DIRECTION DES SERVICES DEPARTEMENTAUX DE L 'EDUCATION NATIONALE DU

Concours National de la Résistance et de la Déportation

Livret de cérémonie

Année scolaire 2018 - 2019

Mercredi 5 juin 2019 Préfecture du Nord

Concours National de la Résistance et de la Déportation

Année scolaire 2018 – 2019

Thème national :

« Répressions et déportations en et en Europe, 1939 – 1945 – Espaces et histoire ».

2

AVEC LE SOUTIEN DE :

Conseil Départemental du Nord Monsieur Jean-René Lecerf, Président Madame Joëlle Cottenye, Vice-Présidente du Conseil Départemental du Nord

L’Association des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation – Délégation territoriale du Nord Madame Odile Louage, Présidente.

L’Union Nationale des Déportés, Internés de la Résistance, Familles, Nord – Pas de Calais Monsieur Bernard Lebrun, Président.

La Fédération Nationale des Déportés et Internés, Résistants et Patriotes – département du Nord Madame Sonia Frimat, Présidente.

L’Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance Comité départemental du Nord Madame Sylvie Daems, Présidente.

L’Association de l’Amicale du Train de Loos Madame Anne-Marie BOUVART, Présidente.

L’Association pour la Mémoire des Enfants Juifs Déportés Madame Paulette Touzard Dawidowicz, Présidente.

L’Association Maurice Schumann Madame Brigitte Bout, Présidente

L’association Souvenir de la Résistance et des Fusillés du Fort de Madame Odile Louage, Présidente.

Le Musée de la Résistance de Bondues Madame Hélène Priego, Directrice

La Fondation pour la Mémoire de la Déportation – Paris

La Fondation de la Résistance – Paris

3

15h00 : Ouverture de la cérémonie par la chorale du collège Miriam Makéba de

La Marseillaise

Dans la nuit du 25 au 26 avril, Claude Rouget de Lisle, un officier en garnison à Strasbourg, compose le « Chant de guerre pour l’armée du Rhin » pour les armées révolutionnaires qui partent en guerre contre l’Autriche. Le chant rencontre un vif succès. Il est repris par des groupes de soldats de Montpellier et de Marseille qui se rendent à Paris. C’est pourquoi, lors de la proclamation de la République, le 22 septembre 1792, c’est sous le nom d’Hymne des Marseillais qu’il est officialisé comme chant du nouveau régime et, finalement, sous celui de Marseillaise qu’il est décrété « chant national » en 1795. Interdite sous l'Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise à l'honneur lors de la Révolution de 1830. La IIIème République (1879) en fait un hymne national, le caractère d'hymne national est à nouveau affirmé dans les constitutions de 1946 et de 1958 (article 2).

COUPLETS I

Allons ! Enfants de la Patrie ! REFRAIN Le jour de gloire est arrivé ! Aux armes, citoyens ! Contre nous de la tyrannie, Formez vos bataillons ! L'étendard sanglant est levé ! (Bis) Marchons, marchons ! Entendez-vous dans les campagnes Qu'un sang impur... Mugir ces féroces soldats ? Abreuve nos sillons ! Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes Aux armes, citoyens !

II III

Amour sacré de la Patrie Nous entrerons dans la carrière, Conduis, soutiens nos bras vengeurs ! Quand nos aînés n'y seront plus ; Liberté ! Liberté chérie, Nous y trouverons leur poussière Combats avec tes défenseurs ! (Bis) Et la trace de leurs vertus. (Bis) Sous nos drapeaux que la Victoire Bien moins jaloux de leur survivre Accoure à tes mâles accents ! Que de partager leur cercueil Que tes ennemis expirants Nous aurons le sublime orgueil Voient ton triomphe et notre gloire ! De les venger ou de les suivre. Aux armes, citoyens ! Aux armes, citoyens !

15h10 – 15h45 : Intervention des personnalités officielles.

4

15h45 – 16h00 :Témoignage de Monsieur Jacques Desbonnet, ancien interné de la Résistance, lu par Messieurs Ian HAMROUNI, et Clément PRETERRE élèves, du lycée Edmond Labbé de .

Jacques DESBONNET

Né le 27 février 1923 à DOUAI, il est âgé de 96 ans. Cadet d’une famille de 6 enfants. Ancien Résistant, Ancien Interné de la Résistance, Combattant Volontaire de la Résistance (CVR), dernier survivant du réseau de la résistance « La Voix du Nord ». Officier de la Légion d’Honneur. Vice-Président de l’UNADIF-FNDIR Nord Pas-de-Calais (Union Nationale des Déportés, Internés de la Résistance et Familles).

