Y Los Huesos Hablaron
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Y LOS HUESOS HABLARON Societat Doctor Alonso / Teatro de Babel - Dramafest Museu d’Arqueologia de Catalunya, from 6th to 9th of July SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org “Y los huesos hablaron” Coproduction betwen; Societat Doctor Alonso (España) & Teatro de Babel (Mexico) Sinopsis: The work “Y los huesos hablaron ”1 comes form the willingness to unearth and revisiting two historical conflicts that its narrators have wanted to keep invisible on behalf of an alleged stability that had to allow a new socio-political and cultural situation to be born. It will cope with such hidden conflicts that despite the efforts of the society and the establishment to keep them invisible remain at the base of most political and social tensions in both countries today. The cases of Spain and its civil war, with all the disappeared still to be exhume and recognize in the gutters of the country, and Mexico, with the long process of elimination and castration of the various indigenous cultures that were disappearing after a new single, unitary country called Mexico. Bounds will talk to the audience. The voice of thouse who never had the voice to explain it’s history, or the other site of History. This piece is the result of an investigations process called; “El desenterrador2” that Societat Doctor Alonso have been developing the last two years. More Info: https://eldesenterrador.com/ 1 (=) “And t he bones spoken” 2 Desenterrador, from verb “desenterrar”(=) dig up, unearth SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org Societat Doctor Alonso La Societat Doctor Alonso, directed by Tomas Aragay (Theater director and dramaturg) and Sofia Asencio (dancer and choreographer) has constructed a language which has found one of its key factors in the concept of placing anything outside of its place, area or ‘own space’ in order to investigate how this movement modifies language with respect to both its constituent grammar as well as with respect to the reading made by an observer. This involves moving in order to reveal something. This movement has shown itself to be an efficient tool for creating areas of poetic discourse which question our ‘standardised’ understanding of reality. Videos/Calendar/projects: http://www.doctoralonso.org/en/companyia/bio CONTACT: Direction: Tomàs Aragay email: [email protected] Tel. (0034) 661 458 309 Production: Imma Bové,: email: [email protected] Tel. (0034) 620 325114 Distribution: Maja Cecuk: email: [email protected] Tel. (0034) 620 325114 SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org THE COMPANY – SOCIETAT DOCTOR ALONSO La Societat Doctor Alonso, directed by Tomás Aragay (theater director and playwrighter) and Sofia Asencio (dancer and choreographer) has built an unmistakable stage language, which has a peculiar spectacular as less spectacular as can be. The absurd and naif are the principles of the rupture with the conventional speech of theater language, creating the poetry of the pathetic. This shows he creates generate situations of tension, that emerge from the freedom of re invention of the rules of drama and break with schemes and hierarchy preestablished, with a great dose of humor, not – smart, fresh, where the same time and space converge in drama and humor with the intention of debunk the signifier of things, searching with incitement the audience´s complicity. They mix genres, scenic forms; they count with collaborators from the most varied origin, so they create them particular way of inhabiting the stage where beauty and grotesque coexists. Offbeat with each new project, they start from zero point to start again to rethink its own artistic language, forcing the established limits. TRAJECTORY Tomás Aragay established in 1996, with Roger Bernat, the “Creació in Barcelona, where he develops his artistic activities in collaboration with other artists, Sofía Asencio among them. In late 2001 “General Elèctrica”” closes its doors, by a unanimous decision, because of personal, economic and cultural environment reasons. Since that moment Tomás Argaray and Sofía Asencio consider a new phase in their artistic development and create Societat Doctor Alonso, as an open and mutant group of artists, a space for creation, training and reflection around the scenic fact. Settles at the Empordà to get away from the “noise” and “uniformity” that surrounds contemporary creation and the artistic environment that a big city like Barcelona has. SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org A way to retract or view of our own inside, to search our own voice.To create in a rural environment, is anchoring our steps in our own cultural tradition, in a way that from this peripheral observatory, build a strong universal discourse. In the same way the “La societat Doctoro Alonso”” is