La Cabalgata Participativa Más Numerosa De Los Últimos Años

PERIÓDICO VECINAL AÑO VIII • NÚMERO 38 • DICIEMBRE 2017 - ENERO 2018 • EJEMPLAR GRATUITO HortalezaWWW.PERIODICOHORTALEZA.ORG Parques abandonados Las quejas vecinales por el deficiente mantenimiento de las zonas verdes brotan en todo el distrito ❱❱❱❱ PÁGS.PÁGS 22 yy 33

Foto: David Navarro David Foto: La Cabalgata Participativa más numerosa de los últimos años El desfile vecinal tendrá diez carrozas y el 5 de enero volverá a prolongar su recorrido atravesando Mar de Cristal, a pesar de las reticencias de la Policía Municipal ❱❱ PÁG. 4

ACTUALIDAD POLÉMICA CULTURA MEMORIA Viviendas sin agua La oposición contra Un puente entre Calles para los potable en Canillas la Plaza Cívica el barrio y Finlandia alcaldes republicanos Madrid Salud detecta agua “no apta para PP, PSOE y Ciudadanos reclaman la El colectivo The Hug inaugura en nuestro El callejero del distrito recordará a los alcaldes el consumo” en viviendas y un centro de paralización del proyecto ganador para distrito un espacio que acoge a creadores democráticos del antiguo pueblo de Hortaleza. mayores de la calle Gomeznarro. El Canal remodelar el entorno de Mar de Cristal, finlandeses que participarán en la vida cultural Además, una placa en la Junta Municipal de Isabel II anuncia que cambiará cuatro que se impuso en una reciente votación de Hortaleza para fomentar el intercambio rendirá homenaje también a los del kilómetros de tuberías en el barrio. ❱❱ PÁG. 5 ciudadana con miles de participantes. ❱❱ PÁG. 5 artístico y cultural con el país nórdico. ❱❱ PÁG.11 desaparecido municipio de Canillas. ❱ PÁG. 8 2 EN PORTADA | Hortaleza Periódico Vecinal Indignación por el “lamentable” mantenimiento de los parques El deterioro de las zonas verdes genera quejas en todos los rincones del distrito. La empresa encargada de su mantenimiento y conservación, OHL, es de las que “más sanciones acumula” por incumplimientos del contrato, según indican en el Ayuntamiento

ROCÍO OROVENGUA homenaje al histórico dirigente Son las cinco de la tarde de un vecinal, aunque sigue sin lucir su sábado de otoño. En el parque COSAS nuevo nombre. “En abril, se cele- de la calle Mar de Japón, no hay DEL BARRIO bró un acto para recordar a Caño. nadie. Apenas algún niño asoma AGUSTÍN JIMÉNEZ El día antes, un camión de basura de tanto en tanto en este espacio derribó el letrero a la entrada del desangelado y sucio. Una pista parque, y todavía no han sido ca- agrietada, bancos herrumbrosos y paces de reponerlo”, añade. un arenero cubierto de excremen- En Manoteras, el vecindario tos de perro han convertido este califica como “verdaderamente parque, otrora patio de juego de lamentable” el estado del parque una antigua escuela pública, en un de la Cornisa y otras zonas ver- lugar donde ya nadie quiere estar. des del barrio. Según la vecina Algo que ha comenzado a ser la Juana Gregori, aquellos parques tónica general de las zonas verdes “históricamente cuidados por los de nuestro distrito. vecinos” han quedado huérfanos Hortaleza es uno de los barrios de mantenimiento por la empresa de Madrid con mayor superficie concesionaria de la limpieza. de parques y zonas ajardinadas. La misma sensación de abando- Las características de la población no se siente en el nuevo desarrollo del distrito, con un alto porcentaje de Valdebebas. Desde el AMPA de de personas mayores de 65 años y su colegio, aseguran que no se rea- de niños y niñas, los convierten en liza ninguna plantación de árboles lugares necesarios para el entrete- talados o caídos, a pesar de las nimiento y el ocio. innumerables incidencias abiertas El pliego de condiciones téc- por sus vecinos y vecinas. nicas generales del contrato del En el barrio de San Lorenzo, Ayuntamiento de Madrid, don- María Teresa de Paco apun- de se definen las obligaciones de ta las frecuentes inundaciones las empresas concesionarias en que se producen en el parque la gestión del servicio público de del tren, junto al voladizo de la limpieza y conservación de zonas M-40, cada vez que llueve. Allí verdes, establece la necesidad de vive también Soledad Sánchez, una “satisfactoria calidad de vida que traslada la preocupación de en el espacio público, así como las las madres que ven a sus hijos adecuadas condiciones de salubri- jugar en el parque de la calle dad, bienestar ciudadano y pulcri- Zipaquirá, “un lugar que ha de- tud de los espacios públicos y del jado de cumplir las condiciones paisaje urbano”. Estas palabras básicas de seguridad”. contrastan con el evidente estado de semiabandono en el que se en- OHL, responsable cuentran muchos de estos espacios “La conservación es muy defici- y que provoca la indignación de Los grupos de la oposición reclaman con frecuencia actuaciones taria”, asegura Javier Conde, ve- hortalinos y hortalinas en todos concretas para mejorar el estado de las zonas verdes cino de Hortaleza que trabaja en los rincones del distrito la conservación de zonas verdes de otro distrito. “El actual mo- Quejas en todo el distrito delo de gestión ha supuesto una En el barrio de Villa Rosa, las hace años. La situación de aban- firmas para reclamar la sustitu- teriorada y no es segura”, apunta merma clarísima en el estado quejas sobre el estado de su par- dono en una zona tan sensible ción de los columpios, porque su Ana, que extiende su denuncia al que presentan hoy día las zonas que, uno de los más emblemá- como su área infantil ha movido estado supone ya un peligro. “La conjunto del parque, denominado verdes”, proclama este ingeniero ticos del distrito, se remontan a a la vecina Ana Egea a recoger estructura es de madera, está de- hace unos meses Paco Caño como agrícola que enumera los proble-

Contra el abandono, jardines creados por el vecindario S. R. SORIANO Cualquiera que pasee por el barrio de Orisa, La iniciativa contó con el apoyo de la Para muestra no un botón, sino un se dará cuenta de lo abandonadas que están asociación vecinal La Noria del barrio de neumático que, lejos de contaminar la las zonas verdes. Cansados de ver tanto Orisa, donde los espacios entre edificios tierra, servirá de cuna para mecer las vacío, el vecindario se ha puesto manos siguen siendo descampados. Empezó por plantas, descansando por fin, sabiendo que a la obra para poner sus jardines bonitos, desbrozarse el área, quitar las ramas secas su final no es el vertedero, sino un jardín. empezando por un área que puede verse de los árboles y, por último, retirar la suciedad. Hay muchas áreas en el distrito que podrían desde la calle Mar de las Antillas, frente a Después, la azada removió la tierra, buena ser embellecidas por vecinos y vecinas. No la biblioteca de la Huerta de la Salud. Una tierra por cierto, para dejar paso al plantado estaría nada mal que el consistorio dejara zona llena de excrementos caninos, malas de alibustres y plantas aromáticas que, junto trabajar en las zonas interbloques haciendo hierbas y desperdicios, que ahora es un con neumáticos viejos decorados, llenaron de que Hortaleza fuera conocido como el pequeño vergel dentro de tanto erial. color un espacio antes desolado. distrito ajardinado. Detalle de las jardineras del barrio de Orisa. PHOTOLEZA Hortaleza Periódico Vecinal | EN PORTADA 3

