DOCSLIB.ORG

Tradición September 2013 Revista

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tradición September 2013 Revista TRADICIÓN SEPTEMBER 2013 REVISTA Home Country CHiles, Frijoles & BizCochitos A new mexiCo rAilroAd tAle our sAints Among us revisited el CAmino reAl de tierrA Adentro Teresa May Duran New Book to be Released This Fall from the Award- winning team of Rudolfo Anaya & Nicolás Otero www.corazondeduran.com [email protected] 303/522-6994 Contemporary & Traditional Art by ROSA MARIA CALLES Available in late fall in time for the holiday season . Email us now and we will put you on the list to get additional information as soon as it is available — [email protected] P.O. Box 57135, Albuquerque, NM 87187 505-379-3230 TRADICIÓN FEATURING SOUTHWEST TRADITIONS, SYLVIA MARTÍNEZ ART & CULTURE OHNSON J SEPTEMBER 2013 VOLUME XVIII, NO. 3 (#62) ISSN 1093-0973 NEW MEXICO FOLKART ORIGINALS PUBLISHERS/MANAGING EDITORS Barbe Awalt Paul Rhetts CONTRIBUTORS Cheryl Foote Vernon Glover Joseph Sanchez Slim Randles Tradición Revista is published electronically four times a year by LPD Enterprises, 925 Salamanca NW Los Ranchos de Albuquerque, NM 87107-5647 505/344-9382 t FAX 505/345-5129 Website: www.nmsantos.com Email: [email protected] The nmsantos.com website contains information on both the current issue of TRADICIÓN REVISTA as well as all back issues, a comprehensive index of articles, and information on the book list from LPD Press. The website also contains a variety of information on santos/saints, their identification and artists. The subscription rate is $10 a year (4 issues) or $20 for two years (8 issues); U.S. currency only. Copyright © 2013 by LPD Enterprises. All rights reserved. Reproduc- tion in whole or in part by any means without written permission is strictly prohibited. TRADICIÓN REVISTA invites letters of criticism, com- ment, and ideas for future issues. TRADICIÓN REVISTA and its publish- Angel of the Nativity ers disclaim responsibility for statements either of fact or of opinion 12” x 8” made by contributors. TRADICIÓN REVISTA encourages the submission oil, crystals, silver, & turquoise of manuscripts with photographs, but assumes no responsibility for such submittals. Unsolicited manuscripts must be accompanied by self-addressed, stamped envelopes to ensure their return. SCARLETT’S GALLERY 225 CANYON ROAD SANTA FE, NM 87501 505.983-7092 FRONT COVER: Engine 487 on the Cumbres & Toltec Railroad Wold Creek Tressle, north of Chama, New Mexico. Photograph by Paul Rhetts 6 TRADICIÓN September 2013 TRADICIÓN FEATURING SOUTHWEST TRADITIONS, ART & CULTURE SEPTEMBER 2013 VOLUME XVIII, NO. 3 (#62) IN THIS ISSUE FEATURE ARTICLES A NEW MEXICO RAILROAD TALE .........................................................................76 BY VErnON GLOVER OUR SAInts AMOng US REVISITED ...................................................................86 BY BarBE AWALT & PAUL RHEtts CHILES, FRIJOLES, anD BIZCOCHITOS ....................................................................100 BY CHERYL FOOTE EL CamINO REAL DE TIErra ADEntrO .........................................................110 BY JOSEPH SanCHEZ HOME COUntrY .................................................................................................................124 BY SLIM RanDLES Departments EDITOrs’ NOTES/PUBLISHErs’ MEssagE ..................................................11 WHat’S GOIng ON AT SCAS? ..................................................................12 BOOK REVIEWS & RESOURCES .......................................................................128 “Los Tres Reyes” by Nicolás Otero displayed as part of the “Our Saints Among Us Revisited” exhibit which runs through March at the Silver City Museum (see page 86). This art was originally created as an illustration in Rudolfo Anaya’s new children’s book “How Hollyhocks Came to New Mexico.” TRADICIÓN September 2013 7 Award Winning Artist Ramona Vigil Eastwood Showing at Contemporary Hispanic Market Santa Fe, NM t July 27-28 t Museum of New Mexico Foundation ON THE PLAZA: New Mexico Museum of Art Shop Palace of the Governors Shop ON MUSEUM HILL: Museum of International Folk Art Shop Colleen Cloney Duncan Museum Shop at the Museum of Indian Arts & Culture ON THE WEB: www.shopmuseum.com PO Box 23455, Albuquerque, NM 87192 www.newmexicocreates.org 505.296-2749 email [email protected] www.worldfolkart.org TRADICIÓN September 2013 9 10 TRADICIÓN September 2013 pensamientos de los editores These have not worked and they are not going to. Let’s go on the record that Peruvian silver exhibits do not draw anyone in because people don’t care to see it. Comparing Publishers’ Peru Spanish Colonial to New Mexico Spanish Colonial might have been interesting but SCAS missed the mark on that too. It is time to gut and start over at SCAS. See the farce Message on page 12. SCAS Is Broken Kudos We have been saying it for about twenty years, SCAS Congratulations to Henrietta