HEIMSPIEL - BI Die Aktuelle Stadionzeitung Vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T M D B E U ST RG LL HEIMSPIEL - BI Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

Nr. 10 Landesliga Hansa 2014/15 vorwaerts-wacker.de

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T M D B E U ST RG - BILL

Zeitung als PDF Foto: Thomas Hoyer, Hamburger Wochenblatt Hamburger Thomas Hoyer, Foto:

2. Platz für unsere 1. E-Jugend (alt)(Foto) und ein 3. Platz für unsere Ältere D-Jugend im Pokalfinale. Stark!

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T SC Vorwärts-Wacker 04 M D B E U ST RG - BILL 21. Spieltag gegen So. 01.03.15, 15:00 Uhr Altengamme

2. Herren 23. Spieltag am So. 15.03.15 um 15 Uhr: SC V/W 2. – Wentorf 1. Alte Herren 13. Spieltag am Fr. 13.03.15 um 19.30 Uhr: SC V/W 1. AH – Wandsetal 1. AH 1. A-Jugend 17. Spieltag am So. 29.03.15 um 12 Uhr: SC V/W 1. A – TuS Berne 1. A

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

Hey! Mehr als 100 Follower. SCVW04· 1 · Wow! Mehr als 600 Fans. HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT! Liebe Vorwärts/Wacker-Anhänger,

liebe Zuschauer, es freut mich sehr, Sie alle heute erstmalig als neuer Präsident MET-IN zu einem Ligaspiel begrüßen zu dürfen. KORROSIONSSCHUTZ Ein besonderer Gruß geht an unsere Gäste aus den Vierlanden vom SV Altengamme. Ihnen wünschen wir, dass Sie sich bei uns Metin Coskun¸ Ellerholzdamm 13 wohlfühlen, bitten aber um Verständnis 20457 Hamburg dafür, dass wir die drei Punkte gerne in Tel. : 040 - 31 79 26 02 Billstedt behalten wollen! Fax : 040 - 31 79 26 03 Hans-Werner Hinsch, Präsident Unsere 2. Liga muss bereits an diesem Mobil : 0177 - 693 71 69 E-Mail : [email protected] Samstag zum schweren Auswärtsspiel beim SV Börnsen reisen und wir hoffen Web : www.met-in.net alle, dass sie nicht mit leeren Händen zurück kommen. Für unsere V/W 04 Mitglieder und Fans hier ein kurzer Rückblick auf die gut besuchte Jahreshauptversammlung vom 20. Februar: Zuerst einen großen Dank an Bernd P. Holst für vier Jahre Arbeit im Vorstand, davon die letzten drei Jahre als unser 1. Vorsitzender! Da Bernd nicht wieder kandidierte, wurde ich als sein Nachfolger gewählt und unser Freund Michael Repenning als neuer 2. Vorsitzender. Birgit Bollweg wurde als Schriftführerin wieder gewählt und unser Jugendleiter „Jimmy” Khemiri als Vorstandsmitglied erneut bestätigt. Das neue Gremium komplettiert Rudi Schlienz, der als Ehrenamtsbeauftragter dem Vorstand per Satzung „automatisch“ angehört. Der Beirat setzt sich künftig zusammen aus unseren langjährigen Mitgliedern Manfred Bremer, Uwe Janoske, Frank Lehmke und Bernd P. Holst, der dankenswerterweise in dieser Funktion auch weiterhin seine Kräfte für unseren Verein einsetzen wird. Als Revisoren wurden Michael Wiedner, Rüdiger Ewaldt und Dian Diaman gewählt. Alle Wahlen verliefen, wie die gesamte Versammlung, harmonisch und zügig und alle Gewählten konnten sich über deutliche Mehrheiten freuen. Zu den einzelnen Abteilungen und den Prioritäten des neuen Vorstandes komme ich dann in der nächsten Ausgabe. Bis dahin danke ich allen für Ihre Mitarbeit und wünsche uns allen, insbesondere aber unseren aktiven Sportlern viel Erfolg! Oder wie Bernd Holst sagen würde: SC V/W 04 Glück auf!! H.-W. Hinsch · 2 · · 3 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA

Verpasste Chance! Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann: Stephan Timm – Andre Busch, Max-Laurenz Siegfried Jürgensen

Hallo Sportsfreunde, nochmals nein. Jetzt gilt es, „Mund ab- dessen Spielweise kennt, weiß, dass wischen und weiter arbeiten.“ wir uns auf ein sehr zweikampfbetontes ich begrüße Euch herzlich zu unserem Wolfgang „Karotte“ Krause, Ligamanager Match einstellen können. Und genau da- heutigen Heimspiel gegen den SV Alten- Heute erwartet uns mit dem SV Alten- rauf wird unser Trainer Dennis Kreutzer gamme. engagierte Leistung abgerufen und sich gamme ein Gegner, der seit dem Auf- gezielt hinweisen. Unsere Mannschaft den Punkt daher auch verdient. Und stieg in die Landesliga durch konstante weiß genau, was in Lohbrügge nicht gut Ist es schon das erste von 10 „Endspie- ja, wir mussten unser Abwehrzentrum Leistungen, mannschaftliche Geschlos- gelaufen ist und wird alles dafür geben, len“? Natürlich kann man dies so in durch die Verletzungen von Samed To- senheit und große Leidenschaft auf sich dass solche Nachlässigkeiten nicht wie- dieser Form nicht formulieren. Fakt ist puzovic und Julian Bieber neu besetzen. aufmerksam gemacht hat. Altengamme derholt werden. Das Selbstbewusstsein aber auch, dass wir uns keine großen Dennoch war es aufgrund des Spiel- verfügt über einige erfahrene Spieler unserer Spieler ist ungebrochen. Man Ausrutscher mehr erlauben können, verlaufes völlig unnötig, in Lohbrügge und darf keineswegs unterschätzt wer- darf ja nun auch nicht vergessen, dass wenn wir noch das Führungstrio angrei- noch Punkte liegen zu lassen, zumal den. Im Hinspiel führten wir fast bis wir seit elf Spieltagen nicht mehr verlo- fen wollen. Auch wenn man nicht er- wir auswärts durch Juro Jurlardzija zum Schlusspfiff mit 1:0. Warum wir ren haben. warten kann und darf, dass jedes Spiel (2) und Dino Kapur immerhin drei Tore dann noch den Ausgleich fangen konn- gewonnen wird. Ärgerlich ist es aber geschossen und bis zur 85. Minute klar ten, wird mir noch in einigen Jahren ein Es gilt, eine harte Nuss zu knacken. dennoch, dass wir unsere 3:1-Führung geführt hatten. Insofern haben wir eine Rätsel bleiben. Und Dennis hat den Nussknacker in der in Lohbrügge nicht über die Zeit bringen große Chance verpasst, näher an das Hand. konnten und durch Nachlässigkeiten in Führungstrio heranzurücken. Gerade heute wird es wichtig sein, von den letzten Spielminuten noch zwei Ge- der 1. bis zur letzten Spielminute mit Viele Grüße gentreffer kassieren mussten. Ja, der Aber bringt es uns weiter, den verlore- voller Konzentration und voller Leiden- Wolfgang „Karotte“ Krause VfL Lohbrügge hat eine wirklich gute, nen Punkten nachzutrauern? Nein, und schaft zu arbeiten. Wer den Gegner und

