REGISTRAR OF VOTERS NONPROFIT County of Riverside 2724 GATEWAY DRIVE U.S. POSTAGE RIVERSIDE, CA 92507-0918 PAID Registrar of Voters Consolidated Riverside General Election VOTE-BY-MAIL BALLOT APPLICATION APPLICATION MUST BE RECEIVED NO LATER THAN OCTOBER 30, 2018. I hereby request a ballot for the Consolidated General Election, November 6, 2018. Registrar of Voters MAIL BALLOT TO: Tuesday, November 6, 2018 PLEASE PRINT: County Voter Information Guide NAME AS REGISTERED ADDRESS (IF DIFFERENT)

RESIDENCE ADDRESS AS REGISTERED CITY STATE ZIP Polling Place Location oCheck this box to request PERMANENT VOTE-BY-MAIL status. CITY STATE ZIP on Back Cover I declare, under penalty of perjury, that the information provided is   true and correct to the best of my knowledge. POSTMASTER DELIVER TO Polls Open November 6, 2018 SIGNATURE REQUIRED SIGNATURE OF VOTER DATE 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

33-BCov General 11-06-2018 Registration Deadline October 22, 2018 You May Cast Your Vote Early BALLOT 001 TYPE Additional Information Inside At THE REGISTRAR OF VOTERS OFFICE 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507 VOTE EARLY October 9 through November 5 Quick • Easy • Convenient (Excluding Holidays) IT’S QUICK Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. IT’S EASY Saturday, October 27 and November 3, IT’S CONVENIENT Vote-By-Mail 9:00 a.m. to 4:00 p.m. GET OUT OF LINE ON ELECTION DAY! October 9th - October 30th VOTE-BY-MAIL Election Day November 6 Application on Back Cover 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting locations and information.

************************** AVISO IMPORTANTE LOCATION OF YOUR POLLING PLACE IMPORTANT NOTICE!!!   Una traducción en Español de ACCESS? Accessible Voting Unit available at all polling locations. esta Guía de Información del à Condado Para el Votante puede obtenerse en la oficina del Registro TO MARK YOUR VOTE de Votantes llamando al (951) 486- 7200 DRAW A LINE o (800) 773-VOTE (8683) o visite nuestro sitio web www.voteinfo.net COUNTY OF RIVERSIDE REGISTRAR OF VOTERS VOTE!!! 2724 Gateway Drive • Riverside, CA 92507 For a demonstration on marking your ballot visit www.voteinfo.net (951) 486-7200 • (800) 773-VOTE (8683) • TTY: (951) 697-8966 www.voteinfo.net FROM FIRST TM CLASS Get out of line on Election Day! POSTAGE PLACE STAMP HERE

DID YOU SIGN YOUR APPLICATION?

REGISTRAR OF VOTERS 2724 GATEWAY DRIVE VOTE-BY-MAIL RIVERSIDE CA 92507-0923 Quick, easy, convenient... from the comfort of your home! See application on back cover

VOTE EARLY Riverside County Registrar of Voters Office See inside for additional locations and information ACCOMMODATIONS FOR VOTERS WITH DISABILITIES A “YES” or “NO” printed under the disabled symbol/arrow on the back cover of this guide indicates whether or not your assigned polling place is accessible to physically disabled voters. Please be advised of the following alternate ways you may cast your ballot. •By Mail - You may request a Vote-by-Mail ballot. Simply complete the application on the back cover of this guide, or, you may contact the Registrar of Voters Office by calling (951) 486-7200, (800) 773-VOTE (8683), TTY (951) 697-8966. The application must be received by the Registrar of Voters Office by the deadline given. Your ballot must be received at the Registrar of Voters Office no later than 8:00 p.m. on Election Day HELP KEEP VOTER ROLLS CURRENT or be postmarked on or before Election Day and received no later than three days after Election Day to be counted. In an effort to maintain current voter rolls and to save taxpayer dollars, the Registrar of • Early Voting - You may vote at the Registrar of Voters office located at 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507, October 9 - November 5 (excluding Holidays), Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; Voters will mail residency confirmation notices after the November 6, 2018 Consolidated Saturday, October 27 and November 3, 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; and Election Day, November 6, 7:00 a.m. to General Election. The notification cards will be mailed to voters who have not voted in 8:00 p.m. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting locations and information. any election within the preceding four years, and his or her residence address, •Curbside Voting on Election Day - If you are unable to enter the polling place due to a physical disability, name or party affiliation had not been updated during that time. you may request Curbside Voting at your assigned polling place. Curbside Voting doorbells are available at some polling places. If you require Curbside Voting assistance you may call (877) 663-9906 before going to your assigned polling place and/or when you arrive at the facility. An Election Officer will be contacted prior to your arrival to meet you at the curb. For more information visit www.voteinfo.net • Large Print State Voter Information Guide - If you prefer a large print State Voter Information Guide, you or call 951-486-7200 or 1-800-773-VOTE(8683) may request one by contacting the California Secretary of State’s Office at (800) 345-VOTE (8683), or by contacting the Registrar of Voters Office at (951) 486-7200, (800) 773-VOTE (8683), TTY (951) 697-8966. • Disability Rights California will operate a statewide hotline on November 6, Election Day, from 7 a.m. to 8 p.m. The phone number is 1-888-569-7955.

IFC-2018 33-AV-4 (11-06-18) O F R I V Y E T R N S I U D

O E

C

REBECCA SPENCER ART TINOCO M Registrar of Voters A 3 Assistant Registrar of Voters Y 9 , 1 8 9 REGISTRAR OF VOTERS COUNTY OF RIVERSIDE

Dear Voter:

November 6, 2018 is Election Day. This County Voter Information Guide provides ballot marking instructions, polling place location, candidate information, and other important election details that you should review before you vote. You may mark your selections on your Sample Ballot and take it with you to the polls for easy reference.

You have several options for voting:

Vote-by-Mail – Voting by mail is convenient and easy. You will find an application to receive a Vote-by-Mail ballot on the back cover of this guide. The deadline to request a Vote-by-Mail ballot is October 30. You have several options for returning your ballot:

• Mail your ballot in time to reach the Registrar of Voters Office by 8:00 p.m. on Election Day, or be postmarked on or before Election Day and received no later than three days after Election Day to be counted. • Return your ballot in person to the Registrar of Voters Office during regular business hours and until close of polls on Election Day. For your convenience the Registrar’s office has a secure locked drop box at its entry for ballot drop off 24 hours a day. • Deposit your ballot in one of the secure drop-off boxes available at designated City Clerks’ Offices from October 9 through November 5. Please visit our website to view a map of ballot drop-off locations. • Take your ballot to any polling place, vote center, or ballot drop-off location within the state no later than the close of the polls on Election Day. • You may confirm that the Registrar of Voters Office has received your returned Vote-by-Mail ballot on our website at www.voteinfo.net. • Vote First, Count First! Vote-by-Mail ballots received before Election Day are counted first. Return your ballot as soon as possible to ensure that it is included in the first Election Night results!

Early Voting – Vote at the Registrar of Voters Office beginning October 9 through November 5 (excluding Holidays), Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; Saturday, October 27 and November 3, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; and Election Day, November 6, from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. Early voting will also be available at participating malls in Riverside County on October 26 through October 28. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting information.

Vote on Election Day November 6 – See the back cover of this County Voter Information Guide for your Polling Place location.

Have you considered participating in the Electoral process? We need you to volunteer to work the polls on Election Day! We are eager to train you to assist voters with their fundamental right to vote. Please contact us for more information.

The Registrar of Voters team is here to serve you. Please contact us anytime, so we can help make your voting experience a positive one. Thank you for participating in this election -- your vote counts!

Sincerely,

REBECCA SPENCER Be sure to follow the Registrar of Voters on Registrar of Voters Facebook, YouTube and Twitter.

2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507-0918 • (951) 486-7200 • FAX (951) 486-7272 • TTY (951) 697-8966 www.voteinfo.net RV 061-001 Elections in California

The Top Two Candidates Open Primary Act requires that all candidates for a voter-nominated office be listed on the same ballot. Previously known as partisan offices, voter-nominated offices are state legislative offices, U.S. congressional offices, and state constitutional offices. In both the open primary and general elections, you can vote for any candidate regardless of what party preference you indicated on your voter registration form. In the primary election, the two candidates receiving the most votes — regardless of party preference — move on to the general election. If a candidate receives a majority of the vote (at least 50 percent + 1), a general election still must be held.

California’s open primary system does not apply to candidates running for U.S. President, county central committee, or local offices.

Write-in candidates for voter-nominated offices can still run in the primary election. However, a write-in candidate can only move on to the general election if the candidate is one of the top two vote-getters in the primary election. Additionally, there is no independent nomination process for a general election. Superintendent of Public Instruction is a nonpartisan office. If a candidate for Superintendent of Public Instruction were to receive a majority of the vote (at least 50 percent +1) at the primary election, then that candidate would be elected, and no general election would be held. Additional information on nonpartisan offices can be found below.

California law requires the following information to be printed in this guide.

Voter-Nominated Offices Political parties are not entitled to formally nominate candidates for voter-nominated offices at the primary election. A candidate nominated for a voter-nominated office at the primary election is the nominee of the people and not the official nominee of any party at the general election. A candidate for nomination to a voter-nominated office shall have his or her qualified party preference, or lack of qualified party preference, stated on the ballot, but the party preference designation is selected solely by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not mean the candidate is nominated or endorsed by the party designated, or that there is an affiliation between the party and candidate, and no candidate nominated by the voters shall be deemed to be the officially nominated candidate of any political party. In this county voter information guide, parties may list the candidates for voter-nominated offices who have received the party’s official endorsement.

Any voter may vote for any candidate for a voter-nominated office, if they meet the other qualifications required to vote for that office. The top two vote-getters at the primary election move on to the general election for the voter-nominated office even if both candidates have specified the same party preference designation. No party is entitled to have a candidate with its party preference designation move on to the general election, unless the candidate is one of the two highest vote-getters at the primary election. Nonpartisan Offices Political parties are not entitled to nominate candidates for nonpartisan offices at the primary election, and a candidate at the primary election is not the official nominee of any party for the specific office at the general election. A candidate for nomination to a nonpartisan office may not designate his or her party preference, or lack of party preference, on the ballot. The top two vote-getters at the primary election move on to the general election for the nonpartisan office.

33-SOS RV 061-002 HOW TO MARK YOUR PAPER BALLOT

Please refer to the following instructions on how to properly complete your Official Ballot:

¾¾ Connect the head and tail of the arrow that points to your choice like the example provided. TO MARK YOUR VOTE ¾¾ Check both front and back of ballot for voting contests. DRAW A LINE ¾¾ Use a black ball point pen. Do not use felt tip, red or gel ink. ¾¾ One line connecting the arrow is preferred. ¾¾ Vote for no more than the number of votes allowed in VOTE!!! each contest (e.g. vote for one, vote for no more than two, etc.). ¾¾ Please keep the Vote-by-Mail ballot folded the same way as you received it. IMPORTANT NOTE! If you are a Vote-by-Mail voter, you must fill out and sign your return envelope in order for your vote to be counted.

MAKE YOUR VOTE COUNT…MARK YOUR BALLOT CORRECTLY

EXAMPLE CORRECT INCORRECT



For a demonstration on marking your ballot, please visit our website at www.voteinfo.net

Constant-33-OPTECH RV 061-003 Score 3 Score Score 1 Score 2 Score

PERF

/61 18:43 9/16/18 a 17:58:53 09/16/2018 Trim Riverside Trim CA33-1-061 Last Printed: Last RunDate: RV 061-004 RV Score 3 Score

Score 1 Score 2 Score SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA

PERF

09/16/2018 17:58:53 a 17:58:53 09/16/2018 Riverside Trim 18:43 9/16/18 Trim CA33-1-061 Last Printed: Last RunDate: Useunbolígrafo negro.NOpuntafieltro, use de roja ogel. CONECTE y provisto blanco en espacio el en persona la de nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por votar Para a la Para derecha su flecha votar, elconecte su VOTANTES: de A LOS como ejemplo deseo, arriba: INSTRUCCIONES Use ablack ball DO pen. point use red NOT tip, felt or gel ink. THE ARROW. line blank and CONNECT name provided thethe on person’s write candidate, a To write-in for qualified vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: To vote, connect the arrow pointing to your choice, like the example to the right: Juez de California Jubilado deCalifornia Juez Judge California Retired Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BAILEY C STEVEN California de Estado del Nombrado General Procurador California of State the of General Attorney Appointed Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party BECERRA XAVIER Empresario/ Contador Público Certificado BusinessmanCPA / Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party GREG CONLON Contribuyentes de / Representante Certificada Pública Contadora CPA / Taxpayer Representative Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party MA FIONA Finanzas de Director / Empresario Businessman / CFO Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party RODITIS KONSTANTINOS California de Estatal Controladora Controller State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party YEE T. BETTY Estado de Secretario of State Secretary Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ALEX PADILLA Abogadode Derecho Electoral Attorney Law Election Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party MEUSER P. MARK Empresario / Estatal Senador Businessman / Senator State Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ED HERNANDEZ Económica Asesora / Empresaria Advisor Economic / Businesswoman Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party KOUNALAKIS ELENI Contribuyente del Defensor / Empresario Businessman / Taxpayer Advocate Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party COX H. JOHN Empresario / Vicegobernador Businessman / Governor Lieutenant Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party NEWSOM GAVIN preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por de un candidato si lahubiera, departido, preferencia por el niratificado nominado esté candidato el que implica No votantes. los de información la para solo muestra se y candidato Lapreferenci ono partidario. votantes porlos nominado un cargo una pref derevelar osu negativa inscribirse, al revelado quehayan departido la preferencia importar sin votantes, Todos los ballot. the on appear or party by the or endorsed nominated is the that imply candidate i and candidate the by selected is office voter-nominated a for candidate a by designated if any, preference, party The office. may preference, party a disclose to refusal or registration, upon disclosed they preference party the of regardless All voters, VOTER-NOMINATED OFFICES VOTER-NOMINATED CARGOS NOMINADOS CARGOS POR LOS VOTANTES LOS POR ControllerControlador / Governor / Gobernador Secretario de Estado de Secretario Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Treasurer Useunbolígrafo negro.NOpuntafieltro, use de roja ogel. CONECTE y provisto blanco en espacio el en persona la de nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por votar Para a la Para derecha su flecha votar, elconecte su VOTANTES: de A LOS como ejemplo deseo, arriba: INSTRUCCIONES Use ablack ball DO pen. point use red NOT tip, felt or gel ink. THE ARROW. line blank and CONNECT name provided thethe on person’s write candidate, a To write-in for qualified vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: To vote, connect the arrow pointing to your choice, like the example to the right: JOHN H. COX H. JOHN Empresario / Director de Finanzas de Director / Empresario Businessman / CFO Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party RODITIS KONSTANTINOS California de Estatal Controladora Controller State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party YEE T. BETTY Estado de Secretario of State Secretary Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ALEX PADILLA Abogadode Derecho Electoral Attorney Law Election Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party MEUSER P. MARK Empresario / Estatal Senador Businessman / Senator State Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ED HERNANDEZ Económica Asesora / Empresaria Advisor Economic / Businesswoman Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party KOUNALAKIS ELENI Contribuyente del Defensor / Empresario Businessman / Taxpayer Advocate Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party Empresario / Vicegobernador Businessman / Governor Lieutenant Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party NEWSOM GAVIN Juez de California Jubilado deCalifornia Juez Judge California Retired Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BAILEY C STEVEN California de Estado del Nombrado General Procurador California of State the of General Attorney Appointed Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party BECERRA XAVIER Empresario/ Contador Público Certificado BusinessmanCPA / Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party GREG CONLON Contribuyentes de / Representante Certificada Pública Contadora CPA / Taxpayer Representative Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party MA FIONA Procurador General Procurador STATE / ESTADO / STATE Secretary of State of Secretary Attorney General Attorney Vicegobernador preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por de un candidato si lahubiera, departido, preferencia por el niratificado nominado esté candidato el que implica No votantes. los de información la para solo muestra se y candidato Lapreferenci ono partidario. votantes porlos nominado un cargo una pref derevelar osu negativa inscribirse, al revelado quehayan departido la preferencia importar sin votantes, Todos los ballot. the on appear or party by the or endorsed nominated is the that imply candidate i and candidate the by selected is office voter-nominated a for candidate a by designated if any, preference, party The office. may preference, party a disclose to refusal or registration, upon disclosed they preference party the of regardless All voters, VOTER-NOMINATED OFFICES VOTER-NOMINATED Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / BOTH AMBOS LADOS TARJETA-VOTE TURN CARD OVER-VOTE VOLTEAR CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR EN VOTANDO LA TARJETA “B” CARGOS NOMINADOS CARGOS POR LOS VOTANTES LOS POR ControllerControlador / Governor / Gobernador Secretario de Estado de Secretario Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Treasurer Procurador General Procurador STATE / ESTADO / STATE Secretary of State of Secretary Attorney General Attorney Vicegobernador CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION /ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / BOTH AMBOS LADOS TARJETA-VOTE TURN CARD OVER-VOTE VOLTEAR DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR EN VOTANDO LA TARJETA “B” O CA33-1-061 FFI  CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION /ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE REMOVE STUB – REMOVE DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA C O un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. electoral. en la boleta aparece no nopartidario, uncargo CA33-1-061 CARGOS NOMINADOSPORLOS VOTANTESNO Y PARTIDARIOS RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE DE CONDADO / COUNTY RIVERSIDE NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 IAL BALL

