TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

TeatroPuerto was born in 2015 due to the need to create a space for the professionalization of the performing arts, audience training and theatrical circulation in the Region, .

2015 is the start date of this dream, where we combine a variety of professionals who add to this idea of professionalizing regional theater. Already in 2020, with the support of the Ministry of Culture, Arts and Heritage through the Other Collaborating Institutions (OIC) program, we project ourselves as a benchmark in stage management at the regional, national and international level.

TeatroPuerto seeks to establish a cultural management alternative for the performing arts, seeking to be a successful experience in the . Three areas of the work to be developed are projected that give shelter to different actions that we develop as part of our lines of action. These areas, ORGANIZATION, VISIBILIZATION AND LINKING, respond and contribute to different degrees to the pursuit of our objectives, objectives that have mobilized our work in recent years, and which are described:

Ensure the cultural and arts development at local, regional and national level

Promote safe working conditions for the development of cultural management and artistic projects

Provide training in artistic, technical and management skills to participants of what to do on stage, with and / or without experience.

Promote the participation of the community as active spectators of the scenic processes.

We work in 3 areas, with different activities in each one

Training: We provide tools for creators to develop their projects and diversify the program offer, raising the quality of work, promoting local artistic production, both nationally and internationally.

EscuelaPuerto School contemplates periodic seminars / laboratories for the improvement for and among local artists, and devel oping, in addition, networks and associativity.

Create, produce and circulate: We develop quality stage products that allow us to reach new, sporadic and captive audiences, developing linkage and mediation strategies between these products and the community, contributing to the economy from a creative point of view.

1) We develop plays from research to staging.

2) We promote the circulation at all levels of stage products already created, through the management of seasons, roaming, Festival TeatroPuerto and Encuentro La Gaviota, both our own products.

3) We develop and execute mechanisms and mediation programs for audiences, general and specific, that allow to relive and deepen the stage experience.

Team and Space TeatroPuerto:

We have an ideal physical space for the development of our objectives: Casona La Gaviota, an action that allows us to break with the theatrical abandonment that for years affected the commune and through its implementation and programming made from 2016 to the date, being a unique reference for the development of the performing arts in the Coquimbo region.

All these actions allow us to democratize culture, guarantee equal access to artistic activities and the active participation of citizens in cultural processes, thus constituting a society that builds itself and that builds its cultural heritage.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Mission and vision:

For us, the most important thing is the artistic experience, both for the artist and for the spectator. We hope to welcome you and your friends to be part of our great project, the TeatroPuerto family.

Mission: Contribute and contribute to the democratization of culture, through the performing arts, transforming ourselves into a platform for creation, training, production, dissemination of artists and cultural entrepreneurs.

Vision: To become one of the main agents for the development of local, regional and national art and culture, through work areas that allow us to be recognized by performing artists and by the beneficiary community.

Trust: Ensure artistic and cultural development at the local, regional and national level. Commitment: Promote safe working conditions for the development of artistic projects. Responsibility: Deliver artistic training to participants of what to do on stage, with and / or without experience. Integration: Encourage community participation as active spectators of performing arts.

TEAM TEATROPUERTO:

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

ANNUAL REPORT 2015-2016 - Creation space, theory room, wardrobe room, library, lounge / stage space, dressing room, kitchen, two bathrooms, cellar. OIC Program granted by the CNCA, resolution N °. 2251 dated 07/12/2015 Period: 07/12/2015 to 07/12/2016 Activities carried out in Casona La Gaviota:

Organization: TeatroPuerto Directory: - Launch management plan

- Rodrigo Zarricueta, President - Theater Day

- Nicole Morales, treasurer - Chuquicamatino Day

- Dayán Guerrero, secretary - Assembly rehearsal "Viola de Mayo", company Teatro Arrebol.

- Assembly rehearsal “Conventillo”, FONDART project, Iris Theater. TeatroPuerto Organization Management Plan - ECO Theater company rehearsals 1) Institutional strengthening - Documentary exhibition "Old loves" within the framework of a) Improve resource management the II La Serena Film Festival

- Support from a fundraiser (FECILS)

An assessment is made by Mauricio Ortiz, producer and - FECILS closing party programmer of the Municipal Theater of , about financing and marketing models to implement at Festival TeatroPuerto. - Theatrical folk rock event b) Improve the organization's work structure - Kitsch Party Event

- Recruitment of suitable professionals with hours of exclusive - Year-end event TeatroPuerto dedication Number of visits or admission of people to Casona La Gaviota People with exclusive dedication are hired: TeatroPuerto work (2016): 3,625.- team:

• Direction: Rodrigo Zarricueta 2) Cultural management models • Executive Production: Nicole Morales a) Deepening the decentralization and circulation of artistic and • General Production: Javiera Vegas cultural goods and services

• Coordination: Cristóbal Ovalle - Creation and circulation of montages (own and productions)

• Communications manager: Andrés Miranda Technical and / or management support team: Creation of montages: • Training officer: Dayán Guerrero March - December: Assembly research process for • Technical manager: Matías Neira unconventional space "La mantis"

- Implementation of a physical space Circulation own creations:

Thanks to the award of the OIC TeatroPuerto Program, it January: manages to settle in a physical space which is called Casona La Gaviota, in which most of the activities of the annual "Viola de Mayo" performance in Casona La Gaviota, La Serena. management plan are carried out, such as, TeatroPuerto School, February: management and production, creation and circulation of assemblies, among others. Casona La Gaviota is located in the "La Marilym" function at Centro Cultural Palace, Coquimbo city of La Serena. During the first year of its implementation, it had a flow of approximately 3,600 people. Function "Bombal, that the pen does not fall" in Centro Cultural Palace, Coquimbo. The space has rooms distributed as follows: March:

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Function "Bombal, that the pen does not fall" in Function "Holocaust in the palace" The attic theater of Medellín Cultural Center. in Centro Cultural Palace, Coquimbo.