Vorwärts-Wacker-Freunde suchen weitere Mitglieder Bei den VW-Freunden gibt es keinen Aufnahmestop. Wir suchen immer neue Mitglieder, die bereit sind, den Verein zu unterstützen und auch nichts gegen Geselligkeit haben. Bist DU der nächste? Dann schau doch einfach mal bei unserer nächsten Versammlung vorbei.

· 4 · Termin: Mittwoch 12.09.2012· 5 ·um 19.30 Uhr im Vereinhaus SparclubmitgliederHolz Im-treffen und sich bereits um 19.00 Uhr MSCO Export GmbH Vom Profi - an Privat - mit Beratung! PARKETT - LAMINATAUSSTELLUNG TERRASSENHOLZ - Bangkirai - Lärche - Bilinga BAUHOLZ - Schnittholz - Kantholz - OSB HOBELDIELEN - Pitchpine - Kiefer - Eiche GARTENHOLZ - Konstruktionsholz - Zäune HOBELWARE - Rauspund - Profilbretter Liebigstrasse 64, 22113 Hamburg Tel.: 040 /73 33 02 33 Fax: 040 /73 33 02 77 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr www.holz-import.de , [email protected] 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Unser Landesliga-Team 2014/15 Statistiken zum Spiel Pos. Nr. Name Geb. im Verein seit Voriger Verein V/W SVA Datum Heim Gast Erg. 1 Joost, Thorben 29.05.93 2008 eigene A-Junioren 3 Spiele 3

Tor 12 Binder, Lasse 10.09.96 2014 SC Condor A-Junioren So, 07.09.14 Altengamme 1. - Vorw. Wacker 1. 1:1 1 Siege 1 21 Bozic, Domagoj 09.01.94 2013 eigene A-Junioren 1 Unentschieden 1 So, 16.02.14 Vorw. Wacker 1. - Altengamme 1. 4:2 5 Topuzovic, Samed 16.05.91 2014 TSV Sasel Historie 1 Niederlagen 1 4 Inanli, Abdul Selam --.--.-- Jan 15 Croatia Hamburg 5:5 Torverhältnis 5:5 Sa, 24.08.13 Altengamme 1. - Vorw. Wacker 1. 2:0 19 Wagner, Daniel 01.01.96 2014 eigene A-Junioren 20 Sulinski, Oskar 12.01.89 2014 Benfica 3 Spiele Die letzten

Abwehr 18 Zwiewka, Marian 26.01.86 2012 TuS Hamburg V/W SVA TS - W ÄR AC W K 22 Postran, Dejan 09.07.83 2014 HEBC R E O R V 0 44 54 C 4 S 3 Bieber, Julian Christ. --.--.-- 2014 eigene A-Junioren 4. • • : 7. H 4 1 A 04 T M D Platz B E Platz U ST RG LL 6 Liebermann, Kim 25.11.88 Jan 13 VfL Lohbrügge 4 2 - BI

10 Raptis, Vasileios 19.07.93 2014 FC Bergedorf 85 Saisonstatistik 11 Varela Monteiro, Leo 29.12.91 2014 Oststeinbeker SV 14 Beckmann, Abdullah 21.05.96 2014 eigene A-Junioren 15 Osmani, Florim --.--.-- Jan 15 Hamm United FC 16 Osmani, Naim --.--.-- Jan 15 Hamm United FC Mittelfeld 23 Dogan, Baris --.--.-- Jan 15 Croatia Hamburg 7 Szymborski, Alan J. --.--.-- 2015 Croatia Hamburg

9 Kapur, Aldin 11.04.91 2014 TSV Sasel 8 Julardzija, Juro 28.11.88 2014 Tura Harksheide

Sturm 17 Dogan, Ulas 15.08.94 2014 Croatia

Zugänge Abgänge Vasili Raptis (FC Bergedorf 85), Dejan Prostran (HEBC), Valerij Scerbinin (Ziel unbekannt), Tamim Yousofzai (SC Ulas Dogan (Croatia), Lasse Binder (SC Condor A- Vier- und Marschlande), Simon Lübbert (Barsbüttler SV), Jugend), Juro Julardzija (Tura Harksheide), Leo Varela Ümit Kayhaoglu (eigene 2. Herren aus berufl. Gründen), Monteiro (OSV) und Oskar Sulinski (Benfica), Abdullah Ilir Aliu (Ziel unbekannt), Yavus Eser (VfL Lohbrügge Alte Beckmann und Daniel Wagner (eigene A-Jugend) Herren), Dustin Vespermann (Bramfelder SV), Daniel Im Winter: Abdul Selam Inanli und Baris Dogan (Croa- Hennig (Störtebeker SV), Bülent Arlioglu (Karriereende), tia Hamburg), Florim und Naim Osmani (Hamm United) Dennis Kreutzer (Trainer der Liga-Mannschaft), Tim Edsperger (TSV Bogen), Ertan Sahin (unbekannt), Faik Algan (unbekannt), Louis Bajerski (unbekannt). Im Winter: Christian Bollweg (Auslandsaufenthalt), Patryk Antoni Marg (Unbekannt)

