List of works
All items from Special Collections, University of Melbourne, unless otherwise stated.
Collaboration, contemporaries and commissions
Jean Arp (1887–1966) (artist) Sonia Delaunay (1885–1979) (artist) Alberto Magnelli (1888–1971) (artist) Sophie Taeuber-Arp (1889–1943) (artist) Jean Arp, Sonia Delaunay, Alberto Magnelli, Sophie Taeuber-Arp Paris: Aux nourritures terrestres, 1950
Constantin Brancusi (1876–1957) (artist) James Joyce (1882–1941) (author) Tales told of Shem and Shaun: Three fragments from Work in Progress Paris: The Black Sun Press, 1929
Eduardo Chillida (1924–2002) (artist) Max Hölzer (1915–1984) (author) Meditation in Kastilien St Gallen: Erker Presse, 1968
Marc Chagall (1887–1985) (artist) Paul Éluard (1895–1952) (author) Frances Darwin Cornford (1886–1960) (translator) Stephen Spender (1909–1995) (translator) Le dur désir de durer Philadelphia; London: Grey Falcon Press; Trianon Press, 1950
Sonia Delaunay (1885–1979) (artist) Guillaume Apollinaire (1880–1918) (author) Blaise Cendrars (1887–1961) (author) Jacques Damase (1930–2014) (author) Sonia Delaunay, 27 tableaux vivants (Robes-poèmes) Milan: Edizioni del Naviglio, 1969
Jean Dubuffet (1901–1985) (artist) Max Loreau (1928–1990) (author) Cerceaux ’sorcellent Bâle, France: Editions Beyeler; Paris: Jeanne Bucher, 1967
Max Ernst (1891–1976) (artist) Paul Éluard (1895–1952) (author) A l’intérieur de la vue: 8 poèmes visibles Paris: Pierre Seghers, 1948
Fernand Léger (1881–1955) (artist) Blaise Cendrars (1887–1961) (author) La fin du monde Paris: Éditions de la Sirène, 1919 Rare Books Collection, State Library Victoria
El Lissitzky (1890–1941) (artist) Vladimir Mayakovsky (1893–1930) (author) Dlia golosa Moscow-Berlin: Gosudarstvennoe izdatel’stvo, 1923
André Masson (1896–1987) (artist) Philippe Soupault (1897–1990) (author) L’arme secrète Paris: Bordas, 1946
Joan Miró (1893–1983) (artist) Tristan Tzara (1896–1963) (author) Parler seul: Poème Paris: Maeght, 1950
Antoni Tàpies (1923–2012) (artist) Joan Brossa (1919–1998) (author) Nocturn matinal Barcelona: Polígrafa, 1970
Inspired by the classics
Balthus (1908–2001) (artist) Emily Brontë (1818–1848) (author) Wuthering heights New York: Limited Editions Club, 1993
David Hockney (1937–) (artist) Constantine Cavafy (1863–1933) (author) Nikos Stangos (1936–2004) (translator) Stephen Spender (1909–1995) (translator) Fourteen poems by C.P. Cavafy London: Editions Alecto, 1966
Henri Matisse (1869–1954) (artist) Charles d’Orléans (1394–1465) (author) Poemes de Charles d’Orleans Paris: Teriade/Verve, 1950
Pablo Picasso (1881–1973) (artist) Prosper Mèrimèe (1803–1870) (author) Carmen Paris: La Bibliothèque Française, 1949 Rare Books Collection, State Library Victoria
Auguste Rodin (1840–1917) (artist) Charles Baudelaire (1821–1867) (author) Les fleurs du mal Paris: Imprimé pour les membres de the Limited Editions Club, 1940
Influence in the Antipodes
Arthur Boyd (1920–1999) (artist) A.D. (Alec Derwent) Hope (1907–2000) (author) The drifting continent and other poems Canberra: Brindabella Press, 1979
Angela Cavalieri (artist) Peter Lyssiotis (artist, author) 1316 Book 2 linocuts, screenprints Melbourne : Masterthief, 2007
Robert Colvin (artist) Peter Lyssiotis (1949–) (artist, author) Theo Strasser (1956–) (artist) Remembrance Melbourne: Masterthief, 2010
Phil Day (1973-) (artist, author) And the dead & And the beast engravings Western Austalia : Fold Editions, Edith Cowan University, 2013