May: November:

3 “La Marilym” shows at the Valparaíso Cultural Park. 9 “La Function "Intimate story of a new man" monologue by Juan Mantis” performances in Casona La Gaviota, La Serena Cristóbal Comotti de Mendoza in Casona La Gaviota, La Serena

4 "Viola de Mayo" performances in Casona La Gaviota, La Serena. Spectators activities with entrance fee: 620 July: Free activities benefited: 2,947 Assembly function "Viola de Mayo" at Liceo Nicolás Federico Lohse Vargas, . Assembly function "Viola de Mayo" at the Ercole Bencini Basic School, Pichidangui.

September:

3 functions “La Mantis” in Casona La Gaviota, La Serena

3 performances “Bombal, no pen drop” in Casona La Gaviota, La Serena.

October:

3 “Bombal, no pen drop” performances at Casona La Gaviota, La Serena “Bombal, no pen drop” function at Teatro Ateneo in Medellín, Colombia. "La Marilym" performance at Sala Teatreados in Medellín, Colombia. b) Generate alliances between cultural institutions and organizations December: - Networking Assembly function "Bombal, that the pen does not fall" in Sala Akana, Iquique. Assembly function "Viola de Mayo" in Salitrera During 2016, working alliances were generated with the Humberstone, Iquique. following institutions:

Circulation of guest montages, local and national companies: Ovalle Municipal Theater - Palace Cultural Center - North Scenic - La Serena Film Festival - ECO Theater - Enko Theater - Los February: 4Notables Company - La muza Theater - Colombian Theater Festival City of Medellín - The Observatory - La Desierto Theater Assembly function "Seamstress Workshop" La Clave Teatro de La - Illustrious of Los Vilos - Monastery House - Iris Serena in Palace Cultural Center Function "Something of Theater - Arrebol Theater - Cielos del Infinito Festival - Cortejo Ricardo" Cia. The 4 Notables of Valparaíso in Palace Cultural Company. Center, Coquimbo. Function "El graznido" Cia. Los 4 Notables de Valparaíso at Centro Cultural Palace, Coquimbo.

Theatrical piece functions for a few spectators “Casa” by Paula 3) Programming and cultural participation Torres, , at the Cultural Center a) Carrying out artistic programs related to the performing arts Palace, Coquimbo. - Puerto Theater International Festival November: Contest that seeks to generate audiences for the performing arts "Aguirre Pop" performance at Casa Monasterio in Casona La at a regional level by promoting the circulation of national and Gaviota, La Serena. international works whose emphasis is on stage creation and research, taking themes from our Latin American identity. December:

Function "El guarén" Santiago Serendipity Theater in Casona La Gaviota, La Serena.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Participating assemblies:

Function of "The time of the tangerines" Cía. The Gregorians of Formosa, , at Centro Cultural Palace.

Function of "The time of the tangerines" Cía. The Gregorians of Formosa, Argentina, at the Teatro Municipal de Vicuña.

Function of "Testimonios de arena" Cía. La Desierto de Iquique Theater, at Centro Cultural Palace,

Coquimbo.

Function of "Testimonios de arena" Cía. La Desierto de Iquique Theater, in Municipal Theater of La

Serena. b) TeatroPuerto School Function of "Testimonios de arena" Cía. La Desierto de Iquique Theater in Extension Center.

Function of "Testimonios de arena" Cía. La Desierto de Iquique Non-formal professionalization school with a duration of 4 Theater in Los Cultural Center semesters, which provides technical and theoretical tools to the participants of the Elqui , through classes, laboratories Vilos. taught by regional and national teachers, in the area of acting, movement, voice , theater history and design. The School also Function "La Mantis" Cía. TeatroPuerto in Casona La Gaviota, La includes periodic seminars / laboratories that contribute to Serena. Function "Viola de Mayo" Teatro Arrebol in Casona La improvement for and among local artists. Gaviota, La Serena. During 2016, an extension of the TeatroPuerto School is carried out in the city of Ovalle at the Municipal Theater.

Two free activities take place in the training area for performing artists and the general public: School TeatroPuerto La Serena - "Laboratory of intervention in public space" given by Teatro a metro - 2 weekly classes, 3 hours each. company invited from Valparaíso. 14 people attend. Teachers:

- "Word, body and space" dictated by Rodrigo Portella, invited 1st year, 1st semester director from Subject Teacher Brazil. 16 local performing artists attend. performance Javiera Vegas Vocals Rodrigo Zarricueta

Movement Denisse Olate

Spectators free functions Festival FTP: 1,170 Participants training area FTP: 30 1st year, second semester

Subject Teacher History of universal theater Nicole Morales history of the Chilean theater Claudia Hernández Chilean theater performance Rodrigo Zarricueta Stage design Katiuska Valenzuela

2nd year, 1st semester

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Subject Teacher Acting realism Paola Giannini 1er semestre Street theater performance Rodrigo Medina Subject Teacher

Vocals II Paola Giannini performance Dayán Guerrero Theater text analysis Claudia Hernández Movement Javiera Vegas History of universal theater Nicole Morales history of the Chilean theater Julio Bustamante

2nd year, 2nd semester 2nd semester Subject Teacher Subject Teacher Graduation module Bosco Cayo performance Performance. Montage Dayán Guerrero Management and production Rodrigo Zarricueta module Vocals Rodrigo Zarricueta Stage design Nicole Morales First Year Students, 1st semester: 11 Chilean folklore song and Susana Vallejos First Year Students, 2nd semester: 6 dance

Second Year Students, 1st semester: 10 First semester students: 13

Second Year Students, 2nd semester: 5 Second semester students: 9

Free seminars given:

April- May - June: Theater Design, theory and technique. Activities associated with the training and mediation area: Imparten, Catalina Devia: Costume design, Ana Campusano: Stage design, Julio Escobar: Lighting design. Headquarters, Casona La Gaviota, attended by TeatroPuerto School students and local performing artists. - Youth Theater Workshop, ECO Theater.