mas que contempla cuando pasea después a realizar actuaciones de en las partidas destinadas a la por el barrio. “El parque de los mejora en las zonas verdes, apun- limpieza. Contratos cuya vigen- arcos presenta un arbolado muy tan desde el Consistorio, porque cia está blindada hasta el 2021. LA ESQUINA envejecido, mal estructurado, con así quedó estipulado en los con- Rufo Gómez, vocal de Ahora ramas secas, pudriciones, con un tratos integrales de limpieza. Madrid en el Pleno de Hortaleza, DEL BARRIO riesgo real de incidencia y con el “Las penalizaciones no son confía en que medidas tomadas JULIÁN agravante de la presencia de un de gran cuantía, y a las empre- por la Junta de Hortaleza, como DÍAZ área infantil”, advierte Javier, sas concesionarias les merece la la creación de los llamados equi- que señala como una muestra de pena esos descuentos antes que pos de actuación distrital desti- falta de mantenimiento el estado invertir en personal y maquinaria nados a los parques y espacios de medianas, bulevares o roton- para el mantenimiento”, sostiene “interbloque” mejoren el cuida- NEGOCIOS das de “zonas más estratégicas” Javier Espinosa, responsable de Ahora Madrid do de los parques del distrito. uando a Tony Soprano le preguntaban donde “resulta visible a los ojos Medio Ambiente de la Federación “Desde Ahora Madrid también a qué se dedicaba, la respuesta, de cualquiera que los macizos de Regional de Asociaciones de afirma que esperamos que las campañas de Cinvariablemente, era waste flor tienen hierbas, que las prade- Vecinos de Madrid (FRAVM), sensibilización y concienciación management (gestión de residuos). Aunque los contratos Los Soprano sea una ficción, el amor ras cogen alturas y heterogenei- “Todos los trabajadores coinciden de la ciudadanía aumenten el de la mafia por la basura es un hecho dad antes desconocidas. Esto da en que no hay personal suficiente blindados sentido cívico y de respeto de los comprobable. Más allá de los wise guys una idea de cómo pueden estar ni maquinaria para cubrir las zo- de Botella espacios que son públicos y co- de los Estados Unidos, su contraparte en otras zonas menos visibles y más nas que tienen asignadas”, añade munes. De poco servirá invertir Europa, la camorra de Nápoles, demostró apartadas”, concluye. Espinosa, señalando además que redujeron e intensificar la limpieza pública hace unos años su know-how en el negocio: Para Javier Pino, otro vecino la falta de mantenimiento de los un 30% las si, tras el paso de barrenderos pilas de basura ardiendo por toda la acostumbrado a recorrer el barrio parques no es un problema ex- o jardineros, a las pocas horas Campania, pozos colmados de mierda con sus perros, la responsable de clusivo de nuestro distrito. “Está partidas nuestras zonas verdes y calles nuclear o biológica, cultivos contaminados, esta situación es la empresa en- sucediendo en todo Madrid, y la destinadas a se encuentran en el mismo esta- toda una ciudad rebosante de inmundicia. cargada del mantenimiento, la base del problema son los contra- do de suciedad anterior”, expone Aquí no tenemos una mafia dedicada constructora OHL, fundada por tos integrales”, apunta. limpieza apelando a la responsabilidad de a gestionar nuestros desperdicios. Juan Miguel Villar-Mir, que figu- todo el vecindario. “Para produ- Aparentemente. Las constructoras decidieron ra en los denominados papeles de Debate político cir cambios sociales, debemos hace años que, con el ladrillo, no tenían Bárcenas como uno de los donan- Las quejas del vecindario por el empezar por cambiar individual- suficiente o que alguna vez se agotaría el tes a la caja B del Partido Popular. estado de los parques se trasladan mente”, proclama. maná del cemento, así que pusieron sus “Lo primero que hicieron fue des- al Pleno del distrito, donde los ojos en nuestras debilidades: nos ponemos pedir a buena parte de la planti- grupos de la oposición reclaman Recuperar competencias enfermos (privaticemos hospitales) y sí, somos muy guarros. Para los capitanes de lla, de manera que, si había una o con frecuencia a la concejala de Desde la Junta de Hortaleza ad- empresa, somos como cerdos, no solo por lo varias cuadrillas distribuidas por Hortaleza, Yolanda Rodríguez, miten que el contrato blindado que manchamos, sino porque de nosotros se el distrito, en la actualidad el nú- que solicite actuaciones concre- de limpieza heredado del PP aprovecha todo, hasta lo que ensuciamos. mero de trabajadores es mínimo”, tas al Área de Medio Ambiente reduce el margen de actuación, proclama este vecino. del Ayuntamiento. “El estado de aunque esperan que los distri- En los buenos viejos tiempos, recoger basura y los parques del distrito es, en tér- tos recuperen la competencia limpiar las calles era algo degradante para las “El actual mentes delicadas. Pero, cuando esas mentes Contrato ‘blindado’ minos generales, negativo. Están de conservación de los parques modelo de se pusieron a echar cuentas, constataron OHL gestiona el mantenimiento expuestos a agresiones y degra- y zonas verdes, ahora centrali- que, como decían los romanos, pecunia non de las zonas verdes y la limpieza dación importantes y los trabajos gestión ha zada, y eso permita emprender olet, el dinero no huele, no importa de dónde viaria tanto de Hortaleza como de mantenimiento y conservación supuesto en Hortaleza actuaciones prio- provenga. Y pusieron en funcionamiento el de Barajas, Ciudad Lineal y San son insuficientes para los proble- ritarias para que parques his- conocido mecanismo de economistas que Blas-Canillejas. Los sindicatos mas que acumulan desde hace una merma tóricos como el de Isabel Clara demuestran fe-ha-cien-te-men-te que la aseguran que el número de tra- años”, valoran en Ciudadanos, Eugenia, uno de los más aban- gestión privada de lo que sea es siempre mejor bajadores se ha reducido un 30% que en noviembre presentó una clarísima en donados de nuestro distrito, re- que la pública y el corolario de amiguetes en estos cuatro distritos en los proposición en el Pleno del dis- las zonas cuperen el esplendor perdido. políticos que, cuando alcanzan el poder, últimos años. Según fuentes del trito para reclamar mejoras en Espacios donde han jugado y privatizan lo que antes parecía una maldición. Ayuntamiento, OHL es también las zonas verdes de Sanchinarro verdes”, señala crecido generaciones de horta- Para poner caras, pongamos que hablo de(l una de las empresas concesiona- ante la “deficiente prestación del un trabajador linos y hortalinas, y cuya degra- Ayuntamiento de) Madrid y supongamos rias que “más sanciones acumula” mantenimiento”. El PSOE llevó dación afecta directamente a los que nos referimos al mandato del PP como por incumplimientos del contrato. una proposición similar sobre más pequeños del barrio. privatizador y a las grandes constructoras Estas sanciones se traducen en un el estado de las zonas verdes de El pasado 20 de noviembre, el llenas de siglas como beneficiarias del descuento del dinero que recibe Valdebebas. Ambas fueron apro- Ayuntamiento acogió un Pleno proceso. Todo pura coincidencia, señoría. mensualmente la empresa conce- badas por unanimidad. infantil en el que participaron Como en el PP son muy partidarios de lo sionaria. El 80% del importe es Para Ahora Madrid, el gru- niños y niñas de las asociaciones bien atado, firmaron contratos que durasen fijo, pero el 20% restante depende po de la alcaldesa Manuela La Torre y Alacrán de Hortaleza, décadas, como las buenas condenas; y del cumplimiento de los indicado- Carmena, el origen del problema que pidieron la instalación de ba- como estas, minadas con trucos legales de res de calidad. En concreto, OHL se remonta a una fecha precisa, ños públicos y fuentes de agua sus abogados, los sumos sacerdotes, de ha dejado de recibir 1.890.527 el año 2013, cuando los contratos potable en los parques, lo que modo que lo que Génova había unido no lo pudiera separar una Carmena cualquiera. euros desde agosto de 2016 por integrales firmados por la ante- constata la importancia que para ¿Anular privatizaciones? Los honrados incumplir esos indicadores, pero rior regidora, Ana Botella (PP) nuestros menores tienen estos es- constructores han hecho una grandísima este dinero no puede emplearse impusieron una rebaja del 30% pacios urbanos. inversión y usted no puede expropiarles como si fuera un Maduro cualquiera. Y si está pensando en tirar de chequera, ya se lo prohibirá Montoro, el otro poli malo (el Manoteras diseña un parque del “encuentro” bueno se guarda para los suyos). Mientras tanto, los barrios padecen IRENE ZURBON suciedad, la basura se recoge a trompicones A principios del 2017, la asociación vecinal incluyendo colectivos como los colegios, desarrolladas por los participantes, que y las exigencias de mejor servicio a las de Manoteras (la Soci) celebró una serie de el club de fútbol, la iglesia evangélica o la han servido para orientar la labor de la concesionarias serán recibidas con un encuentros para codiseñar un proyecto de parroquia. Hasta la fecha, más de cincuenta profesional encargada por la Soci para contrito gesto de preocupación y una media parque y espacio de encuentro para una personas han intervenido en los encuentros. trasladarlas a un plano. Se prevé que el sonrisa condescendiente que no se les cae de zona abandonada del barrio. El propósito Para facilitar la escucha de todas las voces proceso concluya el 15 de diciembre, cuando la boca a los ceos de las empresas del Ibex-35 era llevar al Ayuntamiento de Madrid una presentes y la construcción de propuestas las personas interesadas asistan a la Soci cuando tratan con este Ayuntamiento. propuesta que representara, de la mejor por consenso, se ha usado una metodología para ver cómo sus ideas se han concretado forma posible, los intereses de las usuarias y de diseño centrada en las personas. Los en el plano y proponer los ajustes necesarios Porque, en sus escuelas de negocios, estas usuarios del futuro parque. Para conseguirlo, encuentros han contado con la ayuda de para que la propuesta que se presente técnicas empresariales no se estudian los grupos de urbanismo y comunicación un equipo de facilitadores voluntarios de al Ayuntamiento responda a lo que se ha con ecuaciones, sino con el visionado de El de la Soci invitaron a todo el vecindario, SOL España que han recogido las ideas consensuado y diseñado colectivamente. Padrino. Nada personal, solo negocios. 4 ACTUALIDAD | Hortaleza Periódico Vecinal La Cabalgata de Hortaleza volverá a atravesar Mar de Cristal Los colectivos organizadores del desfile, que contará con diez carrozas en esta edición, piden que la Cabalgata Participativa finalice de nuevo en Canillas, a pesar de las reticencias de la Policía Municipal, que alega la existencia de posibles problemas de seguridad

PABLO SCHMILOVICH La Cabalgata Participativa cuenta con el apoyo de distintas entida- Otro año más, la Cabalgata des que no solo colaboran en su Participativa de Hortaleza, la de organización, sino que han pre- toda la vida, vuelve a las calles parado diferentes eventos para del distrito. Nuevamente, la noche financiar la construcción de las del 5 de enero será mágica para carrozas, empezando por la tra- las niñas y niños de los distintos dicional fiesta en la sala Galileo barrios que componen nuestro Galilei, que se celebrará el jueves extenso distrito, por los cuales 21 de diciembre con el humorista desfilarán diez carrozas, el ma- Agustín Jiménez como maestro yor número de los últimos años, y de ceremonias, los monologuistas pasacalles con música, malabares Luis del Coto, Pilar de Francisco y muchos caramelos para endul- y Raúl Navareño y las actuacio- zar la espera de la llegada de sus nes de Tribu Samarkhanda e In Majestades de Oriente. Good Spirits. Sin embargo, en esta ocasión los colectivos organizadores del Agenda navideña desfile se han encontrado con re- El viernes 22 de diciembre se ce- ticencias por parte de la Policía Sobre estas líneas, decenas de vecinos y lebrará un encuentro deportivo a Municipal para repetir el reco- vecinas admiran la comitiva de los Magos de favor de la Cabalgata, que con- Oriente pasando por las calles del distrito. rrido del año pasado, que se pro- A la izquierda, el rey Gaspar saluda durante sistirá en un partido amistoso de longó hasta el barrio de Canillas la Cabalgata del 2016. Debajo, pasacalles fútbol y otro de baloncesto en el tras atravesar la glorieta de Mar dedicado a los medios de comunicación del IES Rosa Chacel. Al día siguien- de Cristal. Los responsables po- barrio. SANDRA BLANCO te, el sábado 23 de diciembre, se liciales del distrito han alegado ha programado un teatro infantil problemas de seguridad, pero con con el mago Antonio Blume y la toda probabilidad los Reyes Magos Banda Kulula en el centro cultural volverán a finalizar su recorrido Carril del Conde. Para finalizar, en la calle Emigrantes, después el parque Isabel Clara Eugenia de arrancar, como es tradicional, volverá a acoger, el sábado 30 de en la plaza Santos de la Humosa diciembre, una fiesta infantil, que y recorrer las calles Mar Caspio, La Cabalgata contará con todo tipo de activida- Mar de las Antillas, Santa Adela, ha programado des para los más pequeños.. Santa Susana, Santa Virgilia, la Como la actividad partici- avenida de Barranquilla y la calle diferentes pativa por excelencia que es, la Mar Adriático. actividades Cabalgata también cuenta con la contribución de los propios niños Orgullo de barrio en diciembre para y niñas, los verdaderos protago- La Cabalgata es uno de los even- financiar el desfile nistas de las fiestas navideñas, tos más multitudinarios del distri- que, por ejemplo, se presentan to, como ha quedado demostrado a la vii edición del concurso de en los últimos años, gracias a que carteles del desfile, así como de la lucha vecinal recuperó el des- muchos vecinos y vecinas que file después de que en el 2007 la aportan donativos para hacer entonces concejala de Hortaleza, frente a los gastos que requiere Elena Sánchez Gallar (PP), deci- un emprendimiento como este: diera privatizarlo unilateralmente llevar adelante una de las mejo- por su falta de “excelencia”. res cabalgatas de la ciudad.

El devenir frenético de la vida hace que otra vez nos atropelle la Cabalgata

JOSEMI ARAGÓN se levantan cuando les roban lo que les casi de cero sus barrios? Estábamos como que es de todas y todos? La respuesta no pertenece. La excusa del negocio fue dormidos, sumidos en la ensoñación de que es sencilla, y entenderla así significaría Pronto llegará el 5 de enero y de nuevo las durante años la razón de ser de unas las cosas solo podían ser como nos decían simplificar en exceso lo que en la realidad calles del barrio lucirán con sus mejores instituciones que, supuestamente, estaban que tenían que ser. Y así, resignadamente, es complejo. Pero tiene que ver con la galas, es decir, con la gente viviendo en ellas ahí diseñadas para el servicio de las aceptábamos todo con tal de que no se necesidad de recuperar el protagonismo de la ilusión y las ganas de compartir junta mayorías, de una ciudadanía que asistía alterara nuestra ilusión de bienestar. la vida de nuestros barrios para las vecinas las alegrías. Y, sobre todo, volverá a ser el demasiado alejada a cómo unos y otros y vecinos que los habitamos. Poner por tiempo de niños y niñas, su momento para Pues bien, llegó la hora de despertar y nos se repartían impunemente, casi siempre, encima de cualquier otro interés el de la sentir una vez más que casi todo es posible. dimos cuenta de lo mucho que habíamos unos beneficios que creían suyos. ciudadanía, no los del dinero y el poder. perdido y de lo difícil que iba a ser la tarea Pero la Cabalgata de Hortaleza no es En este contexto, la participación se de recuperarlo. Sin duda, una cabalgata Y no una ciudadanía manejable y solo una cabalgata. Es la expresión más convirtió en algo irrelevante, mínimo, casi no es nada si lo comparamos con la salud, sumisa, sino una protagonista, capaz de reconocida y reconocible del esfuerzo inexistente. Ustedes voten cada cuatro años la educación, los servicios sociales y la empoderarse de la vida de sus calles, de la del tejido asociativo del distrito por y nosotros ya haremos el resto. ¿Dónde atención de los colectivos más vulnerables. alegría de una cabalgata llena de ilusión, de rebelarse ante la suerte de unas ciudades quedaron aquellas asociaciones de vecinos ¿Qué podía aportar la Cabalgata de la reivindicación de los espacios públicos y que parecían adormecidas, pero que llenas de gente ilusionada por construir Hortaleza a esta lucha por recuperar lo de la defensa de lo colectivo. Hortaleza Periódico Vecinal | ACTUALIDAD 5

