BOLETÍN INFORMATIVO DE LA REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE TENIS 26 JULIO 2011 · AÑO XV · NÚMERO 539 Tenisinfo

ÍNDICE ROBERTO CARBALLÉS GANA EL CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR ...... 1-2 CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR

NOTICIAS ...... 3-6

RESULTADOS ...... 8-12

Accede directamente a cada apartado, marcando sobre la página deseada en este menú.

EDITA REAL FEDERACIÓN El granadino Roberto Carballés bre en el palmarés del europeo jú- ESPAÑOLA DE TENIS (RFET) ha confirmado los pronósticos en el nior, tras ceder tan solo un set en Avenida Diagonal, 618, 2º 08021 Campeonato de Europa Júnior cele- todo el campeonato, en su encuen- Tel: 93.200.53.55 brado en la ciudad suiza de Klos- tro de semifinales ante el ucraniano Fax: 93.202.12.79 ters, donde se ha alzado con el títu- Vladislav Manazov. El granadino re- lo continental sub’18 tras vencer en coge así el testigo de jugadores co- DIRECCIÓN Pedro Hernández la final al búlgaro Dimitar Kuzma- mo Tomás Carbonell (1986), Alberto nov por 7-5 y 7-6(2). Menos fortuna Berasategui (1991), Albert Costa COORDINACIÓN tenía la castellonense de apenas 14 (1993), Carlos Moyà (1994), Daniel Manuela Pulido años, Sara Sorribes, que se veía su- Gimeno (2003), Tomeu Salvà (2004) o DISEÑO Jaume Capdevila perada en la final cadete sub’16 el último en lograrlo Steven Díez jugada en Moscú, ante la francesa (2009). En la prueba femenina, Con- Jade Suvrijn por 6-1 y 6-4. chita Martínez (1988) y Carla Suárez rfet.es Roberto Carballés se ha conver- (2006) también alzaron el título. [email protected] tido en el décimo jugador español en la historia que inscribe su nom- sigue en la página 2 26 JULIO 2011 • 2

CAMPEONATO DE EUROPA JÚNIOR viene de la página 1

Tras convertirse el pasado año en el segundo ju- gador español más joven en conquistar un título pro- fesional en el Futures de Oviedo con apenas 17 años –tras Rafael Nadal que lo hizo con 15–, el jugador del Grupo de Competición de la RFET ha sumado esta temporada otros dos títulos en -2 y Vic, ade- más de ser finalista en . En el circuito mundial júnior, se quedó a las puertas de la final del Open de Australia y ganaba el torneo de dobles júnior de Ro- land Garros junto al castellonense Andrés Artuñedo. El jugador andaluz completó su hegemonía en el Campeonato de Europa Júnior alzando también el título de dobles que el pasado año dejaba esca- par en la final junto al propio Artuñedo. En esta ocasión, Carballés sí alzó el trofeo de campeón con Ricardo Ojeda, con quien superó en la final a los es- lovenos Matej Leljak y Nik Razborsek por 6-4 y 6-1. El gaditano, Campeón de España de la catego- ría, se despedía de la prueba individual en la se- gunda ronda ante el rumano Vasile-Alexandru Ghi- lea por 6-7(6) 6-1 y 6-0, mientras que en la compe- tición femenina, la madrileña Silvia García Jiménez –Campeona de Europa Cadete del pasado año– y la granadina Pilar Domínguez, perdían en sus debuts respectivos de segunda ronda ante la austriaca Pia Konig por 7-5, 4-6 y 6-2; y la bielorrusa Ilona Kre- men por 6-2 y 6-1. de caer en el tie-break del tercer set con el aus- Sara Sorribes, triaco Dominic Weidinger por 1-6, 6-1 y 7-6(3). Subcampeona en la prueba cadete El alicantino Albert Alcaraz se despedía de la prueba individual en tercera ronda ante el campe- En la categoría cadete disputada en Moscú, Sara ón final, el francés por 6-3 y 6-4. Sorribes se ha quedado a las puertas de volver a ha- Los españoles sí alcanzaron la final de dobles, pe- cer historia esta temporada, en la que ya se ha con- ro no pudieron completar la gesta al caer con clari- vertido en la sexta jugadora que se proclama el mis- dad ante los italianos Matteo Donati y Stefano Na- mo año Campeona de España Júnior y Cadete, lo- politano por 6-3 y 6-0. grándolo además con apenas 14 años. La castello- La ciudad checa de Pilzen ha sido escenario de nense de la Vall d’Uxó protagonizó la sorpresa en las la competición infantil, en la que la gerundense Ju- semifinales, eliminando a la primera favorita del lia Payola alcanzaba un meritorio puesto de cuar- campeonato, la checa Petra Rohanova, por 6-3 y 6-2, tofinalista antes de verse superada por la suiza Be- antes de caer en la final ante la francesa Suvrijn. linda Bencic, subcampeona final del torneo, por un Sorribes llegaba a la capital rusa tras ganar es- claro 6-2 y 6-1. Menos fortuna tenía la canaria te año su primer torneo del circuito mundial júnior Marta Cañas, que sufría la única derrota española en Benicarló, donde tomaba parte con una invita- en la primera jornada a manos de la checa Tereza ción, y se quedaba a las puertas de su primera final Korlarova por 6-0 y 6-3. En la prueba masculina, el profesional en el torneo ITF de Madrid-3, tras supe- valenciano Pedro Martínez Portero se despedía de rar la fase previa. La otra española presente en el la competición en la ronda de octavos de final ante campeonato, la madrileña Miriam Civera, caía eli- el eslovaco Alex Molca, que le superaba por 6-3 minada en la tercera ronda a manos de la tercera y 7-5, mientras que el barcelonés Álvaro López San favorita, la austriaca Barbara Haas por un doble Martín no tenía fortuna en el sorteo, y caía en la 6-4. En la competición masculina, el madrileño segunda ronda ante el rumano Bogdan Borza, se- Carlos Benito alcanzaba los octavos de final antes gundo favorito y campeón posterior, por 6-3 y 6-1. 26 JULIO 2011 • 3