· 6 · · 7 · Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

1. HERREN: LANDESLIGA HANSA SCVW04 Glaserei Ludewig Landesliga Hansa: Spielplan GmbH Meisterbetrieb Moin! Ausführung aller Glasarbeiten 1. Spieltag: 03.08.2014 V/W Billstedt 04 - Voran Ohe 3 : 4 Reparatur-Schnelldienst · Isolierverglasung, 2. Spieltag: 08.08.2014 Concordia - V/W Billstedt 04 2 : 1 Hier könnte Ihre Werbung stehen. Bilderrahmungen 3. Spieltag: 17.08.2014 V/W Billstedt 04 - Dersimspor 3 : 4 S e it über 100 Jahren Glaserei in Billstedt 4. Spieltag: 23.08.2014 Harburger TB - V/W Billstedt 04 1 : 4 Interesse? Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst Hertelstieg 2 · 22111 Hamburg · Tel.: (040) 731 37 59 · Fax (040) 733 89 01 Mobil 0171 / 577 65 53 5. Spieltag: 31.08.2014 V/W Billstedt 04 - VfL Lohbrügge 3 : 0 Telefon: 0160 - 90 14 13 30 e-mail: [email protected] · www.glaserei-ludewig.de 6. Spieltag: 07.09.2014 SV Altengamme - V/W Billstedt 04 1 : 1 7. Spieltag: 14.09.2014 Bramfelder SV - V/W Billstedt 04 3 : 1 8. Spieltag: 21.09.2014 V/W Billstedt 04 - Barsbütteler SV 1 : 0 Polsterei 9. Spieltag: 28.09.2014 SC Schwarzenbek - V/W Billstedt 04 3 : 0 10. Spieltag: 05.10.2014 V/W Billstedt 04 - Hamm United 4 : 3 Bodo Schwarz 11. Spieltag: 12.10.2014 Croatia - V/W Billstedt 04 0 : 5 • Polstermöbel aufarbeiten 12. Spieltag: 19.10.2014 V/W Billstedt 04 - FTSV Altenwerder 3 : 1 und neu beziehen 13. Spieltag: 26.10.2014 Klub Kosova - V/W Billstedt 04 0 : 1 14. Spieltag: 02.11.2014 V/W Billstedt 04 - MSV Hamburg 2 : 2 Telefon 040 - 712 85 65 15. Spieltag: 08.11.2014 FC Türkiye - V/W Billstedt 04 2 : 2 16. Spieltag: 14.11.2014 Voran Ohe - V/W Billstedt 04 0 : 3 17. Spieltag: 23.11.2014 V/W Billstedt 04 - Concordia 5 : 1 18. Spieltag: 30.11.2014 Dersimspor - V/W Billstedt 04 2 : 7 19. Spieltag: 15.02.2015 V/W Billstedt 04 - Harburger TB 5 : 1 20. Spieltag: 21.02.2015 VfL Lohbrügge - V/W Billstedt 04 3 : 3 21. Spieltag: 01.03.2015 V/W Billstedt 04 - SV Altengamme - : - 22. Spieltag: 08.03.2015 V/W Billstedt 04 - Bramfelder SV - : - 23. Spieltag: 13.03.2015 Barsbütteler SV - V/W Billstedt 04 - : - 24. Spieltag: 22.03.2015 V/W Billstedt 04 - SC Schwarzenbek - : - 25. Spieltag: 27.03.2015 Hamm United - V/W Billstedt 04 - : - 26. Spieltag: 12.04.2015 V/W Billstedt 04 - Croatia - : - 27. Spieltag: 19.04.2015 FTSV Altenwerder - V/W Billstedt 04 - : - 28. Spieltag: 26.04.2015 V/W Billstedt 04 - Klub Kosova - : - 29. Spieltag: 01.05.2015 MSV Hamburg - V/W Billstedt 04 - : - 30. Spieltag: 10.05.2015 V/W Billstedt 04 - FC Türkiye - : -

Spielplan: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/terminkalender · 8 · · 9 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST Landesliga Hansa Bezirksliga Ost

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 Concordia 20 13 4 3 44:20 24 43  1 FC Elazig Spor 19 12 4 3 39:25 14 40  2 FC Türkiye 19 13 3 3 54:24 30 42  2 FC Bergedorf 85 18 11 2 5 42:18 24 35  3 Bramfelder SV 20 13 3 4 45:25 20 42  3 SVNA 1 19 10 4 5 51:24 27 34  4 SC V/W Billstedt 20 11 4 5 57:33 24 37  4 TSV Glinde 19 10 4 5 43:24 19 34  5 SC Schwarzenbek 20 9 4 7 44:30 14 31  5 SV Börnsen 18 8 2 8 30:29 1 26  6 Barsbütteler SV 20 7 7 6 27:24 3 28  6 Lauenburger SV 19 7 5 7 40:41 -1 26  7 SV Altengamme 20 7 7 6 31:35 -4 28  7 TuS Hamburg 18 7 4 7 40:43 -3 25  8 Hamm United FC 19 6 7 6 39:30 9 25  8 ETSV Hamburg 19 7 4 8 37:44 -7 25  9 FC Voran Ohe 19 7 4 8 37:32 5 25  9 Rahlstedter SC 19 6 6 7 33:31 2 24  10 Croatia Hamburg 20 6 6 8 28:38 -10 24  10 SC Eilbek 19 6 6 7 34:36 -2 24  11 Klub Kosova 20 7 2 11 25:33 -8 23  11 SC V/W Billstedt II 18 6 3 9 40:59 -19 21  12 Dersimspor 20 7 2 11 40:50 -10 23  12 SC Wentorf 19 6 2 11 33:52 -19 20  12 MSV Hamburg 20 6 5 9 40:50 -10 23  13 FSV Geesthacht 19 5 4 10 31:36 -5 19  14 VfL Lohbrügge 20 4 6 10 28:44 -16 18  14 TuS Aumühle 19 5 4 10 30:51 -21 19  15 FTSV Altenwerder 19 4 3 12 20:54 -34 15  15 TSV Wandsetal Hamburg 18 3 8 7 28:38 -10 17  16 Harburger TB 20 4 1 15 20:57 -37 13 