May: Creation of a play for a few spectators, dictated by Paula - Dance workshop dictated by Daniela Palma, FONDART project. Torres. 2nd year students attend Escuela TeatroPuerto and local - Photography workshop, Salvia Producciones. performing artists in Casona La Gaviota, La Serena. - Work function "Teresa, great among the small, small before the August: Project management and formulation workshop, infinite", Project dictated by Felipe Díaz Olave, director of Scenic Desert Writers. Free seminars benefited: 35 people

Beneficiaries who received mediation: 430

Participants with paid access: 10 Extension School TheaterPort in Ovalle Municipal Theater

As a way to decentralize the performing arts and in alliance with the Municipal Theater of Ovalle, TeatroPuerto carries out throughout 2016 an extension of the TeatroPuerto School in that city. This extension was free for its beneficiaries.

- 2 weekly classes, 2 hours each.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

ANNUAL REPORT 2016-2017 - Iberescena with the project "3rd International Meeting of La Gaviota Theater"

OIC Program granted by the CNCA, resolution N °. 2503 dated • 30 programmed activities with charge 12/23/2016 Period: 12/23/2016 to 12/23/2017 From January to December 2017, 33 scheduled activities were Organization: TeatroPuerto Directory: held in Casona La Gaviota with entrance fees. First semester January: 3 shows at the “Antígona” show at Casona La Gaviota. - Rodrigo Zarricueta, President March: 2 performances of the show “La viuda de Apablaza” in - Nicole Morales, treasurer Casona La Gaviota.

- Dayán Guerrero, secretary Second Semester April - May: "Retrospective TeatroPuerto" instance in which eight productions produced and / or created by the TeatroPuerto - Javiera Vegas, President Company came together, which meant performing 24 functions for two uninterrupted months. The following productions - Cristobal Ovalle, treasurer participate in this activity: "La Marilym", "Viola de Mayo", "Bombal, do not let the pen fall", "La Mantis", "Antígona", - Dayán Guerrero, secretary "Teresa, great among the small, small before the infinite”,“ Perro Puerto ”and“ Balvina Nieves, my mother from Elqui ”. The presentations were made on Friday, Saturday and Sunday at 8:00 Management Plan for Theater-Port Organization Axis 1. p.m. in Casona La Gaviota and the entrance fee was $ 3,000.- ORGANIZATIONAL STRENGTHENING This activity is attended by 1,100 people between the two a) Improve resource management and diversify financing sources months. September: 2 shows, setting up “Viola de Mayo” in Casona La Gaviota. • Resource management: November: “Tekirke” Cultural Meeting, dance, music and theater During the first semester, it is applying to public competitive groups are presented in Casona La Gaviota. funds for the following activities to be carried out between 2017 and 2018: December: 1 function of "Stories and songs, tribute to Pedro Lemebel" and 1 function of "Tales of love, madness and soccer", - National Fondart / National and International Circulation / both productions of the Santiago Mestizaje Collective. International Circulation with the project "Teresa Writers Project, at the 16th International Colombian Theater Festival Ciudad de b) Develop management and results evaluation and monitoring Medellín" systems

- National Fondart / National and International Circulation / • Annual hiring of accounting and financial management National Circulation with the project "National Tour consulting services. TeatroPuerto" From January to October 2017, accounting advisory services are - National Fondart / Performing Arts / Organization of Festivals, contracted to the PROAXION company, while María de los Meetings and Shows with the project "" V International Festival Ángeles Espinosa was hired annually in the financial TeatroPuerto - Coquimbo Region " administration.

- Regional Fondart / Diffusion / Organization of festivals, carnivals c) Implement institutional transfer devices and access to and fairs with the project "3rd International Meeting of La Gaviota information - Coquimbo theater as a showcase for Alternative Theater Schools" • Public Account

This activity was held in the month of March in Casona La Gaviota where regional authorities, performing artists, communicators from different media, students from the TeatroPuerto School and people from the Almagro neighborhood attended. During the second semester the following applications are made to public and / or private funds: Executive production and communications manager of TeatroPuerto were in charge of carrying out the public account, - Regional Fondart / Regional Circulation / Coquimbo Region - which evidenced all the activities carried out by TeatroPuerto in Meetings, Samples and Knowledge transfer with the project 2016 "Participation of Teresa's work in the Cielos del Infinito Festival"

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

• Monthly publication of the executive summary report on the - Three performances of "Balvina Nieves, my mother from Elqui" web within the framework of the EXIT Festival in Theater

The reports that give account of what has been done by the SIDARTE, Santiago. March. TeatroPuerto organization can be found on the page www.teatropuerto.cl in the transparency window. - Two functions of the staging "Viola de Mayo" in the framework of the V Community Meeting

Theatrical Carnival in the city of Arica. July. AXIS 2. MANAGEMENT MODELS - Three work functions "La Marilym" in the Tarapacá region in a) Deepening the decentralization and circulation of artistic and Pozo Almonte, Alto Hospicio and cultural goods and services Iquique. August. • 8 functions in Limarí and Choapa, at least 4 in communities other than the provincial capitals. - Three assembly functions “Teresa, great among the small, small before the infinite in the During 2017, TeatroPuerto seeks to circulate its own productions or artists invited to the of Limarí and Choapa as a way Bridge Theater. September to decentralize the cultural activities that are carried out - Two functions of the montage "Teresa, great among the small, throughout the year in the management plan. The functions ran small before the infinite" in the framework of the X Festival Cielos from January to November 2017. del Infinito at the Cultural Center of Punta Arenas. October. - During the month of January, three performances of the - Three performances of the “Antígona” montage in the “Ánimas de día” assembly were held, a creative process resulting Performing Arts Hall of the University of Playa Ancha, Valparaíso. from the expansion of the TeatroPuerto School in Ovalle in the November. following towns in the Limarí province: Media Hacienda, Cerrillos de Tamaya and Sotaquí. - Function of “Bombal, that the pen does not fall” in Colegio Hebrero in Viña del Mar. November. - The graduation montage of the TeatroPuerto School, “Balvina Nieves. My mother from Elqui ”, was presented at the Municipal Theater of Ovalle on January 27th within the framework of the ARC Festival. • 1 function of own production in international event