NATIONS CHALLENGE La Selección Española Mapfre alevín femenina se clasifica para la fase final

El equipo español formado por la castellonen- se Noelia Bouzó –Campeona de España–, la al- meriense Eva Guerrero –Subcampeona–, la juga- dora de origen suizo afincada en Barcelona, Re- beka Masarova, y la valenciana Carla Pons, se ha clasificado para disputar la fase final de la Europe Nations Challenge by Head, el Campeo- nato de Europa por Equipos nacionales de cate- goría alevín que se decidirá en la ciudad francesa de Ajaccio, del 4 al 7 de agosto próximos. La Selección Española Mafpre alevín femeni- na se ha ganado su plaza en la fase final del eu- ropeo tras imponerse en la fase zonal disputada en la ciudad turca de Izmir, donde superaba en peón y Subcampeón de España de la categoría–, la final a Francia por dos victorias a cero. El junto al también murciano Sergio Inglés y al ali- equipo capitaneado por Mª José Echenique ha- cantino Álex De Miñaur, ha quedado fuera de la bía finalizado en primera posición de su grupo, lucha por el título tras finalizar en la última po- gracias a sendas victorias sobre Croacia y Hun- sición de su grupo de la fase disputada en la gría, y una única derrota ante el equipo local de ciudad rumana de Timisoara. Turquía. La selección capitaneada por Alberto Cano En la competición masculina, el equipo inte- perdía sus dos partidos ante Rumanía y Turquía grado por el malagueño Alejandro Davidovich y por sendos marcadores de 2-1, quedando fuera el murciano Andrés Fernández Cánovas –Cam- de la final de su zona.

ATP HAMBURGO Almagro se ve superado por Simon en la final

El murciano Nicolás Almagro no ha podido su- que él ha estado mejor en los momentos importan- mar su cuarto título de la temporada en el torneo tes. Aún así, estoy contento con mi nivel de este año de Hamburgo (1.115.000€), en Alemania, donde en tierra”, ha reconocido el tenista de de 25 este domingo se ha visto superado en la final por años, que regresa esta semana al top-10 recupe- el francés Gilles Simon en tres sets, por 6-4, 4-6 y rando el décimo puesto en el Nicolás Almagro se 6-4. Almagro había ganado esta temporada tres clasificó para la final del torneo tras superar con torneos en Costa do Sauipe, Buenos Aires y Niza, claridad en semifinales a Fernando Verdasco por además de ser finalista en Acapulco, en la que es- 6-4 y 6-1, mientras que Gilles Simon se impuso al tá siendo la mejor campaña de su carrera. ruso Mikhail Youzhny en la otra semifinal por 3-6, “Creo que no he jugado mi mejor tenis en el pri- 6-3 y 6-2 Almagro se había impuesto en cuartos de mer juego del tercer set. He cometido tres errores final al alemán Florian Mayer por 7-6(59 y 7-6(3), en momentos importantes. Cuando estás en una fi- mientras que Verdasco había derrotado al austriaco nal quieres ganarla, pero hoy ha sido imposible por- Jurgen Melzer por 6-3, 2-6 y 6-4. 26 JULIO 2011 • 4

WTA Óscar Hernández pone fin a su carrera como tenista profesional en Barcelona

El barcelonés Óscar Hernández ha puesto punto y final a su carrera como tenista profesio- nal a los 33 años, con una rueda de prensa que ha tenido lugar en las instalaciones del Tennis Mu- seum de la Federació Catalana de Tennis en Bar- celona, donde ha estado acompañado por los principales tenistas catalanes del momento, co- mo Tommy Robredo, Marcel Granollers o Albert Montañés, y el seleccionador español de Copa Davis, Albert Costa. Ex top-48 del mundo en en 2007, Óscar Her- nández se retira del tenis profesional tras ganar un total de 10 títulos ATP Challenger en 15 fina- les disputadas, y un título ATP de dobles en Viña del Mar (/Paul Capdeville) en 2007, además de La Federació Catalana de Tennis aprovechó el otro puesto de finalista en Bucarest (/José Aca- acto para hacer entrega de sendos talones a Cári- suso) en 2004. tas y ESI-Raquetes sense fronteres, representa- El barcelonés ha recibido sendos reconoci- dos por Josep Ferrer i Peris i Josep Maldonado, mientos por parte del Presidente de la Federació respectivamente, con el importe de la recauda- Catalana de Tennis, Francesc Orriols, y del Presi- ción benéfica realizada durante la pasada Diada dente de su club de toda la vida, el Club de Tenis del Tennis Català. El Presidente del RCT Barcelo- Barcino, Juan Antonio Peña y de jugadores y ex- na-1899, Albert Agustí, ha entregado también el jugadores catalanes, entre los que se encontra- donativo de un concierto solidario organizado re- ban Marc López, Pere Riba o Alberto Martín. cientemente en el club barcelonés.