27.02.2015 - 19:30 Uhr Hamm United FC – Dersimspor 27.02.2015 - 19:30 Uhr TuS Hamburg – SC Wentorf 27.02.2015 - 19:30 Uhr Barsbütteler SV – VfL Lohbrügge 27.02.2015 - 19:30 Uhr TuS Aumühle – TSV Glinde 01.03.2015 - 10:45 Uhr Klub Kosova – FC Türkiye 27.02.2015 - 19:30 Uhr TSV Wandsetal – Rahlstedter SC 01.03.2015 - 15:00 Uhr Croatia Hamburg – Concordia 28.02.2015 - 15:00 Uhr SV Börnsen – SC V/W Billstedt II 01.03.2015 - 15:00 Uhr FTSV Altenwerder – FC Voran Ohe 01.03.2015 - 15:00 Uhr FC Bergedorf 85 – SC Eilbek 01.03.2015 - 15:00 Uhr Bramfelder SV – MSV Hamburg 01.03.2015 - 15:00 Uhr FSV Geesthacht – Lauenburger SV 21. Spieltag 21. Spieltag 01.03.2015 - 15:00 Uhr SC V/W Billstedt – SV Altengamme 01.03.2015 - 15:00 Uhr ETSV Hamburg – FC Elazig Spor 01.03.2015 - 15:00 Uhr SC Schwarzenbek – Harburger TB SPIELFREI: SVNA

06.03.2015 - 19:30 Uhr FC Voran Ohe – Klub Kosova 06.03.2015 - 19:00 Uhr SVNA – SC V/W Billstedt II 06.03.2015 - 19:30 Uhr Concordia – FTSV Altenwerder 08.03.2015 - 10:45 Uhr SC Eilbek – TuS Hamburg 07.03.2015 - 14:00 Uhr Harburger TB – Hamm United FC 08.03.2015 - 10:45 Uhr Rahlstedter SC – FC Bergedorf 85 07.03.2015 - 14:00 Uhr VfL Lohbrügge – SC Schwarzenbek 08.03.2015 - 15:00 Uhr FSV Geesthacht – SV Börnsen 07.03.2015 - 15:00 Uhr SV Altengamme – Barsbütteler SV 08.03.2015 - 15:00 Uhr TSV Glinde – TSV Wandsetal 07.03.2015 - 15:00 Uhr FC Türkiye – MSV Hamburg 08.03.2015 - 15:00 Uhr FC Elazig Spor – TuS Aumühle 22. Spieltag 22. Spieltag 08.03.2015 - 15:00 Uhr SC V/W Billstedt – Bramfelder SV 08.03.2015 - 15:00 Uhr Lauenburger SV – ETSV Hamburg 08.03.2015 - 15:00 Uhr Dersimspor – Croatia Hamburg SPIELFREI: SC Wentorf

Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/tabelle-und-spielplan Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/2-herren/tabelle-und-spielplan · 10 · · 11 · Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST SCVW04 „Na also, geht doch“

Wie schon in der letzten Ausgabe ange- deutet, hat sich unsere Mannschaft in der Winterpause neu sortiert und ist mit fri- schen Elan in die ersten Spiele des neuen Jahres gestartet. Im Auswärtsspiel am Freitag den 13. (!) beim damaligen Tabellenvierten TUS Hamburg brachten wir einen 3:1 Sieg und damit höchst will- Hans-Werner Hinsch, Präsident kommene drei Punkte mit nach Hause. immer: Weiter so! Letzte Woche fiel un- Dass sich unser Gegner im Laufe des ser Heimspiel gegen Europa aus, weil Spiels durch eine rote und danach noch diese ihre Mannschaft zurück gezogen eine gelb/rote Karte selber schwächte, haben. Alle bisherigen Ergebnisse wur- kam uns natürlich entgegen, soll aber den dadurch gestrichen, was uns aber unsere Leistungssteigerung gegenüber trotzdem ein bißchen in die Karten spielt, den Spielen im vergangenen November weil vier andere Teams aus unser Staf- nicht schmälern. Die neuen Spieler vom fel nicht nur drei, sondern sechs Punk- TSV Wandsetal haben sich definitiv als te verloren, weil sie in der Rückserie Verstärkungen erwiesen. schon gegen Europa gewonnen hatten. Bemerkenswert und erfreulich auch, Dadurch fand sich Wandsetal auf einmal das dieses Mal die Anderen den Stress auf dem letzten Tabellenplatz wieder, mit dem Schiedsrichtergespann hatten während wir auf Platz 11 hoch rutschten. und nicht wir. Während bei TUS auch An diesem Wochenende wartet bereits noch ein Auswechselspieler auf der am Samstag um 14.00 Uhr das schwere Bank eine weitere rote Karte sah und Auswärtsspiel beim SV Börnsen auf uns. deren Trainer der Bank verwiesen wur- Die rechnen sich sicher noch Chancen de, herrschte bei uns Ruhe und Disziplin! auf den Aufstieg aus, aber das soll uns Gerüchten zu Folge, soll die Anwesenheit nicht hindern, auch von dort etwas mit zu von Klaus Meinhardt auf unserer Bank, nehmen. als Unterstützung von Teamchef Ayhan, Wir wünschen auch für diese Aufgabe: eine äußerst beruhigende Wirkung auf Nur Mut und viel Erfolg! unsere Truppe gehabt haben!? Wie auch H.-W. Hinsch

Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/2-herren · 12 · · 13 · 1. HERREN: LIGATIPPSPIEL Na, wie tippt ihr? Viel Glück beim tippen. Eure Rosi.