calle y en el centro de mayores de noviembre, anunció que en el Alarma por la calidad Nuestra Señora de la Merced. primer trimestre del 2018 cam- Decenas de familias de la calle biará cuatro kilómetros de “con- Gomeznarro también han recla- ducción de abastecimiento que se del agua en Canillas mado análisis del agua de sus vi- encuentra fuera de norma” en las La denuncia de una familia de la calle Gomeznarro desvela la existencia viendas, porque sale amarillenta, calles Nápoles, Andorra, Servator, y la alarma provo- Valdecaleras, Par- de problemas de potabilidad en el barrio de Canillas. El Canal de Isabel II có que el Pleno de ma, Milán, Palermo, cambiará cuatro kilómetros de tuberías que están “fuera de norma” Hortaleza de no- Cala Basa, Canillas viembre aprobara El Pleno de y Utrillas, todas en RAY SÁNCHEZ una moción de ur- el barrio de Canillas, Cuando Lucía y Jonathan se mu- gencia para instar Hortaleza aprobó con un coste de daron hace un par de años a la al Canal de Isabel una moción de 1.777.227 euros. calle Gomeznarro, en el barrio II a “solucionar es- En casa de Lucía de Canillas, abrieron el grifo de tas incidencias de urgencia para que y de Jonathan, han su nuevo hogar y dejaron de pen- potabilidad” en el el Canal solucione recibido la noticia sar que el agua de Madrid era la menor tiempo posi- con cautela, y siguen mejor del mundo. Porque en su ble y proporcionar el problema bañando a su hija vivienda salía con un desagra- agua potable a los pequeña, de apenas dable tono amarillento y regusto afectados. unos pocos meses, metálico. En un primer momen- con garrafas de agua to, creyeron que se debía al tiem- Obras en Canillas mineral que pagan de su propio po que había pasado la casa La moción y el revuelo que ge- bolsillo. cerrada. Pero transcurrieron los neró la noticia en las redes so- La moción aprobada por el meses y el agua seguía sabiendo ciales, saltando a los medios Pleno de Hortaleza solicitaba al a rayos. Cambiaron las tuberías, de comunicación, ha movido al Canal que abasteciera a las fa- y el problema persistía. Hasta Lucía, Jonathan y sus hijos, con una de las garrafas para abastecerse de agua. SANDRA BLANCO Canal de Isabel II a tomar me- milias afectadas con agua em- que Lucía, embarazada, sufrió ludable porque supera los niveles el agua era potable. Pero un aná- didas. En un primer momento, la botellada, pero no lo ha hecho: una dermatitis. “Y nunca había permitidos de hierro y nitritos. lisis realizado en octubre por el empresa pública dependiente de la aseguran que el suministro, tras tenido un problema parecido”, Durante meses, la pareja ad- laboratorio municipal de Madrid Comunidad de Madrid emprendió realizar purgas en las cañerías, es asegura la joven. Sus sospechas virtió al Canal de Isabel II del Salud confirmó los índices insa- unas obras urgentes en la calle potable. “Yo hasta que no tenga la se confirmaron hace unas sema- problema en su hogar, y la em- lubres en su vivienda. También Gomeznarro para sustituir 778 confirmación de Madrid Salud no nas: el agua de su casa no es sa- presa pública reiteró siempre que en otro domicilio de la misma metros de tuberías. Pero, a finales me lo creo”, desconfía Jonathan. La oposición pide la cancelación del proyecto para la creación de la Plaza Cívica de Hortaleza El Pleno de Hortaleza aprueba, a propuesta de Ciudadanos y PSOE, instar a las áreas de Gobierno competentes a llevar a cabo la paralización de la futura plaza cívica en Mar de Cristal, elegida en una votación abierta a todo el vecindario

REDACCIÓN En el Pleno de distrito del pasado mes de noviembre se aprobaron por mayoría (con el voto en contra de Ahora Madrid) dos propuestas para instar a las áreas de Gobierno competentes a cancelar la construcción de la Plaza Cívica Mar de Cristal, una por parte de Ciudadanos y otra por parte del PSOE. Además, el Partido Popular, que votó a favor de ambas proposiciones, llevó a la cita una pregunta sobre los plazos de cons- trucción y el desarrollo del proyecto definitivo de la Plaza Cívica de Hortaleza, al que definió como “una barbaridad”. Diversas alegaciones El portavoz de Ciudadanos, Juan Recreación del proyecto Hortaleza Green Fingers, ganador de la consulta popular Once plazas. Escrivá, alegó que Hortaleza Green Fingers, el proyecto ga- manera de gestionar esta consul- minación atmosférica”. Asimismo dario con reuniones para la gente nador de la votación ciudadana ta ciudadana”, y criticó no haber apuntó que “las áreas de Gobierno de la zona, donde también po- organizada por el Ayuntamiento atendido “la recomendación de la no pueden cancelar ni paralizar drán recogerse aportaciones para en el mes de octubre para la re- Mesa de Urbanismo de los Foros una iniciativa seleccionada como matizar el anteproyecto gana- modelación de la parcela en Mar 8.000 personas Locales de Hortaleza de incluir ganadora en un concurso público”. dor de la votación popular. Una de Cristal y en la que participaron participaron un aparcamiento disuasorio”. vez finalizado, se hará un Plan 8.000 personas, “no responde a en la votación Desde Ahora Madrid, el vocal Información al vecindario Especial para que el planeamien- las necesidades del barrio” e iba realizada en el vecino David Fernández afirmó Según informa la Junta de dis- to permita desarrollar el proyec- a suponer “una seria perturbación que el proyecto está en consonan- trito, en la reunión del Área de to. Posteriormente, comenzará la en el tráfico local”, al suprimir la distrito para cia con las líneas de su partido: Gobierno de Desarrollo Urbano fase de la realización de la obra circulación de la calle Ayacucho. elegir el proyecto “Incluir la participación ciuda- Sostenible celebrada el 28 de que garantiza el tránsito y, en una Por su parte, Ramón Silva, ganador dana en proyectos de gestión del noviembre se ha establecido el tercera fase, se incluiría toda la concejal del PSOE en el espacio público urbano, potenciar calendario de desarrollo de los actuación de la gran parcela li- Ayuntamiento de Madrid, mala vida de los barrios y establecer proyectos ganadores. Una prime- bre. Si todo va bien, las obras co- nifestó su “discrepancia con la actuaciones para reducir la conta- ra fase de información al vecin- menzarían en el 2019. 6 ACTUALIDAD | Hortaleza Periódico Vecinal

CARMEN LOSTAL, vicepresidenta de la FRAVM y presidenta de la AV Villa Rosa referente en temas de sanidad, de educación, de agua... “Si las asociaciones vecinales no ¿Son tan importantes las asociaciones vecinales como hace 40 años? Han pasado 40 años y siguen exis- existieran, habría que inventarlas” tiendo los mismos problemas que existían antes, porque en los nuevos Veterana del movimiento vecinal del distrito, Carmen Lostal reivindica la vigencia de la Federación barrios se reproducen los proble- Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid cuando se celebra el 40 aniversario de su creación mas que había entonces. Como en Sanchinarro y Valdebebas, donde RAY SÁNCHEZ siguen faltando las mismas cosas finales de 1977, las cuando se planifican. Por eso, en asociaciones veci- esos barrios, se crean rápidamente nales de todos los asociaciones vecinales. Durante la puntos cardinales de crisis, las asociaciones también he- AMadrid decidieron federarse para mos sido importantes, como en la hacerse más fuertes. El escenario gestión de bancos de alimentos, y se de la fundación de la Federación ha involucrado mucha gente joven. Regional de Asociaciones de Seguimos siendo importantes aten- Vecinos de Madrid (FRAVM) diendo necesidades y para defender demostraba la precariedad de la a nuestros barrios para mejorar las vida en los barrios: ocurrió en la condiciones de vida de los vecinos. minúscula cocina de una chabola de Orcasitas. Aquel mismo año, Algunas han rejuvenecido durante Carmen Lostal se mudaba al ba- este tiempo, como la asociación de rrio de Villa Rosa, en Hortaleza, Manoteras. que las constructoras levantaron Y está llena de vida, aunque, por olvidándose de los colegios. Esa desgracia, la quiere cerrar el fue una de sus primeras reivindi- IVIMA y no podemos permitirlo. caciones y, cuando los niños es- Lo tengo más claro que el agua, trenaron las aulas, ella descubrió Manoteras no se toca. el asociacionismo junto a otras Carmen Lostal, en la biblioteca de la asociación vecinal de Villa Rosa. SANDRA BLANCO madres y padres de alumnos. De El anterior presidente de la FRAVM, ahí a la asociación vecinal, don- ta, que era el único transporte pú- y hay cosas que habrían acabado que en Villa Rosa siempre fueron im- Nacho Murgui, es ahora teniente de de compartió décadas de luchas blico y pasaba por la Carretera de llegando, pero sin una asociación portantes. alcalde del Ayuntamiento. Sin em- con Paco Caño, histórico diri- Canillas, con sus baches. Un año dando la matraca habrían tarda- La asociación de Villa Rosa siem- bargo, han surgido conflictos entre gente que llegaría a presidir la nevó y no podíamos salir de aquí. do muchísimo más. Por ejemplo, pre ha tenido mucha participación el movimiento vecinal y el Consistorio FRAVM. Desde el fallecimien- en el tema de los vertederos de de mujeres, y en general en todas de Ahora Madrid. to de Caño el año ¿Cómo recuerdas en- Las Cárcavas. Si no fuera por las las asociaciones La gente votó muy ilu- pasado, Carmen tonces Hortaleza? asociaciones allí seguirían, y no vecinales. En la sionada pensando en preside Villa Rosa, Recuerdo las infravi- tendríamos el parque forestal que nuestra, desde el un cambio, y sé que es mientras sigue en “En los nuevos viendas de Canillas, tenemos ahora. principio, ellas “Seguimos siendo muy complicado go- la vicepresidencia de la UVA y Las han trabajado bas- bernar. En nuestro dis- de la Federación. barrios, se Cárcavas, y los ver- Hortaleza fue pionera en la coordina- tante por la igual- necesarios trito, lo que más nos ha Tiene 64 años, reproducen los tederos que había ción entre barrios que luego generó dad y han sido atendiendo llamado la atención es pero piensa que del allí. El barrio tenía la FRAVM en todo Madrid. pioneras en ese el gimnasio que se ha activismo no hay problemas de bastantes problemas. Yo no estaba aquí cuando surgió sentido. De hecho, necesidades y aprobado construir en que jubilarse. “Si hace 40 años, No había metro y se la coordinadora de Hortaleza, hemos tenido mu- para mejorar las el casco antiguo. Se nos me mantengo bien creó la plataforma pero fue de allí de donde salió el chas presidentas. podría haber consulta- es gracias al mo- por eso crean para reivindicarlo. Catálogo de Necesidades del distri- condiciones de do, y percibimos que vimiento ciudada- rápidamente El polideportivo de to. Fuimos pioneros en la creación Ahora presides la vida de nuestros hemos tenido poco apo- no”, bromea. Villa Rosa hubo que de esa coordinadora y del Foro asociación tras el fa- yo del Ayuntamiento y asociaciones” negociarlo, y el par- Ciudadano. Había gente como José llecimiento de Paco vecinos” de la Junta Municipal. Llegas al barrio de que lo logramos con María Julián de Portugalete, Paco Caño, que también Con el tema de los pre- Villa Rosa en 1977, participación vecinal. Caño de Villa Rosa o Juan Rey presidió la FRAVM. supuestos participati- el mismo año en el que se funda la Tampoco había colegios ni insti- de La Unión, puntales de nuestro ¿Qué quieres que diga de Caño? vos, no se están ejecutando algunas Federación Regional de Asociaciones tuto. El primer colegio lo tuvieron distrito, como también lo fueron Fue un grandísimo compañero cosas, y hay gente que está viendo de Vecinos. que limpiar los padres y madres Ricardo de Las Cárcavas o, más y dirigente vecinal que agrupó que no todo es como pensaba que Veníamos del barrio de San Blas, para ponerlo en marcha, recientemente, Borja de La Unión. a todo el mundo y emprendió iba a ser, un cambio radical, pero y pasamos de una casa muy chi- También recuerdo a Victoriano infinidad de cosas, como los las cosas de palacio van despacio. quitita a una más grande, y en el Da la sensación de que todas las con- Perales, de Pinar del Rey, que hizo huertos urbanos en sus últimos En Villa Rosa, también seguimos barrio estábamos poquito, porque quistas llegaron gracias a la presión todo lo posible para que no cerrase años. En la FRAVM, también pendientes de que mejore nuestro se echaban muchas horas en el de las asociaciones vecinales. su asociación. trabajó no solo por la coordina- parque, que está dejado de la mano trabajo para pagar un piso. Era un Si las asociaciones vecinales no ción de los barrios, sino de los de Dios, y no vamos a abandonar barrio agradable y obrero con sus existieran, habría que inventarlas. A esa lista de hombres, habría que pueblos de la región, que los vi- reivindicaciones históricas como el carencias, sobre todo la camione- Han estado pendientes de todo, sumar también a muchas mujeres, sitó casi todos. También fue un cierre del anillo de Cercanías.