ATP PENZA Arnau Brugués conquista su primer challenger

El barcelonés de 26 años, Arnau Brugués, ha Adrián Me- conquistado su primer título de categoría ATP néndez y al Challenger en el torneo de Penza (50.000$), en ucraniano Rusia, tras superar en la final al máximo favorito, Sergey Bubka el jugador kazako , por 4-6, 6-3 por un ajusta- y 6-2. Este triunfo se suma a los ocho torneos ITF do 6-7(6), 6-2 Futures que ha encadenado esta temporada en y (10-8). Se nueve finales, que le han situado este lunes en su trata del cuar- mejor ranking personal, en el nº 173 de la clasifi- to título espa- cación mundial ñol de la tem- El jugador natural de Vic y formado en la Uni- porada en el circuito ATP Challenger, tras los con- versidad de Tulsa, en Estados Unidos, lograba quistados anteriormente por el gijonés Pablo Ca- también el doblete en el torneo ruso, al adjudicar- rreño en Alessandria, Albert Ramos en Milán se la prueba por parejas junto al tunecino Malek –ambos en Italia–, y Feliciano López la semana Jaziri, con quien superaba en la final al marbellí pasada en Bogotá. 26 JULIO 2011 • 5

TENIS EN SILLA Daniel Caverzaschi conquista en Logroño su primer título absoluto internacional

El joven madrileño de 18 internacional tras disputar tam- años Daniel Caverzaschi ha con- bién la del torneo de La Coruña. quistado su primer cuadro abso- El veterano jugador gallego su- luto internacional en el I Open peró en las semifinales al local Internacional La Rioja, el tercer Juanjo Rodríguez por 6-3 y 6-4, torneo español del año puntua- mientras que Daniel Caverzas- ble para el circuito mundial ITF chi eliminaba al también coru- de tenis en silla de ruedas cele- ñés Martín Varela en un emocio- brado en las instalaciones del nante 2-6, 6-3 y 6-4. CDM Las Norias de Logroño, El triunfo en el segundo cua- donde superó en la final al coru- dro fue para el aragonés José ñés Álvaro Illobre por 7-6 y 6-2. Carlos Pina, que vencía en la fi- Ganador la semana anterior del segundo cuadro nal a Roberto García por un doble 6-3, logrando del torneo de Wroclaw en Polonia, Caverzaschi también la victoria en la prueba de dobles junto a también se ha adjudicado este año el torneo nacio- Álvaro Illobre, tras superar a Martín Varela y Rubén nal de Pinto en Madrid, además de ser finalista en Pérez por idéntico resultado. Otro doble 6-3 per- el de Marbella y liderar el histórico triunfo del mitió al marbellí Juan Manuel Ramos adjudicarse equipo español que se proclamaba Campeón del la consolación del primer cuadro ante el francés Mundo Júnior en Sudáfrica. Yoan Quilliou, mientras que en el segundo cuadro, Para Álvaro Illobre, la final en Logroño es la se- Raúl Moreno superaba al francés Sitha Eng por gunda que alcanza esta temporada en el circuito 6-1 y 6-2.

FUTURES GANDÍA David Estruch suma su segundo título profesional

David Estruch ha ejercido de profeta en su tierra doreix, Estruch accedió a su quinta final profesio- conquistando su segundo título profesional en el nal con una trabajada victoria sobre el japonés torneo internacional ITF Futures disputado en su afincado en Valencia, , a quien supera- Gandía natal (10.000$), donde ha superado en la fi- ba en semifinales por 6-2 y 7-6(2). nal al australiano Matt Reid por 7-5 y 6-4. El Cam- En la parte alta del cuadro, el australiano Reid peón de España Universitario de este año suma es- impedía una nueva final íntegramente española en te título al lo- el circuito, al superar por 6-4 y 6-2 al barcelonés grado esta Carles Poch, que venía de sorprender al primer fa- misma tem- vorito y ganador la semana anterior en , el porada en el ruso Ilya Belyaev. Estruch y Poch eran los únicos torneo bar- representantes españoles entre los ocho mejores celonés de jugadores del torneo, mientras que en la competi- Badalona. ción de dobles, la pareja formada por los madrile- Finalista ños Iván Arenas y Enrique López-Pérez se anotaba también este la victoria al vencer en la final a los italianos Mas- año en Vall- simo Capone y Giulio Torroni por 6-4 y 7-6(0). 26 JULIO 2011 • 6

ITF WOMENS LA CORUÑA Victoria de la estadounidense Gail Brodsky

La jugadora estadounidense de 20 años, Gail carrera, mientras que Brodksy, se ha adjudicado la victoria en la sexta esta temporada ha dis- edición del torneo internacional ITF “Cidade da putado las finales en el Coruña” (25.000$), disputada en las pistas del primer torneo de Madrid Sporting Club Casino de la capital gallega, donde y en Montpellier, en la neoyorkina ha superado en la final a la principal Francia, además de de- favorita del cuadro, la rusa Alexandra Panova, por butar en un torneo WTA 6-3 y 6-4. En un torneo dominado por las jugado- en Bogotá, gracias a una ras foráneas, la pontevedresa Leticia Costas firmó invitación. La victoria en la mejor actuación de las representantes españo- la prueba de dobles fue las, quedándose a las puertas de la final al caer en para la pareja formada semifinales ante la rusa Panova por 6-2 y 6-3. por la húngara Timea Babos y la francesa Victoria La jugadora gallega de 21 años defendía el título Larrière, tras superar en la final a la propia Leticia logrado el pasado año en La Coruña, el único de su Costas y la leridana Inés Ferrer por 7-5 y 6-3.