FFI Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 de 1 Tarjeta / 2 1 of Card  CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

that the party approves of the candidate. The party preferenc party The candidate. the of approves party the that VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE a del partido, si la hubiera, designada por un candidato aun porun candidato designada si la hubiera, a delpartido, OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE REMOVE STUB – REMOVE C El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. electoral. en la boleta aparece no nopartidario, uncargo Miembro de la Junta Directiva Estatal de Impuestos de Estatal Directiva la de Junta Miembro Defensor del Interés Público Interés del Defensor Advocate Interest Public Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party SCHAEFER MIKE deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LARA RICARDO Lucro de Fines Sin Organización de Director / Empresario Director / Non-Profit Businessman Ninguna Partido: de Preferencia None Preference: Party POIZNER STEVE Fiscal Federal Fiscal Prosecutor Federal Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BILL ESSAYLI California de Estado del Asamblea la de Miembro Assemblymember State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party CERVANTES SABRINA Maestro / Unidos Estados de Representante Teacher / Representative States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party TAKANO MARK Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party AJA SMITH Unidos Estados los de Senadora Senator States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party FEINSTEIN DIANNE deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LEON DE KEVIN Senador / Contribuyente del Defensor Senator / Advocate Taxpayer Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party ANDERSON JOEL MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DEL ASAMBLEA DE LA MIEMBRO periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada ¿Se ele ¿Se law? by provided term CORRIGAN Justice Associate Shall CARGOS NOMINADOSPORLOS VOTANTESNO Y PARTIDARIOS RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE DE CONDADO / COUNTY RIVERSIDE NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS ESTADOS DE REPRESENTANTE Member, State Board of Equalization, District 4 District Equalization, of Board State Member, This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This IAL BALL

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTADOS LOS DE SENADOR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA VOTE YES OFFICE NO EACH OR YES VOTE FOR MEMBEROF THE STATEASSEMBLY UNITED STATES REPRESENTATIVE STATES UNITED FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 de 1 Tarjeta / 2 1 of Card VOTE SÍ O NO POR CADA CADA OFICINA POR SÍ NO VOTE O that the party approves of the candidate. The party preferenc party The candidate. the of approves party the that VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES a del partido, si la hubiera, designada por un candidato aun porun candidato designada si la hubiera, a delpartido, OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE Distrito de la Asamblea Núm. 60 Núm. lade Asamblea Distrito g UNITED STATES SENATOR STATES UNITED Distrito Congresional Núm. 41 irá para el car para el irá CAROLCORRIGAN A. 41st Congressional District Congressional 41st El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El Sobre Ventas del Distrito4 Miembro de la Junta Directiva Estatal de Impuestos de Estatal Directiva la de Junta Miembro SABRINA CERVANTES SABRINA MARK TAKANO MARK Senadora de los Estados Unidos Estados los de Senadora Senator States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party de California Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LEON DE KEVIN Senador / Contribuyente del Defensor Senator / Advocate Taxpayer Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party ANDERSON JOEL Público Interés del Defensor Advocate Interest Public Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party SCHAEFER MIKE de California Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LARA RICARDO Lucro de Fines Sin Organización de Director / Empresario Director / Non-Profit Businessman Ninguna Partido: de Preferencia None Preference: Party POIZNER STEVE Fiscal Federal Fiscal Prosecutor Federal Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BILL ESSAYLI California de Estado del Asamblea la de Miembro Assemblymember State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Maestro / Unidos Estados de Representante Teacher / Representative States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party AJA SMITH DIANNE FEINSTEIN DIANNE Comisionadode Seguros Insurance Commissioner Insurance be elected to the office for the the for office the to be elected MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DEL ASAMBLEA DE LA MIEMBRO JUDICIAL / JUDICIAL / JUDICIAL periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada ¿Se ele ¿Se law? by provided term CORRIGAN Justice Associate Shall 60th Assembly District Assembly 60th REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS ESTADOS DE REPRESENTANTE Member, State Board of Equalization, District 4 District Equalization, of Board State Member, This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This

 O SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTADOS LOS DE SENADOR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA VOTE YES OFFICE NO EACH OR YES VOTE FOR MEMBEROF THE STATEASSEMBLY UNITED STATES REPRESENTATIVE STATES UNITED

FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR VOTE SÍ O NO POR CADA CADA OFICINA POR SÍ NO VOTE O T Distrito de la Asamblea Núm. 60 Núm. lade Asamblea Distrito g UNITED STATES SENATOR STATES UNITED Distrito Congresional Núm. 41 irá para el car para el irá CAROLCORRIGAN A. 41st Congressional District Congressional 41st Sobre Ventas del Distrito4 Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Comisionadode Seguros Insurance Commissioner Insurance be elected to the office for the the for office the to be elected / JUDICIAL / JUDICIAL / JUDICIAL 60th Assembly District Assembly 60th  g B o a la jueza  O

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH

CAROL A. T O para el el para Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote / LETA  g B o a la jueza

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH CAROL A. O NO NO SÍ YES para el el para

LETA vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan or nonpartisan for for vote a voter-nominated any candidate erencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a candidato cualquier por votar pueden partido, de erencia s shown for the information of the voters only. It does not not does It only. voters the of information the for shown s e, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not does office e, for ifa nonpartisan of any, a candidate cargo nominado por los votantes, es seleccionada porel seleccionada es los votantes, por nominado cargo O NO NO SÍ YES partido ni que el partido apruebe al candidato. La al niqueel apruebe candidato. partido partido

FI vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan or nonpartisan for for vote a voter-nominated any candidate

erencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a candidato cualquier por votar pueden partido, de erencia s shown for the information of the voters only. It does not not does It only. voters the of information the for shown s

 e, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not does office e, for ifa nonpartisan of any, a candidate cargo nominado por los votantes, es seleccionada porel seleccionada es los votantes, por nominado cargo C

O BT 0061 BT LA FLECHA. FLECHA. LA A partido ni que el partido apruebe al candidato. La al niqueel apruebe candidato. partido partido IAL FI PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA S ele ¿Se law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada estipulado por la ley? ley? la por estipulado RICHARD D. HUFFMAN S ele ¿Se IRION Justice Associate Shall provided by law? law? by provided estipulado por la ley? ley? la por estipulado WILLIAM S. DATO S ele ¿Se BENKE Justice Associate Shall GUERRERO Justice Associate Shall HUFFMAN Justice Associate Shall S ele ¿Se provided by law? law? by provided S ele ¿Se HALLER Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall ¿Se ele ¿Se law? by provided term KRUGER Justice Associate Shall term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo

 PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA C FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR

BT 0061 BT FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR A LA FLECHA. FLECHA. LA

be elected to the office for the term the for office to the elected be IAL

g g BT 0061 be elected to the office for the term term the for office the to elected be PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA g g g g g g

r aae ca el para irá r aae ca el para irá CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO JOANKATHLEEN IRION FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH LEONDRA R.KRUGER PATRICIA GUERRERO r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá irá para el car para el irá PATRICIABENKE D. be elected to the office for the the for office the to elected be S ele ¿Se law? by provided term periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada S ele ¿Se IRION Justice Associate Shall provided by law? law? by provided S ele ¿Se BENKE Justice Associate Shall periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada estipulado por la ley? ley? la por estipulado RICHARD D. HUFFMAN GUERRERO Justice Associate Shall S ele ¿Se HUFFMAN Justice Associate Shall estipulado por la ley? ley? la por estipulado WILLIAM S. DATO S ele ¿Se HALLER Justice Associate Shall provided by law? law? by provided S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall ¿Se ele ¿Se law? by provided term KRUGER Justice Associate Shall term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo JUDITH L. HALLER be elected to the office for the the for office the to elected be

CYNTHIA AARON be elected to the office for the for the office to the be elected

PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR be elected to the office for the the for office the to elected be

FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR

be elected to the office for the term the for office to the elected be g g BT 0061 BT be elected to the office for the term term the for office the to elected be g g g g g g r aae ca el para irá r aae ca el para irá CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO JOANKATHLEEN IRION FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH

LEONDRA R.KRUGER PATRICIA GUERRERO r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá irá para el car para el irá PATRICIABENKE D. be elected to the office for the the for office the to elected be JUDITH L. HALLER be elected to the office for the the for office the to elected be

CYNTHIA AARON be elected to the office for the for the office to the be elected para el periodo elperiodo para

r r

g g (2AR1) (Card B 506) (Card B (2AR1) be elected to the office for the the for office the to elected be WILLIAMDATO S. JOAN KATHLEEN CYNTHIA AARON al o al o

para el periodo periodo el para r r r r r g g g g g g LEONDRA R. PATRICIA D. la a o la a o la a o la a o la a o o a la jueza RICHARD D. 1 OF1 DE/ 2 j j

e asociado uez e asociado uez JUDITH L. para el el para para el periodo elperiodo para r r

PATRICIA g g (2AR1) (Card B 506) (Card B (2AR1) para el el para WILLIAMDATO S. JOAN KATHLEEN CYNTHIA AARON para el el para al o al o

para el el para para el periodo periodo el para para el el para para el el para r r r r r g g g g g g LEONDRA R. PATRICIA D. la a o la a o la a o la a o la a o o a la jueza RICHARD D. 1 OF1 DE/ 2 j j j j j ueza ueza ueza ueza ueza j j e asociado uez e asociado uez JUDITH L. para el el para PATRICIA para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO YES SÍ NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES j j j j j ueza ueza ueza ueza ueza

61 NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES SÍ YES NO NO NO NO SÍ YES

61

Score Score Score PERF Trim Trim SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA DE BOLETA / BALLOT SAMPLE Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Score Score Score PERF Trim Optech 3PE4c Trim Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Score 2 Score 3 Score Score 1 Score

PERF

/61 18:43 9/16/18 a 17:58:53 09/16/2018 Trim Riverside Trim Last Printed: Last CA33-1-061 RunDate: RV 061-005 RV Score 3 Score Score 1 Score 2 Score Score 3 Score Score 1 Score 2 Score

PERF

PERF

/61 18:43 9/16/18 a 17:58:53 09/16/2018 Riverside /61 18:43 9/16/18 a 17:58:53 09/16/2018 Trim Riverside Trim Trim Trim CA33-1-061 Last Printed: Last CA33-1-061 Last Printed: Last RunDate:

SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA RunDate: Use a black ball Use ablack ball DO pen. point use red NOT tip, felt or gel ink. THE ARROW. line blank and CONNECT name provided thethe on person’s write candidate, a To write-in for qualified vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: To vote, connect the arrow pointing to your choice, like the example to the right: Useunbolígrafo negro.NOpuntafieltro, use de roja ogel. CONECTE y provisto blanco en espacio el en persona la de nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por votar Para a la Para derecha su flecha votar, elconecte su VOTANTES: de A LOS como ejemplo deseo, arriba: INSTRUCCIONES JOHN H. COX H. JOHN Contadora Pública Certificada / Representante de Contribuyentes de / Representante Certificada Pública Contadora CPA / Taxpayer Representative Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party MA FIONA Finanzas de Director / Empresario Businessman / CFO Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party RODITIS KONSTANTINOS California de Estatal Controladora Controller State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party YEE T. BETTY Estado de Secretario of State Secretary Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ALEX PADILLA Abogadode Derecho Electoral Attorney Law Election Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party MEUSER P. MARK Empresario / Estatal Senador Businessman / Senator State Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ED HERNANDEZ Económica Asesora / Empresaria Advisor Economic / Businesswoman Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party KOUNALAKIS ELENI Contribuyente del Defensor / Empresario Businessman / Taxpayer Advocate Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party Empresario / Vicegobernador Businessman / Governor Lieutenant Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party NEWSOM GAVIN Juez de California Jubilado deCalifornia Juez Judge California Retired Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BAILEY C STEVEN California de Estado del Nombrado General Procurador California of State the of General Attorney Appointed Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party BECERRA XAVIER Empresario/ Contador Público Certificado BusinessmanCPA / Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party GREG CONLON preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por de un candidato si lahubiera, departido, preferencia por el niratificado nominado esté candidato el que implica No votantes. los de información la para solo muestra se y candidato Lapreferenci ono partidario. votantes porlos nominado un cargo una pref derevelar osu negativa inscribirse, al revelado quehayan departido la preferencia importar sin votantes, Todos los ballot. the on appear or party by the or endorsed nominated is the that imply candidate i and candidate the by selected is office voter-nominated a for candidate a by designated if any, preference, party The office. may preference, party a disclose to refusal or registration, upon disclosed they preference party the of regardless All voters, VOTER-NOMINATED OFFICES VOTER-NOMINATED Useunbolígrafo negro.NOpuntafieltro, use de roja ogel. CONECTE y provisto blanco en espacio el en persona la de nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por votar Para a la Para derecha su flecha votar, elconecte su VOTANTES: de A LOS como ejemplo deseo, arriba: INSTRUCCIONES Use ablack ball DO pen. point use red NOT tip, felt or gel ink. THE ARROW. line blank and CONNECT name provided thethe on person’s write candidate, a To write-in for qualified vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: To vote, connect the arrow pointing to your choice, like the example to the right: Useunbolígrafo negro.NOpuntafieltro, use de roja ogel. CONECTE y provisto blanco en espacio el en persona la de nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por votar Para a la Para derecha su flecha votar, elconecte su VOTANTES: de A LOS como ejemplo deseo, arriba: INSTRUCCIONES Use ablack ball DO pen. point use red NOT tip, felt or gel ink. THE ARROW. line blank and CONNECT name provided thethe on person’s write candidate, a To write-in for qualified vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: To vote, connect the arrow pointing to your choice, like the example to the right: JOHN H. COX H. JOHN Vicegobernador / Empresario / Vicegobernador Businessman / Governor Lieutenant Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party NEWSOM GAVIN Juez de California Jubilado deCalifornia Juez Judge California Retired Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BAILEY C STEVEN California de Estado del Nombrado General Procurador California of State the of General Attorney Appointed Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party BECERRA XAVIER Empresario/ Contador Público Certificado BusinessmanCPA / Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party GREG CONLON Contribuyentes de / Representante Certificada Pública Contadora CPA / Taxpayer Representative Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party MA FIONA Finanzas de Director / Empresario Businessman / CFO Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party RODITIS KONSTANTINOS California de Estatal Controladora Controller State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party YEE T. BETTY Estado de Secretario of State Secretary Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ALEX PADILLA Abogadode Derecho Electoral Attorney Law Election Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party MEUSER P. MARK Empresario / Estatal Senador Businessman / Senator State Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ED HERNANDEZ Económica Asesora / Empresaria Advisor Economic / Businesswoman Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party KOUNALAKIS ELENI Contribuyente del Defensor / Empresario Businessman / Taxpayer Advocate Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party JOHN H. COX H. JOHN Party Preference: Republican Preference: Party GREG CONLON Contribuyentes de / Representante Certificada Pública Contadora CPA / Taxpayer Representative Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party MA FIONA Finanzas de Director / Empresario Businessman / CFO Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party RODITIS KONSTANTINOS California de Estatal Controladora Controller State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party YEE T. BETTY Estado de Secretario of State Secretary Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ALEX PADILLA Abogadode Derecho Electoral Attorney Law Election Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party MEUSER P. MARK Empresario / Estatal Senador Businessman / Senator State Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party ED HERNANDEZ Económica Asesora / Empresaria Advisor Economic / Businesswoman Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party KOUNALAKIS ELENI Contribuyente del Defensor / Empresario Businessman / Taxpayer Advocate Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party Empresario / Vicegobernador Businessman / Governor Lieutenant Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party NEWSOM GAVIN Juez de California Jubilado deCalifornia Juez Judge California Retired Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BAILEY C STEVEN California de Estado del Nombrado General Procurador California of State the of General Attorney Appointed Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party BECERRA XAVIER Empresario/ Contador Público Certificado BusinessmanCPA / Republicano Partido: de Preferencia preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por de un candidato si lahubiera, departido, preferencia por el niratificado nominado esté candidato el que implica No votantes. los de información la para solo muestra se y candidato Lapreferenci ono partidario. votantes porlos nominado un cargo una pref derevelar osu negativa inscribirse, al revelado quehayan departido la preferencia importar sin votantes, Todos los ballot. the on appear or party by the or endorsed nominated is the that imply candidate i and candidate the by selected is office voter-nominated a for candidate a by designated if any, preference, party The office. may preference, party a disclose to refusal or registration, upon disclosed they preference party the of regardless All voters, preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por de un candidato si lahubiera, departido, preferencia por el niratificado nominado esté candidato el que implica No votantes. los de información la para solo muestra se y candidato Lapreferenci ono partidario. votantes porlos nominado un cargo una pref derevelar osu negativa inscribirse, al revelado quehayan departido la preferencia importar sin votantes, Todos los ballot. the on appear or party by the or endorsed nominated is the that imply candidate i and candidate the by selected is office voter-nominated a for candidate a by designated if any, preference, party The office. may preference, party a disclose to refusal or registration, upon disclosed they preference party the of regardless All voters, CARGOS NOMINADOS CARGOS POR LOS VOTANTES LOS POR ControllerControlador / Governor / Gobernador Secretario de Estado de Secretario Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Treasurer Procurador General Procurador STATE / ESTADO / STATE Secretary of State of Secretary VOTER-NOMINATED OFFICES VOTER-NOMINATED VOTER-NOMINATED OFFICES VOTER-NOMINATED Attorney General Attorney Vicegobernador CARGOS NOMINADOS CARGOS CARGOS NOMINADOS CARGOS POR LOS VOTANTES LOS POR POR LOS VOTANTES LOS POR ControllerControlador / ControllerControlador / Governor / Gobernador Governor / Gobernador Secretario de Estado de Secretario Secretario de Estado de Secretario Lieutenant Governor Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Treasurer Treasurer /Tesorero Treasurer Procurador General Procurador Procurador General Procurador STATE / ESTADO / STATE STATE / ESTADO / STATE Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Secretary of State of Secretary Secretary of State of Secretary TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / BOTH AMBOS LADOS TARJETA-VOTE TURN CARD OVER-VOTE VOLTEAR Attorney General Attorney Attorney General Attorney Vicegobernador Vicegobernador CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR EN VOTANDO LATARJETA “B” Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / BOTH AMBOS LADOS TARJETA-VOTE TURN CARD OVER-VOTE VOLTEAR TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / BOTH AMBOS LADOS TARJETA-VOTE TURN CARD OVER-VOTE VOLTEAR CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR EN VOTANDO LATARJETA “B” CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR EN VOTANDO LATARJETA “B” CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION /ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA O CA33-1-061 CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION /ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION /ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA FFI DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA O O  CA33-1-061 CA33-1-061 CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE REMOVE STUB – REMOVE FFI FFI C un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. electoral. en la boleta aparece no nopartidario, uncargo   CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

CARGOS NOMINADOSPORLOS VOTANTESNO Y PARTIDARIOS RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE DE CONDADO / COUNTY RIVERSIDE DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 IAL BALL REMOVE STUB – REMOVE REMOVE STUB – REMOVE

C C Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 de 1 Tarjeta / 2 1 of Card un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. electoral. en la boleta aparece no nopartidario, uncargo un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. electoral. en la boleta aparece no nopartidario, uncargo CARGOS NOMINADOSPORLOS VOTANTESNO Y PARTIDARIOS CARGOS NOMINADOSPORLOS VOTANTESNO Y PARTIDARIOS RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE DE CONDADO / COUNTY RIVERSIDE RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE DE CONDADO / COUNTY RIVERSIDE that the party approves of the candidate. The party preferenc party The candidate. the of approves party the that NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES a del partido, si la hubiera, designada por un candidato aun porun candidato designada si la hubiera, a delpartido, OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE IAL BALL IAL BALL

Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 de 1 Tarjeta / 2 1 of Card Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2 de 1 Tarjeta / 2 1 of Card El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El Miembro de la Junta Directiva Estatal de Impuestos de Estatal Directiva la de Junta Miembro MARK TAKANO MARK Defensor del Contribuyente / Senador / Contribuyente del Defensor Senator / Advocate Taxpayer Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party ANDERSON JOEL Público Interés del Defensor Advocate Interest Public Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party SCHAEFER MIKE deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LARA RICARDO Lucro de Fines Sin Organización de Director / Empresario Director / Non-Profit Businessman Ninguna Partido: de Preferencia None Preference: Party POIZNER STEVE Fiscal Federal Fiscal Prosecutor Federal Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BILL ESSAYLI California de Estado del Asamblea la de Miembro Assemblymember State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party CERVANTES SABRINA Maestro / Unidos Estados de Representante Teacher / Representative States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party AJA SMITH Unidos Estados los de Senadora Senator States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LEON DE KEVIN DIANNE FEINSTEIN DIANNE MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DEL ASAMBLEA DE LA MIEMBRO that the party approves of the candidate. The party preferenc party The candidate. the of approves party the that that the party approves of the candidate. The party preferenc party The candidate. the of approves party the that periodo estipulado por la ley? porla ley? estipulado periodo asociada ¿Se ele ¿Se law? by provided term CORRIGAN Justice Associate Shall VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES a del partido, si la hubiera, designada por un candidato aun porun candidato designada si la hubiera, a delpartido, a del partido, si la hubiera, designada por un candidato aun porun candidato designada si la hubiera, a delpartido, REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS ESTADOS DE REPRESENTANTE Member, State Board of Equalization, District 4 District Equalization, of Board State Member, OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTADOS LOS DE SENADOR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA VOTE YES OFFICE NO EACH OR YES VOTE FOR MEMBEROF THE STATEASSEMBLY UNITED STATES REPRESENTATIVE STATES UNITED El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR Miembro de la Junta Directiva Estatal de Impuestos de Estatal Directiva la de Junta Miembro Miembro de la Junta Directiva Estatal de Impuestos de Estatal Directiva la de Junta Miembro VOTE SÍ O NO POR CADA CADA OFICINA POR SÍ NO VOTE O SABRINA CERVANTES SABRINA MARK TAKANO MARK Preferencia de Partido: Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party SCHAEFER MIKE deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LARA RICARDO Lucro de Fines Sin Organización de Director / Empresario Director / Non-Profit Businessman Ninguna Partido: de Preferencia None Preference: Party POIZNER STEVE Fiscal Federal Fiscal Prosecutor Federal Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BILL ESSAYLI California de Estado del Asamblea la de Miembro Assemblymember State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Maestro / Unidos Estados de Representante Teacher / Representative States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party AJA SMITH Unidos Estados los de Senadora Senator States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LEON DE KEVIN Senador / Contribuyente del Defensor Senator / Advocate Taxpayer Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party ANDERSON JOEL Público Interés del Defensor Advocate Interest Public DIANNE FEINSTEIN DIANNE SABRINA CERVANTES SABRINA MARK TAKANO MARK Senador deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LARA RICARDO Lucro de Fines Sin Organización de Director / Empresario Director / Non-Profit Businessman Ninguna Partido: de Preferencia None Preference: Party POIZNER STEVE Fiscal Federal Fiscal Prosecutor Federal Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party BILL ESSAYLI California de Estado del Asamblea la de Miembro Assemblymember State California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Maestro / Unidos Estados de Representante Teacher / Representative States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party AJA SMITH Unidos Estados los de Senadora Senator States United Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party deCalifornia Senador Senator California Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party LEON DE KEVIN Senador / Contribuyente del Defensor Senator / Advocate Taxpayer Republicano Partido: de Preferencia Republican Preference: Party ANDERSON JOEL Público Interés del Defensor Advocate Interest Public Demócrata Partido: de Preferencia Democratic Preference: Party SCHAEFER MIKE DIANNE FEINSTEIN DIANNE MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DEL ASAMBLEA DE LA MIEMBRO MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DEL ASAMBLEA DE LA MIEMBRO periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada ¿Se ele ¿Se law? by provided term CORRIGAN Justice Associate Shall periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada ¿Se ele ¿Se law? by provided term CORRIGAN Justice Associate Shall REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS ESTADOS DE REPRESENTANTE Member, State Board of Equalization, District 4 District Equalization, of Board State Member, REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS ESTADOS DE REPRESENTANTE Member, State Board of Equalization, District 4 District Equalization, of Board State Member, This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This Distrito de la Asamblea Núm. 60 Núm. lade Asamblea Distrito g SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTADOS LOS DE SENADOR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTADOS LOS DE SENADOR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA UNITED STATES SENATOR STATES UNITED VOTE YES OFFICE NO EACH OR YES VOTE FOR VOTE YES OFFICE NO EACH OR YES VOTE FOR MEMBEROF THE STATEASSEMBLY MEMBEROF THE STATEASSEMBLY Distrito Congresional Núm. 41 UNITED STATES REPRESENTATIVE STATES UNITED irá para el car para el irá UNITED STATES REPRESENTATIVE STATES UNITED CAROLCORRIGAN A. FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR VOTE SÍ O NO POR CADA CADA OFICINA POR SÍ NO VOTE O VOTE SÍ O NO POR CADA CADA OFICINA POR SÍ NO VOTE O 41st Congressional District Congressional 41st Sobre Ventas del Distrito4 Comisionadode Seguros Insurance Commissioner Insurance be elected to the office for the the for office the to be elected JUDICIAL / JUDICIAL / JUDICIAL 60th Assembly District Assembly 60th Distrito de la Asamblea Núm. 60 Núm. lade Asamblea Distrito Distrito de la Asamblea Núm. 60 Núm. lade Asamblea Distrito g g

UNITED STATES SENATOR STATES UNITED UNITED STATES SENATOR STATES UNITED Distrito Congresional Núm. 41 Distrito Congresional Núm. 41  O irá para el car para el irá irá para el car para el irá CAROLCORRIGAN A. CAROLCORRIGAN A. 41st Congressional District Congressional 41st 41st Congressional District Congressional 41st Sobre Ventas del Distrito4 Sobre Ventas del Distrito4

Comisionadode Seguros Comisionadode Seguros Insurance Commissioner Insurance Insurance Commissioner Insurance be elected to the office for the the for office the to be elected be elected to the office for the the for office the to be elected JUDICIAL / JUDICIAL / JUDICIAL JUDICIAL / JUDICIAL / JUDICIAL 60th Assembly District Assembly 60th 60th Assembly District Assembly 60th T

  O O

Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote / T T  g B o a la jueza

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Vote for One / Vote por Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote Uno por Vote / One for Vote CAROL A. / /   g g B B o a la jueza o a la jueza O

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH CAROL A. CAROL A. para el el para LETA O O para el el para para el el para LETA LETA NO NO SÍ YES

vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan or nonpartisan for for vote a voter-nominated any candidate NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES

erencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a candidato cualquier por votar pueden partido, de erencia s shown for the information of the voters only. It does not not does It only. voters the of information the for shown s e, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not does office e, for ifa nonpartisan of any, a candidate cargo nominado por los votantes, es seleccionada porel seleccionada es los votantes, por nominado cargo vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan or nonpartisan for for vote a voter-nominated any candidate vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan or nonpartisan for for vote a voter-nominated any candidate O erencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a candidato cualquier por votar pueden partido, de erencia erencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a candidato cualquier por votar pueden partido, de erencia s shown for the information of the voters only. It does not not does It only. voters the of information the for shown s s shown for the information of the voters only. It does not not does It only. voters the of information the for shown s e, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not does office e, for ifa nonpartisan of any, a candidate e, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not does office e, for ifa nonpartisan of any, a candidate cargo nominado por los votantes, es seleccionada porel seleccionada es los votantes, por nominado cargo cargo nominado por los votantes, es seleccionada porel seleccionada es los votantes, por nominado cargo partido ni que el partido apruebe al candidato. La al niqueel apruebe candidato. partido partido O O FI partido ni que el partido apruebe al candidato. La al niqueel apruebe candidato. partido partido partido ni que el partido apruebe al candidato. La al niqueel apruebe candidato. partido partido

FI FI  C

BT 0061 BT

LA FLECHA. FLECHA. LA A

  C C IAL

BT 0061 BT BT 0061 BT A LA FLECHA. FLECHA. LA A LA FLECHA. FLECHA. LA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA S ele ¿Se law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada estipulado por la ley? ley? la por estipulado RICHARD D. HUFFMAN S ele ¿Se IRION Justice Associate Shall provided by law? law? by provided estipulado por la ley? ley? la por estipulado WILLIAM S. DATO S ele ¿Se BENKE Justice Associate Shall GUERRERO Justice Associate Shall S ele ¿Se HUFFMAN Justice Associate Shall provided by law? law? by provided S ele ¿Se HALLER Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall ¿Se ele ¿Se law? by provided term KRUGER Justice Associate Shall term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo IAL IAL PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE TRIBUNAL DEL ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR S ele ¿Se law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada S ele ¿Se IRION Justice Associate Shall provided by law? law? by provided ele ¿Se BENKE Justice Associate Shall periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada GUERRERO Justice Associate Shall estipulado por la ley? ley? la por estipulado RICHARD D. HUFFMAN S ele ¿Se HUFFMAN Justice Associate Shall estipulado por la ley? ley? la por estipulado WILLIAM S. DATO provided by law? law? by provided S ele ¿Se HALLER Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall ¿Se ele ¿Se law? by provided term KRUGER Justice Associate Shall term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo

S ele ¿Se law? by provided term periodo estipulado por la ley? porlaley? estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada asociada S ele ¿Se IRION Justice Associate Shall provided by law? law? by provided S ele ¿Se BENKE Justice Associate Shall periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo asociada estipulado por la ley? ley? la por estipulado RICHARD D. HUFFMAN GUERRERO Justice Associate Shall S ele ¿Se HUFFMAN Justice Associate Shall estipulado por la ley? ley? la por estipulado WILLIAM S. DATO S ele ¿Se HALLER Justice Associate Shall provided by law? law? by provided S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall S ele ¿Se law? by provided to term for the the office be elected Justice Associate Shall ¿Se ele ¿Se law? by provided term KRUGER Justice Associate Shall term provided by law? law? by provided term periodo estipulado por la ley? ley? la por estipulado periodo FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA CORTE LA DE ASOCIADO JUEZ PARA

FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, OF COURT JUSTICE, ASSOCIATE FOR

be elected to the office for the term the for office to the elected be FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR FOR ASSOCIATE JUSTICE, SUPREME COURT ASSOCIATEJUSTICE, SUPREME FOR

g g BT 0061 be elected to the office for the term term the for office the to elected be g g g g g g

r aae ca el para irá r aae ca el para irá

CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO

JOANKATHLEEN IRION

FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH LEONDRA R.KRUGER PATRICIA GUERRERO r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá irá para el car para el irá be elected to the office for the term the for office to the elected be be elected to the office for the term the for office to the elected be PATRICIABENKE D. be elected to the office for the the for office the to elected be JUDITH L. HALLER

be elected to the office for the the for office the to elected be

g g

g g BT 0061 BT BT 0061 BT CYNTHIA AARON be elected to the office for the term term the for office the to elected be be elected to the office for the term term the for office the to elected be g g g g g g g g g g g g

r aae ca el para irá r aae ca el para irá be elected to the office for the for the office to the be elected r aae ca el para irá r aae ca el para irá CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN UNO DIVISIÓN DISTRITO, CUARTO JOANKATHLEEN IRION JOANKATHLEEN IRION FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH FOURTH DISTRICT, DIVISION ONE DIVISION DISTRICT, FOURTH

LEONDRA R.KRUGER LEONDRA R.KRUGER PATRICIA GUERRERO r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá irá para el car para el irá PATRICIA GUERRERO r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá r aae ca el para irá irá para el car para el irá PATRICIABENKE D. be elected to the office for the the for office the to elected be PATRICIABENKE D. be elected to the office for the the for office the to elected be JUDITH L. HALLER be elected to the office for the the for office the to elected be JUDITH L. HALLER be elected to the office for the the for office the to elected be be elected to the office for the the for office the to elected be

CYNTHIA AARON CYNTHIA AARON be elected to the office for the for the office to the be elected be elected to the office for the for the office to the be elected

be elected to the office for the the for office the to elected be be elected to the office for the the for office the to elected be

para el periodo elperiodo para r r

g g (2AR1) (Card B 506) (Card B (2AR1) WILLIAMDATO S. JOAN KATHLEEN CYNTHIA AARON al o al o para el periodo elperiodo para para el periodo elperiodo para r r r r

para el periodo periodo el para g g (2AR1) (Card B 506) (Card B (2AR1) g g (2AR1) (Card B 506) (Card B (2AR1) WILLIAMDATO S. WILLIAMDATO S. JOAN KATHLEEN r r r r r JOAN KATHLEEN CYNTHIA AARON CYNTHIA AARON al o al o al o al o g g g g g g

LEONDRA R. para el periodo periodo el para para el periodo periodo el para PATRICIA D. la a o la a o la a o la a o la a o o a la jueza RICHARD D. 1 OF1 DE/ 2 r r r r r r r r r r g g g g g g g j j g g g g g e asociado uez e asociado uez LEONDRA R. LEONDRA R. JUDITH L. PATRICIA D. PATRICIA D. la a o la a o la a o la a o la a o o a la jueza la a o la a o la a o la a o la a o o a la jueza RICHARD D. RICHARD D. 1 OF1 DE/ 2 1 OF1 DE/ 2 j j j j para el el para e asociado uez e asociado uez e asociado uez e asociado uez JUDITH L. JUDITH L. PATRICIA para el el para para el el para para el el para para el el para PATRICIA PATRICIA para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para para el el para j j j j j ueza ueza ueza ueza ueza j j j j j j j j j j ueza ueza ueza ueza ueza ueza ueza ueza ueza ueza NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES

61 61 61

Score Score Score PERF Trim Trim Score Score Score PERF Trim Trim Score Score Score PERF Trim Trim SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA DE BOLETA / BALLOT SAMPLE OptechOptech 3PE4c 3PE4c Optech 3PE4c Version: 80 Version: 80 Version: 80 c Copyright 2012 DOMINIONc Copyright VOTING 2012 DOMINION VOTING c Copyright 2012 DOMINION VOTING Trim Trim

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A

PERF PERF

Trim Trim CA33-2-AR1 80 I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A Version:

Optech3PE4c

PERF cVOTING Copyright2012 DOMINION PERF JUDICIAL / JUDICIAL VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE JURUPA UNIFIED CA33-2-AR1 SCHOOL DISTRICT VOTE SÍ O NO POR CADA OFICINA DISTRITO ESCOLAR FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, UNIFICADO DE JURUPA

FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO Governing Board Member, Trustee Area 5 80 PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 5 CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOS Vote for One / Vote por Uno Version: APEBLO BOLETA DEMUESTRA / SAMPLE BALLOT Score 3 Shall Associate Justice RICHARD T. MELISSA RAGOLE Score Optech3PE4c YES cVOTING Copyright2012 DOMINION FIELDS be elected to the office for the term Business Development Director provided by law? SÍ Directora de Desarrollo de Empresas JUDICIAL / JUDICIAL ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado DAWN BREWER JURUPA UNIFIED RICHARD T. FIELDSVOTE paraYES ORel periodoNO FOR EACHNO OFFICE Paralegal estipulado por la ley? SCHOOL DISTRICT VOTE SÍ O NO POR CADANO OFICINA Asistente Legal DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE JURUPA FOR ASSOCIATEFOR JUSTICE, ASSOCIATE COURT JUSTICE, OF APPEAL, COURT OF APPEAL, FOURTH DISTRICT,FOURTH DIVISION DISTRICT, TWO DIVISION TWO Governing Board Member, Trustee Area 5 PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 5 PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNALCUARTO DISTRITO, DE APELACIONES, DIVISIÓN DOS CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOS COUNTY / CONDADO Vote for One / Vote por Uno

Score 3 Shall Associate Justice Score Shall Associate Justice RICHARD T. YES MELISSA RAGOLE FIELDS be electedART to the W.office forYES the term BusinessCounty Development Supervisor, Director MCKINSTER beprovided elected byto thelaw? office for the SÍ Directora deDistrict Desarrollo 2 de Empresas term provided by¿Se law? ele girá para el cargo al juezSÍ asociado Supervisor del Condado, ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado DAWN BREWERDistrito 2 RICHARD T. FIELDS para el periodo NO Paralegal ART W. MCKINSTERestipulado parapor la ley?el periodo NO estipulado por la ley? NO Asistente Legal Vote for One / Vote por Uno NO ERIC LINDER FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, Business Owner FOR ASSOCIATE JUSTICE,FOURTH COURT DISTRICT, OF APPEAL, DIVISION TWO Propietario de Empresa FOURTHPARA DISTRICT, JUEZ ASOCIADO DIVISION DEL TWO TRIBUNAL DE APELACIONES, PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNALCUARTO DISTRITO, DE APELACIONES, DIVISIÓN DOS KAREN SPIEGEL COUNTY / CONDADO CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOS Mayor / Business Owner Shall Associate Justice ART W. YES Alcaldesa / Propietaria de EmpresaCounty Supervisor, Shall AssociateMCKINSTER Justice DOUGLAS be elected toP. the officeYES for the District 2 MILLER be electedterm to provided the office by for law? the term SÍ Supervisor del Condado, provided by law?¿Se elegirá para el cargo al juezSÍ asociado Distrito 2 NO ¿Se elegirá paraART el caW.rg o MCKINSTERal juez asociado para el periodo Vote for One / Vote por Uno DOUGLAS P. estipuladoMILLER porpara la ley?el periodo NO NO Sheriff / Coroner / Public Administrator estipulado por la ley? ERIC LINDER NO AlguacilBusiness / Forense Owner / Administrador Público FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, Propietario de EmpresaVote for One / Vote por Uno FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, STAN SNIFFKAREN SPIEGEL FOURTHPARA DISTRICT, JUEZ ASOCIADO DIVISION DEL TWO TRIBUNAL DE APELACIONES, Riverside County Sheriff CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOS Mayor / Business Owner PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Alguacil del CondadoAlcaldesa de Riverside/ Propietaria de Empresa CUARTOShall DISTRITO, Associate DIVISIÓN Justice DOS DOUGLAS P. YES MILLER be elected to the office for the term CHAD BIANCO Shall Associate Justice MARSHA G. Lieutenant Sheriff Riverside County provided by law? YES SÍ Teniente del Alguacil del Condado de Riverside SLOUGH be elected¿Se ele tog iráthe para office el caforrg othe al juez asociado term provided byDOUGLAS law? P. MILLER para SÍel periodo NO Sheriff / Coroner / Public Administrator ¿Se elegirá paraestipulado el ca porrgo laa ley? la jueza Alguacil / Forense / Administrador Público asociada MARSHA G. SLOUGH para el NO NO periodo estipulado por la ley? Vote for One / Vote por Uno FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURTNO OF APPEAL, STANCITY SNIFF / CIUDAD FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO Score 2 Riverside County Sheriff Score FOR ASSOCIATEPARA JUSTICE,JUEZ ASOCIADO COURT DEL OF APPEAL,TRIBUNAL DE APELACIONES, CITYAlguacil OF del JURUPA Condado de VALLEY Riverside FOURTH DISTRICT, DIVISION THREE CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOS CIUDADCHAD DEBIANCO JURUPA VALLEY PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Lieutenant Sheriff Riverside County CUARTOShall DISTRITO, Associate DIVISIÓN Justice TRES MARSHA G. YES City Council Member, District 5 SLOUGH be elected to the office for the MiembroTeniente del Concejo del Alguacil Municipal, del Condado Distrito de Riverside 5 SÍ Shall Associateterm providedJustice byDAVID law? A. YES Vote for One / Vote por Uno THOMPSON be¿Se elected ele gtoirá the para office el for ca therg o a la jueza term provided byasociada law? MARSHA G. SLOUGHSÍ para el NO ROY D. HENDERSON periodo estipulado por la ley? Information Technology Professional ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado NO Profesional en Tecnología de Información SAMPLE BALLOTSAMPLE / DE MUESTRA BOLETA DAVID A. THOMPSON para el periodo NO CITY / CIUDAD Score 2 Score RV 061-006 estipulado por la ley?FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURTNO OF APPEAL, CHRIS BARAJAS CITY OF JURUPA VALLEY FOURTH DISTRICT, DIVISION THREE Business Analyst CIUDAD DE JURUPA VALLEY Analista Empresarial FOR ASSOCIATEPARA JUSTICE,JUEZ ASOCIADO COURT DEL OF APPEAL,TRIBUNAL DE APELACIONES, City Council Member, District 5 Riverside CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN TRES FOURTH DISTRICT, DIVISION THREE Miembro del Concejo Municipal, Distrito 5 PARA JUEZ ASOCIADOShall DEL Associate TRIBUNAL DEJustice APELACIONES, DAVID A. YES Vote for One / Vote por Uno CUARTOTHOMPSON DISTRITO, DIVISIÓN be elected TRES to the office for the term provided by law? SÍ ROY D. HENDERSON Shall Associate Justice THOMAS M. InformationDISTRICT Technology / DISTRITO Professional ¿Se elegirá para el cargo al juezYES asociado Profesional en Tecnología de Información GOETHALS be DAVIDelected A.to theTHOMPSON office for the para el periodo NO JURUPA AREA RECREATION AND PARK term provided by law? SÍ RunDate: estipulado por la ley? NO CHRIS BARAJASDISTRICT ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado DISTRITOBusiness DE RECREACIÓN Analyst Y PARQUES DE THOMAS M. GOETHALS para el periodo NO Analista Empresarial FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, JURUPA ÁREA

09/16/2018 20:22:07 a 20:22:07 09/16/2018 estipulado por la ley? Riverside FOURTH DISTRICT, DIVISIONNO THREE Director, Division 5 PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Director, División 5 FOR ASSOCIATE JUSTICE,CUARTO COURT DISTRITO, OF APPEAL, DIVISIÓN TRES FOURTH DISTRICT, DIVISION THREE Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZ ASOCIADOShall DEL Associate TRIBUNAL Justice DE APELACIONES, THOMAS M. YES ROSS A. LEJA DISTRICT / DISTRITO CUARTOGOETHALS DISTRITO, DIVISIÓNbe elected TRES to the office for the Electrical Technician JURUPA/ Programmer AREA RECREATION AND PARK term provided by law? SÍ RunDate: Electricista Técnico / Programador DISTRICT ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado Shall Associate Justice RAYMOND J. YES DISTRITO DE RECREACIÓN Y PARQUES DE IKOLA be electedTHOMAS to the officeM. GOETHALS for the term para el periodo NO ELLEN PORTER Incumbent JURUPA ÁREA 09/16/2018 20:22:07 a 20:22:07 09/16/2018 provided by law?estipulado por la ley? SÍ NO ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado Titular Director, Division 5 RAYMOND J. IKOLAFOR ASSOCIATE para el JUSTICE,periodo COURTNO OF APPEAL, Director, División 5

Last Printed: Last estipulado por la ley? FOURTH DISTRICT, DIVISIONNO THREE Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, ROSS A. LEJA NONPARTISANCUARTO OFFICES DISTRITO, DIVISIÓN TRES Electrical Technician / Programmer Electricista Técnico / Programador CARGOSShall NO Associate PARTIDARIOS Justice RAYMOND J. YES IKOLA be elected to the office for the term ELLEN PORTER

/61 20:28 9/16/18 SCHOOLprovided /by ESCOLAR law? SÍ Incumbent ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado Titular SuperintendentRAYMOND of Public J. IKOLA Instruction para el periodo NO Superintendente de Instrucción Pública

Last Printed: Last estipulado por la ley? Score 1 Vote for One / Vote por Uno NO Score TONY K. THURMOND NONPARTISAN OFFICES Educator / State Legislator CARGOS NO PARTIDARIOS Educador / Legislador del Estado

/61 20:28 9/16/18 MARSHALL TUCK SCHOOL / ESCOLAR Schools Improvement DirectorSuperintendent of Public Instruction Director de Mejoras EscolaresSuperintendente de Instrucción Pública Score 1 Vote for One / Vote por Uno Score TONY K. THURMOND Educator / State Legislator EducadorJURUPA / Legislador UNIFIED del Estado MARSHALLSCHOOL DISTRICT TUCK DISTRITOSchools Improvement ESCOLAR Director UNIFICADODirector de Mejoras DE JURUPA Escolares Governing Board Member, Trustee Area 1 Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 1 VoteJURUPA for One / UNIFIEDVote por Uno TARA FOGLIASSO SCHOOL DISTRICT Financial Controller DISTRITO ESCOLAR Contralora Financiera UNIFICADO DE JURUPA ROBERT ORTIZ GARCIAGoverning Board Member, Trustee Area 1 School Board Member Miembro de la JuntaMiembro Escolar Junta Gobernante, Fideicomisario Área 1 Vote for One / Vote por Uno TARA FOGLIASSO Financial Controller Contralora Financiera ROBERT ORTIZ GARCIA School Board Member Miembro de la Junta Escolar CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” CA33-2-AR1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” Trim CA33-2-AR1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim Trim Trim Trim

Trim Trim I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A

PERF PERF I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A

CA33-2-AR1 PERF PERF 80 CA33-2-AR1 Version: 80 Optech3PE4c cVOTING Copyright2012 DOMINION Version: JUDICIAL / JUDICIAL