- “La Marilym”, produced by TP, had a performance at the Ovalle As part of the agreement that is maintained with the Colombian Municipal Theater on Friday, June 16th, after being selected in a Festival of Theater Ciudad de Medellín, TeatroPuerto is invited to regional call to be part of the annual official TMO programming. participate with the staging of "La Marilym" in the month of October in the aforementioned contest, where it presented two - “Así da Chuva”, a montage by the Brazilian courtship company, functions. started the Festival

International TeatroPuerto on July 29th at the Municipal Theater of Ovalle. • 1 function per province of companies invited to meetings and / or festivals - The montage "The Girl Astronaut" performs a function within the framework of the V Festival The TeatroPuerto International Festival takes place in the three provinces of the Coquimbo region, which allows us to circulate International TeatroPuerto in the city of Los Vilos at the Cultural the productions invited to different locations through Center. arrangements and / or by agreement with the organization.

- End of the year of the youth theater workshop held in Casona La For the Launch of the Festival, which took place from July 29 to Gaviota. The staging "the deadly cueca" is presented at the 1st August 4 of this year, two international companies participated, Inter-school Theater Meeting at the Municipal Theater of Ovalle one national and the other regional. on November 29th - “Así da Chuva”, a montage by the Brazilian courtship company, started the International Festival

• 4 functions of local works in regions other than IV TeatroPuerto on July 29th at the Teatro Municipal de Ovalle.

As part of the circulation plan for its own productions in regions - The montage "The Girl Astronaut" performs a function within other than IV, TeatroPuerto names its circulation plan under the the framework of the V International Festival TeatroPuerto in the name of "Traveling Retrospective" which was executed from city of Los Vilos at the Cultural Center. March and ended in November of this year.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

- Function of the montage "Eichmann's dream" of the Ateneo (such as chairs, projector, speaker, stoves, space) for the various Scenic Laboratory of Medellín in the Municipal Theater of La cultural activities associated with the management plan that Serena and in the Cultural Center Palace of Coquimbo. TeatroPuerto should carry out during the year.

- Assembly function "La Escalera" by Corvato company at Centro The La Serena Film Festival requests, for the second consecutive Cultural Palace. year, to integrate Casona La Gaviota as one of its programmatic exhibition venues for its activities within the Festival. In the La Gaviota mansion, a film exhibition is held, a talk by Roberto Matus and the actor, José Soza. Finally, Casona La Gaviota is used to hold • Development of circulation plan of own production work the closing party of the Festival where artists participating in the The circulation plan for 2017 was called "Itinerant Retrospective festival, the FECILS team and TeatroPuerto attend. TeatroPuerto" and consisted of touring / circulating 5 of the 8 During the TeatroPuerto International Festival, functions are works created and / or produced as TeatroPuerto. The circulation carried out in institutions in agreement, such as with the is born from the alliances and collaborations managed by Municipal Cultural Corporation of Ovalle, who provide us with the TeatroPuerto since 2014, with festivals, venues and management space and sponsored us with food, transportation and networks from the execution of POIC. dissemination services to carry out the activity. This action was carried out from June to November 2017, visiting The agreement with the Colombian Theater Festival of the city of the following places: • June / La Marilym Play / TMO Municipal Medellín is to exchange productions between both countries, so Theater of Ovalle / Annual Renewable Agreement • July / Viola de the participation in the play "Eichmann's Dream" becomes part of Mayo Play / CARNAVALON THEATER Arica / NORTHERN SCENICA this exchange. The same occurs with the participation of the • August / La Marilym Play / Akana Iquique Room / NORTHERN montage "Fuera da Chuva" with the Cortejo company in Brazil. STAGE alliance • September / TERESA Play / El Puente Santiago Theater / OIC organizations alliance / La Marilym Play / Leonardo After the TeatroPuerto International Festival, the company heads Da Vinci School / Vicuña. • October / TERESA play / Cielos del to the Tarapacá region to present the show “La Marilym” within Infinito Festival - Punta Arenas / HAIN productions alliance, OIC the framework of the intermediation program in its line of organizations La Marilym play / Colombian Theater Festival training audiences for school audiences managed by the AKANA Ciudad de Medellín / 5-year exchange agreement • November / Cultural Center, which is part of the North Scenic Network, of ANTIGONA play / Playa Ancha Valparaíso room / alliance with which we are part. company LOS4NOTABLE Bombal Work / Santo Tomas University, Viña del Mar /.

• 2 invitations to participate in pre-existing networks. b) Build alliances between cultural institutions and organizations TeatroPuerto is invited to participate in the 1st Meeting of a and promote networking network of rooms held at the Gabriela Mistral Cultural Center in the city of Santiago during the month of July, this activity is • Ratify and / or renew and / or deepen existing agreements at attended by the director of TeatroPuerto, Rodrigo Zarricueta. least 1 provincial, 1 regional, 1 national and 1 international In addition to the above, Rodrigo Zarricueta participates during At the launch of the International TheaterPuerto Festival, the the year in various activities organized by the Red Escénica Norte, renewal of an agreement is signed with the Municipal the first was carried out in April, then in August in which he Corporation of Ovalle, with the Colombian Theater Festival in the participated with an assembly of his own production and finally in city of Medellín and with the La Serena Film Festival (FECILS). In the month December the addition, it is signed with the North Scenic Network. director of TeatroPuerto, travels to Arica to teach a theater • Generate new agreements: at least 1 provincial, 1 regional, 1 workshop in unconventional space in the framework of the national and 1 international activity "Theater Replicas" organized by the Network.