VW : Altengamme VW : Bramfeld Punkte,alt Punkte,neu Grund,Guido 2 : 2 2 : 1 5 5 Bruhn-Leon,Helga 2 : 1 2 : 1 4 4 Jürs,Udo 3 : 1 2 : 1 4 4 Kämper,Berni 3 : 0 2 : 1 4 4 Sörensen,Norbert 2 : 0 0 : 0 3 4 Hoffmann,Anke 3 : 3 3 : 1 3 3 Hoffmann,Karl-Heinz 1 : 1 2 : 1 3 3 Delfs,Georg 2 : 0 2 : 1 3 3 Frieber,Gerd 2 : 2 1 : 2 3 3 Janoske,Uwe 2 : 2 1 : 2 3 3 Karolak,Egon 1 : 1 1 : 2 3 3 Portz,Frank 1 : 1 2 : 1 3 3 Stegenwallner,Horst 1 : 1 0 : 1 3 3 Vogt,Helmuth 4 : 1 1 : 0 3 3 Voigt,Horst 3 : 1 2 : 0 3 3 Joost,Sabine 2 : 1 2 : 1 3 3 Feddern,Gert 2 : 1 1 : 2 2 3 Hinsch,Hans-Werner 2 : 1 1 : 1 2 3 Lindener,Hannelore 2 : 0 1 : 1 2 3 Hoffmann,Frank 2 : 2 2 : 2 2 2 Rudl,Ralf-Peter 3 : 1 1 : 1 2 2 Karolak,Inge 2 : 1 2 : 2 2 2 Meyer,Kurt 1 : 0 1 : 2 2 2 RicHtig DicHt! Hinsch,Maraike 3 : 2 1 : 1 2 2 Hochwertige Dichtungen für Hydraulik Henry 1 1 : 1 2 : 3 2 2 Mell,Claus-Peter 2 : 1 1 : 1 1 1 • Gedrehte Dichtungen oder aus Form in zertifizierter Tosch 1 : 1 1 : 3 1 1 Qualität bis Ø 1.500 mm • Flexible Standardproduktion und Sonderanfertigungen • Kürzeste Lieferzeiten • Top Preis-Leistungs-Verhältnis Bitte um Eure Spende für neue Muttererde • Kompetente und persönliche Beratung Liebe Vereins-Mitglieder. Ich muss am Gedenkstein vor der Frühjahrsbe- ihr Partner für den technischen Handel! pflanzung neue Muttererde aufschütten und bitte Euch mir einen Beutel xpress seals gmbh · Fangdieckstraße 70–74 · D-22547 Hamburg Erde zu spenden. Nehme ihn gerne nächster Woche am Bierstand entge- 24 h-Lieferung T. (040) 87 97 445 0 · F. (040) 87 97 445 69 · [email protected] bis Ø 1.500 mm! Für Fragen, Anfragen und Bestellungen stehen wir Ihnen jederzeit gen. Vielen Dank im Voraus. Eure Rosi. zur Verfügung. Weitere Infos auch unter www.xpress-seals.com

