserfälle und Klammen idealen Bedingungen für alle möglichen geschaffen. Die zwei prächtigen WASSERFÄLLE, SOPOTA Aktivitäten, von einem kurzen und KRAMPEŽ, liegen nur 10 Gehminuten von Drežnica Spaziergang zu den Aussichtspunkten entfernt und genau oberhalb von ihnen befindet sich von GRAD, MALE SKALE und eine einer der größten Erratiker, der DEBELA PEČ. Sie finden ganztägige Bergsteiger-Tour zu den Bergen KRN, KRASJI unzählige Wasserfälle in der KOSEČ KLAMM und nach VRH, VRATA und VRŠIČ, bis hin zur Herausforderung, einem kurzen Spaziergang von Magozd, können Sie eine die westliche Seite des Berg Krn, entlang der sicheren echte Perle unter den Wasserfällen finden, nämlich den Kletterroute, zu bezwingen. Die Bergsteiger können im KOZJAK WASSERFALL. Einen Besuch wert ist außerdem Schutz des Gipfels des Bergs Krn oder in der Berghütte der CURK WASSERFALL oberhalb der Siedlung Drežniške auf der Bergwiese Kuhinja Erfrischungen genießen. Die Ravne, zu dem ein Pfad hinaufführt, der mit Stahldraht Abenteurer können die Nacht im Biwak unterhalb des abgesichert wurde. Außerdem besuchenswert ist die Bergs Črnik verbringen. Im Winter können Sie SNEŽNA JAMA (Schneehöhle), die sich auf dem Weg zum die Gipfel mit Bergführern oberhalb des Berg Krasji vrh befindet. Die Natur hat das Gebiet um Bergs Drežnica erklimmen und Gletscher- Drežnica mit einem Mischwald umgeben, der Schutz, Ruhe Bergsteiger können gefrorene Wasserfälle und Stille bietet. unterhalb des Bergs Krn erklimmen. Kozjak Bes Themenpfade Der Erste Weltkrieg hat die Orte entlang des Flusses Soča tiefgreifend gekennzeichnet. Der WEG DES FRIEDENS, der durch ein ehemaliges Schlachtfeld führt, endet außerdem am FREILICHTMUSEUM ZAPRIKRAJ, wo sich wiederhergestellte Stellungen der italienischen Armee befinden, die den Schrecken des Kriegs stumm wiederspiegeln. Ein Bauwerk, einzigartig Botognice in seiner Art, ist die Italienische Soldatenkapelle auf der Koseška korita Planica, hinter dem ein Verbindungspfad zum Dorf Krn entlang führt. DER RUNDWEG DURCH DIE KOSEŠKA KORITA (KOSEČ Sopota KLAMM) verläuft vorbei an unzähligen Wasserfällen des Gebirgsbachs Stopnik und bietet Ihnen echte DREÆNICA FASTNACHT Entspannung im Versteck des Waldes, sowie Erholung an den Energiepunkten. Um den Rundweg zu erwandern Die Drežnica Fastnacht, an der die unverheirateten jungen Männer teilnehmen, ist einer der benötigt man, zwei Stunden. bekanntesten Faschings in Slowenien. Die Drežnica Fastnacht ist ein sehr traditioneller ALPE ADRIA TRAIL ist ein internationales Projekt, das Fasching mit heidnischem Ursprung. Die Holzmasken werden von den jungen Männern den Großglockner mit der Adriaküste verbindet. Der selbst geschnitzt, die somit das lebendige, kulturelle Erbe von Generation zu Generation Pfad verläuft durch den österreichischen Teil der Region weitergeben. TA LEPI und TA GRDI (die Schönen und die Hässlichen), Kärnten, durch Kranjska Gora in das Soča-Tal und von die die Einheimischen und unzählige Besucher draußen anlocken, bilden dort durch Italien zu den Brda Hügeln und durch die einen Faschingsumzug mit verschiedenen anderen Masken und bringen den italienische und slowenische Karst nach Triest. Der Pfad Einwohnern Glück und Freude. TA LEPI gehen in jedes Haus im Dorf und führt zu einer der schönsten Etappen dieser Strecke, mit wünschen den Einheimischen alles Gute, indem sie tanzen und Musik machen und Namen Drežnica, entlang des linken Ufers des Flusses dafür Geschenke in Form von Leckereien und Geld von den Einheimischen bekommen. Soča, der von Bovec kommt und seinen Verlauf vom Dorf Während der Veranstaltung unterhalten verschiedene andere Masken die Besucher. Die des Friedensmarschpfads bis typischsten Masken der Drežnica Fastnacht – TA GRDI jagen die Kinder und bestreuen zum Hügel Planica und sie mit Asche. Dieser einzigartige Brauch kann am Fastnachtssamstag in Drežnica zur Alm Kuhinja hat, und eine Woche davor in der