JURUPA UNIFIED Optech3PE4c

VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE cVOTING Copyright2012 DOMINION SCHOOL DISTRICT VOTE SÍ O NO POR CADA OFICINA JUDICIAL / JUDICIAL DISTRITO ESCOLAR FOR ASSOCIATEVOTE YES JUSTICE, OR NO COURT FOR OF EACH APPEAL, OFFICE UNIFICADOJURUPA DE JURUPAUNIFIED SCHOOL DISTRICT FOURTHVOTE DISTRICT, SÍ O NO DIVISIONPOR CADA TWO OFICINA Governing Board Member, Trustee Area 5 PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Miembro Junta Gobernante,DISTRITO ESCOLARFideicomisario Área 5 UNIFICADO DE JURUPA CUARTOFOR ASSOCIATE DISTRITO, JUSTICE, DIVISIÓN COURT DOS OF APPEAL, Vote for One / Vote por Uno FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO Governing Board Member, Trustee Area 5 Score 3 Shall Associate Justice RICHARD T. YES MELISSA RAGOLE Score FIELDSPARA be JUEZelected ASOCIADO to the office DEL TRIBUNALfor the term DE APELACIONES, BusinessMiembro Development Junta DirectorGobernante, Fideicomisario Área 5 provided by law? CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOSSÍ Directora de Desarrollo de Empresas Vote for One / Vote por Uno ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado Score 3 Shall Associate Justice RICHARD T. YES DAWNMELISSA BREWER RAGOLE Score RICHARDFIELDS T. beFIELDS elected parato the officeel periodo for the termNO ParalegalBusiness Development Director estipuladoprovided por la by ley? law? NO SÍ AsistenteDirectora Legal de Desarrollo de Empresas ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado DAWN BREWER FORRICHARD ASSOCIATE T. JUSTICE, FIELDS COURT para OFel APPEAL, periodo NO Paralegal estipulado por la ley? FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO NO Asistente Legal PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, CUARTOFOR ASSOCIATE DISTRITO, JUSTICE, DIVISIÓN COURT DOS OF APPEAL, COUNTY / CONDADO FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO Shall PARAAssociate JUEZ ASOCIADO Justice DEL TRIBUNALART W. DE APELACIONES,YES County Supervisor, MCKINSTER be CUARTOelected toDISTRITO, the office DIVISIÓN for the DOS COUNTYDistrict / CONDADO2 term provided by law? SÍ Shall Associate Justice ART W. Supervisor del Condado, ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado YES CountyDistrito Supervisor, 2 ART W.MCKINSTER MCKINSTER be elected para toel the periodo office for theNO District 2 SÍ Vote for One / Vote por Uno estipuladoterm por provided la ley? by law? Supervisor del Condado, ¿Se elegirá para el cargo al juez asociadoNO Distrito 2 NO ERIC LINDER ART W. MCKINSTER para el periodo Business Owner Vote for One / Vote por Uno FORestipulado ASSOCIATE por JUSTICE, la ley? COURT OF APPEAL, NO Propietario de Empresa FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO ERIC LINDER Business Owner PARA JUEZ ASOCIADOFOR ASSOCIATE DEL TRIBUNAL JUSTICE, COURTDE APELACIONES, OF APPEAL, KAREN SPIEGEL MayorPropietario / Business de Owner Empresa CUARTOFOURTH DISTRITO, DISTRICT, DIVISIÓN DIVISION DOS TWO AlcaldesaKAREN / Propietaria SPIEGEL de Empresa Shall PARAAssociate JUEZ ASOCIADOJustice DELDOUGLAS TRIBUNAL P.DE APELACIONES, CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN DOSYES Mayor / Business Owner MILLER be elected to the office for the term Alcaldesa / Propietaria de Empresa SÍ providedShall by law? Associate Justice DOUGLAS P. YES ¿Se eleMILLERgirá para be el elected cargo toal the juez office asociado for the term DOUGLASprovided P. byMILLER law? para el periodo NO SÍ Sheriff / Coroner / Public Administrator estipulado¿Se por ele lagirá ley? para el cargo al juez asociadoNO Alguacil / Forense / Administrador Público DOUGLAS P. MILLER para el periodo NO Sheriff / Coroner / PublicVote for Administrator One / Vote por Uno estipulado por la ley? Alguacil / Forense / Administrador Público FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, NO STAN SNIFF FOURTH DISTRICT, DIVISION TWO Riverside County Sheriff Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZ ASOCIADOFOR ASSOCIATE DEL TRIBUNAL JUSTICE, COURTDE APELACIONES, OF APPEAL, AlguacilSTAN del Condado SNIFF de Riverside CUARTOFOURTH DISTRITO, DISTRICT, DIVISIÓN DIVISION DOS TWO Riverside County Sheriff PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, CHADAlguacil BIANCO del Condado de Riverside Shall AssociateCUARTO Justice DISTRITO, MARSHA DIVISIÓN G. DOSYES Lieutenant Sheriff Riverside County SLOUGH be elected to the office for the TenienteCHAD del Alguacil BIANCO del Condado de Riverside Shall Associate Justice MARSHA G. Lieutenant Sheriff Riverside County term provided by law? SÍ YES Teniente del Alguacil del Condado de Riverside ¿Se eleSLOUGHgirá para be elelected carg oto athe la office jueza for the asociadaterm MARSHA provided byG. law?SLOUGH para el NO SÍ periodo ¿Seestipulado elegirá por para la ley? el cargo a la jueza asociada MARSHA G. SLOUGH para NOel NO periodo estipulado por la ley? CITY / CIUDAD Score 2 NO Score FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, CITY OF CITYJURUPA / CIUDAD VALLEY Score 2 FOURTHFOR ASSOCIATE DISTRICT, JUSTICE, DIVISION COURT THREE OF APPEAL, CIUDADCITY DE OF JURUPA JURUPA VALLEY VALLEY Score PARA JUEZ ASOCIADOFOURTH DEL DISTRICT, TRIBUNAL DIVISION DE APELACIONES, THREE CIUDAD DE JURUPA VALLEY CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN TRES City Council Member, District 5 PARA JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, Miembro del Concejo Municipal, Distrito 5 CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN TRES City Council Member, District 5 Shall Associate Justice DAVID A. YES Miembro del ConcejoVote Municipal, for One / DistritoVote por 5 Uno THOMPSON be elected to the office for the Shall Associate Justice DAVID A. YES Vote for One / Vote por Uno term providedTHOMPSON by law?be elected to the office for theSÍ ROY D. HENDERSON InformationROY TechnologyD. HENDERSON Professional ¿Se eletermgirá providedpara el cabyr glaw?o al juez asociado SÍ Profesional en Tecnología de Información para el periodo NO Information Technology Professional DAVID ¿SeA. eleTHOMPSONgirá para el cargo al juez asociado Profesional en Tecnología de Información estipuladoDAVID por laA. ley? THOMPSON para el periodoNO NO CHRIS BARAJAS estipulado por la ley? NO BusinessCHRIS Analyst BARAJAS AnalistaBusiness Empresarial Analyst FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, Analista Empresarial Riverside FOURTHFOR ASSOCIATE DISTRICT, JUSTICE, DIVISION COURT THREE OF APPEAL, Riverside PARA JUEZ ASOCIADOFOURTH DEL DISTRICT, TRIBUNAL DIVISION DE APELACIONES, THREE

PARACUARTO JUEZ ASOCIADO DISTRITO, DEL DIVISIÓN TRIBUNAL TRES DE APELACIONES, BOLETA DEMUESTRA / SAMPLE BALLOT CUARTO DISTRITO, DIVISIÓN TRES Shall Associate Justice THOMAS M. DISTRICT / DISTRITO Shall Associate Justice THOMAS M.YES DISTRICT / DISTRITO GOETHALS be elected to the office for the YES JURUPA AREA RECREATION AND PARK term providedGOETHALS by law? be elected to the office for theSÍ RunDate: JURUPA AREA RECREATION AND PARK term provided by law? SÍ DISTRICT RunDate: ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado DISTRICT ¿Se elegirá para el cargo al juez asociado DISTRITO DE RECREACIÓN Y PARQUES DE THOMAS M. GOETHALS para el periodo NO DISTRITO DEJURUPA RECREACIÓN ÁREA Y PARQUES DE THOMAS M. GOETHALS para el periodo NO JURUPA ÁREA 09/16/2018 20:22:07 a 20:22:07 09/16/2018 estipulado por la ley?

09/16/2018 20:22:07 a 20:22:07 09/16/2018 estipulado por la ley? NO NO Director,Director, Division Division 5 5 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, Director,Director, División División 5 5 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL, Vote for One / Vote por Uno FOURTHFOURTH DISTRICT, DISTRICT, DIVISION DIVISION THREE THREE Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZPARA ASOCIADO JUEZ ASOCIADO DEL TRIBUNAL DEL TRIBUNAL DE APELACIONES, DE APELACIONES, ROSSROSS A. LEJA A. LEJA CUARTOCUARTO DISTRITO, DISTRITO, DIVISIÓN DIVISIÓN TRES TRES ElectricalElectrical Technician Technician / Programmer / Programmer ElectricistaElectricista Técnico Técnico / Programador / Programador Shall AssociateShall Associate Justice Justice RAYMOND RAYMOND J. YESJ. YES IKOLA IKOLAbe elected be elected to the officeto the foroffice the for term the term ELLENELLEN PORTER PORTER providedprovided by law? by law? SÍ SÍ IncumbentIncumbent ¿Se ele¿Segirá eleparagirá el para car gelo caal rjguezo al asociado juez asociado TitularTitular RAYMONDRAYMOND J. IKOLA J. IKOLA para parael periodo el periodo NO NO Last Printed: Last Last Printed: Last estipuladoestipulado por la ley? por la ley? NO NO NONPARTISANNONPARTISAN OFFICES OFFICES CARGOSCARGOS NO PARTIDARIOS NO PARTIDARIOS

/61 20:28 9/16/18 SCHOOL / ESCOLAR

/61 20:28 9/16/18 SCHOOL / ESCOLAR SuperintendentSuperintendent of Public of Public Instruction Instruction SuperintendenteSuperintendente de Instrucción de Instrucción Pública Pública Score 1 Score Score 1 Vote forVote One for / VoteOne /por Vote Uno por Uno Score TONY TONYK. THURMOND K. THURMOND Educator / State Legislator EducatorEducador / State Legislator / Legislador del Estado Educador / Legislador del Estado MARSHALL TUCK MARSHALLSchools ImprovementTUCK Director Schools DirectorImprovement de Mejoras Director Escolares Director de Mejoras Escolares

JURUPA UNIFIED JURUPASCHOOL UNIFIED DISTRICT SCHOOLDISTRITO DISTRICT ESCOLAR DISTRITOUNIFICADO ESCOLAR DE JURUPA UNIFICADO DE JURUPA Governing Board Member, Trustee Area 1 GoverningMiembro BoardJunta Gobernante,Member, Trustee Fideicomisario Area 1 Área 1 Miembro Junta Gobernante, FideicomisarioVote for One Área / Vote 1 por Uno TARA FOGLIASSO Vote for One / Vote por Uno TARA FinancialFOGLIASSO Controller FinancialContralora Controller Financiera ContraloraROBERT Financiera ORTIZ GARCIA School Board Member ROBERTMiembro ORTIZ de la GARCIAJunta Escolar SAMPLE BALLOTSAMPLE / DE MUESTRA BOLETA School Board Member Miembro de la Junta Escolar RV 061-007

CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” CONTINUE VOTINGCA33-2-AR1 ON CARD “B” Card / CONTINUAR 1 of 2 / Tarjeta VOTANDO 1 de 2 EN LA TARJETA “B” CA33-2-AR1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim Trim

Trim Trim Score 2 Score 3 Score Score 1 Score

PERF

/51 23:22 9/15/18 a 22:47:48 09/15/2018 Trim Riverside Trim Last Printed: Last CA33-3-506 RunDate: RV 061-008 RV

Score 1 Score 2 Score SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA 3 Score