Marqué par l’Appel du Général de GAULLE le 18 Juin 1940, Jacques s’engage en janvier 1941 dans le mouvement de résistance OCM (Organisation Civile et Militaire) sur le Douaisis et l’Artois, en février 1941 dans le mouvement de résistance « La Voix du Nord ». Missions de transport de tracts et de munitions, prise de clichés des travaux de défense côtière, dépôts d’essence, terrains d’aviation allemands…dans le Nord. Jacques participe à la désertion des « incorporés de force » dans les armées allemandes en Alsace et en Lorraine, et il est dénoncé par un commerçant français à la Gestapo. Il est arrêté le 24 mai 1943 : perquisitions, interrogatoires musclés au siège de la Gestapo à Douai et incarcération à la prison de . Il est placé au secret pendant plusieurs mois à la prison de LOOS et il est relaxé un an plus tard après avoir partagé la cellule de plusieurs condamnés à mort et pris le risque d’être fusillé à tout moment. Libéré par le Tribunal Militaire Allemand de LILLE, il est mobilisé en janvier 1945 dans la 3 e Division d’Infanterie Algérienne, et assurera des missions de reconnaissance le long du Rhin.

Jacques apprend l’armistice le 08 mai 1945 dans la petite bourgade de Lüstnau, il est démobilisé en novembre 1945.

En 1984, il fait ériger une stèle nécropole qui contient les cendres de déportés inconnus et une flamme du souvenir à DOUAI en hommage aux déportés et internés de la Résistance.

Depuis 1980, Jacques sillonne inlassablement le département du Nord pour témoigner de son parcours de résistant auprès des collégiens et des lycéens, le parcours de « Jacky la Baracca » selon l’intitulé du travail collectif des élèves du lycée professionnel Edmond Labbé de DOUAI, réalisé dans le cadre du CNRD (2018).

Synthèse réalisée par Bernard LEBRUN, Président de l’UNADIF-FNDIR Nord Pas-de-Calais, Vice-Président national.

5

Diffusion du montage audiovisuel, réalisé par Monsieur Stéphane HENRY, IA-IPR d’histoire géographie, référent mémoire et citoyenneté de l’académie de Lille, à partir des productions des élèves.

16h00 : L’ensemble vocal du collège Miriam Makeba de Lille, interprète

« Le Chant des Partisans » a été écrit en 1943, depuis Londres, par l’écrivain Joseph Kessel et son neveu l’historien Maurice Druon, tous deux futurs académiciens, qui faisaient partie des Forces Françaises Libres aux côtés du Général De Gaulle. La mélodie a été composée par Anna Marly, artiste russe réfugiée à Londres. Il est l’hymne de la Résistance française durant l’occupation par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme. Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes.

Montez de la mine, descendez des collines, camarades! Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades. Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite! Ohé, saboteur, attention à ton fardeau: dynamite...

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères. La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère. Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rèves. Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève...

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe. Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place. Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes. Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute...

Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

6

L’ensemble vocal du collège Miriam Makeba de Lille, interprète « Nuit et Brouillard » est une chanson de Jean Ferrat sortie en décembre 1963 sur l’album éponyme chez Barclay. Jean Ferrat en est le compositeur, le parolier et l’interprète. C’est une chanson en mémoire des victimes des camps de concentration nazis de la Seconde Guerre mondiale, et en particulier en mémoire de son père, juif émigré de Russie mort à Auschwitz. Le titre fait référence à la directive « Nacht und Nebel » (Nuit et Brouillard), signée en 1941 par Adolf Hitler, qui stipule que les personnes représentant une menace pour le Reich ou l’armée allemande dans les territoires occupés seront condamnées à mort ou déportées.

Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent

Ils se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombres Depuis longtemps leurs dés avaient été jetés Dès que la main retombe il ne reste qu'une ombre Ils ne devaient jamais plus revoir un été

La fuite monotone et sans hâte du temps Survivre encore un jour, une heure, obstinément Combien de tours de roues, d'arrêts et de départs Qui n'en finissent pas de distiller l'espoir

Ils s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou Samuel Certains priaient Jésus, Jéhovah ou Vichnou D'autres ne priaient pas, mais qu'importe le ciel Ils voulaient simplement ne plus vivre à genoux

Ils n'arrivaient pas tous à la fin du voyage Ceux qui sont revenus peuvent-ils être heureux Ils essaient d'oublier, étonnés qu'à leur âge Les veines de leurs bras soient devenues si bleues

Les Allemands guettaient du haut des miradors La lune se taisait comme vous vous taisiez En regardant au loin, en regardant dehors Votre chair était tendre à leurs chiens policiers

On me dit à présent que ces mots n'ont plus cours Qu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amour Que le sang sèche vite en entrant dans l'histoire Et qu'il ne sert à rien de prendre une guitare

Mais qui donc est de taille à pouvoir m'arrêter ? L'ombre s'est faite humaine, aujourd'hui c'est l'été Je twisterais les mots s'il fallait les twister Pour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiez

Vous étiez vingt et cent, vous étiez des milliers Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés Qui déchiriez la nuit de vos ongles battants Vous étiez des milliers, vous étiez vingt et cent

7

A partir de 16h15 – Remise des prix spéciaux par catégorie :

Epreuves écrites individuelles

Toutes classes de lycées – 1ère catégorie

Prénom et NOM Prix remis par Prix Etablissement de l’élève

Prix spécial Eugène Thomas Monsieur Romain ROYET, Fait prisonnier à Boulogne-sur-Mer au mois Sous-Préfet, Directeur de de juin 1940, il s’évade au bout de trois mois. Cabinet, représentant Arrêté par les Allemands en avril 1943, torturé Michel LALANDE Préfet puis emprisonné à Fresnes pendant neuf LP Edmond Labbé Ian HAMROUNI de la Région Hauts de mois, il est déporté à Buchenwald. DOUAI France, Préfet du Nord Libéré par l’armée américaine, en avril 1945. Membre Fondateur de la FNDIR en 1945, ancien Ministre, décoré de la Légion d’Honneur.

Prix spécial Serge Klarsfeld Monsieur Jean-Yves échappa à la Gestapo à Nice en 1943, mais BESSOL, Inspecteur Lycée privé son père fut interné à Drancy puis déporté Judith d’Académie, Directeur Sainte Claire vers Auschwitz-Birkenau. Historien et avocat CLIQUENNOIS Académique des Services LILLE français, défenseur de la cause des juifs en de l'Education Nationale œuvrant pour la reconnaissance de la Shoa. du Nord .

Prix spécial Jacques Desbonnet Monsieur Jacques Vice-Président d'Honneur de l'UNADIF- Lycée privé FNDIR NPDC, cadre retraité de la SNCF, Marcq Institution Anne-Sophie DESBONNET, invité dernier survivant du réseau de résistance "La MARCQ EN VAILLANT d'honneur. Voix du Nord", résistant et interné. BAROEUL

Prix spécial Rachel Jédinak et Maurice Monsieur Jean-René Baran Marszak LECERF, Président du Enfants survivants de la rafle du Vel d’Hiv et Conseil départemental du de la rafle du 11 septembre 1942. Ils Lycée privé Nord ou son représentant réussirent à conserver la vie sauve en Saint Michel Marion FALLET demeurant dans la clandestinité, en SOLESMES changeant d’identité et grâce à l’aide et la complicité de nombreuses personnes .

Prix spécial Jean-Pierre Michaux Monsieur Xavier Natif de l’Aisne, il habitait à Sainghin-en- BERTRAND, Président du Mélantois. Engagé volontaire dans les FFL, Conseil Régional des parti de Bretagne le 19 juin 1940. Regagne Lycée Emile Zola Marienka Hauts de France ou son ensuite l'Afrique et devient moniteur de VERRIEST représentant . conduite pour l’Armée. Engagé dans la 2° DB, il participe à la libération de Paris en Harley Davidson.

Prix spécial Jeanne Colette Général Jean LALANNE, Participe activement avec Martha Desrumaux Général adjoint au regroupement des militants. Agent de engagement, représentant liaison, elle assure le transport et la livraison Lycée privé Evgueni le gouverneur militaire de de tracts et de journaux clandestins. Après la Saint Paul LILLE BLANQUART Lille, Officier général de guerre elle continuera inlassablement de zone de défense et de témoigner pour le travail de mémoire. sécurité Nord.