Pinturas ecológicas • Lacados de puertas • Presupuesto gratuito www.reformaspinturamadrid.com Hortaleza Periódico Vecinal | ACTUALIDAD 7

Especial porque es susceptible de Ahora Madrid pide en Hortaleza ser “anulable”, como afirmó el concejal socialista Ramón Silva en el Pleno de Hortaleza. Por ejemplo, la revisión del gimnasio de los Paúles por la eliminación de la protección con la que contaban los edificios Los vocales en nuestro distrito del partido de Carmena respaldan una proposición del PSOE para revisar históricos condenados al derribo. el polémico Plan Especial que derribará edificios históricos y fue aprobado hace un año por Ahora Madrid La revisión de oficio del Plan Especial de los Paúles prolonga RAY SÁNCHEZ la incertidumbre de los promoto- Ahora Madrid votando a favor res del gimnasio, que no podrán de revisar un proyecto aprobado obtener la licencia de obras has- por Ahora Madrid. La escena se ta que los tribunales resuelvan el produjo en el Pleno de Hortaleza recurso que pide la anulación del del pasado mes de noviembre. El proyecto, paralizado desde hace PSOE presentaba una proposición para que la concejala del distrito, Yolanda Rodríguez, inste al Área Los representantes de de Desarrollo Urbano Sostenible del Ayuntamiento a realizar la re- Ahora Hortaleza no han visión de oficio del polémico Plan disimulado su rechazo Especial que permitirá la cons- trucción de un gimnasio privado al proyecto en la centenaria plaza de la Iglesia Los vocales de Ahora Madrid en el Pleno de Hortaleza (a la izquierda), junto a los del PSOE (a la derecha), del mes de noviembre. SANDRA BLANCO de Hortaleza, lo que supondrá el derribo de algunos de los edificios las concentraciones convocadas partido de Manuela Carmena en gimnasio, admitido a trámite el un año tras la intervención de la más antiguos del distrito. La pro- el año pasado por la Plataforma nuestro distrito no han disimula- pasado mes de septiembre. Dirección General de Patrimonio posición se aprobó con amplia ma- en Defensa del Casco Antiguo do desde entonces su rechazo a la de la Comunidad de Madrid, que yoría: solo el PP se abstuvo. de Hortaleza contra al gimna- destrucción del patrimonio his- Proyecto “anulable” solicitó a los Paúles un informe “Nos preocupa nuestro distrito sio que pretenden construir los tórico del casco antiguo. Es más, La proposición del PSOE apoyada arqueológico de los terrenos so- y su casco histórico, y por ello es- Paúles. Un proyecto aprobado las agrupaciones en Hortaleza de por Ahora Madrid pide lo mismo bre los que quiere construirse el tamos trabajando para mejorar la en el 2016 con el apoyo de todos Podemos e Izquierda Unida, que que ya reclamaron el pasado mes gimnasio para evitar “daños irre- situación”, expuso Gloria García, los concejales de Ahora Madrid integran Ahora Madrid, han conde marzo los colectivos que se opo- versibles” en el patrimonio de vocal vecina de Ahora Madrid en el Ayuntamiento, también del tribuido a financiar el recurso pre- nen a la construcción del gimna- Hortaleza. Los promotores, meses en Hortaleza, que participó en PP, aunque los representantes del sentado en los tribunales contra el sio: una revisión de oficio del Plan después, siguen sin presentarlo. El CEPA Dulce Chacón, pensando en el futuro Más conocido como ‘La Cátedra’, el centro de enseñanza para adultos de la UVA de Hortaleza intenta aumentar, a pesar de los grandes recortes sufridos, la oferta educativa para un barrio que presenta una amplia demanda cultural y de ocio

S. R. SORIANO aparte del acceso a la estudios que, por otra En los años sesenta, en la UVA de universidad para ma- parte, podrían reali- Hortaleza, se creó un centro para yores de 25 años y el Es el único CEPA zarse allí perfecta- atender a las mujeres mediante graduado en la ESO, del distrito con mente porque existen campañas de alfabetización, cur- también se ofertan las instalaciones ne- sos de labores del hogar, bailes diversos talleres tales una biblioteca cesarias para ello. regionales y alguna otra activi- como mantenimiento de la Comunidad Uno de los proble- dad a las que se denominaban físico, informática, mas que contribuyen cátedras, de ahí el nombre por historia del arte, in- de Madrid a la falta de profeso- el que se conoce a este centro de glés, literatura crea- rado viene dado por enseñanza de adultos. tiva, ejercitación de la situación actual del Con la llegada de la democra- la memoria y otros dedicados a la personal laboral, ya que, cuando cia, pasó a ser gestionado por la educación sanitaria. se jubila, no se cubre la plaza va- Clase de Mantenimiento Físico del CEPA Dulce Chacón, y su profesor José David Jiménez. PHOTOLEZA Comunidad de Madrid. Desde en- cante y el taller desaparece. a las enseñanzas regladas vienen a no lo tengan como profesor y eli- tonces, en este centro, han seguido Infrautilizado Este curso se ha renovado por través de los talleres. minen el taller, que actualmente desarrollándose diferentes pro- Sin embargo, algunas aulas como completo el equipo directivo del atiende a 280 personas y cuenta gramas de educación reglada para las de fontanería, electricidad y CEPA. Su jefa de estudios, Janara Alumnos preocupados con una amplia lista de espera. adultos con el objetivo de conse- cerámica se encuentran vacías al Villagarcía Molera, explica que, No obstante, los alumnos están Esperamos que, coincidiendo guir una titulación oficial. no haber profesores que impartan desde el centro, van a seguir soli- muy preocupados por el cierre con el 40 aniversario de la crea- La Cátedra, que pasó a llamar- dicha formación. Es posible que citándose los mismos talleres de de los talleres. En el grupo de ción de La Cátedra, el CEPA se Dulce Chacón en el 2004, es el la consejería de Educación de la desarrollo personal y participa- Mantenimiento Físico, están en- consiga profesores para cubrir único CEPA del distrito que po- Comunidad de Madrid opine que, ción. Además, les gustaría ampliar cantadas con su profesor actual, las necesidades de una población see una biblioteca con fondos de para eso, están los ciclos forma- la oferta porque han detectado que José David Jiménez Martín, y tie- que demanda más enseñanza para la Comunidad de Madrid. Aquí, tivos de Formación Profesional, muchos de los alumnos que acuden nen miedo de que el año que viene adultos, pública y gratuita. 8 HISTORIA | Hortaleza Periódico Vecinal

Hortaleza se recupera HISTORIAS DE HORTALEZA de la amnesia histórica JUAN CARLOS ARAGONESES El Pleno del distrito aprueba asignar espacios públicos a los alcaldes republicanos del antiguo historiasdehortaleza.blogspot.com pueblo de Hortaleza, así como recordar a los de Canillas con una placa conmemorativa en la Junta JIMENA GARCÍA Una guerra que no termina UN PALACIO El pasado octubre, el Pleno del dis- Con todo, los acontecimientos de EN HORTALEZA V trito aprobó una proposición para los últimos dos meses reflejan la seguir avanzando en la recupera- falta de consenso y lo lejos que LAS MONJAS ción de la memoria histórica de todavía queda la posibilidad de n 1880, la congregación francesa Hortaleza. La iniciativa, apoyada saldar la deuda con nuestra histo- de la Sagrada Familia de Burdeos por PSOE y Ahora Madrid, recha- ria. Una perpetua disputa que tam- Ecompró, a través de su sociedad zada por el PP y con la abstención bién se escenificó en el Pleno del comercial Viuda Clavier y Cía., el de Ciudadanos, contempla la desig- Ayuntamiento del pasado octubre, Palacio de Buenavista de Hortaleza nación de nuevos espacios públicos cuando el concejal popular Pedro con el objetivo de fundar en dichas con los nombres de los cinco alcal- Corral se hizo eco de las acusa- instalaciones su noviciado general de des republicanos del antiguo mu- ciones vertidas contra el alcalde España. Inmediatamente, se dio comienzo a nicipio entre 1931 y 1939: Rafael de Hortaleza Victoriano Elipe, que la realización de las obras necesarias para Ortega López, Jonás Aragoneses fue fusilado por la dictadura, en adaptar la propiedad a su nueva función, Molpeceres, Andrés Molpeceres la Causa General elaborada por el sacando a pública subasta las 23 estatuas de mármol de Carrara y de temática pagana Barceló, Victoriano Elipe Sánchez franquismo por su presunta partici- que adornaban los jardines y sustituyendo y Ángel Martínez Lorenzo. Tam- pación en la checa hortalina duran- a los dioses mitológicos por imágenes bién prevé la colocación de una te los años de Guerra Civil. religiosas que fueron colocadas en fuentes, placa conmemorativa en la Junta A estas acusaciones, se unió el capillas y hornacinas. Municipal con el nombre de los portavoz popular del Ayuntamiento Ante la afluencia cada día más ediles de Hortaleza y Canillas de- de Madrid, José Luis Martínez numerosa de postulantas, se vieron mocráticamente elegidos durante el Almeida, que calificó de “asesino” en la necesidad de ampliar las periodo de la Segunda República. al antiguo alcalde, a lo que el edil so- instalaciones con la construcción de Sin embargo, las negociaciones cialista Ramón Silva respondió: “Si nuevos edificios.En 1885, el obispo de para sacar adelante este proyecto se él era un asesino, tú eres un fascista”. Salamanca inauguró la nueva residencia han dilatado durante años. Ramón No obstante, Silva ha aclarado que con capacidad para 200 monjas, que acogía Silva, concejal del PSOE, recuerda la polémica quedó zanjada cuando en su interior la capilla del convento. que ya en el 2010 (cuando el PP go- El alcalde republicano de Hortaleza Victoriano Elipe fue fusilado por el Martínez Almeida se excusó perso- También se levantó la Casa de los Padres, franquismo en 1939. AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE HORTALEZA bernaba con mayoría absoluta) su nalmente por sus palabras. Días an- cuyas funciones eran de alojamiento para grupo llevó al Pleno de la Junta la tes en las calles del distrito y de la tes, el portavoz de los populares ya los religiosos oblatos capellanes y lugar propuesta sobre el cambio de la no- ciudad. En noviembre se ha dado había despertado resonadas polémi- de retiro de los miembros ancianos de la Orden de María Inmaculada. Ambos fueron menclatura del callejero, aunque no la paradoja de que, mientras en cas cuando afirmó que las iniciativas fabricados con una fachada muy decorada salió adelante por falta de acuerdos. Hortaleza se aprobaba el reconoci- del Ayuntamiento de Madrid de pre- al estilo de otras edificaciones europeas “Lo que tenemos pendiente es el re- miento a los alcaldes republicanos, sentar querellas contra los crímenes del siglo xix de ladrillo visto. De estos dos conocimiento a las víctimas de un un juzgado madrileño ha suspen- del franquismo eran “cosas que no edificios, solo se conserva el primero en la bando, que era el bando republica- dido, cautelarmente, el acuerdo del interesan a nadie”. calle Mar del Kara, que tiene cuatro alturas no, que nunca lo tuvieron”, expuso Gobierno municipal por el que se y está conectado por un corredor con el Silva durante la sesión del Pleno. cambiaba el nombre de 52 calles Un concejal del Monumento pendiente antiguo palacio; el segundo fue demolido en No obstante, el concejal socia- con reminiscencias franquistas Aunque puede parecer que en la posguerra y había servido como sede del lista reconoce que todavía queda de la capital, y que cuenta con los PP calificó de Hortaleza el ambiente está más Comité Republicano de Hortaleza. mucho por avanzar: “Es necesario votos a favor de Ahora Madrid, “asesino” a uno sosegado que en el corazón de la El convento funcionó 57 años crear una Comisión de la Verdad, Partido Socialista y Ciudadanos. ciudad, lo cierto es que todavía ininterrumpidamente como noviciado hace falta verdad, justicia y repa- La decisión ha llegado tras el re- de los alcaldes queda pendiente un elemento de y escuela de niñas hasta el alzamiento ración”. Una denuncia compartida curso interpuesto por la Fundación de Hortaleza futura discordia: la colocación de militar contra la República el 18 de por organizaciones internacionales Nacional Francisco Franco por un monumento a las víctimas de la julio de 1936. En esos días, las religiosas como Naciones Unidas o Amnistía considerarlo un acuerdo “sectario, fusilado dictadura franquista en la plaza de fueron trasladadas, bajo la protección de Internacional, que en repeti- revanchista y de carácter marca- durante la Chabuca Granda, situada en el cas- las autoridades municipales, al Palacio das ocasiones han condenado al damente ideologizante”, aunque co antiguo del distrito. de la Moraleja, a la espera de que cesaran los tumultos provocados por grupos de Estado español por garantizar la la suspensión ha quedado condi- dictadura El proyecto, aprobado el año milicianos provenientes de Madrid. Al impunidad de los crímenes del cionada a que la Fundación abone pasado con los votos favorables de final, el convento fue ocupado, los objetos franquismo y de la Guerra Civil. 60.000 euros como garantía. Días Ahora Madrid y PSOE, y promovi- artísticos depositados en el Tesoro después y de forma paralela, la do por los vecinos Luis Seisdedos Nacional y las ropas y utensilios repartidos, Realidades paralelas Asociación por la Recuperación y Juan Carlos Aragoneses –fami- por orden de la madre superiora, entre A pesar de las continuadas denun- de la Memoria Histórica entre- liar de un antiguo alcalde–, ha sido los necesitados del pueblo. Las monjas cias y advertencias por parte de gó al Congreso de los Diputados considerado por la concejala po- se dispersaron vestidas de civiles y se los organismos defensores de los 218.600 firmas para reclamar a pular Inmaculada Sanz como muy refugiaron durante la guerra en la casa que Derechos Humanos, el franquis- los partidos la ilegalización de la “triste” y una propuesta “sectaria” tiene la orden en Oharriz, Navarra. mo y su simbología siguen presen- Fundación Francisco Franco. por “reabrir heridas”.