ITF WOMENS CASABLANCA Yvonne Cavallé alza su primer título profesional

La mallorquina de 19 años Yvonne Cavallé ha caer eliminada a manos de la japonesa Kanami conquistado su primer título profesional en el tor- Tsuji, por un doble 6-2. neo internacional ITF de Casablanca (10.000$), en En el ITF Womens de Rumanía, Laura Pous se Marruecos, donde ha superado en la final a la ju- ha quedado a las puertas de la victoria en el torneo gadora mexicana afincada en Barcelona, Ximena de Bucarest, donde la jugadora local Irina-Camelia Hermoso, por un igualado 7-5, 4-6 y 6-3. Subcam- Begu la superaba en la final por un igualado 6-3 y peona de España Júnior del pasado año, la balear 7-5. La barcelonesa, que ya había dejado escapar tenía como mejor resultado este los cuartos de fi- esta temporada la final del torneo de Cali, también nal alcanzados en tres torneos: Getxo, Madrid-4 y de 100 mil dólares, se sitúa esta semana en su me- , este último hace menos de un mes. Tam- jor ranking personal (nº 73) a pesar de la derrota. bién en Casablanca, la alicantina Aída Martínez La rumana Begu, impidió una final íntegramente es- Sanjuan avanzaba a sus primeros cuartos de final pañola en Bucarest al vencer en las semifinales a la en un torneo del circuito mundial ITF, antes de canaria Carla Suárez, por otro ajustado 6-4 y 7-5.

ITF WOMENS CASABLANCA Yvonne Cavallé alza su primer título profesional

El Club de Campo Mediterráneo ha acogido el ble 6-1, y de la Campeona de España de la catego- séptimo torneo del circuito nacional juvenil “TTK ría, la también vila-realense Noelia Bouzó, tras Warriors Tour”, en el que los valencianos Jorge derrotar a la valenciana Ángela Fita por 6-3 y 6-1. López Pérez-Fuster y Andrea Plantada, se han ad- La competición se completó con la prueba judicado la victoria en la prueba infantil, tras ven- benjamín, en la que el burgalés Nicolás Álvarez cer en sus respectivas finales al jugador de Vila- –campeón en Zaragoza y Getafe– sumó su tercer Real Joel Ferrer por un doble 6-2, y la jugadora de triunfo del año derrotando en la final a Daniel Sa- Xátiva Alicia Herrero por 7-5 y 6-2. En alevines, los lazar. En la prueba femenina, la leridana Ares Tei- triunfos iban a parar a manos del valenciano Ja- xidó –campeona también en Zaragoza– sumó su vier García Peris, que superaba en la final al cas- segundo éxito al vencer en la final a la madrileña tellonense de Vila-Real Carlos Terres por un do- Alicia Crespo por 4-1 y 4-2.