At the launch of the TeatroPuerto International Festival, new c) Professionalize management agreements are signed with the following organizations: Centro Cultural Santa Inés, Teatro Container de Valparaíso, Compañía • Each person of exclusive dedication will take at least one Cortejo do Brasil, Santiago Off and with the Academia del training instance according to their position (talk, workshop, Bodegón Cultural de Los Vilos. seminar, diploma, etc.)

• Exchange of goods or services between institutions in Rodrigo Zarricueta, director TeatroPuerto, attends a workshop agreement with at least 1 provincial, 1 regional, 1 national and 1 “Rethinking the organization of a festival” dictated by Pau Llacuna international within the framework of the 10th Festival Cielos del Infinito.

Since January of this year, TeatroPuerto begins to work in alliance Francisco Cuevas, in charge of communications, attends the with the Santa Inés Cultural Center located in the Almagro following instances: "Workshop new audiences" dictated by neighborhood. This alliance consisted of the exchange of goods Javier Ibacache, "Rethinking the organization of a festival"

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

dictated by Pau Llacuna and finally "School of cultural management for territorial development" instance organized by the CNCA.

Cristóbal Ovalle, coordinator TeatroPuerto, attends the workshop AXIS 3. PROGRAMMING AND CULTURAL PARTICIPATION "Organization of cultural spaces" dictated by Yacqueline Salazar, a) Carry out artistic and / or cultural programs director of the Ateneo Theater in Medellín. • 1 professional theater festival and 1 non-professional meeting Javiera Vegas, general producer TeatroPuerto, attends the "3rd INCLUYE Meeting at the GAM Cultural Center" in which she During February 2017, TeatroPuerto develops the event called "La participates in the instance "Artistic Education for Inclusion and Gaviota International Theater Meeting", an instance where the Independent Living" and in "Inclusive Research and Development stage creations resulting from non-formal professionalizing and the National Fund for Inclusive Projects in Culture”, also theater schools training processes converge. For this opportunity attends the talk“ Keys for an adequate formulation of cultural we have the participation of the graduation assemblies of La artistic projects ”organized by the SCD at the Santa Inés Cultural Escuela del Arte School, Academy of the Municipal Theater of Center in La Serena. Ovalle, Knock Out Group of the city of Medellín and TeatroPuerto School. • The exclusive dedication team will participate in at least one instance of internship and / or residence in another instance, On July 29th of this year the International TheaterPuerto Festival event or institution begins, which was present in the 3 provinces of the IV region. With the participation of the companies "Corvato Teatro" from La Rodrigo Zarricueta and Javiera Vegas: TeatroPuerto director and Serena, Compañía Cortejo from Brazil, Laboratorio Scenico General Producer, make creative residencies in Uruguay in the Ateneo de Medellín and La Familia Teatro from Santiago. From city of Dolores, with the company Círculo de Teatro de Dolores. July 29th to August 4th, the festival takes place in the following Francisco Cuevas: Communications Manager TeatroPuerto; spaces: Municipal Theater of Ovalle, Municipal Theater of La performs residency at the Cielos del Infinito Festival in the city of Serena, Cultural Center of Los Vilos and Cultural Center Palace of Punta Arenas. Cristóbal Ovalle: TeatroPuerto Coordinator, he Coquimbo. lives at the Corporación Ateneo Porfirio Barba Jacob in the city of Medellín, Colombia. • 10 works in 28 functions

• 2 national and / or international instances of participation as Only in the programmatic activity "Retrospective TeatroPuerto" exponents, workshops, seminarians, etc. 24 performances of 8 different works were performed during the months of April and May. In March two performances of the show Javiera Vegas, producer of TeatroPuerto, conducts training for “La viuda de Apablaza” were held in Casona La Gaviota. After that, INACAP teachers to teach work methodology with actors for the in Casona La Gaviota there are two functions in the month of the simulated patient area. Mestizaje Collective and two functions of the work Aguirre Pop. In the month of September, TeatroPuerto receives in Casona La So the functions offered at Casona La Gaviota throughout the year Gaviota the kindergarten educators linked to the integral 2017 are 31 of 12 different works. foundation to carry out the first internship between both institutions.

There is an exhibition of the educational model of Escuela TeatroPuerto and also a discussion between educators and actors of Teatro ECO. Exhibits: Rodrigo Zarricueta.

Rodrigo Zarricueta and Francisco Cuevas, invited to present in the area of cultural entrepreneurship within the entrepreneurship seminar of the commercial engineering degree at the Central University of La Serena.

Invitation to present at the seminar on management of cultural spaces in Arica. Instance organized by the CNCA. Exhibits: Rodrigo Zarricueta.

Invitation to present at the II International Meeting on cooperatives in culture developed in Valparaíso. Exhibits: Rodrigo Zarricueta.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Otherwise, the functions of the second graduation show "El Olivar, fall and rise of the Diaguita empire" are added at the 1st year, 2nd semester Palace Cultural Center of Coquimbo. Subjetc Teacher

• TeatroPuerto School History of universal theater Nicole Morales Realism Paola Giannini Non-formal professionalization school with a duration of 4 Assistants realism Cristobal Ovalle semesters, which provides technical and theoretical tools to the Street theater Rodrigo Medina participants of the , through classes, laboratories taught by regional and national teachers, in the area of acting, movement, voice , theater history and design. The School also 2nd year, 1st semester includes periodic seminars / laboratories that contribute to improvement for and among local artists. During this year, it is Subjetc Teacher tested to perform a mesh change in the first-year students, Realism Paola Giannini proposing that the subject of realism and street theater be taught Street theater Rodrigo Medina in the second semester of the first year. vocals II Paola Giannini Methodology: 2 classes per week, 3 hours each. Teachers Council: theater text analysis Claudia Hernández

1st year, 1st semester 2nd year, 2nd semester Asignatura Docente Subjetc Teacher performance graduation module Bosco Cayo Performance Javiera Vegas Contemporary Theater Nicole Morales Movement Denisse Olate Cultural production and management Rodrigo Zarricueta vocals Dayán Guerrero

For the graduation module, we worked with the assistant of b) Develop training and cultural mediation programs Rocío Cifuentes, actress graduated from the first generation of Escuela TeatroPuerto. In addition, there was the lighting design • Diagnosis of audiences, technical advice and design of by Jorge Ortiz and the musical performance by Santiago Farah. mediation plan and audience training during the 1st semester.