49 00 AMORTIGUADORES 4X3 REVISIÓN OFICIAL Hortaleza Periódico Vecinal | PUBLICIDAD 9 10 CULTURA | Hortaleza Periódico Vecinal

Hortaleza responde a la llamada del jazz La programación descentralizada del festival internacional Jazzmadrid 2017 salda todas sus citas con llenos en los centros culturales de nuestro distrito, con actuaciones musicales de acceso libre, gratuito y para todos los públicos

JAIME BAJO Desde que dieron comienzo los Encuentros Culturales Portugalete, allá por el año 2004, ha sido cada vez mayor la respuesta que los vecinos y vecinas han brindado a las citas gratuitas de jazz en directo a las que son convocados cada úl- timo viernes de mes en el centro cultural Carril del Conde, donde es habitual que su auditorio registre una máxima afluencia. La organización de Jazzmadrid ha querido, en buena medida, re- conocer la perseverancia de esta propuesta y, a la habitual cita mensual, ha sumado otras cinco actuaciones durante el mes de noviembre, además de la proyec- ción de cuatro películas de amplio espectro que, bien tienen el jazz como protagonista −en el caso de Whiplash (2014) o Bird (1988)−, bien poseen una banda sonora ja- lonada de jazz −como en Shadow (1959) o El trompetista (1950)−. Jazz en sentido amplio Actuación de Sebastián Chames Quinteto en el centro cultural Carril del Conde. SANDRA BLANCO Las diferentes actuaciones pro- gramadas han revelado la ampli- del trompetista Raynald Colom público adulto, se han añadido un entiende de edades o fronteras. dibujos animados de principios tud de propuestas musicales que y el guitarrista David Soler. A par de actuaciones en las que el En esta línea, Racalmuto, pro- del pasado siglo (Betty Boop, pueden tener cabida en un lengua- ellos se han sumado las actuacio- Porky y el Pato Donald) aportan- je universal como el del jazz. Así, nes de las bandas lideradas por do la banda sonora al compás del hemos podido disfrutar desde una los argentinos Sebastián Chames jazz y abordando subgéneros de propuesta tan alejada de los cáno- (pianista) y Fernando Egozcue Algunos de los conciertos de jazz programados en la época como el swing, el dixie- nes como la de Flor de Canela, (guitarrista), quien establece vín- Hortaleza han estado dirigidos al público infantil land o el ragtime. banda de mujeres que combi- culos entre el tango y el jazz. A juzgar por la actitud de los na temas propios con versiones más pequeños, entregados a la de Amy Winehouse, Esperanza También para los niños causa y bailoteando en primera Spalding o Chabuca Grande, has- Pero, si hay un hecho que pode- público infantil ha cobrado todo yecto liderado por el saxofonista fila, la propuesta no solo es de su ta grandes innovadores del género mos destacar es que, a las pro- el protagonismo, lo que demues- Miguel Malla (Mastretta y Los agrado, sino que merece ser repe- como Steel, el proyecto bicéfalo puestas más enfocadas para un tra que la música de calidad no Ronaldos), ha revalorizado los tida en un futuro no muy lejano. La música coral ha vuelto para quedarse La asociación coral Villa de Valdemoro se impone en la segunda edición del recuperado Certamen de Corales de Villa Rosa celebrada en el centro cultural Carril del Conde, una iniciativa vecinal que ahora cuenta con el apoyo del Ayuntamiento

MAITE MORALES Jorge Luis Benito Santamaría. En Certamen recuperado Por segundo año consecutivo se ha el ecuador de las actuaciones, lle- A muchos puede sonarles extra- celebrado el Certamen de Corales gó el turno de la asociación coral ño esto de la “segunda edición”, de Villa Rosa en el centro cultu- Villa de Valdemoro, dirigida por cuando el Certamen de Corales ral Carril del Conde con un nuevo Emilio J. Esteve Ibáñez, y, final- de Villa Rosa lleva celebrándose formato donde el Ayuntamiento mente, el coro Los Peñascales, en el distrito desde hace más de asume la organización de este dirigido por Marcelo Gándaras veinte años. Pero en el 2015, año veterano concurso creado por la Meier, cerró la fase de concurso. en que iba a celebrarse su XXII asociación vecinal Villa Rosa. El Tras unos minutos de delibe- edición, tuvo que cancelarse por sábado 11 de noviembre fue el acto raciones, el jurado –compuesto falta de presupuesto. El parón no de presentación con la actuación La asociación coral Villa de Valdemoro, con su director Emilio J. Esteve Ibáñez, tras finalizar su por Yolanda Rodríguez, concejala fue por mucho tiempo, ya que de la coral Los Peñascales (ga- actuación en el II Certamen de Corales de Villa Rosa. PHOTOLEZA del distrito, y los artistas Ramón en otoño del 2016 se recuperó el nadora de la pasada edición) y, el ban tres piezas cada una (entre Leal (guitarra eléctrica) y Otilia certamen, aunque desde entonces sábado 18 se llevó a cabo el con- las que había una obligatoria: Fidalgo (violín)– entregó el ter- organizado por la Junta Municipal curso con la actuación de las cinco ’Para la libertad’, ‘Para la libertad’, con letra de cer premio (con una dotación de de Hortaleza con la colaboración corales presentadas, la clausura y Miguel Hernández y música de 700 euros) a la agrupación musi- de la asociación vecinal que le da la entrega de premios. con letra de Miguel Joan Manuel Serrat). El certamen cal San Agustín de Guadalix, el nombre. Repitiendo las palabras Hernández y música de comenzó con la actuación de la segundo premio (de 1.000 euros) de la concejala Yolanda Rodríguez Gran asistencia agrupación musical San Agustín al coro Los Peñascales y el primer antes de la entrega de premios, Con un auditorio prácticamente Serrat, fue de Guadalix, dirigida por Charo premio (de 1.300 euros) a la aso- “muchas gracias a la asociación lleno (más de 120 asistentes), du- la pieza obligatoria Rodríguez Costoya, seguida del ciación coral Villa de Valdemoro, vecinal Villa Rosa por no haber rante algo más de dos horas, se coro del Camino Real, dirigido cuya grandísima interpretación de dejado de luchar para que siguiese disfrutó de la actuación de cinco en esta edición −al igual que la coral Cum Iubilo ‘Cantares’ de Antonio Machado, celebrándose esta magnífica ini- grandes corales que interpreta- (que actuó en cuarto lugar)− por sin duda, obtuvo su recompensa. ciativa cultural en el distrito”. Hortaleza Periódico Vecinal | CULTURA 11

De izquierda a derecha, Klaara Nieminen, Rafael Agudo, Julia San Millán, Toni Ledentsa, Mari Nieves Vergara y LA HUERTA DE Miguel Ángel Gilfer LOS LIBROS en el Espacio The Hug. THE HUG BIBLIOTECA DE HUERTA DE LA SALUD

Abajo, esquema del proyecto de colaboración cultural entre Hortaleza y CARNÉ ÚNICO Finlandia. SANDRA BLANCO oy abrimos este espacio con una gran noticia que va a afectar, y de Hqué modo, a todos y cada uno de los usuarios de la biblioteca. Se trata de la adopción del carné único, que nace como resultado de la colaboración llevada a cabo entre la Red de Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid. Gracias a esta iniciativa, las bibliotecas del Ayuntamiento se integran en el catálogo único regional, enriqueciéndolo y viéndose beneficiadas por el aumento de los The Hug, un puente cultural fondos que van a encontrarse a disposición de los usuarios. A partir de ahora, ya no vamos a vernos obligados a llevar un entre Finlandia y Hortaleza carné por cada red de bibliotecas en la Este nuevo colectivo inaugura un espacio en nuestro barrio que pretende acoger a artistas cartera, puesto que se operará siempre finlandeses, así como fomentar la colaboración de artistas españoles con el país nórdico con el mismo para todas. Para información de todos los interesados, el cambio de ANA ARROYO PULIDO campaña de crowdfounding para tarjeta podrá hacerse en el mostrador The Hug es una organización sin Programa Linkkia mejorar las condiciones del espa- de la biblioteca en el momento en el que ánimo de lucro que funciona como Para realizar el proyecto, se puso cio de residencia para los artistas vengáis a visitarnos, ocasión que nosotros también aprovecharemos para realizar una residencia que acoge artistas fin- en marcha Linkkia, un progra- que culminó con éxito. Gracias a actualización de toda la información de landeses, ligados a la ecología, la ma de cooperación entre agentes ella, pudo venir Toni Ledentsa a vuestro registro de usuario. educación, lo social y la econo- culturales de España y Finlandia, Madrid, y con él se han llevado mía política en la mayoría de los gracias al cual The Hug ha acogi- a cabo otras muchas actividades Cambia también la política de préstamo. casos. Este espacio, situado en la do ya a varios artistas con los que Los artistas con colectivos y asociaciones de Desde este instante, pueden llevarse seis libros al mes, así como seis calle Calasparra, no pretende ser ha hecho un testeo para ver cómo Hortaleza que han permitido in- finlandeses audiovisuales y tres revistas por semana. un modelo estándar de residen- responde el programa. La última cluso su participación en el tejido han colaborado Además, a partir de este momento, habrá cia en la que los artistas vengan a artista en venir gracias a esta ini- cultural de la ciudad: Intransit en que tener en cuenta que los préstamos trabajar en su obra, sino para que, ciativa fue Johanna Alanko, una en actividades la Universidad Complutense, la computarán para todas las bibliotecas de desde su bagaje de artista, puedan estudiante de arte finlandesa que Feria de Asociaciones del barrio, la región, por lo que también contarán para aportar al barrio. The Hug trabaja residió tres meses en el local de la del barrio como programas en Radio Enlace o un todas ellas las fechas de devolución y las con universitarios y profesionales calle Calasparra, el antiguo estu- las Fiestas proyecto de música experimental sanciones recibidas, así como las reservas finlandeses del ámbito del arte, el dio de Gilfer. Desde allí, Johanna o la Feria de finlandesa en Espacio Trapézio en que se hayan realizado. diseño y la arquitectura. trabajó en varios proyectos en Chueca. Con Toni en la residencia, Otra novedad es la adopción del Madrid, de los que destaca la cola- Asociaciones se inauguró oficialmente el pasado préstamo intercentros. A través de este Un proyecto colectivo boración con los alumnos de Artes octubre el Espacio The Hug. nuevo servicio, los usuarios podrán pedir Esta idea nace cuando Gilfer, escul- del instituto público Conde Orgaz. libros de otras bibliotecas de la red, siempre tor, profesor y gestor cultural hor- Colaboración de ida y vuelta que no se encuentre ningún ejemplar en talino, viaja en el 2010 a Finlandia La bidireccionalidad es muy im- la sucursal desde la que se efectúa la como investigador con un proyecto portante para The Hug, ya que petición, y disponer de ellos en el plazo de de trabajo para conocer el sistema no solo pretende acoger a artistas unos pocos días. La devolución de todos de producción del arte actual en finlandeses, sino también hacer estos libros puede hacerse asimismo en cualquiera de las bibliotecas de la este país. Fue entonces cuando, tras colaboraciones con artistas que Comunidad de Madrid. entrevistarse con gente del mundo puedan ir a Finlandia. Así, llevan del arte, se percató de que no había tiempo trabajando en hacer un Además, ahora los usuarios tendrán relación artística con España apar- mapeo de artistas hortalinos para una contraseña única para todos los te de proyectos individuales. A su realizar algún proyecto común servicios, incluida su ficha personal en vuelta, coincidió con el grupo del con ellos, ofreciéndoles la opción el catálogo y las sesiones de internet y eBiblio. A destacar este último, un proyecto máster en Gestión Cultural de la de que vayan a una residencia financiado por el Ministerio de Cultura y Universidad Carlos III de Madrid, finlandesa. Esta idea se llevará gestionado por la Comunidad de Madrid, donde conoció a Rafael Agudo, a la práctica por primera vez en por el cual se accede a un gran fondo de coordinador de The Hug. Dada la intención de The Hug diciembre con Raquel Sacristán, libros electrónicos prestables por 21 días, Finalmente, en el año 2013, se por desarrollar el tejido social del artista española que acudirá a tra- y que merecería una columna monográfica constituyeron como asociación, barrio, Johanna participó en ac- El Espacio bajar con seis mujeres con diversi- para poder entender todos los beneficios de la que forman parte, además, ciones del distrito, como hacer de The Hug fue dad funcional en una localidad al que supone. Por ello, animamos a todos los Klaara Nieminen, artista vi- jurado del cartel de las Fiestas de norte de Finlandia. Muchos nue- usuarios a visitar su página web para más sual y pintora finlandesa; Mari Hortaleza, a propuesta de la Mesa estudio del vos proyectos podrán realizarse información: madrid.ebiblio.es. Nieves Vergara, licenciada en de Igualdad. Y con asociaciones escultor gracias a la integración de Toni Para finalizar, queremos animaros Bellas Artes por la Universidad del barrio, como el espacio cultu- Ledentsa al equipo de The Hug, a visitarnos para descubrir la gran de Málaga; Julia San Millán, ral Danos Tiempo, donde realizó hortalino pues será un contacto directo con cantidad de novedades que hemos graduada en Bellas Artes por un workshop Mökki para niños. Gilfer, ideólogo Finlandia y se encargará de acoger recibido este último mes, tanto libros la Universidad Complutense de Les enseñó las manualidades típi- a los artistas que vayan a una resi- como audiovisuales, a las que podréis Madrid y fundadora de la asocia- cas que los niños finlandeses ha- del proyecto dencia y de buscar proyectos que acceder con vuestro nuevo carné. Dejamos ción cultural Espacio Matrioska cen en los Mökki, una tradición de se adapten al perfil de cada uno. por falta de espacio para el siguiente número una fantástica noticia relacionada y del Festival Reina Loba, y Toni residir en cabañas en verano para El actual propósito de The Hug con el Silo de Huerta de la Salud que Ledentsa, comisario independien- estar alejados de la tecnología y es lograr que, a partir del 2018, sea estamos seguros de que va a causar gran te y productor finlandés, cuyos conectados con la naturaleza. un proyecto estable y viable que alegría a todos los hortalinos y hortalinas. trabajos pueden seguirse en la Tras la estancia de Johanna, pueda crear esos lazos culturales página web thehugculture.com- The Hug puso en marcha una entre el norte y el sur de Europa. 12 DEPORTES | Hortaleza Periódico Vecinal