bet-at-home Open German Tennis Championships 2011 MAIN DRAW SINGLES Hamburg, Germany 18-24 July 2011 Red Clay € 1,115,000 414 1 1 MONFILS, Gael FRA GER MAYER, Florian 33 6 G. MONFILS [1] CHAMPION F. MAYER [6] 2 BYE BYE 34 G. MONFILS [1] Gilles SIMON [5] F. MAYER [6] 3 MANNARINO, Adrian FRA 64 62 64 46 64 64 76(5) TUR ILHAN, Marsel 35 Q A. RAMOS M. ILHAN Q 4 RAMOS, Albert ESP 62 64 62 46 76(5) GER PETZSCHNER, Philipp 36 G. MONFILS [1] F. MAYER [6] 5 STEPANEK, Radek CZE 64 64 75 75 ITA BOLELLI, Simone 37 Q R. STEPANEK J. MONACO WC 6 BECK, Andreas GER 75 76(2) 63 75 ARG MONACO, Juan 38 R. STEPANEK J. MONACO 7 BYE 61 75 62 64 BYE 39 A. SEPPI [13] J. TIPSAREVIC [9] 13 8 SEPPI, Andreas ITA SRB TIPSAREVIC, Janko 40 9 G. SIMON [5] N. ALMAGRO [3] 10 9 DOLGOPOLOV, Alexandr UKR 64 36 60 76(5) 76(3) ESP MONTANES, Albert 41 16 A. DOLGOPOLOV [10] A. MONTANES [16] 10 BYE BYE 42 J. NIEMINEN P. KOHLSCHREIBER 11 NIEMINEN, Jarkko FIN 63 16 64 61 32 Ret'd KAZ GOLUBEV, Andrey 43 J. NIEMINEN P. KOHLSCHREIBER 12 GIRALDO, Santiago COL 64 63 75 63 GER KOHLSCHREIBER, Philipp 44 G. SIMON [5] N. ALMAGRO [3] 13 STAKHOVSKY, Sergiy UKR 76(4) 36 64 63 75 CZE ROSOL, Lukas 45 LL S. STAKHOVSKY L. ROSOL 14 GONZALEZ, Maximo ARG 62 63 76(5) 61 ITA STARACE, Potito 46 G. SIMON [5] N. ALMAGRO [3] 15 BYE 62 61 64 64 BYE 47 G. SIMON [5] N. ALMAGRO [3] 5 16 SIMON, Gilles FRA ESP ALMAGRO, Nicolas 48 3 G. SIMON [5] N. ALMAGRO [3] 4 17 YOUZHNY, Mikhail RUS 36 63 61 64 61 ESP VERDASCO, Fernando 49 8 M. YOUZHNY [4] F. VERDASCO [8] 18 BYE BYE 50 M. YOUZHNY [4] F. VERDASCO [8] 19 BERLOCQ, Carlos ARG 75 76(7) 62 63 FRA BENNETEAU, Julien 51 C. BERLOCQ P. ANDUJAR 20 HAASE, Robin NED 62 62 62 62 ESP ANDUJAR, Pablo 52 M. YOUZHNY [4] F. VERDASCO [8] 21 ISTOMIN, Denis UZB 63 63 75 62 ESP FERRERO, Juan Carlos 53 J. REISTER C. STEBE WC 22 REISTER, Julian GER 63 64 63 62 GER STEBE, Cedrik-Marcel 54 WC J. REISTER C. STEBE 23 BYE 76(5) 62 63 76(5) BYE 55 G. GARCIA-LOPEZ [14] N. DAVYDENKO [11] 14 24 GARCIA-LOPEZ, Guillermo ESP RUS DAVYDENKO, Nikolay 56 11 M. YOUZHNY [4] F. VERDASCO [8] 12 25 CILIC, Marin CRO 46 63 76(6) 63 26 64 ITA FOGNINI, Fabio 57 15 M. CILIC [12] F. FOGNINI [15] 26 BYE BYE 58 M. CILIC [12] F. FOGNINI [15] Q 27 KNITTEL, Bastian GER 63 67(4) 64 61 75 ROU CRIVOI, Victor 59 Q B. KNITTEL V. CRIVOI 28 DODIG, Ivan CRO 64 63 64 63 ESP OLASO, Guillermo 60 Q M. CILIC [12] J. MELZER [2] WC 29 KAMKE, Tobias GER 36 63 62 62 63 ESP GRANOLLERS, Marcel 61 T. KAMKE D. GIMENO-TRAVER 30 RIBA, Pere ESP 61 61 63 00 Ret'd ESP GIMENO-TRAVER, Daniel 62 T. KAMKE J. MELZER [2] 31 BYE 61 64 63 57 61 BYE 63 J. CHELA [7] J. MELZER [2] 7 32 CHELA, Juan Ignacio ARG AUT MELZER, Jurgen 64 2 ATP, Inc. © Copy right 2001 Seeded Players Rank Seeded PlayersRank Prize Money Pts. Lucky Losers Retirements/W.O. 1 MONFILS, Gael 7 9 TIPSAREVIC, Janko 23 Winner € 230,000 500 Rosol, Lukas for Chardy,Jeremy (Elbow) Granollers, Marcel - Right arm 2 MELZER, Jurgen 12 10 DOLGOPOLOV, Alexandr 26 Finalists € 104,850 300 Montanes, Albert - Neck pain 3 ALMAGRO, Nicolas 14 11 DAVYDENKO, Nikolay 29 Semi-Finalists € 48,850 180 4 YOUZHNY, Mikhail 17 12 CILIC, Marin 32 Quarter Finalists € 23,000 90 5 SIMON, Gilles 18 13 SEPPI, Andreas 37 3rd Round € 11,340 45 6 MAYER, Florian 20 14 GARCIA-LOPEZ, Guillermo 38 2nd Round € 6,045 20 7 CHELA, Juan Ignacio 21 15 FOGNINI, Fabio 39 1st Round € 3,515 0 Last Direct Acceptance ATP Supervisor 8 VERDASCO, Fernando 22 16 MONTANES, Albert 41 Gonzalez, Maximo - 75 Thomas Karlberg FOLLOW LIVE SCORING AT www.ATPWorldTour.com XXXIII Circuito Orysol - CT Gandia ITF Men's Circuit SINGLES MAIN DRAW

Week of City,Country Prize Money US$ Tourn. Key ITF Supervisor 18 JUL 2011 Gandia, ESP 10000 M-FU-ESP-25A-2011 Ross Sceats St. Rank Cnty Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