· 14 · XP_AZ_A5_quer_fussball_4c_RL.indd 1 · 15 · 31.08.13 23:04 HAMBURGER JUGEND WochenBlatt JUGEND Bericht aus dem Hamburger Wochenblatt von Thomas Hoyer: gegen Paloma. Und zur letzten Partie es sah gut aus: Nach zittern müssen, Guter Auftritt im Pokalfinale 0:1-Rückstand gingen ehe Devin Andres Zweiter und dritter Platz für den Nachwuchs des SC Vorwärts-Wacker die Billstedter durch kurz vor Schluss zwei Treffer von Toni zum 1:0 gegen Con- Simonovic 2:1 in cordia traf, womit Führung. Doch als der zweite Rang und an der Seitenlinie der Einzug ins Pokal- schon alle zum Jubeln bereitstan- finale perfekt war. den, gelang den (nach 2-Minuten-Strafe Mit der älteren D-Jugend erreichte noch in Unterzahl spielenden) Barmbekern ein zweites Team des SC Vorwärts- der Ausgleich. „Wirklich schade“, so Co- Wacker das Pokalfinale. Für die Hallen- Trainer Christos Pechlivanidis. „Aber meisterschaften hatte Trainer Akin auch der zweite Platz macht mich stolz, Gökdal, aus 25 auf dem 9-er-Feld spie- ist ein Riesenerfolg und sogar noch eine lenden Kickern des Jahrgangs 2002, Steigerung im Vergleich zum letzten zwei Teams gebildet. 2. Platz: 1. E-Jugend (alt) 3. Platz: Ältere D-Jugend Jahr, als wir Pokaldritter wurden.“ Während die etwas höher eingeschätzte Auf dem Weg ins Finale hatten sich die „Erste“ dort als Gruppenvierter die Se- Mit den Meisterschafts- und Pokalend- Nach dem Führungstreffer durch Andy jungen Billstedter in der starken 25-er- gel streichen musste, zogen die Kolle- runden gingen am vergangenen Wiencszir war es der Billstedter Keeper, Staffel „JH 30“ des Jahrgangs 2004 mit gen der „Zweiten“ mit drei Siegen in die Wochenende die Hamburger Hallen- der zunächst einen Siebenmeter ab- 18 Siegen, drei Unentschieden und einer Pokal-Endrunde ein. Dort aber mussten fußballmeisterschaften der Junioren wehren konnte und anschließend mit ei- Niederlage als Tabellen-Dritter für die die Billstedter ihre Titel-Hoffnungen zu Ende. Das WochenBlatt besuchte nem Riesenreflex eine Großchance des Hauptrunde qualifiziert. Garant dafür begraben. Die beiden ersten Partien die 1.E-Junioren (alt) des SC Vorwärts- Gegners vereitelte. Sekunden später war eine tolle Abwehrleistung, an der wurden gegen den HSV (0:4) und Appen Wacker, die sich für das Pokalfinale qua- hatte Thomas Pechlivanidis dann Glück, Marvin Zougna, Nino Simsek und Efe (0:1) verloren. Dann aber fing sich das lifiziert hatten und einen tollen zweiten als ein Schuss vom Innenpfosten ins Taytanli maßgeblichen Anteil hatten. Team um Kapitän Umut Gültekin, siegte Platz belegten. Feld zurücksprang. In der dritten Partie Eine erstklassige Vorstellung zeigte 2:1-Sieg gegen den HTB und 2:0 gegen Die Mannschaft von Trainer Ümit Tay- gab es allerdings einen Dämpfer. Ge- das Team in der Hauptrunde, wo man Vier- und Marschlande, was am Ende tanli erwischte einen Traumstart in das gen den späteren Pokalsieger Niendorf alle vier Spiele gewann und Erster wur- einen achtbaren dritten Platz bedeutete. Finale. Toni Simonovic (2) und Devin besaßen die VW-Youngster keine klare de. Toni Simonovic, Andy Wiencszir und Thomas Hoyer Andres schossen einen 3:0-Sieg gegen Torchance. Der Gegner machte es bes- Jesse Boateng erzielten stolze 13 Tref- den ETV heraus. Ihrem Torwart Tho- ser und gewann 1:0. Da Niendorf aber fer. In der Vorschlussrunde hatte die mas Pechlivanides hatte es das Team zu anschließend patzte, rückte der Pokal- Truppe vom Öjendorfer Weg dann bis verdanken, dass auch die zweite Partie sieg im letzten Spiel wieder in greifbare gegen Süderelbe 1:0 gewonnen wurde. Nähe. Allerdings nur bei einem Erfolg Quelle: www.hamburger-wochenblatt.de/billstedt/sport/guter-auftritt-im-pokalfinale-d22081.html · 16 · · 17 · HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH HERZLICHEN DANK Wir gratulieren recht herzlich… Wir möchten an die Mitglieder erinnern… …allen Geburtstagskindern, die ihren Ehrentag haben und haben werden und nach- …die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben. träglich denen, die ihren Geburtstag schon gefeiert haben. Alles Gute für Euch. Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Gert Tessen, Harry Malek, Rudolf Schlienz, Feddern, Herbert Hamester, Klaus- Werner Ebbersmeyer, Rolf Ansorge, Dieter Vocke, Manfred Bremer, Günther Werner Idas, Kurt Meyer, Jürgen Eggers, Theeß, Claus-Peter Mell, Holger Barg- Fred Theel, Karl-Heinz Winkelmann, mann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Jens Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, Lemke, Horst Köster, Egon Bechert, Hans-Werner Hinsch, Heinrich Kobald, Udo Jürs, Bernhard Kämper, Albert Hans-Jürgen Friedel, Horst Voigt 02.03. Uwe Regenbrecht 17.03. Gerd Frieber 02.03. Ulrich Brüggemann 20.03. Dennis Waack 04.03. Gitta Glabbatz 22.03. Andreas Kunz Wir möchten uns bedanken… 04.03. Uwe Hartwig 24.03. Björn Dietrich 04.03. Christian Bollweg 25.03. Bernhard Kämper …und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern. 07.03. Kay Larsch 27.03. Antje Häse Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. 09.03. Dirk Troscheit 28.03. Jasmina Quach Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren. 09.03. Tamer Karaca 29.03. Siegfried Hinz 10.03. Alexander Ohms 29.03. Anke Kriegshaber 10.03. Newid Rahimi 30.03. Tunc Everest 13.03. Pierre Anduleit 31.03. Horst Stegenwallner 14.03. Günther Theeß 31.03. Hans-Jürgen Petersen 14.03. Michael Ebbersmeyer 31.03. Hans-Joachim Krafzig 16.03. Metin Coskun 31.03. Frank Menke

BESTATTUNGEN Blumencenter Peters ÖJENDORFER SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Grabpflege * Kränze * Dekoration Möllner Landstr. 71 22117 Hamburg-Billstedt Mattkamp 4 * 22117 Hamburg www.schulenburg-bestattungen.de BLUMEN-CENTER Beratungen im Trauerfall - Hausbesuch 712 43 11 Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Fax (040) 713 50 09 Bestattungsvorsorgeberatung

· 18 · · 19 · SPONSORING

Werden Sie unser Partner! STEUERBERATUNG Tradition trifft Moderne, Deutsche treffen Migranten, Sport trifft ins Herz. Horst F. Heinzel & Thomas Welzel Die ca. 850 Vereinsmitglieder verteilen Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken sich auf ca. 600 Jugendliche, 5 Herren-, und aus einem Verein, SC Vorwärts-Wa- - Lohnbuchhaltung 26 Jugendfußball-Teams, 1 Damen-Fuß- cker 04 Billstedt, „den Sportverein im - Steuererklärungen ballmannschaft, dazu Boxer, Tischtennis-, Hamburger Osten“ machen. Das geht - Jahresabschlüsse Badminton-Spieler, aktive Gymnastik- nur gemeinsam – Hand in Hand – wir - Finanzbuchhaltung Damen und die Kung-Fu-Abteilung. und Sie! - Steuerberatung

Schiffbeker Weg 20 - 22 22111 Hamburg Wählen Sie Ihr Sponsorenpaket: Tel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89

Bitte sprechen Sie mich an, ich nennen email: [email protected] Ihnen gern Details, den Umfang und Preis des jeweiligen Paketes in einem persönlichen Gespräch. Bernd-Peter Holst E-Mail: [email protected] Telefon: 0160 - 90 14 13 30

Sponsoring Engagement in Billstedts Zukunft Hauptsponsor

Nebensponsor

Gold

Silber

CMYK / .eps

” Logo Facebook “f CMYK / .eps

” Logo Facebook “f

/ SCVW04 © dhannemann.de Patenschaft 05/14 Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/verein/sponsoring/sponsorenpakete · 20 · · 21 · SPARTEN IMPRESSUM Wir stellen vor: Unsere Sparten. Ihre Ansprechpartner Der SC Vorwärts-Wacker 04 ist Generationsübergreifend aktiv und erfolgreich. Herausgeber: S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.V. Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg E: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: H.-W. Hinsch E: [email protected] Ansprechpartner für Anzeigen: Bernd P. Holst T: 0160 - 90 14 13 30 Ansprechpartner für‘s Catering: Uwe Janoske T: 040 - 732 93 89 Ansprechpartner für Schiris: Rudolf Schlienz T: 040 - 733 14 63 Ansprechpartner für die Jugend: Jimmy Khemiri T: 0175 - 593 09 82 BADMINTON BOXEN Layout, Konzept, Satz: Dirk Hannemann E: [email protected]