8

Epreuves écrites individuelles

Classes de 3 ème de collèges

Prénom et NOM Prix remis par Prix Etablissement de l’élève Prix de l'engagement pour la Liberté Monsieur Stéphane HENRY Collège privé Prix spécial du Président de IA - IPR d'histoire-géographie Saint Jean Lana DEVASSINE référent mémoire et l'UNADIF-FNDIR LA MADELEINE citoyenneté du Nord /Pas-de-Calais, de l'académie de Lille Vice-Président national

Prix spécial Paul Gambier Responsable du groupe résistance Eusebio Ferrari d’. Est arrêté, sur Collège dénonciation le 26 octobre 1941, Madame Nicole GORGOL, transféré à la citadelle de Doullens Eugène Thomas Léa COURBOT fille de Marcel Ducloy, interné. d’où il s’évade. Est de nouveau arrêté et sera ensuite déporté à Neuengamme près de Hambourg. Paul Gambier sera libéré par les anglais en mai 1945 .

Prix spécial de l'Association Monsieur Pierre CHARRET, Nationale des Anciens Collège du Lazaro vice-président de l'association Electre MAES de la résistance et des fusillés Combattants et Amis de la MARCQ EN BAROEUL du fort de Bondues, ancien Résistance - ANACR du Nord résistant.

Prix spécial Pierre Roos Résistant, Pierre fut appréhendé le 16 mai 1944 à l’âge de 15 ans. Collège du Pévèle Noémie VAN DE Monsieur Paul ROOS, son Incarcéré à la prison St Michel de MAELE frère. Toulouse, envoyé en déportation au camp d’Auschwitz. Meurt en captivité le 10 janvier 1945 .

Prix spécial Jules Montaigne Survivant du train de Loos, arrêté en août 1944, il est pris comme Collège privé Monsieur Jules otage jusqu’au 1er septembre Notre Dame Alice WIDIEZ MONTAIGNE 1944, déporté au camp de SAINT SAULVE Sachsenhausen, puis à Karlshagen – Peenemünde, libéré en mai 1945, chevalier de l’Ordre National du Mérite.

Prix spécial Simone Jacques-Yahiel Résistante Déportée en 1943 à Collège Molière Candice Madame Nicole PETITDEMANGE, fille de Ravensbrück et à Beendorf. VILLENEUVE D'ASCQ LEFEBVRE Membre de la FNDIR, danseuse résistant déporté. étoile à l’opéra de Paris.

9

Travaux collectifs

Toutes classes de lycées – 2ème catégorie

Prix Etablissement Prénoms et NOMS des élèves Prix remis par Éléonore Prescillia DELHAYE ARCANGELI Amina Céline HOUCK ERRADOUANI Halima Claire KURPIEL ERRADOUANI Cassandra Prix Roger Ceugnier Inès KOZIOL Né à Lille, il rejoint Londres LEBLANC en juin 1940. En janvier Valentine Kimberley MAES Mme Odile LOUAGE, 1943, il s’engage dans les LP Ambroise MALINOWSKI Présidente de FFL et devient cadet de la l’association Souvenir France Libre. Rejoint le Croizat Célia MALKI Leila MAZOUZ de la Résistance et des général Leclerc. Débarque le Justine Fusillés du Fort de 1er août 1944 à Utah Beach. Katalena SIX Bondues. Grièvement blessé il est PECQUEUR soigné dans un hôpital Khadija Maurine STEU britannique. BENHEDDI Solène VAN Samia BLOT THEEMST-DUPAS- PEZY

Océane D'HÉNIN Morgane

Prix spécial Jean Valentine BEUZELIN Clément LEROY Matteoli Camille CALLENS Victor LESAFFRE Président de la FNDIR de Mariama CAMARA 1987 à 1993, Membre Doriane LUYCKX Alya DELEBARRE Fondateur puis Président de Laure PAGNERRE Monsieur Bernard la Fondation de la Corentin GALLOIS LEBRUN, petit-fils de Colleen PONGE Résistance en 1993. E.S.A.A.T Milla GUILLOIS résistant déporté, Commissaire du Ange SEKKA Kheloud GOTTAI Président de l'UNADIF Gouvernement à la Angelina THOREZ FNDIR du Nord-Pas- Heidi KENNEDY Conversion Industrielle de la Lise VANDAELE de-Calais Région Nord Pas-de-Calais, Mathilde LEMOINE Maëva VIRLEUX Résistant Déporté à Léonie LENSEL Neuengamme puis à Bergen-Belsen.