PERF

/51 23:22 9/15/18 a 22:47:48 09/15/2018 Trim Riverside Trim CA33-3-506 Last Printed: Last RunDate: no más de varios millones de dólares anuales. Costos estatales de hasta 10 millones de dólares anualmente para hacer cumplir la cumplir hacer para anualmente dólares de millones 10 hasta de estatales Costos anuales. dólares de millones varios de más no la sobre delimpuesto ingresos delos disminución posible fiscal: Impacto normas. las cumplir sin confinados deanimales huevo menores o considerablemente mayores dependiendo de las acciones de las comunidades locales. locales. delas comunidades delas acciones dependiendo mayores o considerablemente menores alaño dedólares de millones decenas de y locales estatales en ingresos neta reducción posible fiscal: Impacto residenciales. jurisdicci otras y ciudades las que la renta sobre control de políticas de las el alcance restringe que actualmente estatal ley AMPLÍA LA AUTORIDAD DEL GOBIERNO LOCAL PARA ESTABLECER CONTROL SOBRE LARENTA EN PROPIEDADES RESIDENCIALES. LEY POR INICIATIVA ELIMINA CIERTO FINANCIAMIENTO PARA LA REPARACIÓN DE CAMINOS Y EL TRANSPORTE. REQUIERE LA APROBACIÓN POR PARTE DEL ELECTORADO D AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROYECTOS PARA EL SUMINISTRO Y CALIDAD DEL AGUA, CUENCAS, PECES, VIDA SILVESTRE, CONDUCCIÓN DE AG 12 12 potencialmente de decenas de millones de dólares cada año. año. cada dólares de millones de decenas de potencialmente local gobiernos los para fiscal beneficio probable fiscal: Impacto privado. delsector deambulancias empleados alos aplicaría UNA CIERTA RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR. LEY POR INICIATIVA. REQUIERE QUELOS EMPLEADOSDE AMBULANCIAS DE EMERGENCIAS DELSECTOR PRIVADO ESTÉNGUARDIA DE DURANTE LOSRECESOS LABORALES. ELI 11 10 10 impacto neto negativo en las decenas de millones de dólares. dólares. de millones de decenas las en negativo neto impacto en positivo neto unimpacto ydesde varía que locales estatales enlos gobiernos general anual efecto fiscal: Impacto pago. de clí las que Prohíbe alestado. anuales informes hagan se que Requiere ellímite. exceden cargos los si y sanciones reembolsos REGULA LOS MONTOS QUE LAS CLÍNICAS DE DIÁLISIS RENAL AMBULATORIAS COBRAN POR EL TRATAMIENTO DE DIÁLISIS. LEY POR INICIATIVA. 8 CAMBIALOSREQUISITOS PARAQUE CIERTOS DUEÑOSDE PROPIEDADES TRANSFIERAN BASE SUIMPUESTOS DE SOBRE LAPROPIEDAD APROPIEDAD DE gobierno federal. federal. gobierno las de depender podrían verano de al horario cambios los que ya directo, fiscal impacto no tiene ley de iniciativa esta fiscal: ESTATUTO LEGISLATIVO. ATIENE EL HORARIO DE VERANO DE CALIFORNIA ALA LEY FEDERAL. PERMITE QUE LA LEGISLATURA CAMBIE EL PERÍODO DEL HORARIO DE VERANO 7 6 6 5 5 durante los próximos 35 años. años. 35 próximos los durante d bonos reembolsar para estatales costos los de aumento el fiscal: Impacto requisitos. los reúnan que infantiles hospitales de para la constr el subvenciones de financiar con fin reembolsar, debe General estatal que el Fondo enbonos, dedólares millones AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCIÓN EN HOSPITALES QUE PROPORCIONEN ATENCIÓN MÉDICA INFANTIL. LEY POR INICIATIVA. 4 3 3 de tránsito. tránsito. de y reparaciones las elmantenimiento principalmente pagado quehubieran vehículos los y elcombustible sobre estatales impuestos contin ingresos fiscal: Impacto público. y eltransporte de caminos reparaciones paralas de2017 designados detransporte ley CIERTOS IMPUESTOSSOBRE COMBUSTIBLE EL Y LAS TARIFAS VEHICULARES.ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. para las personas sin hogar con enfermedades mentales. mentales. enfermedades con hogar sin personas las para dedóla millones 2mil pagar hasta para delcondado mental desalud fondos porañode los dedólares 140millones hasta destine co lugar hay No elprograma establece que existente legislación la Ratifica mentales. enfermedades con personas para viviendas hoga como el lugar hay “No programa el financiar para Act) Services Health (Mental Mental deSalud deServicios Ley la Enmienda AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE VIVIENDAS EXISTENTE PARA LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES MENTALES. ESTATUTO LEGISLA 2 próximos 35 años. 35años. próximos mi de170 bonos reembolsar para estatales costos delos elaumento fiscal: Impacto altránsito. orientadas viviendas y relleno granj veteranos, ingresos, bajos de residentes para asequibles existentes viviendas de programas los para general obligación de AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE VIVIENDAS 1 décadas. décadas. de cientos devarios aguasean el con relacionados proyectos para local gobierno del ahorros los enpromedio, que, probable Es de430 m bonos parapagar estatales los costos de elaumento fiscal: Impacto deinfraestructura. proyectos varios para estatal COMO SOSTENIBILIDAD Y ALMACENAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS. LEY POR INICIATIVA. LAS NORMAS.LEY POR INICIATIVA. ESTABLECE NUEVOSESTÁNDARES PARA EL CONFINAMIENTOANIMALES DE DE GRANJA ESPECÍFICOS; PROHÍBE LAVENTA DE PRODUCTOS QUE NO CUMPL similar en los costos estatales para cubrir las pérdidas de impuestos sobre la propiedad de escuelas. escuelas. de propiedad la sobre impuestos de pérdidas las cubrir para estatales costos los en similar 1 mi aproximadamente a aumentaría que cantidad la propiedad, sobre anuales en impuestos uno cada dólares de millones 100 de más escuelas las fiscal: Impacto natural. undesastre por oafectada contaminada propiedad y incapacitados gravemente propietarios REEMPLAZO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEY POR INICIATIVA. Y enforce the measure. measure. the enforce annu dollars million several than more likely not from farm businesses, revenues income tax instate decrease Potential Impact: con animals from products and egg of meat sales Prohibits farm animals. certain confining for requirements minimum Establishes ESTABLISHES NEWSTANDARDS FOR CONFINEMENT OF SPECIFIED FARM ANIMALS; BANS SALE OF NONCOMPLYING PRODUCTS. INITIATIVE STATUTE. Impact: Likely fiscal benefit to local governments (in the form of lower costs and higher revenues), potentially in the tens of inthe tens potentially higher revenues), form of costs and (in the lower local to governments benefit fiscal Likely Impact: LIABILITY. INITIATIVE STATUTE. REQUIRES PRIVATE-SECTOR EMERGENCY AMBULANCEEMPLOYEES TO REMAIN ON-CALL DURING WORKBREAKS. ELIMINATES CERTAIN EMPLOYER and local revenues of tens of millions of dollars per year in the long term. Depending on actions by local communities, revenue communities, local by actions on Depending term. long the in year per dollars of millions of tens of revenues local and prop onresidential may impose jurisdictions local andother cities that policies rent-control of scope the restricts currently EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS’ AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. REGULATES AMOUNTS OUTPATIENT KIDNEY DIALYSIS CLINICS CHARGE FOR DIALYSIS TREATMENT. LEGISLATIVE STATUTE. CONFORMS CALIFORNIA DAYLIGHT SAVINGTIMETO FEDERAL LAW. ALLOWS LEGISLATURECHANGE TO DAYLIGHT SAVING TIMEPERIOD. well as transit programs. programs. transit as well for highw paid have would mainly that taxes vehicle and fuel state billionfrom of $5.1 revenues ongoing Reduced Impact: Fiscal ELECTORATE. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. ELIMINATES CERTAIN ROAD REPAIR AND TRANSPORTATION FUNDING. REQUIRES CERTAIN FUEL TA or disaster-destroyed property. Fiscal Impact: Schools lo and Schools Impact: Fiscal property. or disaster-destroyed CONSTITUTIONAL AMENDMENT AND STATUTE. CHANGES REQUIREMENTS FOR CERTAIN INITIATIVE PROPERTY OWNERS TO TRANSFER THEIR PROPERTY TAX BASE TO REPLACEMENT PROPERTY. Increased state costs to repay bonds averaging about $80 million annually over the next 35 years. years. 35 next the over annually million $80 about averaging bonds repay to costs state Increased qualify of equipping and renovation, expansion, construction, for grants fund to Fund, General state’s from repaid be to bonds, AUTHORIZES BONDS FUNDING CONSTRUCTION AT HOSPITALS PROVIDING CHILDREN’S HEALTH CARE. INITIATIVE STATUTE. averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. few decades. the over next annually million dollars hundred acouple averaging government Local 40years. over peryear million $430 averaging bonds to repay costs state Increased Impact: Fiscal projects. GROUNDWATER SUSTAINABILITY AND STORAGE. INITIATIVE STATUTE. AUTHORIZES BONDS TO FUNDPROJECTS FOR WATER SUPPLYAND QUALITY, WATERSHED, FISH, WILDLIFE, WATER CONVEYANCE,AND housing for those with mental illness who are homeless. homeless. are who illness mental forwith those housing up to to $140 use milli state Allows the Impact: Program. Fiscal finances which Program, Home Like Place No fund to Act Services AUTHORIZES BONDS TO FUND EXISTING HOUSING PROGRAM FOR INDIVIDUALS WITH MENTAL ILLNESS. LEGISLATIVE STATUTE. Increased state costs to repay bonds averaging about $170 million annually over the next 35 years. 35years. the next over million annually $170 about averaging bonds to costs repay state Increased an infill, homes, mobile and manufactured farmworkers, veterans, residents, for low-income programs housing affordable existing AUTHORIZES BONDS TO FUND measure has no direct fiscal effect because changes to daylight saving time would depend on future actions by the Legislature a the by Legislature onfuture actions depend saving would time to daylight changes because effect fiscal nodirect has measure billion per year. Similar increase in state costs to backfill school property tax losses. losses. tax property school backfill to costs state in increase Similar year. per billion effect on state and local governments ranging from net positive impact in the low tens of millions of dollars to net negative i negative net to dollars of millions of tens low the in impact positive net from ranging governments local and state on effect p on based patients treat to refusing from clinics Prohibits state. the to reporting annual Requires limit. exceed charges if no más de varios millones de dólares anuales. Costos estatales de hasta 10 millones de dólares anualmente para hacer cumplir la cumplir hacer para anualmente dólares de millones 10 hasta de estatales Costos anuales. dólares de millones varios de más no la sobre delimpuesto ingresos delos disminución posible fiscal: Impacto normas. las cumplir sin confinados deanimales huevo menores o considerablemente mayores dependiendo de las acciones de las comunidades locales. locales. delas comunidades delas acciones dependiendo mayores o considerablemente menores alaño dedólares de millones decenas de y locales estatales eningresos neta reducción posible fiscal: Impacto residenciales. jurisdicci otras y ciudades las que la renta sobre control de políticas de las el alcance restringe que actualmente estatal ley AMPLÍA LA AUTORIDAD DEL GOBIERNO LOCAL PARA ESTABLECER CONTROL SOBRE LARENTA EN PROPIEDADES RESIDENCIALES. LEY POR INICIATIVA de tránsito. tránsito. de y reparaciones las elmantenimiento principalmente pagado quehubieran vehículos los y el combustible sobre estatales impuestos contin ingresos fiscal: Impacto público. y eltransporte de caminos reparaciones para las de2017 designados de transporte ley CIERTOS IMPUESTOSSOBRE COMBUSTIBLE EL Y LAS TARIFAS VEHICULARES.ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. ELIMINA CIERTO FINANCIAMIENTO PARA LA REPARACIÓN DE CAMINOS Y EL TRANSPORTE. REQUIERE LA APROBACIÓN POR PARTE DEL ELECTORADO D similar en los costos estatales para cubrir las pérdidas de impuestos sobre la propiedad de escuelas. escuelas. de propiedad la sobre impuestos de pérdidas las cubrir para estatales costos los en similar 1 mi aproximadamente a aumentaría que cantidad la propiedad, sobre anuales en impuestos uno cada dólares de millones 100 de más escuelas las fiscal: Impacto natural. undesastre por oafectada contaminada propiedad y incapacitados gravemente propietarios REEMPLAZO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEY POR INICIATIVA. Y CAMBIALOSREQUISITOS PARAQUE CIERTOS DUEÑOSDE PROPIEDADES TRANSFIERAN BASE SUIMPUESTOS DE SOBRE LAPROPIEDAD APROPIEDAD DE décadas. décadas. de cientos devarios aguasean el con relacionados proyectos para local gobierno del ahorros los enpromedio, que, probable Es de430 m bonos parapagar estatales los costos de el aumento fiscal: Impacto de infraestructura. proyectos varios para estatal COMO SOSTENIBILIDAD Y ALMACENAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS. LEY POR INICIATIVA. AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROYECTOS PARA EL SUMINISTRO Y CALIDAD DEL AGUA, CUENCAS, PECES, VIDA SILVESTRE, CONDUCCIÓN DE AG 12 12 potencialmente de decenas de millones de dólares cada año. año. cada dólares de millones de decenas de potencialmente local gobiernos los para fiscal beneficio probable fiscal: Impacto privado. delsector deambulancias empleados alos aplicaría UNA CIERTA RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR. LEY POR INICIATIVA. REQUIERE QUELOS EMPLEADOSDE AMBULANCIAS DE EMERGENCIAS DELSECTOR PRIVADO ESTÉNGUARDIA DE DURANTE LOSRECESOS LABORALES. ELI 11 10 10 de pago. Impacto fiscal: efecto anual general en los gobiernos estatales y locales que varía desde un impacto neto positivo en positivo neto unimpacto ydesde varía que locales estatales enlos gobiernos general anual efecto fiscal: Impacto pago. de clí las que Prohíbe alestado. anuales informes hagan se que Requiere ellímite. exceden cargos los si y sanciones reembolsos REGULA LOS MONTOS QUE LAS CLÍNICAS DE DIÁLISIS RENAL AMBULATORIAS COBRAN POR EL TRATAMIENTO DE DIÁLISIS. LEY POR INICIATIVA. 8 impacto neto negativo en las decenas de millones de dólares. dólares. de millones de decenas las en negativo neto impacto gobierno federal. federal. gobierno las de depender podrían verano de al horario cambios los que ya directo, fiscal impacto notiene ley de iniciativa esta fiscal: ESTATUTO LEGISLATIVO. ATIENE EL HORARIO DE VERANO DE CALIFORNIA ALA LEY FEDERAL. PERMITE QUE LA LEGISLATURA CAMBIE EL PERÍODO DEL HORARIO DE VERANO 7 6 6 5 5 durante los próximos 35 años. años. 35 próximos los durante d bonos reembolsar para estatales costos los de aumento el fiscal: Impacto requisitos. los reúnan que infantiles hospitales de para la constr el subvenciones definanciar con fin reembolsar, debe General estatal que el Fondo enbonos, dedólares millones AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCIÓN EN HOSPITALES QUE PROPORCIONEN ATENCIÓN MÉDICA INFANTIL. LEY POR INICIATIVA. 4 3 3 para las personas sin hogar con enfermedades mentales. mentales. enfermedades con hogar sin personas las para dedóla millones 2mil pagar hasta para delcondado mental desalud fondos porañode los dedólares 140millones hasta destine co lugar hay No elprograma establece que existente legislación la Ratifica mentales. enfermedades con personas para viviendas hoga como el lugar hay “No programa el financiar para Act) Services Health (Mental Mental deSalud deServicios Ley la Enmienda AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE VIVIENDAS EXISTENTE PARA LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES MENTALES. ESTATUTO LEGISLA 2 35años. próximos mi de170 bonos reembolsar para estatales costos delos elaumento fiscal: Impacto altránsito. orientadas viviendas y relleno granj veteranos, ingresos, bajos de residentes para asequibles existentes viviendas de programas los para general obligación de AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE VIVIENDAS 1 LAS NORMAS.LEY POR INICIATIVA. ESTABLECE NUEVOSESTÁNDARES PARA EL CONFINAMIENTOANIMALES DE DE GRANJA ESPECÍFICOS; PROHÍBE LAVENTA DE PRODUCTOS QUE NO CUMPL TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE LADOS VOLTEAR SIDESAMBOS / TURN CARDOVER-VOTE TARJETA-VOTE BOTH CONTINUE VOTING ON EN “B” VOTANDO CARD“B”/ LATARJETA VOTING CONTINUE CONTINUAR enforce the measure. measure. the enforce annu dollars million several than more likely not from farm businesses, revenues income tax instate decrease Potential Impact: con animals from products and egg of meat sales Prohibits farm animals. certain confining for requirements minimum Establishes ESTABLISHES NEWSTANDARDS FOR CONFINEMENT OF SPECIFIED FARM ANIMALS; BANS SALE OF NONCOMPLYING PRODUCTS. INITIATIVE STATUTE. Impact: Likely fiscal benefit to local governments (in the form of lower costs and higher revenues), potentially in the tens of inthe tens potentially higher revenues), form of costs and (in the lower local to governments benefit fiscal Likely Impact: LIABILITY. INITIATIVE STATUTE. REQUIRES PRIVATE-SECTOR EMERGENCY AMBULANCEEMPLOYEES TO REMAIN ON-CALL DURING WORKBREAKS. ELIMINATES CERTAIN EMPLOYER and local revenues of tens of millions of dollars per year in the long term. Depending on actions by local communities, revenue communities, local by actions on Depending term. long the in year per dollars of millions of tens of revenues local and prop onresidential may impose jurisdictions local andother cities that policies rent-control of scope the restricts currently EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS’ AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. REGULATES AMOUNTS OUTPATIENT KIDNEY DIALYSIS CLINICS CHARGE FOR DIALYSIS TREATMENT. LEGISLATIVE STATUTE. CONFORMS CALIFORNIA DAYLIGHT SAVINGTIMETO FEDERAL LAW. ALLOWS LEGISLATURECHANGE TO DAYLIGHT SAVING TIMEPERIOD. well as transit programs. programs. transit as well for highw paid have would mainly that taxes vehicle and fuel state billion from of $5.1 revenues ongoing Reduced Impact: Fiscal ELECTORATE. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. ELIMINATES CERTAIN ROAD REPAIR AND TRANSPORTATION FUNDING. REQUIRES CERTAIN FUEL TA billion per year. Similar increase in state costs to backfill school property tax losses. losses. tax property school backfill to costs state in increase Similar year. per billion lo and Schools Impact: Fiscal property. or disaster-destroyed CONSTITUTIONAL AMENDMENT AND STATUTE. CHANGES REQUIREMENTS FOR CERTAIN INITIATIVE PROPERTY OWNERS TO TRANSFER THEIR PROPERTY TAX BASE TO REPLACEMENT PROPERTY. Increased state costs to repay bonds averaging about $80 million annually over the next 35 years. years. 35 next the over annually million $80 about averaging bonds repay to costs state Increased qualify of equipping and renovation, expansion, construction, for grants fund to Fund, General state’s from repaid be to bonds, AUTHORIZES BONDS FUNDING CONSTRUCTION AT HOSPITALS PROVIDING CHILDREN’S HEALTH CARE. INITIATIVE STATUTE. averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. few decades. the over next annually million dollars hundred acouple averaging government Local 40years. over peryear million $430 averaging bonds to repay costs state Increased Impact: Fiscal projects. GROUNDWATER SUSTAINABILITY AND STORAGE. INITIATIVE STATUTE. AUTHORIZES BONDS TO FUNDPROJECTS FOR WATER SUPPLYAND QUALITY, WATERSHED, FISH, WILDLIFE, WATER CONVEYANCE,AND housing for those with mental illness who are homeless. homeless. are who illness mental forwith those housing up toto $140 use milli state Allows the Impact: Program. Fiscal finances which Program, Home Like Place No fund to Act Services AUTHORIZES BONDS TO FUND EXISTING HOUSING PROGRAM FOR INDIVIDUALS WITH MENTAL ILLNESS. LEGISLATIVE STATUTE. 35years. the next over million annually $170 about averaging bonds to costs repay state Increased an infill, homes, mobile and manufactured farmworkers, veterans, residents, for low-income programs housing affordable existing AUTHORIZES BONDS TO FUND effect on state and local governments ranging from net positive impact in the low tens of millions of dollars to net negative i negative net to dollars of millions of tens low the in impact positive net from ranging governments local and state on effect p on based patients treat to refusing from clinics Prohibits state. the to reporting annual Requires limit. exceed charges if measure has no direct fiscal effect because changes to daylight saving time would depend on future actions by the Legislature a the by Legislature onfuture actions depend saving would time to daylight changes because effect fiscal nodirect has measure Otorga el poder a la legislatura de cambiar el período del horario de verano con dos tercios de los votos, si los cambios cump los cambios si los votos, de tercios dos con de verano delhorario elperíodo decambiar ala legislatura el poder Otorga TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE LADOS VOLTEAR SIDESAMBOS / TURN CARDOVER-VOTE TARJETA-VOTE BOTH CONTINUE VOTING ON EN “B” VOTANDO CARD“B”/ LATARJETA VOTING CONTINUE CONTINUAR Gives Legislature ability to change daylight saving time period by two-thirds vote, if changes are consistent with federal law. federal with are consistent changes if vote, two-thirds by period time saving daylight change to ability Legislature Gives Establece requisitos mínimos para el confinamiento de ciertos animales de granja. Prohíbe las ventas de productos de carne y de carne productos de ventas las Prohíbe granja. de animales ciertos de confinamiento el para mínimos requisitos Establece DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA Otorga el poder a la legislatura de cambiar el período del horario de verano con dos tercios de los votos, si los cambios cump los cambios si los votos, de tercios dos con deverano delhorario elperíodo decambiar alalegislatura elpoder Otorga OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL OFICIAL BALLOT / BOLETA OFFICIAL La Propuesta 9 Propuesta La se retiró de boleta electoralla por de de orden Suprema California. la Corte SPECIFIED HOUSING ASSIST HOUSING SPECIFIED Law entitling hourly employees to breaks without being on-call would not apply to private-sector ambulance employees. Fisca employees. ambulance private-sector not to would apply on-call being without to breaks employees hourly entitling Law MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS VOTANTES A LOS SOMETIDAS / MEDIDAS VOTERS THE TO SUBMITTED MEASURES Proposition 9 was removed from the ballot by order of the California Supreme Court.  CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE RIVERSIDE COUNTY/ CONDADO DE RIVERSIDE Gives Legislature ability to change daylight saving time period by two-thirds vote, if changes are consistent with federal law. federal with areconsistent changes if vote, two-thirds by period time saving daylight change to ability Legislature Gives Establece requisitos mínimos para el confinamiento de ciertos animales de granja. Prohíbe las ventas de productos de carne y de carne productos de ventas las Prohíbe granja. de animales ciertos de confinamiento el para mínimos requisitos Establece REMOVE STUB – REMOVE DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL OFICIAL BALLOT / BOLETA OFFICIAL CA33-3-506 NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 La Propuesta 9 Propuesta La se retiró de boleta electoralla por de de orden Suprema California. la Corte SPECIFIED HOUSING ASSIST HOUSING SPECIFIED Law entitling hourly employees to breaks without being on-call would not apply to private-sector ambulance employees. Fisca employees. ambulance private-sector not to would apply on-call being without to breaks employees hourly entitling Law CONSOLIDATED GENERAL ELECTION MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS VOTANTES A LOS SOMETIDAS /MEDIDAS VOTERS THE TO SUBMITTED MEASURES ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Removes certain transfer requirements for homeowners over 55, severely disabled homeowners, and contaminated contaminated and homeowners, disabled severely 55, over homeowners for requirements transfer certain Removes Proposition 9 was removed from the ballot by order of the California Supreme Court.  CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE RIVERSIDE COUNTY/ CONDADO DE RIVERSIDE OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE REMOVE STUB – REMOVE El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El CA33-3-506 cal governments each would lose over $100 million in annual prope inannual million $100 over lose would each governments cal NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This Elimina ciertos requisitos de transferencia para propietarios de viviendas mayores de 55 años de edad, deedad, años de 55 mayores deviviendas para propietarios detransferencia requisitos ciertos Elimina CONSOLIDATED GENERAL ELECTION on per year of county mental health funds toup to repay $2 bi funds health mental of county on per year