1 312 RUS BELYAEV, Ilya [1] BELYAEV, Ilya [1] 2 Q 1050 ESP ARENAS-GUALDA, Ivan 7-5 5-7 6-1 BELYAEV, Ilya [1] 3 607 ESP CALDERON-RODRIGUEZ, C 6-3 6-2 ORTEGA-OLMEDO, R 4 645 ESP ORTEGA-OLMEDO, R 6-2 5-7 6-4 POCH-GRADIN, C [6] 5 WC 701 ESP ARTUNEDO MARTINAVARR, A 6-3 6-2 WERNER, Jean-Marc 6 Q 1727 GER WERNER, Jean-Marc 6-3 6-1 POCH-GRADIN, C [6] 7 Q 1101 ESP GALLEGO-BERTRAN, G 6-1 7-6(5) POCH-GRADIN, C [6] 8 525 ESP POCH-GRADIN, C [6] 6-4 6-3 REID, Matt [4] 9 440 AUS REID, Matt [4] 6-4 6-2 REID, Matt [4] 10 707 ESP GINER, Marc 6-2 6-0 REID, Matt [4] 11 WC ESP RIBEIRO NAVARRETE, S 6-3 6-3 MAZON-HERNANDEZ, R 12 685 ESP MAZON-HERNANDEZ, R 3-6 6-4 7-6(3) REID, Matt [4] 13 Q 1805 CRO MIJACEVIC, Marko 6-2 6-0 RODRIGUEZ, Ricardo 14 WC 988 VEN RODRIGUEZ, Ricardo 7-6(2) 6-1 RODRIGUEZ, Ricardo 15 Q 1172 ESP COLLADO-CASTELLS, G w.o. EHARA, Hiroyasu [8] 16 562 JPN EHARA, Hiroyasu [8] 6-2 6-2 ESTRUCH, David [3] 17 LL 1777 ESP ESPARCIA OMEDAS, M 7-5 6-4 ROCA BATALLA, Oriol 18 Q 913 ESP ROCA BATALLA, Oriol 6-3 7-6(7) PIEROT, Matthew 19 623 ESP COLL-RIUDAVETS, I 6-3 6-3 PIEROT, Matthew 20 Q NED PIEROT, Matthew 6-3 7-6(1) ESTRUCH, David [3] 21 599 ITA VIOLA, Marco 7-6(5) 6-7(2) 6-3 VIOLA, Marco 22 826 ITA FORTUNA, Claudio 7-5 3-6 6-4 ESTRUCH, David [3] 23 647 ESP SAMPER-MONTANA, J 5-7 6-2 6-4 ESTRUCH, David [3] 24 431 ESP ESTRUCH, David [3] 6-4 6-4 ESTRUCH, David [3] 25 547 ESP LIZARITURRY, J [7] 6-2 7-6(2) LIZARITURRY, J [7] 26 776 ESP LOPEZ-PEREZ, Enrique 6-3 0-6 6-3 DANIEL, Taro 27 620 JPN DANIEL, Taro 6-3 6-2 DANIEL, Taro 28 808 ITA TORRONI, Giulio 6-0 6-3 DANIEL, Taro 29 WC ESP ALMUDEVER, Enrique 6-1 6-1 YEVSEYEV, Denis 30 Q 1043 KAZ YEVSEYEV, Denis 6-1 6-0 YEVSEYEV, Denis 31 706 ITA CAPONE, Massimo 6-4 6-2 MINA, Gianni [2] 32 419 FRA MINA, Gianni [2] 4-6 6-3 6-2 www.tenniseurope.org www.itftennis.com # Seeded Players # Lucky Losers Replacing Draw date/time: 17 JUL 2011 12:32 1 BELYAEV, Ilya 1 ESPARCIA OMEDAS, MarcosLOPEZ JAEN, Miguel-Angel Last Direct Acceptance 2 MINA, Gianni FORTUNA, Claudio (ITA) (868) 3 ESTRUCH, David Player representatives 4 REID, Matt Kirill DMITRIEV 5 LOPEZ JAEN, Miguel-Angel 6 POCH-GRADIN, Carlos Signature 7 LIZARITURRY, Juan # Protected Ranking: Name 8 EHARA, Hiroyasu Ross Sceats XXXIII Circuito Orysol - CT Gandia ITF Men's Circuit DOUBLES MAIN DRAW

Week of City,Country Prize Money US$ Tourn. Key ITF Supervisor 18 JUL 2011 Gandia, ESP 10000 M-FU-ESP-25A-2011 Ross Sceats St. Rank Cnty Round 1 Quarterfinals Semifinals Final