Una carrera contra la violencia de género Cientos de corredores y corredoras participaron en la primera edición de la carrera Vuela, organizada por el Club Deportivo Valdebebas contra la violencia ejercida sobre las mujeres Los más pequeños disfrutaron de S. R. SORIANO lo lindo con su carrera de 400 me- El pasado domingo 26 de noviem- tros no competitiva. Todos se fue- bre se celebró la carrera Vuela, que ron muy contentos con su medalla concentró a corredores de muy di- y su dorsal número 1, como uno era versas edades para recorrer tres el sentir general, no más muertes, distancias diferentes: 5 kilómetros, no más violencia machista. 10 kilómetros y media maratón de Viendo el logo de la carrera y 21 kilómetros. Los más pequeños también participaron correctamen- te equipados con su camiseta y su dorsal. Todos y todas con el obje- La recaudación de la tivo de concienciar contra la violencia de género y recaudar fondos carrera se destinará destinados a las asociaciones de a asociaciones de mujeres de Hortaleza. La prueba, organizada por el mujeres de Hortaleza Club Deportivo Valdebebas con la colaboración de Eventsthinker se disputó sobre un recorrido con tramos totalmente urbanos y al- el contador a cero justo antes de Sobre estas lineas, guno de tierra compacta para la po que duraron las pruebas. No era la prueba tuvo una comenzar la prueba, pensé en los media maratón por las calles del tanto el ganar como el correr, pero categoría especial cientos de mujeres que tienen alas distrito de Hortaleza en la zona de claro está que hubo merecidos ga- para niños y niñas. allí donde estén, porque alguien Valdebebas, con la meta al lado nadores que se llevaron a casa unos A la derecha, trofeo les segó la vida y tuvieron que de la Junta de Compensación en la bonitos trofeos y la satisfacción de para los ganadores. dejar de caminar. Esas alas arro- avenida de las Fuerzas Armadas. correr por una buena causa. PHOTOLEZA paban los números sin valor apa- En todas las pruebas hubo catego- Caras conocidas entre los que rente, pero que, en las estadísticas rías femeninas y masculinas. llevaban dorsales, como Isaac Rosa, de muerte por violencia de género, El frío ambiental se compensó escritor y vecino del distrito, y caras significan mucho, cero víctimas, con el calor humano: buen ambien- anónimas, y no menos importantes, cero tolerancia al maltratador y te, camaradería y espíritu deportivo llenas de sonrisas y algunos, me cero lágrimas. Ni una más. que se respiró durante todo el tiem- temo, llenos de agujetas al finalizar. Hortaleza Periódico Vecinal | TIENDAS AMIGAS 13

Tiendas Amigas con los desempleados de Hortaleza COMPRA EN LOS COMERCIOS CON ESTE DISTINTIVO Y BENEFÍCIATE DE LOS DESCUENTOS

BUSCA TU TIENDA MÁS CERCANA EN EL LISTADO-ESPACIO GRATUITO CEDIDO EN APOYO AL COMERCIO DE BARRIO

Herbolario San Miguel 2007...... Costa del Sol, 5 Frutería José Carrasco...... Utrillas, 1 ZONA HORTALEZA Autoescuela DATA...... Mar Caspio, 9 Tintorería Las Camelias...... Tiberiades, 2 (local 3) Galería Comercial ...... Mar Negro, 4 Casquería (puesto 22) Droguería Manuel García López...... Gomeznarro, 95 (local 3-4) Fiambres Álex (puesto 24) Pescadería (puesto 27-28) Pescados y mariscos Emilio Barrio ZONA VILLAROSA Carnicería Los Arcos (puesto 30) Galería Comercial Villarosa...... Pedroñeras, 14 ZONA PINAR DEL REY Frutería-verdulería La Fortuna (puesto 30) La Lonja...... Santa Susana, 27 Galería Comercial ...... Avda. de San Luis, 76 Panadería Variantes-Polivalencia Manolo (puesto 36-37) Frutos secos y variantes (puesto 30) Charcutería Pollería Chelo y Miguel (puesto 41) Galería Pinar del Rey ...... López de Hoyos, 472 Carnicería Iluminación Muchos Leds (puesto 43) Autoservicio Rodrigo Pescadería Panadería-dulces Patidul (puesto 44) Pollería Juan Manuel Zapata Frutería Charcutería-carnicería Selectia (puesto 45-46) Mercería Ana Mari ...... Avda. de San Luis, 86 Mercado Gran Avenida...... Virgen del Carmen, 43 Aves Miguel Ángel (puesto 47) Mercería Cañas ...... Avda. Ángel Luis de la Herrán, 31 Panadería Prod. lácteos y bollería (puesto 50) Charcutería Pescados-mariscos Los Madrileños (puesto 53) Óptica San Martín ...... Avda. de San Luis, 76 Carnicería Pescados-mariscos El Cantábrico (puesto 56) Óptica Soto...... Avda. Ángel Luis de la Herrán, 27 Frutería Parafarmacia San Martín ...... Avda. de San Luis, 82 Variantes Mario: rep. calzado, llaves, varios (planta baja) Calzados Suni ...... Mota del Cuervo, 25 Perfumería Montané ...... Avda. de San Luis, 16 Centro Comercial Colombia...... Bucaramanga, 2 Frutería-verdulería (puesto 13) Peluquería Quka Pérez ...... Pedroñeras, 40 Droguería-perfumería ...... Biosca, 33 (local) Frutería-verdulería (puesto 15) Peluquería D’Bea ...... Mota del Cuervo, 17 Zapatería Piu Bella ...... Avda. de San Luis, 18 Pescadería García Esteban (puesto 8) ADA Belleza natural ...... Tribaldos, 64 Tintorería Alcalá ...... Añastro, 13 Coser y cantar Papelería Alfyl ...... Avda. de San Luis, 3 Mercería Norma Librería-papelería El Bosque ...... Añastro, 15 Ópticos CELMA Escuela de Danza Beatriz Luengo ZONA CANILLAS Librería Nuevo Rincón ...... Biosca, 5 Informática El Conseguidor Centro Comercial Canillas...... Carretera de Canillas, 43 Locutorio Locus ...... Avda. de San Luis, 86 Componentes informáticos-reparaciones (local 218) Fotografía Tono Estudio (local L) Peluquería caballeros Blanco ...... Calasparra, 23 Valentina’s-moda y complementos ..…….. (local 242) Herbolario (local G) Las Tres YYY ...... Biosca, 8 Óptica ...... Mar Negro, 4 Reparación calzado (local A1-1) Cocinas Burideal, SL ...... Avda. de San Luis, 54 Carnicería Venecia ...... Santa Virgilia, 11 Relojería P. Martínez (local B-2) Ferretería ElectroFerma ...... Biosca, 3 Frutería Los Gallegos ...... Santa Virgilia, 6 Centro Comercial Nápoles...... Nápoles, 53 Floristería Jarcons ...... Biosca, 5 Panadería Danymar ...... Santa Susana, 10 Carnicería Rodríguez (puesto 1) Taller de arreglos Lola ...... Biosca, 15 Modas Begoña del Olmo ...... Mar de Omán, 36 Carnicería Carbonell (puesto 7) Hilo y Estilo (ropa y arreglos)...... Biosca, 1 Hipertextil ...... Mar Amarillo, 9 Alimentación y bollería Crespo (puesto 4) Repuestos y accesorios DACAR (local 2) ...... Biosca, 33 Terra Natural (ropa y artesanía) .Virgen del Carmen, 55 Frutería Juan Manuel Alba (puesto 8) Modas Picazo...... López de Hoyos, 265 Frutería Albofer, SL (puesto 10-11) Mercería Doña Nicoleta ...... Santa Susana, 28 Pescados Isramar (puesto 12-13) Floristería Verde y En Botella...... Mar de Omán, 36 Pescados y mariscos Gonzalo Rguez. (puesto 18) ZONA MANOTERAS Floristería Flor de Lis...... Santa Susana, 28 Frutería Manolo y Rosa (puesto 21-22) Galería de Alimentación Manoteras...... Bembibre, 28 Tapizados García...... Avda. Barranquilla, 13 Pollería Fernando (puesto 15 y 26) Alimentación latina Reparación de calzado Héctor Tapicería Ramos ...... Virgen del Carmen, 45 Casquería Hnos. Gómez (puesto 28) Aves, huevos y caza Santi Óptica (en galería comercial) ...... Mar Negro, 4 DJ Arreglos de ropa y bordados... (puesto 5) Pescadería Jose Óptica 51 ...... Virgen del Carmen, 51 Reparación de calzado, llaves... (puesto 9) César Sánchez Saneamientos La Económica...... Mar de Japón, 17 Electricidad Reyes y Muñoz ...... Servator, 3 Frutería Avilés Saneamientos Kothern, SL ...... Santa Virgilia, 14 Modas Águeda ...... Valdecaleras, 3 Carnicería Víctor Manuel ...... Cuevas de Almanzora, 56-60 Ferretería Boston...... Santa Susana, 41 Tintorería Las Camelias ...... Valdecaleras, 1 Ferretería Santa Ana ...... Costa del Sol, 7 Modas Germán Cardona ...... Pegaso, 10 Ferretería Suyman ...... Cuevas de Almanzora, 54 Ferretería Rol-Mar ...... Virgen del Carmen, 45 Arreglos ropa Viste Bien ...... Pegaso, 3 Óptica Estilo ...... Somontín, 100 Ferretería Domínguez ...... Mar Caspio, 7 Floristería Tiscar ...... Pegaso, 3 Papelería Sánchez ...... Cuevas de Almanzora, 22 Perfumería La Estrella...... Santa Susana, 41 Calzados Suni ...... Carretera de Canillas, 41 Herbolario Raquel ...... Cuevas de Almanzora, 187 Padmasana Center ...... Mar de Omán, 34 Papelería Pegaso ...... Agustín Calvo, 3 Tintorería El Cortijo ...... Somontín, 67 Spa/Terapias naturales ...... Zipaquirá, 12 La peluquería de Canillas ...... Alejandro Villegas, 1 La Tienda de Pili ………...... …… Cuevas de Almanzora, 169 Papelería Libreska...... Santa Susana, 25 Peluquería César ...... Carretera de Canillas, 41 Tintorería Querol ...... Querol, 4 Papelería Colores...... Santa Virgilia, 9 Peluquería Gema Gilabert Peluqueros ...... Andorra, 3 Peluquería Domínguez...... Alicún, 16 Papelería Mar Negro...... Mar Negro, 6 Comercial Marge (productos peluquería)... Andorra, 1 Peluquería Choni...... Bacares, 34 Taller zapatería Bautista ...... Avda. Barranquilla, 12 Mercería Picón ...... Carretera de Canillas, 41 Velarde Peluqueros...... Cuevas de Almanzora, 40 Zapatería 37 ...... Virgen del Carmen, 37 Pinturas Carmar-Factoría del Color Alejandro. Villegas, 16 Centro TAP ...... Avda. de Manoteras, 8 Sanatorio del calzado ...... Mar Amarillo, 10 Óptica Tizón ...... Andorra, 33 Mercería y Decoración Bacares...... Bacares, 34 Arreglos Arlequín ...... Mar Negro, 4 Centro óptico ...... Carretera de Canillas, 31 Clínica veterinaria Manoteras...... Vélez Rubio, 20 Ivranet Sistemas ...... Mar de Omán, 32 Prótesis y odontoestomatología Prodonto, SL .Andorra, 35 Autoescuela Los Sauces...... Golfo de Salónica, 49 Iberinformática...... Santa Susana, 27 Papelería-librería Unipa...... Calanda, 1 Comida para llevar Codi Pollo...... Purchena, 71 Cristalería García Tarín ...... Mar Negro, 13 Panadería Fresno...... Carretera de Canillas, 41 Peluquería Max’s II...... Bacares, 42 Tintorería Orihuela.... Avda. Ángel Luis de la Herrán, 21 Frutería Daniel...... Pegaso, 5 Ultramarinos El Chato...... Bembibre, 30 14 OPINIÓN | Hortaleza Periódico Vecinal