The graduation exam of the second generation of Escuela The public assessment began in April of this year in the TeatroPuerto is “El Olivar, fall and rise of the Diaguita empire”, TeatroPuerto Retrospective activity held in Casona La Gaviota. which becomes a new production TeatroPuerto. This exam had For two months, the data acquired after a survey of the public presentations in the month of November at the Coquimbo during the theater season was stored. After this, what was Palace Cultural Center. observed was analyzed and pilot actions regarding mediation and audience training were proposed, which focused on the Number of students per semester: student public, who, according to the results of the analysis, are those who least attend the activities programmed in Casona La Gaviota. For the realization and analysis of the public diagnosis, we worked with the advice of Felipe Díaz Olave, cultural First Year Students, 1st semester: 17 manager and director of the Red Escénica Norte. First Year Students, 2nd semester: 10 • Apply pilot actions derived from the plan developed in at least Second Year Students, 1st semester: 6 2 instances open to the public during the 2nd semester

Second Year Students, 2nd semester: 5 In August of this year, the first action was carried out, inviting students from schools near Casona La Gaviota to witness a Free seminars given: work in unconventional space, “Viola de Mayo”. In October the second action was carried out, which was a function of the April: “Emotional workshop” given by members of La Mona staging "La Marilym" at the Municipal Theater of La Serena. The Ilustre in Casona La Gaviota. Attend public was analyzed in different spaces and participation in subsequent talks. 17 people. c) Generate and / or expand the coverage of programs or lines September: Voice seminar given by Nicolás Fuentes in Casona of action that favor access and cultural participation of citizens La Gaviota. 18 people attend. • Generate invitations to works to public services such as November: Movement seminar given by Nicolás Yusta in Sernam and / or Senama and / or Injuv Casona La Gaviota. 11 people attend.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

TeatroPuerto generates invitations to public institutions to to analyze that the children's public is not considered in the attend the graduation from the TeatroPuerto School "El Olivar, activities carried out in the Casona and older adults people do fall and rise of the diaguita empire" at the Palace Cultural not exceed 11% of the public, therefore, they are the least Center. General Production and Coordination, meet with public favored recipients in terms of cultural programming in our institutions linked to the health area in order to generate these space, which is why it seeks to link them progressively to future invitations. activities.

The first invitation was made to patients from the mental The Almagro neighborhood is a neighborhood where about 216 health unit belonging to the Aliwen personal development children between 0-14 years old and 269 older adults live, so therapy group of Cesfam Cardenal Caro de La Serena and the we are interested in allocating programmatic activities that second invitation was extended to the Hospital Theater include them. After the cultural activity, a discussion was held Workshop of La Serena. A total of 17 people attend from both with the attending neighbors where the following topics were invitations. discussed:

• Agreement with ECO Theater - Linking of Casona La Gaviota with the Barrio Almagro community: investigation of the Almagro neighborhood by The agreement that is maintained between both institutions performing artists to generate material / files for staging in a details that TeatroPuerto will function as a producer to search theater format document that includes the participation of for instances of corporate theater where Teatro Eco will be in interested neighbors through the collection of testimonies and charge of carrying out with the aim of expanding audiences and photographic records / audiovisuals. work areas for local actors. In this way, TeatroPuerto contacts Teatro Eco whenever an institution requests theatrical services - Theater workshops for children and older adults during 2018. from us. In this context, the following activities were carried out jointly: video clip for INACAP's “appointment not copies” campaign, street drug intervention by the SENDA Previene program, summons to be part of the staff of actors in the area of simulated patients at INACAP and finally they are contacted to take charge of the theater workshop for students of the Central University of La Serena. On the other hand, on an annual basis, Teatro Eco is in charge of the youth theater workshop held in Casona La Gaviota. During 2017, 8 young people participated and had two presentations at the Palace

Cultural Center of Coquimbo, within the framework of the School Theater Encounter and received an invitation to present their staging at the Municipal Theater of Ovalle and at the Santa Marta School in Coquimbo.

• Sociodemographic diagnosis of the community adjacent to the Casona La Gaviota and development of 1 public activity

As part of the existing agreement with the Santa Inés de La Serena Cultural Center, its administrator, Fernanda Celis, provides us with a sociodemographic diagnosis made by the residents of the Almagro neighborhood, which allows us to obtain the necessary information to plan the public activity involved in the management plan and which will help us enhance our relationship with the neighborhood.

On the other hand, from the Retrospective Theater activity carried out between April and May of this year in Casona La Gaviota, TeatroPuerto manages to position itself in the territory where they are located, being recognized by the residents of the Almagro neighborhood. For the retrospective activity, 75 people who reside in the Almagro neighborhood attend, which allows us to see the growth of the public around Casona La Gaviota due to cultural consumption compared to the 17 people who attended the neighborhood during 2016.