Repeals a 2017 transportation law’s taxes and fees designated for road repairs and public transportation. transportation. public and repairs for road designated fees and taxes law’s transportation a2017 Repeals ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Removes certain transfer requirements for homeowners over 55, severely disabled homeowners, and contaminated contaminated and homeowners, disabled severely 55, over homeowners for requirements transfer certain Removes ANCE PROGRAMS. LEGISLATIVE STATUTE. housing for individuals with mental illness. Ratifies existing Ratifies illness. mental with individuals for housing La ley que permite que los empleados que trabajan por hora tomen un receso sin estar de guardia no guardia de estar sin unreceso tomen hora por trabajan que empleados los que permite que Laley Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 de 2 Tarjeta / 2 2 of Card OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El cal governments each would lose over $100 million in annual prope inannual million $100 over lose would each governments cal This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This Elimina ciertos requisitos de transferencia para propietarios de viviendas mayores de 55 años de edad, deedad, años de 55 mayores de viviendas parapropietarios detransferencia requisitos ciertos Elimina

STATE / ESTADO  on per year of county mental health funds toup to repay $2 bi funds health mental of county on per year

ESPECÍFICOS. ESTATUTO LEGISLATIVO. LEGISLATIVO. ESTATUTO ESPECÍFICOS. Repeals a 2017 transportation law’s taxes and fees designated for road repairs and public transportation. transportation. public and repairs for road designated fees and taxes law’s transportation a2017 Repeals

ANCE PROGRAMS. LEGISLATIVE STATUTE. housing for individuals with mental illness. Ratifies existing Ratifies illness. mental with individuals for housing La ley que permite que los empleados que trabajan por hora tomen un receso sin estar de guardia no guardia de estar sin unreceso tomen hora por trabajan que empleados los que permite que Laley Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 de 2 Tarjeta / 2 2 of Card Authorizes $8.877 billion in state general obligation bonds for various infrastructure infrastructure various for bonds obligation general instate billion $8.877 Authorizes



STATE / ESTADO 

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH ESPECÍFICOS. ESTATUTO LEGISLATIVO. LEGISLATIVO. ESTATUTO ESPECÍFICOS.

Authorizes $8.877 billion in state general obligation bonds for various infrastructure infrastructure various for bonds obligation general instate billion $8.877 Authorizes Autoriza 8.877 mil millones de dólares en bonos de obligación general general obligación de enbonos dólares de millones mil 8.877 Autoriza



DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH Autoriza 8.877 mil millones de dólares en bonos de obligación general general obligación de enbonos dólares de millones mil 8.877 Autoriza

illones de dólares en promedio por año durante años. 40 porañodurante enpromedio de dólares illones INITIATIVE STATUTE. medidas futuras de la legislatura y potencialmente del y potencialmente la legislatura de futuras medidas llones de dólares en promedio anualmente durante los los durante anualmente promedio en dedólares llones XES AND VEHICLE FEES BE APPROVED BY THE BY APPROVED BE FEES VEHICLE AND XES nicas se rehúsen a tratar pacientes debido a su fuente fuente asu debido pacientes atratar rehúsen se nicas es (en forma de bajos costos e ingresos más más altos), eingresos costos debajos forma es (en ucción, la expansión, la renovación y el equipamiento el equipamiento y la renovación expansión, la ucción, a largo plazo. Las pérdidas de ingresos podrían ser ser podrían ingresos de pérdidas Las alargo plazo. iniciativa de ley. ley. de iniciativa probablemente agrícolas, deempresas estatal renta y los gobiernos locales perderían desde un principio un principio desde perderían locales losy gobiernos Authorizes $4 billion in general obligation bonds for for bonds obligation ingeneral billion $4 Authorizes ones locales pudieran imponer sobre propiedades propiedades sobre imponer pudieran locales ones e 80 millones de dólares en promedio anualmente anualmente promedio en de dólares 80millones e algunas decenas de millones de dólares hasta un de hasta demillones dólares decenas algunas r” (No Place Like Home Program), que subvenciona subvenciona que Program), Home Like Place r” (No mo el hogar. Impacto fiscal: permite que el estado estado queel permite fiscal: Impacto elhogar. mo de caminos y autopistas, así como los programas programas los como así autopistas, y decaminos eros, casas móviles y prefabricadas, viviendas de viviendas prefabricadas, y móviles casas eros, erty. Fiscal Impact: Potential net reduction in state state in reduction net Potential Impact: erty. Fiscal millones de dólares por año durante las próximas próximas las durante poraño dedólares millones uos reducidos de 5.1 mil millones de dólares de de dólares mil de millones 5.1 reducidos uos res en bonos. Estos bonos financiarían viviendas viviendas financiarían bonos Estos en bonos. res millions of dollars each year. each dollars of millions mpact in the tens of millions of dollars. dollars. millions of tens of in the mpact l millones de dólares por año. El aumento sería sería El aumento poraño. dólares de l millones ayment source. Fiscal Impact: Overall annual annual Overall Impact: source. Fiscal ayment

losses could be less or considerably more. more. beless orconsiderably could losses illones de dólares en promedio por año durante años. 40 porañodurante enpromedio de dólares illones INITIATIVE STATUTE. medidas futuras de la legislatura y potencialmente del y potencialmente la legislatura de futuras medidas ally. State costs up to $10 million annually to annually $10million costs upto State ally. Autoriza 4 mil millones de dólares en bonos enbonos de dólares millones 4 mil Autoriza

llones de dólares en promedio anualmente durante los los durante anualmente promedio en dedólares llones nd potentially the federal government. government. federal the potentially nd XES AND VEHICLE FEES BE APPROVED BY THE BY APPROVED BE FEES VEHICLE AND XES nicas se rehúsen a tratar pacientes debido a su fuente fuente asu debido pacientes atratar rehúsen se nicas

law establishing the No Place Like Home Home Like Place No the establishing law es (en forma de bajos costos e ingresos más más altos), eingresos costos debajos forma es (en ucción, la expansión, la renovación y el equipamiento el equipamiento y la renovación expansión, la ucción,  a largo plazo. Las pérdidas de ingresos podrían ser ser podrían ingresos de pérdidas Las alargo plazo. iniciativa de ley. ley. de iniciativa probablemente agrícolas, deempresas estatal renta y los gobiernos locales perderían desde un principio un principio desde perderían locales losy gobiernos ay and road maintenance and repairs, as as andrepairs, maintenance androad ay d transit-oriented housing. Fiscal Impact: Impact: Fiscal housing. transit-oriented d Authorizes $4 billion in general obligation bonds for for bonds obligation ingeneral billion $4 Authorizes ones locales pudieran imponer sobre propiedades propiedades sobre imponer pudieran locales ones e 80 millones de dólares en promedio anualmente anualmente promedio en de dólares 80millones e algunas decenas de millones de dólares hasta un de hasta demillones dólares decenas algunas r” (No Place Like Home Program), que subvenciona subvenciona que Program), Home Like Place r” (No

llion in bonds. These bonds would fund fund would bonds These bonds. in llion mo el hogar. Impacto fiscal: permite que el estado estado queel permite fiscal: Impacto elhogar. mo savings for water-related projects, likely projects, for water-related savings ing children’s hospitals. Fiscal Impact: Impact: Fiscal hospitals. children’s ing de caminos y autopistas, así como los programas programas los como así autopistas, y decaminos eros, casas móviles y prefabricadas, viviendas de viviendas prefabricadas, y móviles casas eros, rty taxes early on, growing to about $1 to about growing on, early taxes rty erty. Fiscal Impact: Potential net reduction in state state in reduction net Potential Impact: erty. Fiscal millones de dólares por año durante las próximas próximas las durante por año dedólares millones Revoca los impuestos y deuna y tarifas impuestos los Revoca uos reducidos de 5.1 mil millones de dólares de dedólares mil de millones 5.1 reducidos uos res en bonos. Estos bonos financiarían viviendas viviendas financiarían bonos Estos en bonos. res fined in noncomplying manner. Fiscal Fiscal manner. innoncomplying fined millions of dollars each year. each dollars of millions mpact in the tens of millions of dollars. dollars. millions of tens of in the mpact l millones de dólares por año. El aumento sería sería El aumento por año. dólares de l millones ayment source. Fiscal Impact: Overall annual annual Overall Impact: source. Fiscal ayment 2 OF / 2 2 OF DE losses could be less or considerably more. more. beless orconsiderably could losses ally. State costs up to $10 million annually to annually $10million costs upto State ally. Autoriza 4 mil millones de dólares en bonos enbonos de dólares millones 4 mil Autoriza Requires rebates and penalties and penalties rebates Requires nd potentially the federal government. government. federal the potentially nd

law establishing the No Place Like Home Home Like Place No the establishing law  d transit-oriented housing. Fiscal Impact: Impact: Fiscal housing. transit-oriented d ay and road maintenance and repairs, as as andrepairs, maintenance androad ay

llion in bonds. These bonds would fund fund would bonds These bonds. in llion savings for water-related projects, likely projects, for water-related savings ing children’s hospitals. Fiscal Impact: Impact: Fiscal hospitals. children’s ing rty taxes early on, growing to about $1 to about growing on, early taxes rty Revoca los impuestos y de una y tarifas impuestos los Revoca fined in noncomplying manner. Fiscal Fiscal manner. innoncomplying fined Authorizes $1.5 billion in billion $1.5 Authorizes len la ley federal. Impacto Impacto laley federal. len Repeals state law that law state Repeals BT 506 BT 2 OF / 2 2 OF DE BT 506 Amends Mental Health Health Mental Amends Requires rebates and penalties andpenalties rebates Requires B Fiscal Impact: This This Impact: Fiscal Authorizes $1.5 billion in billion $1.5 Authorizes Autoriza mil Autoriza 1.5 len la ley federal. Impacto Impacto laley federal. len Repeals state law that law state Repeals BT 506 BT derivados del derivados

BT 506 Amends Mental Health Health Mental Amends B . Deroga la la Deroga Requiere Requiere Fiscal Impact: This This Impact: Fiscal UA, ASÍ Autoriza mil Autoriza 1.5 TIVO. MINA derivados del derivados

EN EN E . Deroga la la Deroga . Requiere Requiere l

UA, ASÍ TIVO. MINA (4E1) NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ YES / SÍ NO / NO / NO NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO NO / NO / NO YES / SÍ YES / SÍ YES / SÍ NO / NO / NO EN EN

E . l

(4E1) NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ

506

506

Score Score Score PERF Trim Trim SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA DE BOLETA / BALLOT SAMPLE Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Score Score Score PERF Trim Optech 3PE4c Trim Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Score 3 Score Score 1 Score 2 Score

PERF

/51 23:22 9/15/18 a 22:47:48 09/15/2018 Riverside 3 Score Score 1 Score 2 Score Trim Trim CA33-3-506 Last Printed: Last RunDate:

PERF

/51 23:22 9/15/18 a 22:47:48 09/15/2018 Trim Riverside Trim

CA33-3-506 Last Printed: Last RunDate: RV 061-009 RV 3 Score Score 1 Score 2 Score