Martinez Christams on is broken. But it seems lately that they have lost direction her honor from the National DAR for Hispanic Preserva- and common sense. The role of the artists has long been tion. diminished but the posted ad for the new Executive Di- Congrats also go out to Don Bullis and Denise Chavez rector of the Spanish Colonial Arts Society is completely for being named as recipients of the 2013 Rounders missing any mention of artists. Without artists there is no Award from the New Mexico State Department of Ag- SCAS, no Spanish Colonial art, and frankly no history riculture. The award is named after Max Evans, another because the people who run SCAS have no clue about New Mexico treasure. the past contributions. We agree 100% that Winter Market had to be moved Places to visit from Santa Fe. No one outside of Santa goes, the Conven- Make sure you attend these opportunities to see art tion Center and the City of Santa Fe do not support Win- and talk to artists: ter Market, and SCAS is reluctant to publicize it outside The Heard Spanish Market – November 9 & 10 in of Santa Fe and the Albuquerque Journal. Winter Market, Phoenix, this year, will be Friday and Saturday – November 29 & Los Lunas Museum of Heritage & Culture, 30, at the Hotel Albuquerque. THERE IS A $6 PER HEAD Silver City Museum – Our Saints Among Us : Revis- ADMISSION FEE! What are they thinking? ited until March, You are in a new city, on new days, on Black Friday Valencia County Historical Society Author Day at the and Saturday, while charging $6@ to get in? Get the peo- Los Lunas Transportation Center - Sunday, November 10, ple in then worry about getting money from them! The Winter Market – Hotel Albuquerque – Friday & Satur- argument some SCAS Board members use erroneously is day, November 29 & 30. that shows of value charge to get in. These are shows that (NOTE: No Contemporary Hispanic Winter Market) have a track record and Winter Market in Albuquerque does not. The SCAS Board may have shot Winter Market And events we are partial to – the release of Rudolfo in the foot. On top of all of that is Black Friday - people Anaya’s new book for children in time for the holidays – are at malls getting Christmas deals. Artists will suffer. How Chile Came To New Mexico: And of course SCAS has yet to spread the word in Albu- The Los Lunas Museum of Heritage & Arts on Satur- querque that Winter Market is in Albuquerque. day, November 16, 1pm Frankly, artists should be mad at the SCAS Board and Sunday, November 24, 3pm at Bookworks on Rio staff for being clueless. They don’t care because it isn’t Grande Blvd. their livelihood at stake. On top of all this chaos, Maggie, The Main Santa Fe Library on Sunday, December 1 at the Market guru at SCAS, told people she had more than 1pm 100 artists signed up for Winter Market BEFORE she sent Books will be signed by Rudolfo, illustrator Nick Otero, out the applications. It doesn’t take a brain surgeon to and translator Nasario Garcia. If we do say so, they make figure out that she was spouting pie-in-the-sky! the perfect holiday gift! Artists do not organize and they do not unite for the Hardback editions of several books will be available common good. This is not a put down – it is just the way this holiday season, including Tale of the Pronghorned Can- it is. Frankly, Winter Markets in Taos, Las Cruces, and taloupe, Los Chilitos, and Shoes for the Santo Niño. Make sure Gallup might be interesting and give artists a new venue you check these out. to sell. But no! It would take someone to work and SCAS And finally when you buy gifts – buy local! It makes isn’t going to do that! They are much more interested in a difference. high teas, or fashion shows, or home tours of garages. TRADICIÓN September 2013 11 The Spanish Colonial Arts Society Executive Director Search: Or What Is Going On? by Barbe Awalt My involvement with the “search” came from end- she needed. Pedace also announced at St. John’s College of-the-summer something to do and the opportunity to Spanish Market in front of many people after she got the say what was wrong with SCAS. I had flirted with the job, that she didn’t like New Mexico Hispanic art because idea of applying for the job but when I saw the badly it was too folksy! Good thing for the Executive Director of put together requirements I had to do it – it was a great SCAS to say in public. opportunity! Her reign of terror lasted about two plus years. She The advertisement on the SCAS website was four had many verbal altercations and outright fights. We pages long and badly written. Aside from the strange witnessed one against Ramona Vigil-Eastwood at Pedace’s spaces and different sizes of type, the ad was missing the first Preview. She actually came into the Contemporary salary or range of salary, benefits, if the job was full or Market Preview and yelled at Ramona because the part-time (I had heard the SCAS Board didn’t even know Convention Center doors into the hall were not locked.