WAS IST BADMINTON? WIE KANN ICH DABEI SEIN? Fotos: Thaddäus Zoltkowski, Frederyk Zoltkowski, Thomas Hoyer Herren Herren Trainer, Dian Diaman,Die Ballsportart 0177-690 Badminton ist ein 69 Rückschlagspiel, 69 das mit einem Trainer, Bodo Schwarz,Gewichtsklasse 040-712 Jugend: Trainingszeiten: 85 65 Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro ‹ 32 kg bis › 80 kg Di, Do von 18:00 – 21:00 Uhr Druck: MWW Medien GmbH, Sperberhorst 6, 22459 Hamburg Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über E-Mail,Frauen [email protected] Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln ent- Leitung,Jugendliche Manfred Wolf,Gewichtsklasse 0170-261 Kadetten: Trainingszeiten: 90 31 sprechend zurückschlagen kann. Es kann sowohl von zwei Spielern ‹ 42 kg bis › 86 kg Di, Do von 18:00 – 21:00 Uhr Vereinshaus: Monika & Sven T: 040 - 731 46 46 als Einzel, als auch von vier Spielern als Doppel oder Mixed gespielt werden. Es wird in der Halle ausgetragen und erfordert wegen der Gewichtsklasse Herren: Trainingszeiten: Schnelligkeit und der großen Laufintensität eine hohe körperliche ‹ 48 kg bis › 91 kg Di, Do von 18:00 – 21:00 Uhr Geschäftsstelle: T: 040 - 73 67 12 03 Fitness. Der Begriff Badminton wird oft fälschlicherweise mit dem Freizeitspiel Federball gleichgesetzt, das im Gegensatz zu Badmin- Ansprechpartner: Bodo Schwarz Tel: 040 - 712 85 65 F: 040 - 73 67 12 05 ton möglichst lange Ballwechsel zum Ziel hat, während Badminton ein Ansprechpartner: Manfred Wolf Tel: 0170 - 261 90 31 Wettkampfsport ist und nach festen Regeln gespielt wird.

Eintrittsalter: ab 18 Jahren WO WIRD TRAINIERT? Trainingszeiten: Bitte fragen Sie uns Ansprechpartner: Tobias Sieber Geschäftsst., Tel: 040 - 73 67 12 03 Die Trainingstätte befindet sich in der Schule Möllner Landstraße in Billstedt. Bitte den Eingang Oberschleems, Parkplatz benutzen. WO WIRD TRAINIERT?

Bitte sprechen Sie Herrn Sieber oder rufen die Geschäftsstelle an. Mehr Infos im Web www.vorwaerts-wacker.de/verein/badminton Mehr Infos im Web www.vorwaerts-wacker.de/verein/boxen TOMBOLA in der Landesliga FUSSBALL GYMNASTIK Moin! Auch zur heutigen Begegnung WO KANN ICH SPIELEN? WAS GIBT ES FÜR KURSE? Jugend,Herren Jimmy Khemiri, 0175-593 09 82 NachFrauen Musik, Christa Schröder, 040-712 91 34 Hier könnte Ihre Werbung stehen. gibt es wieder die allseits Eintrittsalter Herren: ab 18 Jahren Gymnastik und Bewegung nach Musik Trainingszeiten: Mo–Fr zwischen 18:00 und 19:30 Uhr Eintrittsalter Damen: keine Begrenzung Herren, Damen, Geschäftsstelle,Ansprechpartner 1. Liga: Andreas 040-73 Heeschen Tel:67 0172 12 - 402 0317 74 Bauch-Beine-RückenTrainingszeiten:, Gitta GlabbatzMo von 18:30 , 0175-214 – 20:00 Uhr 54 79 beliebte SCVW-Tombola. Frauen Ansprechpartner 2. Liga: Ayhan Türkkan Tel: 0176 - 22 77 22 90 Ansprechpartnerin: Christa Schröder Tel: 040 - 712 91 34 Ansprechpartner 3. Liga: Kevin Laubinger Tel: 0176 - 61 78 38 38 Gymnastik und Bauch-Beine-Rücken Jugendliche Eintrittsalter Frauen: ab 18 Jahren Eintrittsalter Damen: keine Begrenzung Trainingszeiten: Mo, Mi von 19:30 – 21:00 Uhr Trainingszeiten: Mo von 20:00 – 22:00 Uhr Der Lospreis beträgt 1 Euro. Ansprechpartner: Geschäftsstelle Tel: 040 - 73 67 12 03 Ansprechpartnerin: Gitta Glabbatz Tel: 0175 - 214 54 79 Die Lose erhalten Sie bei Schiedsrichter Eintrittsalter Jugendliche: G-Jugend (U7) – A-Jugend (U18/U19) Trainingszeiten: Mo–Fr zwischen 16:30 und 19:30 Uhr WO WIRD TRAINIERT? Ansprechpartner: Jimmy Khemiri Tel: 0175 - 593 09 82 unseren charmanten Damen Gymnastik und Bewegung nach Musik: In der Turnhalle der Grund- Eintrittsalter Schiedsrichter: ab 14 Jahren schule Sterntalerstraße, Sterntalerstr. 42, 22119 Hamburg. Ansprechpartner: Frank Lemcke Tel: 0173 - 987 16 65 auf dem Sportgelände.