529 ESP LOPEZ JAEN, M [1] 1 ESP POCH-GRADIN, Carlos LOPEZ JAEN, M [1] POCH-GRADIN, Carlos RUS DMITRIEV, Kirill 6-3 6-3 2 VEN RODRIGUEZ, Ricardo LOPEZ JAEN, M [1] POCH-GRADIN, Carlos 2409 ESP GARCIA-ROMAN, Marc 3-6 7-6(4) [10-5] 3 ESP MONTANES-ROCA, Francesc DUBINSKY, Vladislav GOLOVACHEV, Alexey 2313 RUS DUBINSKY, Vladislav w.o. 4 RUS GOLOVACHEV, Alexey ARENAS-GUALDA, Ivan [3] LOPEZ-PEREZ, Enrique 1355 ESP ARENAS-GUALDA, Ivan [3] 6-7(4) 7-6(4) [10-2] 5 ESP LOPEZ-PEREZ, Enrique ARENAS-GUALDA, Ivan [3] LOPEZ-PEREZ, Enrique JPN DANIEL, Taro 6-2 4-6 [12-10] 6 JPN EHARA, Hiroyasu ARENAS-GUALDA, Ivan [3] LOPEZ-PEREZ, Enrique 1934 ESP COLL-RIUDAVETS, Ignacio w.o. 7 ESP LIZARITURRY, Juan COLL-RIUDAVETS, Ignacio LIZARITURRY, Juan 1514 ESP LEAL-GOMEZ, Juan Jose w.o. 8 ESP RODRIGUEZ MANZANO, Borja ARENAS-GUALDA, Ivan [3] LOPEZ-PEREZ, Enrique ESP GALLEGO-BERTRAN, Gerard 6-4 7-6(0) 9 ESP SAMPER-MONTANA, Jordi DE ROSA, Lorenzo SANCHIS-HERNANDEZ, Emilio WC ITA DE ROSA, Lorenzo w.o. 10 ESP SANCHIS-HERNANDEZ, Emilio CALDERON-RODRIGUEZ, C [4] GINER, Marc KAZ NESTEROV, Alexey 6-2 6-3 11 SWE STANOJEVIC, Denny CALDERON-RODRIGUEZ, C [4] GINER, Marc 1442 ESP CALDERON-RODRIGUEZ, C [4] 5-7 6-1 [10-4] 12 ESP GINER, Marc CAPONE, Massimo [2] TORRONI, Giulio ESP CANUDAS-FERNANDEZ, David 0-6 7-5 [10-4] 13 ESP COLLADO-CASTELLS, Guillem CANUDAS-FERNANDEZ, David COLLADO-CASTELLS, Guillem ITA FORTUNA, Claudio 6-1 6-2 14 ITA VIOLA, Marco CAPONE, Massimo [2] TORRONI, Giulio A ESP GARCIA SANCHEZ, Antonio w.o. 15 ESP MAGRO MORENO, Sergio CAPONE, Massimo [2] TORRONI, Giulio 1176 ITA CAPONE, Massimo [2] 6-3 6-1 16 ITA TORRONI, Giulio

www.tenniseurope.org www.itftennis.com # Seeded Players # Alternates Replacing Draw date/time: 17 JUL 2011 12:06 1 LOPEZ JAEN, Miguel-Angel 1 GARCIA SANCHEZ, AntonioALEKSANYAN, PHILIPP Last Direct Acceptance POCH-GRADIN, Carlos MAGRO MORENO, Sergio TARASOV, Gleb DUBINSKY/GOLOVACHEV 2 CAPONE, Massimo Player representatives TORRONI, Giulio Kirill DMITRIEV 3 ARENAS-GUALDA, Ivan Vladislav DUBINSKY LOPEZ-PEREZ, Enrique Signature 4 CALDERON-RODRIGUEZ, Carlos # Protected Ranking: Name GINER, Marc Ross Sceats VI TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS FEMENINO CIDADE DA CORUÑA

ITF Women's Circuit SINGLES MAIN DRAW

Week of City,Country Prize Money US$ Tourn. Key ITF Supervisor 18 JUL 2011 La Coruña, ESP 25000 W-C25-ESP-03A-2011 Enric Molina St. Rank Cnty Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

1 154 RUS PANOVA, A [1] PANOVA, A [1] 2 336 ESP FERRER-SUAREZ, Ines 7-5 6-2 PANOVA, A [1] 3 335 ARG SALUT, Aranza 6-0 6-2 FURLANETTO, Vanesa 4 337 ARG FURLANETTO, Vanesa 6-1 6-1 PANOVA, A [1] 5 422 JPN OMAE, Akiko 2-6 6-1 6-2 SIBILLE, Constance 6 Q 602 FRA SIBILLE, Constance 7-6(5) 6-0 KOEHLER, M [7] 7 Q 820 ESP SAEZ LARRA, Olga 4-6 7-6(3) 6-0 KOEHLER, M [7] 8 261 POR KOEHLER, M [7] 6-0 6-0 PANOVA, A [1] 9 179 ESP COSTAS-MOREIRA, L [3] 6-2 6-3 COSTAS-MOREIRA, L [3] 10 WC ESP MARTIN FERNANDEZ, R 6-0 6-2 COSTAS-MOREIRA, L [3] 11 377 ITA GIOVINE, Claudia 6-1 2-6 6-2 GIOVINE, Claudia 12 WC ESP GALAN GOMEZ, Natalia 6-0 6-0 COSTAS-MOREIRA, L [3] 13 399 RUS PIPIYA, Nanuli 6-3 6-3 PIPIYA, Nanuli 14 472 ESP FERNANDEZ-RABENER, A 4-6 6-2 6-1 LARRIERE, Victoria 15 Q 341 FRA LARRIERE, Victoria 6-2 6-4 LARRIERE, Victoria 16 237 JPN ISHIZU, Sachie [5] 6-3 6-1 BRODSKY, Gail [6] 17 244 USA BRODSKY, Gail [6] 6-3 6-4 BRODSKY, Gail [6] 18 283 NED HOGENKAMP, Richel 6-4 6-4 BRODSKY, Gail [6] 19 Q 536 GBR CARRERAS, Amanda 6-1 6-3 CARRERAS, Amanda 20 WC ESP PAULES ALDREY, A 6-2 6-1 BRODSKY, Gail [6] 21 Q 546 ESP RAPISARDA-CALVO, I 6-3 6-3 PAPAMICHAIL, Despina 22 413 GRE PAPAMICHAIL, Despina 6-1 6-4 PAPAMICHAIL, Despina 23 392 JPN EGUCHI, Misa 6-3 6-2 EGUCHI, Misa 24 214 FRA LIM, Alize [4] 7-5 6-2 BRODSKY, Gail [6] 25 263 FRA PAVLOVIC, Irena [8] 5-7 7-6(4) 6-1 PAVLOVIC, Irena [8] 26 394 GER OZGA, Justine 7-5 4-6 6-3 PAVLOVIC, Irena [8] 27 416 FRA LECHEMIA, Elixane 6-1 6-1 LECHEMIA, Elixane 28 WC 542 ESP SOLER-SOLA, Sandra 6-3 6-1 BABOS, Timea [2] 29 Q 439 ESP DE LA TORRE-SANCHEZ, R 6-4 6-2 DE LA TORRE-SANCHEZ, R 30 Q 767 TUN JABEUR, Ons 6-4 7-5 BABOS, Timea [2] 31 Q 1027 ESP FUENTES PEREZ, Silvia 6-1 6-4 BABOS, Timea [2] 32 JE 176 HUN BABOS, Timea [2] 6-0 6-4 www.tenniseurope.org www.wtacoruna.com www.itftennis.com # Seeded Players # Lucky Losers Replacing Draw date/time: 18 JUL 2011 16:33 1 PANOVA, Alexandra Last Direct Acceptance 2 BABOS, Timea FERNANDEZ-RABENER 3 COSTAS-MOREIRA, Leticia Player representatives 4 LIM, Alize Gail BRODSKY 5 ISHIZU, Sachie Nanuli PIPIYA 6 BRODSKY, Gail Signature 7 KOEHLER, Maria Joao # Special Ranking: Name 8 PAVLOVIC, Irena Enric Molina VI TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS FEMENINO CIDADE DA CORUÑA