Editorial

ay quien se empeña Pero no vamos a criticar, solo a en encontrar a todo referir. La crítica tiene sus ries- una causa y quien gos. Por criticar Halloween, nos considera que la rea- llegó el Black Friday. Si no quie- H Alea procede res una taza, toma dos. ¡Qué ino- lidad es aleatoria. ¡Más madera! del latín y significa ‘dado’, es decir, centes los Reyes Magos a los que hay quien considera que el estado se les añadió Papá Noel, ese señor de las cosas se debe a la pura ca- trabajos de rehabilitación del ro- Si nos fijamos en los parques y Tanta reflexión sobre el azar y de verde al que Coca Cola unifor- sualidad. Esa actitud puede ejem- códromo de Manoteras? ¿Es por jardines, y en esos espacios que el barrio lleva a que nos fijemos mó de rojo! Solo estarán a salvo plificarse en los Foros de Hortaleza. azar que la construcción de un hay interbloques, el azar parece en que la lotería está cerca, y en en la Cabalgata Participativa de ¿Es el azar el que hace que haya nuevo centro comercial en la ca- el dueño y señor. Un filólogo diría la pastelería, en el AMPA o en el Hortaleza, donde cada recurso para mesas donde el número de partici- lle Vélez Blanco haya expulsado que azar procede de azahar (flor), club de fútbol ya hay participa- dar ilusión procede de la magia de pantes sea elevado y la actividad hacia las mal iluminadas inme- un arabismo que se mantuvo gra- ciones, hasta más temprano que la participación. ¡Qué lejano que- frenética, mientras que otras sobre- diaciones de la calle Alicún a pro- cias a la antigua afición a jugarse en años anteriores. ¿Quién se re- da ya el San Valentín que inven- viven por pundonor? Pese a todo, pietarios incívicos de perros? A los cuartos. Entonces, la suerte en siste a que le toque a los demás y no tara Galerías Preciados, difunta sus dinamizadores piden que se dé propósito de esta zona, donde se los dados venía representada por a mí? Aquí sí hay participación de marca España a cuyo otrora com- publicidad para que vaya gente al ha caído ya algún árbol, ¿era por una flor. ¿Y dónde mejor que en los uno en uno. Si no, que se lo digan a petidor, El Corte Inglés, hostigan plenario. Finalmente, el impulso azar la quema reiterada de coches? jardines para dejar que el azar (la Radio Enlace, que entre las fiestas el comercio digital y una amazo- dinamizador no fue suficiente y se ¿Es casual que la policía haya re- flor) decida? Ahora que el Canal de del Pinar y las participaciones de na de las ventas que hace temblar a acordó, el último viernes de no- chazado la carrera popular que Isabel II tiene bien controladas las Navidad mantiene las ondas a flo- los más grandes! Cada cierto tiem- viembre, dedicar más presupuesto desde el Spartac trataba de re- bocas de riego y las bocas bien ali- te. Quizá por ello fue la radio que po, la maquiavélica publicidad nos a la difusión, sobre todo entre los caudar fondos para la Cabalgata mentadas de la Púnica, que muchas retransmitió el acto del 40 aniver- pone en alerta porque así se mue- jóvenes, y aplicar recursos como Participativa de Hortaleza? ¿Es zonas parezcan eriales no solo pue- sario de la Federación Regional de ven los stocks, se abaratan lo cos- una web que informe de cada un problema de pocos efectivos de ser culpa de las contratas. ¿Qué Asociaciones Vecinales de Madrid tes y crece el beneficio (¿de los de mesa; pero ese día había un recital o de pocas ganas de trabajar? No hay de los grilletes que impiden que (FRAVM). A propósito, este pe- siempre?). Por eso aumenta el nú- poético, un cursillo y un etcétera de queremos saber qué dirán de esto los vecinos rieguen? Sabemos que riódico vecinal se suma al recono- mero de grandes celebraciones del agendas abarrotadas. en esos chats en los que tanto ha- un nuevo proyecto va a aliviar a al- cimiento de dicho movimiento, al consumo, que han de caer en día blan de nuestra primera edil. Pero gunas zonas interbloques, pues El que Madrid debe buena parte de lo laboral porque la religión de com- Estamos en una época del año la pregunta podría ser: ¿por qué Olivar va a encargarse de la limpie- que es y, en especial, nuestros ba- prar no permite que nada pare. en que la suerte se impone en una papelera yace destripada por za de ciertos jardines. Esa iniciativa rrios (desde Canillas a Cárcavas y ¡Más madera!, decían los herma- la dialéctica de las infraestruc- la acera? Si estas hablaran, dirían social se mezclará con la ecológica más allá) y el parque forestal de nos Marx. ¡Más madera, aunque turas. ¿Es suerte que, a finales de “mala suerte, chica; a mí también y dará un poco de decencia a nues- Valdebebas, que, por cierto, para no quede ni un árbol! ¿Estarán por noviembre, hayan comenzado los me podría haber pasado”. ¿Azar? tra periferia. ¿Será suficiente? cuándo su nombre bien puesto. este motivo así nuestros parques?

CARTAS AL PERIÓDICO MÁS QUE MIL PALABRAS

El gozo en un pozo un proyecto, para evitar frustraciones, desmembrado el suelo. Los adoquines RAMÓN F. RODRÍGUEZ SANTAMARÍA previamente se someta a un pleno se desprenden al levantarse y algunos político. Eso sí es una frustración. La están sobrepuestos. Cualquiera diría que He tenido conocimiento de que política debe estar al servicio de los se trata de una pelea entre el árbol por el Pleno de la Junta Municipal de ciudadanos y no al revés. El proyecto para sobrevivir y el pavimento por resistir. Hortaleza, a propuesta del PSOE y de la plaza cívica de Mar de Cristal merece, Ciudadanos, ha aprobado por mayoría en vez de una paralización, una verdadera Esta situación lleva varios años igual la paralización de la remodelación de intención de ponerlo en marcha. y la consecuencia es el peligro que la Plaza Cívica de Mar de Cristal. supone andar por allí, especialmente La plaza desombrada para las personas mayores (muy Así, de pronto, la noticia te descoloca, y desmembrada numerosas en la zona). después de la preselección de ideas, MANOTERANA-HORTALINA de la participación ciudadana y de He dado aviso de esta circunstancia en una elección popular, un pleno tira por Detrás de los primeros números dos ocasiones a la Junta Municipal. Una tierra toda esa labor. Y ya cuando ves impares de la calle Vélez Blanco, hay a través de internet y otra por teléfono, los argumentos, aflora la decepción. El una pequeña plaza que no tiene nombre, pero no he tenido resultado. Un vecino principal argumento, por no decir el único, pero que supone un respiro para la vista muy considerado me propuso la idea de es la defensa del transporte privado, el porque es un espacio entre casas y enviar una carta al periódico, a ver si coche; obviando las alternativas sociales y bloques. También es un sitio de recreo así puede tener más repercusión. medioambientales que el proyecto supone. para los niños durante el verano. Gracias por vuestra colaboración y País de bandera Además, solapadamente, se advierte Los árboles que están en el lugar espero que esta carta pueda conseguir S. R. SORIANO a la ciudadanía que, antes de realizar tienen unas raíces tan fuertes que han la ayuda que no recibí anteriormente. Parece mentira que un simple trozo de tela sea tan importante. Los pilotos saben leer a través de ellas, los árbitros también las usan para decir cosas y, en la guerra, una bandera blanca CONTINÚA EN LA RED significa mucho. AGRÉGANOS EN FACEBOOK Y COMENTA LAS NOTICIAS. De un tiempo a esta parte, se ven multitud de banderas colgadas DESCÁRGATE TODOS LOS NÚMEROS EN de ventanas y balcones. He visto de todo, españolas, de la CEE, WWW.PERIODICOHORTALEZA.ORG esteladas, catalanas e incluso la de Batman y la de la casa Stark de la serie Juego de Tronos. Y todas querían decir algo. Las banderas saben hablar sin palabras y, por ellas, puede Escríbenos a [email protected]. Las cartas enviadas a esta sección no podrán sobrepasar los 1.000 caracteres con sentirse pasión y odio, incluso indiferencia y hartazgo, y todas espacios. Es imprescindible que vayan firmadas y que podamos contactar con la autora o el autor. deben ser respetadas. El Consejo de Redacción se reserva el derecho de publicarlas, así como de resumirlas. Sea como sea, no podemos negar que nuestro país es de bandera.

EN ESTE NÚMERO, HEMOS PARTICIPADO: CONSEJO DE REDACCIÓN: Aixa Alonso, Ana Arroyo, Sandra Blanco, Helena Careaga, Juan Cruz, Javier Díaz, Álvaro García, Víctor Gutiérrez, Eva Losada Casanova, Julia Manso, Maite Morales, David Navarro, Rocío Orovengua, Ramón Rodríguez, Sara Rodríguez, Ángel Sánchez, Ray Sánchez, Roberto Sánchez y Pablo Schmilovich. COLABORADORES: Josemi Aragón, Juan Carlos Aragoneses, Jaime Bajo, Daniel Díaz, Jimena García, Agustín Jiménez, The Hug e Irene Zurbon. COLECTIVOS: Espacio Danos Tiempo, AV La Unión de Hortaleza, AV Manoteras, AV Pueblo de Hortaleza, Radio Enlace, IU-Hortaleza Asamblea Victoriano Perales, PSOE-Hortaleza, Colectivo Photoleza, AZHOR Servicios, Asamblea Popular 15M Hortaleza y Podemos HTZ. Hortaleza Periódico Vecinal | AGENDA 15

ALBERTO COLLANTES (1943-2017) EN TU Cofundador de este periódico ONDA RADIO ENLACE 107.5 FM Estamos de cierre, pero Mari Car- este modo o es que somos sordos a men nos da el aviso y, contra el cri- la vida y a la muerte? terio de Alberto Collantes, seguro Te veo ayer, junio del 2009, y te Los Profesionales que nos protestaba por ello, este leo hablando del concurso de corales periódico vecinal quiere parar má- que, quince años atrás, había puesto ómic y subcultura”, eso es lo quinas para hablarle. en marcha tu asociación. Tropiezo que siempre decimos cuando Antes queremos recordar que también con un artículo de Paco “Cnos preguntan de qué va Los Profesionales. La pregunta siguiente suele Alberto fue La Voz de Villa Rosa, Caño sobre los parques. ¿Quién iba a ser: ¿Y qué es eso de la subcultura? Pues, el boletín vecinal formato periódico decirle que hoy uno lleva su nombre: en resumidas cuentas, se trata de todas que, durante años, ha llegado a cada parque de Villa Rosa Paco Caño? las expresiones culturales que nos vuelven buzón sin magia, pero con el mila- ¿Será que sí hay justicia? locos y que, generalmente, nunca han sido gro de la voluntad de un artesano Paco de La Unión dice que la reconocidas como parte de la gran cultura: de la palabra. Sí, de Alberto. Esas prórroga te ha durado poco. ¡Vaya los cómics, la literatura y el cine de género, páginas han sido y son identidad, susto lo del Ramón y Cajal! Pero te los juegos de mesa y de rol, los videojuegos… pasado y futuro del barrio que crea- vimos en las fiestas del Pinar. ¡Salir En las cuatro temporadas que ron. No olvidemos que hablamos de en plazo!, decías. Y cuando las críti- llevamos en Radio Enlace, BigMan una generación que trajo aceras, par- cas arreciaban, eras nuestro valedor. Quique (Quique Castillo) y el Pequeño ques, colegios y centros de salud, y Nos regañabas y nos defendías. ¡Un Jos (José Francisco Palacios), con también música, y cultura. Llegaron gruñón de corazón enorme! la última incorporación del Guapo Ángel desde sus pueblos cargados de ilu- ¡Claro! También era tu proyecto (Ángel Núñez), hemos hecho un repaso a siones y trajeron democracia y liber- y ya no tiene remedio decir que eres, nuestras obsesiones y pasiones, a veces tad. En Villa Rosa, además, esa voz como nosotras, este humilde periódi- solos y a veces con invitados, entre las que impresa, ese negro sobre blanco. co vecinal. Estas páginas siempre se- se encuentras temas como el wéstern, el género bélico, grandes autores del mundo Queremos hablarte, Alberto. No rán tuyas, compañero. Aunque ya no del cómic, distopías, dinosaurios o vikingos. sabemos si te hemos dado las gra- haya para ti pruebas ni galeraadas, te cias. Tú eras el consejo de redacción queda tarea porque queda recuerdo. de Hortaleza Periódico Vecinal. Te Alberto, queremos salir cada mes has ido sin aviso ni aplazamiento (no sonrías, que nos conocemos). Tú como Borja, dos tozudos con los pusiste los cimientos. Verás como sí. plazos. ¿Será que tiene que ser de ¡Nuestro abrazo eterno!