born with a clear vocation of constant exchange with the foreign; this vocation is supported by a double conviction: on the one hand the need of maintaining a permanent listening of the creative ways which are developed outside our boundaries, and on the other hand, the need of showing its work to an audience from diverse cultural provenance to place it in a frame of plural reception, which allows us to receive an artistically enriching feedback. ”La societat doctor Alonso” company collaborates with a wide spectrum of multi-disciplinary artists, and participates in several projects on a regular basis. SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org PRODUCTIONS 1997 Cruza cuando el hombrecito esté en verde 1st Choreography prize Madrid. Sala Olimpia (Madrid), November. With Laura Arís, Sofía Asencio and Nathalie Labiano 1998 By natural Piety Coproduction:Festival d’Estiu Grec 98 and General Elèctrica Pati de les Dones, CCCB (Barcelona), July. With Sonia Gómez, Guillermo Weickert, Idurre Azkue, Barbara Night Coproduction Certamen Coreográfico de Madrid i General Elèctrica Sala Olimpia (Madrid), November. With Laura Arís, Sofía Asencio and Nathalie Labiano. 1999 JOHN KOVACH, state of emergency Prix d’Auteur de los Rencontres Choreographiques Internationales de Seine-Sant-Denis. Coproduction: Festival d’Estiu Grec’99 and General Elèctrica Sala Beckett (Barcelona), July. With Laura Arís, Sonia Gómez, Idurre Azkue, Andrés Waksman and John Kovac. Rendez-vous Dies de dansa, Festival Grec’99. Museu Miró (Barcelona), July. With Sofía Asencio and Tomàs Aragay. SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org 2000 La bocale Production; Festival Ile de Danse, Ajaccio, Corsica (France) and General Elèctrica February. With Idurre Azkue, Sofía Asencio and Tomàs Aragay Paradise Coproduction; Festival Grec’00, Isadora Danses au Centre, Tours (France) and General Elèctrica Thèâtre Equinoxe, Chateâuroux (France), May. With Idurre Azkue, Sofía Asencio, Iva Horvat, Ferran Carvajal, Xavi Sabata and the colaboration of Ivó Vinuesa 2002 Tomorrow will be like today Coproduction: Mercat de les Flors and Centre Chorégraphique de Rennes and la Socie- tat Doctor Alonso Mercat de les Flors (Barcelona), February. With Idurre Azkue, Sofía Asencio, Xavi Estrada and François Forêt. 2003 Shopping Bread Coproduction: Temporada Alta, l’Espai de Dansa de la Generalitat de Catalunya and Societat Doctor Alonso Teatre de Salt (Girona), Mars. With Sofia Asencio, François Foret, Nilo Gallego and Pablo Rega. SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org 2004 Sobre la bellesa Coproduction: Societat Doctor Alonso and Festival GREC de Barcelona Teatre Lliure (Barcelona), July. With Salvador Buisam, Gloria Fuertes, Ubelsa Gonzalez, Joan Muntaner, Neus Martí, Agustí Bases, Enric Miralles and Agustí Fernandez. Santa Sofia, el solo d’una ignorant Coproduction: Festival Temporada Alta de Girona, L’espai de Dansa and la Societat Doctor Alonso. Teatre de Salt (Girona), December. With Sofia Asencio. 2005 Sobre la Mort Coproduction: Festival GREC de Barcelona and la Societat Doctor Alonso. Teatre Ovidi Montllor, Mercat de les Flors (Barcelona), July. With Patrícia Ayuste, Lídia Ayuste, Jan Cabarrocas, Xènia Costa, Clara Farrés, Eduard Paredes, Zaïra Ros and Mar Vallés. 2006 El Traspiés de Luisa Coproduction; Mercat de les Flors de Barcelona and la Societat Doctor Alonso Sala MAC, Mercat de les Flors (Barcelona), February. With Iva Horvat, Mía Esteve, Idurre Azkue and Sofía Asencio. 2007 Volumen II Coproduction: Teatre Lliure and La Societat Doctor Alonso Espai Lliure (Barcelona), May. With Sofía Asencio and Nilo Gallego. SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org 2008 Retratos o si yo fuera Coproduction; Insituto Cervantes and Institut Ramon Llull. Manila (Philippines), Praga (Czech Republic), Beirut (Liban), Río de Janeiro (Brasil), Warsaw (Poland), Olot (Spain), Madrid (Spain) and Sant Esteve de Guialbes (Spain). First production of visual arts. Exhibition open in Museo Reina Sofía (Madrid), 17th of april of 2009. With Sofía Asencio. 2009 El cuerpo colectivo Coproduction: SDA and el CCCC l’Escorxador de Elche (Sapin). L’Escorxador (Elche, Sapin) Desember. With Sofía Asencio and Tomàs Aragay. 2010 Club Fernando Pessoa Coproduction; Teatre lliure and Concello del Ferrol. Radicals Lliure (Barcelona) 20th, 23th, 27th and 28th of May. With Mia Esteve, Ramon Giró, Sofia Asencio and Luis Carlos Viejo. Ácido Folclórico Coproduction: Festival Temporada Alta, Centro Párraga de Múrcia, La Fira Mediterrània de Manresa, Festival Ésdansa, Mercat de les Flors and CCC l’Escorxador de Elche. Fira Mediterrània de Manresa (Spain), November. With Sofía Asencio, Idurre Azkue, Emili Domínguez and Ramon Villegas. SOCIETAT DOCTOR ALONSO www.doctoralonso.org 2011 La glorieta Coproduction: Azala espacio de creación escénica,