ITF Women's Circuit DOUBLES MAIN DRAW

Week of City,Country Prize Money US$ Tourn. Key ITF Supervisor 18 JUL 2011 La Coruña, ESP 25000 W-C25-ESP-03A-2011 Enric Molina St. Rank Cnty Round 1 Quarterfinals Semifinals Final

429 ESP COSTAS-MOREIRA, L [1] 1 ESP FERRER-SUAREZ, Ines COSTAS-MOREIRA, L [1] FERRER-SUAREZ, Ines WC ESP MARTIN FERNANDEZ, Rocio 7-5 6-4 2 ESP PAZ-MONTEAGUDO, Lucia COSTAS-MOREIRA, L [1] FERRER-SUAREZ, Ines 925 GER OZGA, Justine 6-2 6-7(7) [10-7] 3 FRA SIBILLE, Constance OZGA, Justine SIBILLE, Constance 1409 ESP LOPEZ-RUEDA, Carmen 6-2 6-0 4 ISR SHLOMO, Keren COSTAS-MOREIRA, L [1] FERRER-SUAREZ, Ines 766 NED HOGENKAMP, Richel [4] 6-2 7-6(4) 5 POR KOEHLER, Maria Joao HOGENKAMP, Richel [4] KOEHLER, Maria Joao 2112 ESP FUENTES PEREZ, Silvia 6-1 6-2 6 ISR KHAZANIUK, Deniz HOGENKAMP, Richel [4] KOEHLER, Maria Joao WC ESP ALVAREZ AGUARON, Maria 6-3 6-2 7 ESP LEON HERNANDEZ, Beatriz DE LA TORRE-SANCHEZ, Rocio GARCIA-PEREZ, Georgina 1542 ESP DE LA TORRE-SANCHEZ, Rocio 6-3 6-2 8 ESP GARCIA-PEREZ, Georgina BABOS, Timea [2] LARRIERE, Victoria WC ESP ORMENO RUIZ, Nuria 7-5 6-3 9 ESP RETOLAZA ANDRADE, Andrea BILLETT, Erin FILIPPOU, Karen 1131 AUS BILLETT, Erin 6-2 6-0 10 AUS FILIPPOU, Karen BILLETT, Erin FILIPPOU, Karen 913 ARG FURLANETTO, Vanesa 6-2 6-4 11 ARG SALUT, Aranza BRODSKY, Gail [3] LIM, Alize 661 USA BRODSKY, Gail [3] 6-4 2-6 [10-7] 12 FRA LIM, Alize BABOS, Timea [2] LARRIERE, Victoria 1216 JPN EGUCHI, Misa 6-3 6-3 13 JPN ISHIZU, Sachie EGUCHI, Misa ISHIZU, Sachie 1019 ESP FERNANDEZ-RABENER, A 6-1 6-2 14 GRE PAPAMICHAIL, Despina BABOS, Timea [2] LARRIERE, Victoria 1147 GBR CARRERAS, Amanda 7-5 6-7(6) [10-8] 15 ESP RAPISARDA-CALVO, Isabel BABOS, Timea [2] LARRIERE, Victoria 468 HUN BABOS, Timea [2] 6-4 7-6(4) 16 FRA LARRIERE, Victoria

www.tenniseurope.org www.wtacoruna.com www.itftennis.com # Seeded Players # Alternates Replacing Draw date/time: 18 JUL 2011 12:10 1 COSTAS-MOREIRA, Leticia Last Direct Acceptance FERRER-SUAREZ, Ines FUENTES PEREZ-KHAZANIUK 2 BABOS, Timea Player representatives LARRIERE, Victoria Amanda CARRERAS 3 BRODSKY, Gail LIM, Alize Signature 4 HOGENKAMP, Richel # Special Ranking: Name KOEHLER, Maria Joao Enric Molina