For this activity a family space is generated in Casona La Gaviota, so the activity took place during the afternoon with shows that mixed oral narration and music. The decision to generate a family day arose from the diagnosis made by TeatroPuerto during the Retrospective in which it was possible

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

ANNUAL MEMORY 2018 2. Diversification of funds: The business unit of TeatroPuerto from the hiring of a dedicated person to the organization's resource management. During 2018, services are performed for the following institutions: Since its creation, TeatroPuerto has become an agent that promotes the professionalization of performing arts in the • CEDUC UCN Coquimbo region. This professionalization aims at the • PATH development of cultural management, artistic creation and training, which respond and contribute to different degrees • REGIONAL (FNDR) the pursuit of our objectives, which are described as follows: • EMPRÉPOLIS FOUNDATION - Professionalize the performing arts in the Coquimbo region. • SANTO TOMÁS UNIVERSITY (VIÑA DEL MAR -Decentralize and democratize community access to cultural HEADQUARTERS) assets in the Coquimbo region. • AKANA THEATER - Prepare and implement programs aimed at training audiences and cultural mediation. • MUNICIPAL CULTURAL CORPORATION OF OVALLE

During 2018, the third year of the OIC Program management plan was executed, allowing TeatroPuerto consolidate the work done at regional and national level Axis 2

Decentralization and circulation of goods and services

PROGRAM AXES 1. Activities in locations other than regional capitals:

1 ORGANIZATIONAL STRENGTHENING Through the circulation of plays from TeatroPuerto we achieved reach 19 towns in the Coquimbo region during the 2.CULTURAL MANAGEMENT year 2018.

3. PROGRAMMING AND CULTURAL PARTICIPATION > Expected Result: 10

> Result Achieved: 19

AXIS 1

RESOURCE MANAGEMENT Territories Achieved:

1. Carrying out 35 activities with entrance fee: During the year Ovalle, Los Vilos, Vicuña, Monte Patria, , Monte three important program milestones are carried out in Casona Grande, Salamanca, La Gaviota: Autumn Scene, Winter Scene, Scene Spring, which had the presence of companies local, national and Public reached in regional circulation: international. 18 works were presented different during 6 > Expected Result: 800 months of programming. > Result Achieved: 3,080 > Expected Result: 35

> Result Achieved: 50 2. Decentralization at national and international level: Based

on the agreements that TeatroPuerto maintains with Public Programmatic Milestones in Casona La Gaviota organizations and festivals of national and international character, during 2018, our organization manages to circulate > Autumn Scene: 544 and / or participate as programmers in the following instances: > Winter Scene: 235 Festival Escénica Norte, FITZA, Exit Festival, Moved Scene, > Spring Scene: 462 SIDARTE Room, Colombian Theater Festival city of Medellín, Cultural Center, Teatro del Puente and Red de Salas > Others: 405 > Expected Result: 4 > Total: 1,646 > Result Achieved: 22

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Territories reached: Antofagasta, Iquique, Santiago, Medellín, TeatroPuerto School / Training Workshops / Quillota Guest Works / Theatrical Replicas / Public reached in national and international circulation Spring Scene / Formation Line Expected Result 600 Expected Result: 40 Achieved Result 1,630 Result Achieved: 78

Expected Public: 1,200 3. Agreement, alliances and networks generated with other institutions: Public Reached: 2,236

> North Scenic Network

> Municipal Cultural Corporation of Ovalle 3. TeatroPuerto School:

> Ateneo Corporation Educational training Project non-formal for people over 18 years who want to professionalize > Akana Theater in performing arts. > Nau Ivanow Center Number of applications: 96 > Santa Inés Cultural Center Number of plates: 23 > Teatro el Puente Hired teachers: 12 > Theater Room Network Assemblies open to the public: 4

Public reached: 667 Participation as exhibitors / rapporteurs / workshops:

Expected Result: 5 4. Functions for school public: Result Achieved: 6 11 activities are carried out for students with either own Ovalle Book Fair / "How to expose my own Cultural Center" / productions of the organization TeatroPuerto and / or with Performing Arts Law / Room Network Colombian Theater ECO Theater productions with which the organization Festival Ciudad de Medellín / Artistic Program Fair Coquimbo maintains an artistic collaboration agreement. Region Expected Result: 6

Result Achieved: 11 Axis 3 Expected Audience: 500 Carry out artistic cultural programs: Public Reached: 2,739 1. TeatroPuerto Festival Territories Achieved: Illapel, Ovalle, Quillota, Iquique, Alto Duration: 10 days Hospicio.

Guest Companies: 10

Territories reached: 5. Mediation Plan:

La Serena / Ovalle / Coquimbo / Salamanca / Los Vilos In 2018, an audience mediation plan is implemented during the programmatic milestones in Casona La Gaviota. This Training instances: 3 developed firstly through public surveys and later with mid- post talks between participating companies and the attending Public Reached: 1,175 public.

Activities that had mediation: 2. Completion of 40 activities in Casona La Gaviota Autumn Scene / Spring Scene / Functions for school audiences Festival TeatroPuerto / Autumn Scene /

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

6. Occupation Casona La Gaviota

- Socialization of space use protocol: The protocol It was socialized through the website of TeatroPuerto.

- Call for programming Casona La Gaviota:

This call opens nationwide for companies who would like to participate as part of the programming of the Spring Scene season.

- 5 works applications

- Facilitation of use of space for 3 companies

7. ECO Theater Agreement

During 2018, we work with the company ECO Theater in the sale of services to the following organizations:

SENDA

MUNICIPALITY OF PAIHUANO

GERMAN SCHOOL

PUBLIC SUMMARY 2018

> Public Reached: 9,752

> Public with free access: 1,716

> Public entrance fee: 8,056

> School Public: 2,390

> Public Mediation: 3,524

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

MEMORY ANNUAL 2019 Territories Reached Antofagasta, Mejillones, Santiago, Iquique, Alto Hospicio,

Quillota, Arica, Barcelona, Valencia, Medellín. Since 2015, after the first POIC award, TeatroPuerto has Public reached in national circulation: 721 developed three large areas of work to execute its management plan: Training, Creation - Circulation and Carrying out 5 activities in communes of the IV region other TeatroPuerto Space. These areas have allowed us to project than La Serena / Coquimbo: the organization nationally and internationally, however, after To carry out this activity, a creative writing workshop is held in an evaluation of the contents and forms that make up our localities in the region from Coquimbo. management plan, during 2019, TeatroPuerto seeks to outline Territories Achieved: Los Vilos, Salamanca, Illapel, Ovalle, and define its work areas more concretely in addition to Canela. incorporating a fourth, resulting: School, Company, Festival Audiences Reached: 70 and Casona La Gaviota. For the execution of these areas,