JOSEFA ARQUERO HERNÁNDEZ (1909-2017)

La abuela de Hortaleza SANDRA BLANCO FOTO: Creemos que hay que recorrer mun- tubre cuando le faltaban pocos días En un mismo programa, podemos hablar do y protagonizar mil aventuras para alcanzar los 108 años de edad. de la singularidad en la inteligencia para tener una vida excepcional. Sin Tenía cinco hijos, quince nietos y artificial o de las extrañas costumbres de Alan Moore, de dibujos animados o embargo, Josefa Arquero nunca se doce bisnietos. Y nadie ha vivido de viajes en el tiempo. Buscamos darle la movió de su pueblo y fue testigo de tanto como ella en este barrio. vuelta a la cultura alternativa profundizando todo tipo de acontecimientos asom- Su memoria era un tesoro. en sus orígenes y su contexto, de modo ameno brosos. Nació en una Hortaleza Recordaba cuando los toros de las y tratando de acercarla a todos los públicos, rural que acabó convirtiéndose en fiestas de Hortaleza venían desde con una buena dosis de cachondeo y cercanía. uno de los confines de una gigan- Barajas por caminos que ahora son Y siempre acompañados de buena tesca ciudad y, desde su casa de la autopistas, en una época donde se música. En cada programa, elegimos un calle Mar de Japón, vio como de las convivía bajo el mismo techo con disco como banda sonora del programa. Es tierras de labor emergían edificios “gallinas, conejos y el gorrino”. Si música de los más diversos estilos, pero enormes de varias plantas a lo lar- le preguntabas cómo había cam- siempre de calidad. go de un siglo vertiginoso en el que biado su pueblo, respondía diver- Además de en Los Profesionales nos abdicaron reyes, hubo guerras entre tida: “¡Como si hubiéramos vuelto podéis escuchar por partida doble, ya hermanos y se sucedieron dictadu- a nacer!”. Decía que le gustaba la que BigMan Quique y el Pequeño Jos tienen ras y democracias. Cabalgata y las fiestas que se cele- otra faceta radiofónico-musical en el Cuando Josefa nació, a Madrid bran en la plaza de su calle, a las programa A Mestizarse, que lleva ya quince se iba en borrico y se volvía an- que asistía, sonriente, sentada en años en las ondas a través de Radio Carcoma, dando, como contó a este periódi- un banco incluso cuando ya ha- una radio libre, cultural y alternativa del co poco después de convertirse en bía superado los 100 años. Ahora, nordeste de Madrid (www.radiocarcoma. centenaria. Pepa, como la conocía uno de sus nietos quiere que esa com), y que se reemite en Radio Enlace los el vecindario, hija de un matrimo- plaza lleve el nombre de su abue- viernes a la una de la madrugada. nio de Cuenca que vino a Hortaleza la, que era también la abuela de Los Profesionales: a trabajar en uno de sus desapare- Hortaleza. Sería un justo homenaje Todos los viernes de 19 a 20 horas. cidos palacetes de recreo, nació en porque Pepa pasó allí toda su vida. Radio Enlace 107.5 FM www.radioenlace.org 1909 y falleció el pasado 12 de oc- ¡Y qué vida la suya! PHOTOLEZA FOTO: ESCRÍBENOS [email protected] • REDACCIÓN Maite Morales 645 213 805 • DISTRIBUCIÓN Javier Díaz 691 180 604 • PUBLICIDAD Víctor Gutiérrez 693 920 699 • DIRECCIÓN Mar de Bering, 5, 28033, Madrid. DEPÓSITO LEGAL M-34499-2015

HABLAMOS CON... MANUELA CARMENA CASTRILLO, jueza, vecina y alcaldesa de la Villa HORTALEZA

ue en la exposición de Sonia EN TAXI Delaunay. La luz era tenue DANIEL para que el arte se vistiera DÍAZ de tejidos, colores, círculos... Sally,F recién llegada de Gambia, avi- só con su nuevo idioma: la alcaldesa. LLORAR EN Ningún escolta. Era ella y le pedimos una entrevista para el barrio. Miró re- flexiva y nos dictó su número personal LA DUCHA para después del verano. En octubre, o tuyo es una lucha constante contra hubo dos wasaps y una cita temprana. ti mismo, Vicente, y, cuando pierdes, L te lamentas en el bar y, si ganas, lo celebras con Mercedes, tu mujer (peli, Me aguarda en la puerta para que el manta y cabezadas en el sofá). Mercedes timbre no rompa ningún sueño. La casa sabe de tu buen fondo, aunque a veces no nada tiene que ver con lo que se ve en pueda evitar llorar por ese Vicente de antes, las redes. He dado por hecho la foto- responsable, detallista y cariñoso, aquel que grafía, pero “no era lo hablado” y entro llegó a enamorarla y os unió hasta que la muerte dejando atrás a Sandra con su cámara. os separe, en la salud y en la enfermedad, en Bajamos una escalera mientras me ex- el ir tirando de antes y en la pobreza de ahora. plica lo de la cooperativa. Mi vista se va Mercedes ahora llora bajo la ducha porque es el a los imanes del frigorífico. ¡Claro! Los único espacio donde puede disimular el llanto si murales de Portugalete. entraras de repente a afeitarte o entrara vuestra Foto: Sandra Blanco Sandra Foto: hija a lavarse los dientes o a pintarse el ojo. Y allí, sobre la mesa, las famosas mag- A veces, Mercedes toma duchas largas y dalenas de Manuela. Me cuenta que llora a sus anchas, evitando, eso sí, hacer la idea la inició en la tienda de Yayos ruido. Ha tomado tal destreza que deja de llorar Emprendedores y que la ha continuado “Hortaleza tiene unas de golpe cuando cierra la llave de la ducha, en el Ayuntamiento como “un gesto ca- como si sus conductos lagrimales se hubieran coordinado con el grifo del agua y consiguiera riñoso y simpático”. manejar el torrente de tristeza a golpe de giro de posibilidades enormes muñeca. Ojalá fuera siempre tan fácil como abrir ¿Desayunas conmigo? y cerrar un grifo, suele pensar. Yo desayuné ya. Me suelo levantar los días de trabajo a las cinco. Perdiste el trabajo, Vicente, pero también porque hay muchas las ganas de seguir buscando. ¿Quién ¿Acostándote temprano? querría contratarte a tus cincuenta y siete mal cumplidos, sin apenas formación y esa cara de A las doce y media, a la una... Nunca derrota, y ese paro que se acaba? Sabes que he dormido mucho, pero ahora duer- cosas por hacer” el alcohol no hace más que empeorarlo todo, mo menos porque es verdad que el pero al menos calma las heridas más urgentes, Ayuntamiento lleva mucho tiempo. A ¿Te expedientaron a ti? ¿Integrada en el barrio? y ya empezó la Navidad, y las luces de colores todos los sitios corriendo. A mí me lo hicieron casi a la vez, pero Al venir, nos hicimos de la asociación de proyectan cierto halo de esperanza tonta que, me admitieron en Valencia y a Eduardo vecinos de Portugalete y lo sigo siendo. quieras o no, contagia. Y sabes, en el fondo, que ¿Corriendo o en metro? lo admitieron en Barcelona. Entonces, Mercedes estará siempre ahí, aunque llegues Salvo que haya alguna circunstancia estuvimos viviendo dos años; el primero ¿Ha cambiado el barrio? borrachito mientras ella finge estar dormida y extraña, suelo coger el metro aquí en sin casarnos y al segundo nos casamos. El barrio ha perdido la identidad total- Arturo Soria. mente, pero, aun así, creo que se hubie- ¿Ya estabas en el PCE? ran podido hacer muchas cosas para que ¿En qué barrio te has criado? Yo creo que los amigos que estaban en hubiera identidad de barrio. Pero no lo Mercedes ahora llora Nací en la Dehesa de la Villa en una mi entorno y la gente más interesante, al supimos hacer, el pasar de movimientos casa que era de mi abuela. Mi abuela final, resultaba que también estaba en el puramente reivindicativos a movimien- bajo la ducha porque es era pastelera. partido comunista. tos colaborativos. el único espacio donde ¿A qué colegio fuiste? ¿Fue peligroso ser abogada laboralista? ¿En qué consiste lo colaborativo? puede disimular A un colegio francés que se llama las Pero podías pasártelo muy bien. Éramos Vamos a cuidar lo que hay, vamos a me- el llanto si entraras de Damas Negras. Las monjas me llevaban todos amigos. Estábamos muy imbuidos jorarlo, pero vamos a cuidar lo que hay. a Vallecas. Me quedé muy impactada del Mayo francés. Teníamos reuniones Pero ¿no es posible que entre todos cui- repente a afeitarte de lo que era la pobreza y de por qué muy largas, pero luego nos íbamos, a lo demos la ciudad aparte de que después la pobreza. mejor, a tomar una copa y a bailar. haya grandes servicios?

¿Por eso te hiciste abogada? ¿Lo cambió el atentado? ¿Cuidar, por ejemplo, el centro histórico tú te acuestes, despacio, a su lado, y le des un En el colegio, me había enamorado de la Fue una cosa tan bárbara, tan salvaje, tan del distrito? beso etílico en el hombro y susurres “buenas Filosofía, pero mi padre me dijo: “Mira, absolutamente absurda que… Acepté ir Sé que hubo muchas propuestas. Creo que noches” y acabes dándole la espalda, aunque de eso no se vive, hazte mejor Derecho en las primeras listas que hizo el parti- se intentaron, de alguna manera, buscar hubieras preferido darte la espalda a ti mismo. y, si quieres, haces las dos carreras”. do comunista. Yo creo que fue un poco soluciones y, bueno, es un conflicto que, No debiste entrar en aquel bar después de tu Él era un hombre con un gran sentido en recuerdo de los compañeros porque como tantos otros, habrá que resolverlo, enésima entrevista de trabajo, estás pensando. pactista. nos parecía que era una cosa que se la pero no sé exactamente cómo ha quedado. No debiste gastar tus siete últimos euros en debíamos. aquel taxi de vuelta. ¿Seguías en la Dehesa de la Villa? ¿Qué desearías para Hortaleza? Y no puedes dormir, pero duermes. Y sueñas Allí viví hasta ir a la universidad. En- ¿Cuándo viniste a Hortaleza? Este distrito tiene unas posibilidades enor- con no despertar, pero despiertas. Y son las tonces, nos trasladamos a Ríos Rosas. Cristina Almeida dijo de venir y a mí me mes porque hay muchas cosas por hacer. ocho y cinco, y Mercedes no está en la cama. Ahí estuve hasta que me fui a vivir a daba mucha pereza tener que destinar una De fondo, suena la ducha. Hay que ver lo mucho Barcelona cuando a mi marido le hicie- parte del sueldo para comprar la casa, Por Ana Nafsi que se ducha esta mujer, estás pensando. Verás cuando llegue la factura del agua. ron un expediente de esos que no nos pero nos la vendieron a un precio razona- Puedes leer la entrevista completa dejaban estudiar en Madrid. ble a las dos y ya nos vinimos aquí. en www.periodicohortaleza.org