Load more

Recommended publications
  • Cultural Resources
    CHAPTER FOUR THE HISTORY: CULTURAL RESOURCES A CRADLE OF SETTLEMENT adobe bricks, for instance, was introduced by the Spaniards following methods For all the changes wrought by centuries borrowed from the Moors. Pueblo people of human habitation and environmental contributed their own methods of adobe change, the Northern Rio Grande National and stone construction. Both now find Heritage Area retains a recognizable expression in expensive homes in Santa Fe feeling and identity. Older ways of making and Taos and in more humble abodes in a living continue to hold meaning and historic area communities. value. Communities dating to the 13th and 14th centuries continue to be inhabited Cultural resources of the Heritage Area are today, while archeological sites document extensive and varied. They include human occupation in the region as far archeological sites, extensive petroglyph back as 12,000 years. collections, historic Native and Hispanic villages and buildings, plazas, churches This chapter presents a brief overview of and cemeteries, farms and acequias, and the history and culture of the Heritage cultural events and activities. At the Area and provides an introduction to the Ohkay Owingeh Pueblo’s San Gabriel long and fascinating unfolding of human archeological site, a Spanish mission activities here: the development of early church was built in 1598 – a generation agriculture, the complex architecture of before the Mayflower landed in the earliest inhabitants, the movement of Massachusetts; Santa Fe’s Palace of peoples as a result of environmental and Governors is the nation’s oldest societal pressures, the arrival of new government building, dating to the inhabitants, and the relations between all founding of the City of Santa Fe in 1610.
    [Show full text]
  • Holidays at Los Poblanos
    HOLIDAYS at LOS POBLANOS Cozy wood burning fireplaces, holiday décor and candlelit ambience are just the start of memorable holiday celebrations at Los Poblanos. From the spectacular architecture to the award-winning Rio Grande Valley cuisine prepared by acclaimed Chef Jonathan Perno, you and your guests will have memories to celebrate for years to come! HOLIDAY PARTY PRICING & GUIDE TO OUR MENU FACILITY RENTAL FEES Los Poblanos has been enchanting guests for decades and winter is no exception. One event per time frame is allowed at Los Poblanos, providing your guests the unique opportunity to privately enjoy the beauty and grandeur of La Quinta Cultural Center which includes use of the Library, Gilpin Gallery, and Grand Ballroom. Los Poblanos strives to not only captivate your guests with its history, beauty, and notable cuisine, but also to provide ease in planning a most memorable party. In addition to the private venue, facility fees below also include tables, chairs, white linen, service ware, candles, simple centerpieces, wood-burning fireplace, and holiday décor. Our events team will work with you to plan your agenda and assist you throughout the event. Facility fees are based on a minimum of 30 guests and maximum of 120 guests. BREAKFAST TIME FRAME: 8 to 10 am Monday-Friday Rental Fee - $500 Saturday/Sunday Rental Fee - $800 LUNCH TIME FRAME: 11:30 am to 3 pm Monday-Thursday Rental Fee - $600 Friday - Sunday Rental Fee - $750 DINNER TIME FRAME: 5 to 10:30 pm Monday-Thursday Rental Fee - $1,000 Friday/Sunday Rental Fee - $1,500 Saturday Rental Fee - $2,500 Facility fees are subject to 7.25% tax SERVICE STYLES PLATED MEALS Individual tableside service of each course to your guests.