TeatroPuerto establishes the following lines of action for Creation of the TeatroPuerto Company work and subsequent 2019: development of a circulation plan regional 2019. (Activity

modified) 1. Training

2. Creation and production The premiere of "EVANGELIST: The Chapel of San Juan" was 3. Circulation scheduled for December of 2019, however, as a result of the 4. Work team social outbreak, the activity is suspended and must be 5. Mediation modified by which the Convention Unit is requested to be 6. Residence able to perform dramatized readings in 3 of the compromised 7. Territory towns. 8. Hearing

In the remaining 5 locations, the show “La Marilym” was

presented to all audiences. LINES OF ACTION MANAGEMENT PLAN 2019

Territories Achieved: Los Vilos, Salamanca, Illapel, Canela, PROGRAM AXES Ovalle, Monte Patria and . 1. Organizational Strengthening Audiences Reached: 165 2. Cultural Management

3. Programming and cultural participation

Build alliances between cultural institutions and organizations AXIS 1 and promote networking. Perform 50 activities with entrance fee: North Scenic Network During the year, four important program milestones are held Palace Cultural Center in Casona La Gaviota: Summer Season, Autumn Scene, Winter CICAD Scene and Spring Scene, which were attended by local, MB2 national and international companies. 15 different works Santiago Off were presented during 6 months of programming. La Manada Dance Collective Expected Results: 50 activities Northern Catholic University Results Achieved: 52 activities Gabriela Mistral Cultural Center Room Network

Los Vilos Cultural Still Life

Municipal Cultural Corporation of Ovalle Public Achieved programmatic milestones Casona La Gaviota: Nau Ivanow Autumn Scene: 511 Colombian festival of theater city of Medellín Winter Scene: 446 Network of residences spaces Barns of Creation Spring Scene: 244

Others: 1,777 Working alliance with local artists: Total: 2,978 La Manada Dance Collective, Las Maires Theater Collective,

Arrebol Theater, ECO Theater, Theater AXIS 2 The key. Decentralization and circulation of goods and services

Activities in national and international instances: Expected Result: 4 Based on the agreements that TeatroPuerto maintains with Result Achieved: 5 organizations and festivals during the year 2019, our organization manages to circulate and / or participate as a Participation as exhibitors / rapporteurs / workshops programmer in the following instances: Instances: FITZA, Festival Desierto Escénico, Cultural Market Scenic Desert Festival, FITZA, Santiago Off Festival, Quillota Alcaldía de Medellín, Nau Ivanow, International Routes Cultural Center, Granaries of Creation. Espacio AKANA, Mb2, Nau Ivanow, Barns of creation, Cultural

Market of Medellín.

Expected Results: 5 Expected Results: 10 activities Results Achieved: 5 Results Achieved: 23 activities

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!

Internship in an institution with an outstanding track record in Public Reached: 373 Management Establishments: Colegio San Lucas, Liceo Gabriel González Cultural Videla, Círculo Remolino. In the month of July, TeatroPuerto held a residency in Organizations: Barrio Almagro Neighborhood Council, CEDAM. Management of Cultural Spaces at the Nau Ivanow Center in the city of Barcelona. In addition, visits are made to different cultural spaces in the cities of Barcelona and Valencia. Activities in School Establishments A creative writing workshop is developed for elementary and Visited spaces: La Caldera creation hall, Off Room, Unstable middle school students in towns in the Coquimbo region. Space, San Agustín Church Civic Center, Lhorta Room, La Locations Reached: La Higuera (Los Choros), Internacional Space, Olympia Theater, Teatro del Cinnamon Baja, Monte Patria, La Serena (Altovalsol). Born. Public Reached: 84

Performing Arts Meeting Training Line Execution The activity took place on October 10 and 11 between the TeatroPuerto School: Non-formal education training project Cultural Warehouse of the Universidad Católica del Norte and for people over Casona La Gaviota. Companies attended the activity local and 18 years who want to professionalize in performing arts. were presented to middle school students and also to the Theater workshops for girls and boys, youth and adults. general public. Number of applications: 76 Number of license plates: 21 Public Reached: 150 Hired Teachers: 12 Assemblies open to the public: 10 Annual Program Casona La Gaviota Public Reached: 855

60 performing arts activities Theater workshops for students participating in the entrepreneurship program of Fundación Emprépolis Summer Season, Autumn Scene, Winter Scene, Spring Scene, Audiences Reached: 123 Tekirke II, Party Establishments: Ignacio Carrera Pinto High School, Marta Kitsh, Visual Narrative Workshop, Innova Scene, Gaviota Brunet High School, Conciliar Seminary School, Carmen Aurora Educa Program, Guest Works, Line deformation. Rodríguez de Tongoy High School, Nuestra Señora de Andacollo High School. Expected Results: 60 Results Achieved: 81 Santo Tomás University Corporate Theater, INACAP, Santa Public Reached: 2,978 María de Belén School, Alemán School of La Serena. Public Reached: 3,515 Almagro Neighborhood Linkage Plan Live Almagro Program: PUBLIC SUMMARY -Implement a network between community and / or cultural 2019 Publics Reached: 8,861 organizations in the Almagro neighborhood. Public with free access: 6,817 -Promote the corporate and cultural image of TeatroPuerto, Public with entrance fee: 1,864 among the residents of the neighborhood. School Audience: 875 -Promote the participation of residents in cultural artistic University Beneficiaries: 3,515 activities carried out in Casona La Gaviota. Public Mediation: 1,337

Gaviota Educa Program This is a cultural and artistic mediation program, which offers the possibility to the school public of the La Serena schools - ideally in the Almagro neighborhood - to access plays and / or the Casona La Gaviota space, around the exhibition and artistic appreciation theater, in two forms.

TEATROPUERTO | ¡Our thing is just Theater!