Siedlung Drežniške Ravne erlebt werden. von wo er durch das Dorf Krn nach Tolmin hinabfließt. Andere Sportaktivitäten Eine intakte und dynamische Natur kann auf viele Weisen erlebt werden. Steile Berghänge sind ideal zum Abheben vieler Gleitschirmflieger, die von Frühling bis Herbst die günstigen Luftströme zum Fliegen nutzen. Die Waldwege und Straßen mit wenig Verkehr, bieten Mountainbike-Fahrern viel Spaß, und exzellent ausgerüstete Klettergebiete mit Routen von fast jeder Intensitätsebene, ziehen Sportkletterer an. Kajak- und Kanufahrer können sich hier auch vergnügen, da der Fluss Soča, der schönste Alpen-Fluss, in nur kurzer Entfernung liegt. Ob Sie ein Bummler oder ein Extremsportler sind; hier gibt es für jeden Etwas. Zaprikraj Lužnica Krn - Silva Korena DREÆNI≥KI ≥TRUKLJI Das Leben an diesen Orten war niemals einfach und bequem, was sich auch in der einheimischen Küche wiederspiegelt. Unter zahlreichen, örtlichen Gerichten, sind die drežniški štruklji (gerollte Knödel) das Gericht, das hervorsticht und wegen seiner verschiedenen Versionen und verschiedenen Namen in jedem Dorf und jeder Stadt in der Umgebung bekannt ist. Die Knödel sind ein Dessert, welches nur während größerer Festlichkeiten zubereitet wurde. Die Knödel sind faustgroße Taschen aus ungesäuertem Teig, gefüllt mit Walnüssen und Rosinen, überdeckt mit geschmolzener Butter und Brotkrumen. Diese bekannte, kulinarische Spezialität wird zu einem wachsenden Markenzeichen der Kobarider Küche. Krn Krn 2244 m Krasji vrh 1773 m Vrata 2012 m KOSEČ DREŽNIŠKE RAVNE DREŽNICA JEZERCA MAGOZD DREÆNICA-ZIEGE Die Drežnica-Ziege ist die einzige, anerkannte, autochthone, slowenische Ziegenrasse. Zusammen mit der Bovec-Schafsrasse, stellt sie den größten Teil der Viehwirtschaft in den Dörfern der Drežnica- Umgebung dar. Stolze Tiere, üblicherweise schwarzer Farbe und mit Reh-ähnlicher Haut, grasen in Herden auf den Hochebenen des Bergs Krasji vrh und können von den Besuchern in den Gehegen oberhalb von Drežnica und Drežniške Ravne beobachtet werden. Die Zucht ist sehr widerstandsfähig und in der Lage unter ungünstigsten Bedingungen in den Bergen zu leben. Einige Züchter stellen aus ihrer Milch Ziegenkäse her. Radweg Touristischer Wanderweg Alpe Adria Trail Weg des Friedens E-7 EU Fernwanderweg E7 Slowenische Alpenweg Drežniška koza INFORMACIJE: LTO Sotočje - TIC Kobarid Trg svobode 16, SI-5222 Kobarid T: +386 (0) 5 38 00 490 E: [email protected] www.dolina-soce.com www.dreznica.si Herausgeber: LTO Sotočje, 2012 ● Inhalt: Janko Humar ● Text: Jernej Bric ● Krn - Silva Korena Aussichtspunkt Kleinere Radweg: leicht bis Paragliding - Startplatz Biwak Übersetzung: Prevekso d.o.o. ● Foto: Tomaž Ovčak, Janko Humar, Jernej Bric, Janez Pukšič, Museumssammlung mittelschwer Srdjan Živulović, Marjan Jemec, Aleš Frelih, Tamino Petelinšek, Mihael Uršič, Željko Cimprič, ● ● Grotte/Höhle Freilichtmuseum Radweg: schwierig Paragliding - Landeplatz Berghütte Klavdij Rakušček, Marjan Jemec Landkarte: Kartografija d.o.o. Gestaltung: Ivana Kadivec, Jaka Modic ● Druck: Grafika Soča Wasserfall Wanderweg: leicht bis Touristischer Bauernhof Kirche mittelschwer Unterkunft SOBE Klammen Kapelle Wanderweg: schwierig Gasthaus, Restaurant Privatzimmer Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje Kulturelle und historische Schlachtfeld aus dem APT Sehenswürdigkeit Sportklettern Ferienwohnung Käseverkauf auf der Alm Das Projekt Wir verbinden die ländliche Umgebung von Kobarid wird vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die I. Weltkrieg Entwicklung des ländlichen Raums mitfinanziert. Für den Inhalt der Informationen ist LTO Sotočje verantwortlich. Die Einstiegs- und/oder Museum Soldatenfriedhof Campingplatz Information zuständige Verwaltungsbehörde für das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums in der RS im Zeitraum 2007-2013 Ausstiegsstelle ist das Ministerium der RS für Landwirtschaft und Umwelt.