10

Prix remis Prix Etablissement Prénoms et NOMS des élèves par

Louise BAISIER Juliette HENIN Pauline HINGANT DE Martin BARENNE SAINT MAUR

Julie BLAEVOET Victoire LEFEBVRE Pierre Louis BRILLARD Sophie LEFEVERE

Martin CARRE Victoire MAGRY Prix spécial Louis Bouvart Axel CHANSELLE Myriam MAMECHE Déporté du train de Loos, mort en déportation dans le Lycée privé Manon CHITEBOUN Caroline MEURILLON Madame Anne- camp de Neuengamme. Est Marcq Marie BOUVART, Présidente de arrêté le 24 août 1944, dans Institution Lilas DELPORTE Adelaide PRINGALLE une rafle de répression, l'Association après avoir recueilli et MARCQ EN Cesar DENIS Emma STAELEN Amicale du Train hébergé un aviateur allié qui BAROEUL de Loos a regagné l’Angleterre par Pierre-Louis Emma THOUOT l’intermédiaire d’un réseau DESCAMPS de résistance . Alix DUJARDIN Sarah-Eloise TRUANT

Tara DUVAL Baptiste VANDAELE

Lily-Rose FOREST Augustin VERHULST

Violette GADEYNE Camille WINDAL

Arthur GRYMONPREZ

Maelys ARCHAS Prix Henriette Hanotte Clémentine BOULLET Participe à l’évasion de Léna CHAILLOU Madame Claire 150 soldats et aviateurs Lycée CRETEL-DIEST, britanniques, belges et alliés. Directrice adjointe Agent du réseau Comète, Faidherbe Eva MALAPEL du Musée de la elle contribue à exfiltrer des LILLE Résistance de passagers alliés vers Lille, Sinoe MEISSONIER Bondues. Paris ou l’Espagne. Elle termine la guerre en Valentine SANTIER Angleterre. Andréa SOHET

11

Prénoms et NOMS Prix Etablissement Prix remis par des élèves Tom BISSEUT

Antoine DEPOULAIN

Prix spécial Jeanne FLAMENT James Venture Maxence FOURNIER Résistant dès 1940, arrêté sur dénonciation en juillet Nicolas GALLIEZ 1944, incarcéré à la prison Lycée de Loos et transféré au Madame Françoise Paul Duez Chloé HEROUARD VENTURE, son épouse. camp de Sachsenhausen, Neuengamme puis Wobelin. Mathis LEDUC Libéré en avril 1945. Il fut pendant de nombreuses Baptiste MAILLET années, Président de l’amicale du train de Loos. Paul NOISETTE

Mathéo SINQUIN

Téo TRÉNY

Prix Casimir Emeline BAR Destombes Pierre CARLOT Fils d’agriculteur à Bondues, engagé à 15 ans Marine CLARYSSE dans le mouvement Lycée Joseph Monsieur Pierre résistance « Voix du Nord », VANHONACKER, chargé de recueillir des Marie Jacquard Antoine PLUCHARD Président de l'Union de renseignements sur la Résistance Voix du Nord. Luftwaffe. Distribue des Tea SAKOWICZ journaux clandestins, transporte des armes et Léa SERRAULT assure le courrier entre Bondues et Lille. Manon STRUBBE

12

Travaux collectifs

Classes de 3 ème de collèges – 4ème catégorie

Prix remis Prix Etablissement Prénoms et NOMS des élèves par Shayma AMINI Lola DENNECKER

Sonia BENSALEM Naomy DESMETTRE Prix spécial Jeannette PRIN Charlotte BLOMME Selma DJEMMAL Madame Sonia Agent de liaison, elle se Collège FRIMAT, servait de sa situation Elias BOUKENNA Sofia GOMERI Présidente de la d’étudiante à l’Institut de privé Fédération physique de Lille pour Saint Bastien BUR Louis MANIEZ Nationale des imprimer des tracts pour le Exupéry Déportés, Internés, Conseil National de la Hugo CASSETTE Hugo PICHER Résistants et Résistance. Elle militait avec ROUBAIX Patriotes – son mari, Pierre Simonot, Louis DEBAISIEUX Sarah RAMDANI FNDIRP du Nord. grand résistant antifasciste. Mathis DELVIGNE Grégoire VERNA

Théo DEMUYTER

Prix spécial Edgar Madame Rachel Leser JEDINAK et Collège du Monsieur Maurice Enfant juif caché dans un Lilou VALLEE BARAN- orphelinat catholique à Lille, Pévèle MARSZAK, durant toute la guerre. ORCHIES Lisa VANDERMESSE enfants juifs

Militant infatigable de la survivants de la mémoire. rafle du Vel d'Hiv.