    [Show full text]
  • CASA SAN YSIDRO the Gutiérrez/Minge House
    CASA SAN YSIDRO The Gutiérrez/Minge House Teacher Resource Guide The Albuquerque Museum of Art and History Using this guide The guide was designed to support you and your students ’ learning in this pivotal period of history in New Mexico. The teacher background includes a summary of relevant events in history and topics on daily life in early New Mexico. Several activities have been developed for each grade level so that teachers can choose which are most appropriate for their classroom. Images and support materials are provided in the appendix and arranged alphabetically. We hope this is a helpful resource for you and your students. A note about touring the site. Casa was once someone’s home, it is now a museum. The objects are not behind glass or in cases; they are displayed through the home, to help visitors under - stand how people lived in the past. We need your class to help us preserve Casa for future genera - tions. Please do not touch the artifacts, including leaning on objects and walls (yes the building is a historic object too!). Walk slowly and carefully while visiting as there are many objects displayed along walls and on floors. In Casa , history is all around you! Table of Contents . Page Teacher Background . 1 Vocabular y . 10 Activities Before you Visit : New Mexico History Timeline . 13 During/After Your Visit Grades 3-4 Artifact Search: Resources in New Mexico . 14 Examining History through Objects . 15 Cultural Heritage of New Mexico . 20 Grades 5-6 Artifact Search: Resources in New Mexico . 21 Examining History .
    [Show full text]
  • CASA SAN YSIDRO the Gutiérrez/Minge House Teacher Resource Guide
    CASA SAN YSIDRO The Gutiérrez/Minge House Teacher Resource Guide The Albuquerque Museum of Art and History Using this guide The guide was designed to support you and your students’ learning in this pivotal period of history in New Mexico. The teacher background includes a summary of relevant events in history and topics on daily life in early New Mexico. Several activities have been developed for each grade level so that teachers can choose which are most appropriate for their classroom. Images and support materials are provided in the appendix and arranged alphabetically. We hope this is a helpful resource for you and your students. A note about touring the site. Casa was once someone’s home, it is now a museum. The objects are not behind glass or in cases; they are displayed through the home, to help visitors under- stand how people lived in the past. We need your class to help us preserve Casa for future genera- tions. Please do not touch the artifacts, including leaning on objects and walls (yes the building is a historic object too!). Walk slowly and carefully while visiting as there are many objects displayed along walls and on floors. In Casa, history is all around you! Table of Contents ..........................Page Teacher Background ...........................1 Vocabulary ...................................10 Activities Before you Visit: New Mexico History Timeline ......13 During/After Your Visit Grades 3-4 Artifact Search: Resources in New Mexico .........14 Examining History through Objects .............15 Cultural Heritage
    [Show full text]
  • Americans Eat Over 2 Billion Cookies a Year – About 300 Cookies for Each Person
    Americans Eat Over 2 Billion Cookies A Year – About 300 Cookies For Each Person. Bake Cookies Day occurs in the middle of the holiday season, and is a great excuse to bake some delicious cookies to help you get through the cold, winter days! Why not try some cinnamon flavored cookies (such as the snickerdoodle) to get your kitchen smelling of winter festivities? Or there’s always the classic ‘sugar cookie’ with brightly colored royal icing, silver candy balls and sprinkles, cut into a myriad of seasonal shapes. Bake Cookies Day is your excuse to indulge in the art (and eating) of cookies of every stripe and measure, especially those that remind you of the season. Cookies arrived in America in the 17th century, although the word arrived much later with the Dutch in its original form of “koekje”, meaning “little cake”. This was soon shortened to “cooky” or “cookie”, although cookies themselves seem to date back as far as 7th century Persia! The first commercial cookie in the U.S. was the Animal Cracker, introduced in 1902. In 2018, Nabisco “uncaged” the animals on its Animal Crackers box cover after receiving criticism from PETA. The Oreo, the best-selling cookie of the 20th century, was developed and introduced by the American company Nabisco, in 1912. The U.S. leads the world as the biggest cookie bakers and eaters, spending more than $550 million annually on Oreos alone. The Girl Scouts first began selling cookies In the 1920s. In 1989, New Mexico named the ‘bizcochito’ its official state cookie. Bizcochito, derived from the spanish word ‘bizcocho’ which means biscuit, is a delicious shortbread cookie flavored with anise and topped with cinnamon sugar.
    [Show full text]