TS WÄR - W R AC O K Gymnastik und Bauch-Beine-Rücken: V In der Turnhalle der Schule E C R S 0

•

A • M 04 B T TS - WA U D ÄR CK R E W E G ST R R - BILL O 0 4 V HEIMSPIEL C S • Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

• T H 04 D A E HEIMSPIEL Hauskoppelstieg, Hauskoppelstieg 12, 22111 Hamburg. M T Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt B LS URG - BIL Nr. 3 Landesliga Hansa 2013/14

vorwaerts-wacker.de Nr. 4 Landesliga Hansa 2013/14

TS WÄR - W R AC O K V E C R S 0

•

H A • WO WIRD TRAINIERT? M 04 B T U D R TE vorwaerts-wacker.de G - BILLS

Zeitung als PDF Foto:Thaddäus Zoltkowski

TS - WA ÄR CK W E R R O 0 4 V

C S •

• T H 04 D A E M T B LS URG - BIL

Zeitung als PDF Am Öjendorfer Weg 78 auf Grand, Kunstrasen und Rasen bzw. im Versuchen Sie Ihr Glück! Marian Zwiewkas Flugeinlage gegen Altengamme brachte leider nicht den gewünschten Erfolg Winter in Schulhallen oder teilweise in der Soccerhalle. RTS Wir waren dabei und unsere Arbeit wurde positiv beachtet. WirWÄ -bedanken W uns bei jedem von Euch! R AC TS - WAC O K ÄR K V E E R W R C R S 0 0 O 4 4

V •

H 5. SpieltagC S • A • M 04 • SC Vorwärts-WackerT 04 T B H D 04 D U E A E R SC Vorwärts-Wacker 04 So. 01.09.13, 15:00 Uhr G ST M T - BILL B LS URG - BIL gegen gegen 8. Spieltag So. 22.09.13, 15:002. Herren Uhr FC SüderelbeSV Wilhelmsburg 6. Spieltag am So. 08.09.13 um 15:00 Uhr: SCVW 2. – Billstedt-Horn 1. 3. Herren 6. Spieltag am Sa. 07.09.13 um 15:00 Uhr: SCVW 3. – Willinghusen 2. MehrAlte Herren Infos im Web www.vorwaerts-wacker.de/fussball Mehr Infos im Web www.vorwaerts-wacker.de/verein/gymnastik 09. Spieltag am4. Spieltag So. 29.09.13 am Sa. um 31.08.13 15:00 Uhr: um SCVW 17:00 2.Uhr: – Polonia SCVW 1. 1. AH – Farmsen/Tonndorf Tolle Preise warten auf Sie! 2. Herren 1. Frauen 10. Spieltag 4.am Spieltag Sa. 05.10.13 am Sa. um 07.09.13 15:00 Uhr: um 13:00SCVW Uhr: 3. – SCVWHorner 1. TV 7er 1. – Walddörfer 2. Fr. 7er 3. Herren 04. Spieltag am Sa. 28.09.13 um 17:00 Uhr: SCVW 1. AH – Farmsen/Tonndorf 1. Alte Herren Jetzt Fan werden: 06. Spieltag am Sa. 28.09.13 um 13:00facebook.com/SCVW04 Uhr: SCVW 1. 7er – Hamwarde 1. Fr. 7er 1. Frauen · 1 · facebook.com/SCVW04 Jetzt Fan werden: · 1 · Interesse? Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst Die Gewinne werden in der Halbzeit bekannt gegeben und KUNG-FU TISCHTENNIS Telefon: 0160 - 90 14 13 30 WAS IST KUNG-FU? WEN KANN ICH ANSPRECHEN? können am Kuchenstand Trainer,Herren Björn Dietrich, 0178-518 63 94 TrainerHerren , Michael Koberstein, 040-713 43 69 Kung-Fu oder auch Gongfu (Ausprache: „Gungfu“), ist der umgangs- Michael Koberstein ist euer Ansprechpartner und unser Tischten- abgeholt werden. sprachliche Sammelbegriff für alle traditionellen chinesischen Kampf- nis-Abteilungsleiter, wenn ihr Interesse daran habt, bei uns und mit E-Mail, [email protected]ünste. Es ist als ob man von „latein-amerikanischem Tanz“ spricht und E-Mail, [email protected] Tischtennis zu spielen. Aktuell haben wir keine Damenmann- Frauen beinhaltet im Falle der chinesischen Kampfkünste mehrere hundert Frauen schaft, das kann sich aber gerne ändern. Bitte sprechen Sie uns an. Arten und Stile. Anders als viele Kampfsportarten, die auf Wettkämpfe Bis bald in der Arena Oberschleems … das A und O im TT-Sport! ausgelegt sind, ist das Gongfu eine seit vielen Jahrhunderten überliefer- te, authentische Kampfkunst und Philosophie. Das Erlangen kämpferi- · 22 · Eintrittsalter: ab 18 Jahren (Aktuell keine Jugendmannschaft) · 23 · scher Fähigkeiten ist zwar ihr Hauptziel, aber der Weg dorthin führt un- Trainingszeiten: Mo, Mi, Fr von 19:00 – 22:00 Uhr weigerlich vorbei an der körperlichen und geistigen Arbeit an sich selbst Ansprechpartner: Michael Koberstein Tel: 040 - 713 43 69 und macht gleichzeitig unglaublich viel Spaß. Direktes Kampftraining gehört zum Beispiel nicht in den normalen Unterricht, sondern ist als eigenständiger Kurs für fortgeschrittene Schüler vorgesehen. WO WIRD TRAINIERT?

Eintrittsalter: ab 13 Jahren Die Arena Oberschleems liegt in der Schule Möllner Landstraße im Trainingszeiten: Di und Do 19:00 bis 20:30 Uhr Oberschleems 9, 22117 Hamburg Billstedt, zwischen der Kapellen- Ansprechpartner: Björn Dietrich Tel: 0178 - 518 63 94 straße und der Möllner Landstraße. Rebecca Müller Tel: 0178 - 518 63 94

WO WIRD TRAINIERT?

Bitte rufen Sie Herrn Dietrich oder Frau Müller an.

Mehr Infos im Web www.vorwaerts-wacker.de/verein/kung-fu Mehr Infos im Web www.vorwaerts-wacker.de/verein/tischtennis Wir sind für Sie da! Tel. 040-411 88 69 00 | www.buerger-helfen-buergern.com

FreiwilligenBörseHamburg Job - Cafè|Billstedt Agentur für bürgerschaftliches und wirtschaftliches Engagement Träger: Bürger helfen Bürgern e.V. Hamburg

· 24 ·