Prix spécial Guy Caudron Lou LADUREAU Madame Trésorier national de Chirine BOUARIF DOUCHEMENT Françoise l'UNADIF-FNDIR (1990- Collège LEBRUN, fille de 2000), Président de l'ADIF Paul résistants déportés Nord, instituteur puis Langevin Zoé BONICALZI Talia LOUVET et secrétaire de directeur d'école dans le val l’UNADIF-FNDIR de Sambre du Nord Pas-de- (/), Giovanni FALLETA Calais.

résistant déporté "NN" en 1944 en Allemagne.

13

Prix Etablissement Prénoms et NOMS des élèves Prix remis par

Anaïs CARBONNEL Prix spécial Alphonse ROBACH, Mineur dans les mines de Kézian DRELON Lorraine, il entre en résistance et participe à de Alix CENSIER nombreux sabotages de trains. Arrêté à l’âge de 20 Collège privé Louis DONNAINT Madame Gratienne ans, soumis aux Notre Dame de ROBACH, veuve interrogatoires et torturé la Renaissance Mélina HAVERLANT d'Alphonse ROBACH pendant 6 mois, il refuse de SOMAIN déporté à Dachau. s’enrôler dans l’armée Paul LE BIDEAU allemande. Déporté à Dachau, il sera libéré en Hugo MALAQUIN 1945. Il décède en 2003, après avoir beaucoup Chloé RODRIGUEZ témoigné dans les établissements scolaires . Mathis SIMON

Prix spécial Edgar Léa ADJEROUD Louise FLAN D’Hallendre Baptiste Ancien élève de Baggio, Taïna ARIIPEU résistant de l’Organisation FONTAINE Monsieur Marc Civile Militaire, il est arrêté D’HALLENDRE, son fils, avec ses parents en juillet Collège Roger Ana CAMBRE Léa LEMOINE membre de l’association Salengro Souvenir de la 1943. Torturé et interné à la Eléna Lucas CAMBRE Résistance et des citadelle de Huy en RYBAKOWSKI Belgique. Son père est Fusillés du Fort de fusillé à Bondues le 27 juillet Elody CASTEUR Célia VEROUX Bondues. 1943 et sa mère déportée à Alexandre Gross-Rosen . DHULU

Cécile Romane PELUD CHABARD Ismael EL Raphaël Prix Roger BOUTAYBI PICQUET Vanovermeir Lise FIEY Hazem RABAA Résistant, arrêté en mai Adèle 1943. Emprisonné à Loos Anouk SALAUN FREMAUX puis à Fresnes avant d’être Collège Martha

déporté successivement à Desrumaux William Monsieur Robert Maroussia Neue Bremm, Buchenwald, LILLE TSHIENDA VANOVERMEIR, son fils. Lublin, Struthof et Dachau GITEL jusqu’en avril 1945 où il fut Ethan Emilien HAON libéré. Décédé en 2001. VANCANEGHEM Officier de la Légion Louna Susan MACOR d’Honneur. VANLATON

Guillaume

MERIGNAC

14

Interprétation par la chorale du collège Miriam Makeba de Lille du chant « Bella Ciao » est une chanson italienne qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans de la Seconde Guerre mondiale contre les troupes allemandes de la République sociale italienne durant la Guerre civile. Les paroles ont été écrites fin 1944 sur la musique d'une chanson populaire que chantaient au début du XXème siècle les mondine, ces saisonnières qui désherbaient les rizières de la plaine du Pô et repiquaient le riz, pour dénoncer leurs conditions de travail. Elle est chantée depuis 1963 dans le monde entier comme un hymne à la résistance.

Stamattina mi sono alzato O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Stamattina mi sono alzato E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao O partigiano portami via Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se muoio da partigiano Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E seppellire lassù in montagna Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Tutte le genti che passeranno Mi diranno: che bel fior !

E quest'è il fiore del partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Quest'è il fiore del partigiano Morto per la libertà.

Vous êtes invités pour un moment de convivialité offert par Monsieur le Préfet.

15