Petr Herel (1943–) (artist) Peter Lyssiotis (1949–) (author) The elder paints an icon Melbourne: Uncollected Works Press, Masterthief, 2014
Petr Herel (1943–) (artist) Dimitris Tsaloumas (1921–) (author) The distant present: Three poems from the Book of Epigrams Melbourne: Australian Galleries, Uncollected Works Press, 2011
Petr Herel (1943–) (artist) Guillaume Apollinaire (1880–1918) (author) Zone Canberra: Labyrinth Press, 1988 Rare Books Collection, State Library Victoria
David Frazer (1966–) (artist) Paul Kelly (1955–) (author) Little aches and pains Castlemaine, Vic.: Unstable Press, 2014
Angela Cavalieri (1962–) (artist) George Matoulas (1966–) (artist) Antoni Jach (1956–) (author) Europa to Oceania Melbourne: La Bella Press, Messofa Press, 2016
Grahame E. King (1915–2008) (artist) Inge King (1918–2016) (artist) Bruno Leti (1941–) (artist) Chris Wallace-Crabbe (1934–) (author) Timber New York: Raphael Fodde Editions, 1998
Bruno Leti (1941–) (artist) Fernando Pessoa (1888–1935) (author) Tobacco shop Woodmere, New York: Raphael Fodde Editions, 1994
Peter Lyssiotis (1949–) (artist, author) Humphrey McQueen (1942–) (author) Men of flowers Melbourne: Masterthief, 2010
George Matoulas (1966–) (artist) Map of Australia Brunswick, Victoria: George Matoulas, 2009
Tanya Myshkin (1961–) (artist) Stéphane Mallarmé (1842–1898) (author) Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui Canberra: Ampersand Duck, 2012
Jim Pavlidis (1964-) (artist) Tom Petsinis (1953–) (author) Adze Brunswick, Victoria: Lexicon House, 2009
Rick Amor (1948–) (artist) Edgar Allan Poe (1809–1849) (author) The raven Cobargo, NSW: Croft Press, 1990
Ann Rado (1935–) (artist) Rainer Maria Rilke (1875–1926) (author) Esther: A poem Melbourne: A. Rado, 2001
John Ryrie (1961–) (artist) Oscar Wilde (1854–1900) (author) The selfish giant Melbourne: John Ryrie, 2007
Theo Strasser (1956–) (artist) Ghost bones Melbourne: Anajah Press, 2017
Robin Wallace-Crabbe (1938–) (artist) Gary Catalano (1947–2002) (author) Light and water: Forty prose poems: 1980–1999 Braidwood, NSW: Finlay Press, 2002
Journals
Valerio Adami (1935–) (artist) Adami Derriere le Miroir, no. 188 Paris: Maeght Éditeur, 1970
Pierre Alechinsky (1927–) (artist) Alechinsky: [Ornez vos murs] Derrière le Miroir, no. 247 Paris: Maeght Éditeur, 1981
Georges Braque (1882–1963) (artist) Georges Braque: Papiers collés 1912–1914 Derrière le Miroir, no. 138 Paris: Maeght Éditeur, 1963
Alexander Calder (1898–1976) (artist) Calder Derrière le Miroir, no. 190 Paris: Maeght Éditeur, 1971
Eduardo Chillida (1924–2002) (artist) Chillida Derrière le Miroir, no. 183 Paris: Maeght Éditeur, 1970
Alberto Giacometti (1901–1966) (artist) Jean-Paul Sartre (1905–1980) (author) Les peintures de Giacometti Derrière le Miroir, no. 65 Paris: Maeght Éditeur, 1954
Ellsworth Kelly (1923–2015) (artist) Kelly Derrière le Miroir, no. 110 Paris: Maeght Éditeur, 1958
Wifredo Lam (1902–1982) (artist) Lam Derrière le Miroir, no. 52 Paris: Maeght Éditeur, 1953
Henri Matisse (1869–1954) (artist) Clarté de Matisse Derrière le Miroir, no. 46-[47] Paris: Maeght Éditeur, 1952
Joan Miró (1893–1983) (artist) Miró: Aquarelles, album femmes, haï-ku Derrière le Miroir, no. 169 Paris: Maeght Éditeur, 1967
Sydney Nolan (1917- 1992) (artist) Three original (unused) Sidney Nolan cover designs for Verve, dated 1956 each signed with initial, dated and inscribed on verso
Antoni Tàpies (1923–2012) (artist) Tàpies Derriere le Miroir, no. 234 Paris: Maeght Éditeur, 1979
Verve Paris: Editions de la revue Verve, 1937–1960 Began with 1. année, no. 1 (déc. 1937); ceased in 1960