PERF

09/15/2018 22:47:48 a 22:47:48 09/15/2018 Riverside Trim 23:22 9/15/18 Trim CA33-3-506 Last Printed: Last SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA RunDate: no más de varios millones de dólares anuales. Costos estatales de hasta 10 millones de dólares anualmente para hacer cumplir la cumplir hacer para anualmente dólares de millones 10 hasta de estatales Costos anuales. dólares de millones varios de más no la sobre delimpuesto ingresos delos disminución posible fiscal: Impacto normas. las cumplir sin confinados deanimales huevo menores o considerablemente mayores dependiendo de las acciones de las comunidades locales. locales. delas comunidades delas acciones dependiendo mayores o considerablemente menores alaño dedólares de millones decenas de y locales estatales eningresos neta reducción posible fiscal: Impacto residenciales. jurisdicci otras y ciudades las que la renta sobre control de políticas de las el alcance restringe que actualmente estatal ley AMPLÍA LA AUTORIDAD DEL GOBIERNO LOCAL PARA ESTABLECER CONTROL SOBRE LARENTA EN PROPIEDADES RESIDENCIALES. LEY POR INICIATIVA de tránsito. tránsito. de y reparaciones las elmantenimiento principalmente pagado quehubieran vehículos los y elcombustible sobre estatales impuestos contin ingresos fiscal: Impacto público. y eltransporte de caminos reparaciones paralas de2017 designados detransporte ley CIERTOS IMPUESTOSSOBRE COMBUSTIBLE EL Y LAS TARIFAS VEHICULARES.ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. ELIMINA CIERTO FINANCIAMIENTO PARA LA REPARACIÓN DE CAMINOS Y EL TRANSPORTE. REQUIERE LA APROBACIÓN POR PARTE DEL ELECTORADO D similar en los costos estatales para cubrir las pérdidas de impuestos sobre la propiedad de escuelas. escuelas. de propiedad la sobre impuestos de pérdidas las cubrir para estatales costos los en similar 1 mi aproximadamente a aumentaría que cantidad la propiedad, sobre anuales en impuestos uno cada dólares de millones 100 de más escuelas las fiscal: Impacto natural. undesastre por oafectada contaminada propiedad y incapacitados gravemente propietarios REEMPLAZO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEY POR INICIATIVA. Y CAMBIALOSREQUISITOS PARAQUE CIERTOS DUEÑOSDE PROPIEDADES TRANSFIERAN BASE SUIMPUESTOS DE SOBRE LAPROPIEDAD APROPIEDAD DE décadas. décadas. de cientos devarios aguasean el con relacionados proyectos para local gobierno del ahorros los enpromedio, que, probable Es de430 m bonos parapagar estatales los costos de elaumento fiscal: Impacto deinfraestructura. proyectos varios para estatal COMO SOSTENIBILIDAD Y ALMACENAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS. LEY POR INICIATIVA. AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROYECTOS PARA EL SUMINISTRO Y CALIDAD DEL AGUA, CUENCAS, PECES, VIDA SILVESTRE, CONDUCCIÓN DE AG 12 12 potencialmente de decenas de millones de dólares cada año. año. cada dólares de millones de decenas de potencialmente local gobiernos los para fiscal beneficio probable fiscal: Impacto privado. delsector deambulancias empleados alos aplicaría UNA CIERTA RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR. LEY POR INICIATIVA. REQUIERE QUELOS EMPLEADOSDE AMBULANCIAS DE EMERGENCIAS DELSECTOR PRIVADO ESTÉNGUARDIA DE DURANTE LOSRECESOS LABORALES. ELI 11 10 10 impacto neto negativo en las decenas de millones de dólares. dólares. de millones de decenas las en negativo neto impacto en positivo neto unimpacto ydesde varía que locales estatales enlos gobiernos general anual efecto fiscal: Impacto pago. de clí las que Prohíbe alestado. anuales informes hagan se que Requiere ellímite. exceden cargos los si y sanciones reembolsos REGULA LOS MONTOS QUE LAS CLÍNICAS DE DIÁLISIS RENAL AMBULATORIAS COBRAN POR EL TRATAMIENTO DE DIÁLISIS. LEY POR INICIATIVA. 8 gobierno federal. federal. gobierno las de depender podrían verano de al horario cambios los que ya directo, fiscal impacto no tiene ley de iniciativa esta fiscal: ESTATUTO LEGISLATIVO. ATIENE EL HORARIO DE VERANO DE CALIFORNIA ALA LEY FEDERAL. PERMITE QUE LA LEGISLATURA CAMBIE EL PERÍODO DEL HORARIO DE VERANO 7 6 6 5 5 durante los próximos 35 años. años. 35 próximos los durante d bonos reembolsar para estatales costos los de aumento el fiscal: Impacto requisitos. los reúnan que infantiles hospitales de para la constr el subvenciones definanciar con fin reembolsar, debe General estatal que el Fondo enbonos, dedólares millones AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCIÓN EN HOSPITALES QUE PROPORCIONEN ATENCIÓN MÉDICA INFANTIL. LEY POR INICIATIVA. 4 3 3 para las personas sin hogar con enfermedades mentales. mentales. enfermedades con hogar sin personas las para dedóla millones 2mil pagar hasta para delcondado mental desalud fondos porañode los dedólares 140millones hasta destine co lugar hay No elprograma establece que existente legislación la Ratifica mentales. enfermedades con personas para viviendas hoga como el lugar hay “No programa el financiar para Act) Services Health (Mental Mental deSalud deServicios Ley la Enmienda AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE VIVIENDAS EXISTENTE PARA LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES MENTALES. ESTATUTO LEGISLA 2 35años. próximos mi de 170 bonos reembolsar para estatales costos delos elaumento fiscal: Impacto altránsito. orientadas viviendas y relleno granj veteranos, ingresos, bajos de residentes para asequibles existentes viviendas de programas los para general obligación de AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE VIVIENDAS 1 LAS NORMAS.LEY POR INICIATIVA. ESTABLECE NUEVOSESTÁNDARES PARA EL CONFINAMIENTOANIMALES DE DE GRANJA ESPECÍFICOS; PROHÍBE LAVENTA DE PRODUCTOS QUE NO CUMPL menores o considerablemente mayores dependiendo de las acciones de las comunidades locales. locales. delas comunidades delas acciones dependiendo mayores o considerablemente menores alaño dedólares de millones decenas de y locales estatales eningresos neta reducción posible fiscal: Impacto residenciales. jurisdicci otras y ciudades las que la renta sobre control de políticas de las el alcance restringe que actualmente estatal ley AMPLÍA LA AUTORIDAD DEL GOBIERNO LOCAL PARA ESTABLECER CONTROL SOBRE LARENTA EN PROPIEDADES RESIDENCIALES. LEY POR INICIATIVA de tránsito. tránsito. de y reparaciones las elmantenimiento principalmente pagado que hubieran vehículos los y elcombustible sobre estatales impuestos contin ingresos fiscal: Impacto público. y eltransporte de caminos reparaciones paralas de2017 designados detransporte ley CIERTOS IMPUESTOSSOBRE COMBUSTIBLE EL Y LAS TARIFAS VEHICULARES.ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. ELIMINA CIERTO FINANCIAMIENTO PARA LA REPARACIÓN DE CAMINOS Y EL TRANSPORTE. REQUIERE LA APROBACIÓN POR PARTE DEL ELECTORADO D similar en los costos estatales para cubrir las pérdidas de impuestos sobre la propiedad de escuelas. escuelas. de propiedad la sobre impuestos de pérdidas las cubrir para estatales costos los en similar 1 mi aproximadamente a aumentaría que cantidad la propiedad, sobre anuales en impuestos uno cada dólares de millones 100 de más escuelas las fiscal: Impacto natural. undesastre por oafectada contaminada propiedad y incapacitados gravemente propietarios REEMPLAZO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEY POR INICIATIVA. Y CAMBIALOSREQUISITOS PARAQUE CIERTOS DUEÑOSDE PROPIEDADES TRANSFIERAN BASE SUIMPUESTOS DE SOBRE LAPROPIEDAD APROPIEDAD DE décadas. décadas. de cientos devarios aguasean el con relacionados proyectos para local gobierno del ahorros los enpromedio, que, probable Es de430 m bonos parapagar estatales los costos de elaumento fiscal: Impacto deinfraestructura. proyectos varios para estatal COMO SOSTENIBILIDAD Y ALMACENAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS. LEY POR INICIATIVA. AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROYECTOS PARA EL SUMINISTRO Y CALIDAD DEL AGUA, CUENCAS, PECES, VIDA SILVESTRE, CONDUCCIÓN DE AG no más de varios millones de dólares anuales. Costos estatales de hasta 10 millones de dólares anualmente para hacer cumplir la cumplir hacer para anualmente dólares de millones 10 hasta de estatales Costos anuales. dólares de millones varios de más no la sobre delimpuesto ingresos delos disminución posible fiscal: Impacto normas. las cumplir sin confinados deanimales huevo LAS NORMAS.LEY POR INICIATIVA. 12 12 potencialmente de decenas de millones de dólares cada año. año. cada dólares de millones de decenas de potencialmente local gobiernos los para fiscal beneficio probable fiscal: Impacto privado. delsector deambulancias empleados alos aplicaría UNA CIERTA RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR. LEY POR INICIATIVA. REQUIERE QUELOS EMPLEADOSDE AMBULANCIAS DE EMERGENCIAS DELSECTOR PRIVADO ESTÉNGUARDIA DE DURANTE LOSRECESOS LABORALES. ELI 11 10 10 impacto neto negativo en las decenas de millones de dólares. dólares. de millones de decenas las en negativo neto impacto en positivo neto unimpacto ydesde varía que locales estatales enlos gobiernos general anual efecto fiscal: Impacto pago. de clí las que Prohíbe alestado. anuales informes hagan se que Requiere ellímite. exceden cargos los si y sanciones reembolsos REGULA LOS MONTOS QUE LAS CLÍNICAS DE DIÁLISIS RENAL AMBULATORIAS COBRAN POR EL TRATAMIENTO DE DIÁLISIS. LEY POR INICIATIVA. 8 gobierno federal. federal. gobierno las de depender podrían verano de al horario cambios los que ya directo, fiscal impacto no tiene ley de iniciativa esta fiscal: ESTATUTO LEGISLATIVO. ATIENE EL HORARIO DE VERANO DE CALIFORNIA ALA LEY FEDERAL. PERMITE QUE LA LEGISLATURA CAMBIE EL PERÍODO DEL HORARIO DE VERANO 7 6 6 5 5 durante los próximos 35 años. años. 35 próximos los durante d bonos reembolsar para estatales costos los de aumento el fiscal: Impacto requisitos. los reúnan que infantiles hospitales de para la constr el subvenciones definanciar con fin reembolsar, debe General estatal que el Fondo enbonos, dedólares millones AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCIÓN EN HOSPITALES QUE PROPORCIONEN ATENCIÓN MÉDICA INFANTIL. LEY POR INICIATIVA. 4 3 3 para las personas sin hogar con enfermedades mentales. mentales. enfermedades con hogar sin personas las para dedóla millones 2mil pagar hasta para delcondado mental desalud fondos porañode los dedólares 140millones hasta destine co lugar hay No elprograma establece que existente legislación la Ratifica mentales. enfermedades con personas para viviendas hoga como el lugar hay “No programa el financiar para Act) Services Health (Mental Mental deSalud deServicios Ley la Enmienda AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE VIVIENDAS EXISTENTE PARA LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES MENTALES. ESTATUTO LEGISLA 2 próximos 35 años. 35años. próximos mi de170 bonos reembolsar para estatales costos delos elaumento fiscal: Impacto altránsito. orientadas viviendas y relleno granj veteranos, ingresos, bajos de residentes para asequibles existentes viviendas de programas los para general obligación de AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE VIVIENDAS 1 ESTABLECE NUEVOSESTÁNDARES PARA EL CONFINAMIENTOANIMALES DE DE GRANJA ESPECÍFICOS; PROHÍBE LAVENTA DE PRODUCTOS QUE NO CUMPL enforce the measure. measure. the enforce annu dollars million several than more likely not from farm businesses, revenues income tax instate decrease Potential Impact: con animals from products and egg of meat sales Prohibits farm animals. certain confining for requirements minimum Establishes ESTABLISHES NEWSTANDARDS FOR CONFINEMENT OF SPECIFIED FARM ANIMALS; BANS SALE OF NONCOMPLYING PRODUCTS. INITIATIVE STATUTE. Impact: Likely fiscal benefit to local governments (in the form of lower costs and higher revenues), potentially in the tens of inthe tens potentially higher revenues), form of costs and (in the lower local to governments benefit fiscal Likely Impact: LIABILITY. INITIATIVE STATUTE. REQUIRES PRIVATE-SECTOR EMERGENCY AMBULANCEEMPLOYEES TO REMAIN ON-CALL DURING WORKBREAKS. ELIMINATES CERTAIN EMPLOYER and local revenues of tens of millions of dollars per year in the long term. Depending on actions by local communities, revenue communities, local by actions on Depending term. long the in year per dollars of millions of tens of revenues local and prop onresidential may impose jurisdictions local andother cities that policies rent-control of scope the restricts currently EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS’ AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. REGULATES AMOUNTS OUTPATIENT KIDNEY DIALYSIS CLINICS CHARGE FOR DIALYSIS TREATMENT. LEGISLATIVE STATUTE. CONFORMS CALIFORNIA DAYLIGHT SAVINGTIMETO FEDERAL LAW. ALLOWS LEGISLATURECHANGE TO DAYLIGHT SAVING TIMEPERIOD. well as transit programs. programs. transit as well for highw paid have would mainly that taxes vehicle and fuel state billionfrom of $5.1 revenues ongoing Reduced Impact: Fiscal ELECTORATE. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. ELIMINATES CERTAIN ROAD REPAIR AND TRANSPORTATION FUNDING. REQUIRES CERTAIN FUEL TA billion per year. Similar increase in state costs to backfill school property tax losses. losses. tax property school backfill to costs state in increase Similar year. per billion lo and Schools Impact: Fiscal property. or disaster-destroyed CONSTITUTIONAL AMENDMENT AND STATUTE. CHANGES REQUIREMENTS FOR CERTAIN INITIATIVE PROPERTY OWNERS TO TRANSFER THEIR PROPERTY TAX BASE TO REPLACEMENT PROPERTY. Increased state costs to repay bonds averaging about $80 million annually over the next 35 years. years. 35 next the over annually million $80 about averaging bonds repay to costs state Increased qualify of equipping and renovation, expansion, construction, for grants fund to Fund, General state’s from repaid be to bonds, AUTHORIZES BONDS FUNDING CONSTRUCTION AT HOSPITALS PROVIDING CHILDREN’S HEALTH CARE. INITIATIVE STATUTE. averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. few decades. the over next annually million dollars hundred acouple averaging government Local 40years. over peryear million $430 averaging bonds to repay costs state Increased Impact: Fiscal projects. GROUNDWATER SUSTAINABILITY AND STORAGE. INITIATIVE STATUTE. AUTHORIZES BONDS TO FUNDPROJECTS FOR WATER SUPPLYAND QUALITY, WATERSHED, FISH, WILDLIFE, WATER CONVEYANCE,AND housing for those with mental illness who are homeless. homeless. are who illness mental forwith those housing up to to $140 use milli state Allows the Impact: Program. Fiscal finances which Program, Home Like Place No fund to Act Services AUTHORIZES BONDS TO FUND EXISTING HOUSING PROGRAM FOR INDIVIDUALS WITH MENTAL ILLNESS. LEGISLATIVE STATUTE. Increased state costs to repay bonds averaging about $170 million annually over the next 35 years. 35years. the next over million annually $170 about averaging bonds to costs repay state Increased an infill, homes, mobile and manufactured farmworkers, veterans, residents, for low-income programs housing affordable existing AUTHORIZES BONDS TO FUND effect on state and local governments ranging from net positive impact in the low tens of millions of dollars to net negative i negative net to dollars of millions of tens low the in impact positive net from ranging governments local and state on effect p on based patients treat to refusing from clinics Prohibits state. the to reporting annual Requires limit. exceed charges if measure has no direct fiscal effect because changes to daylight saving time would depend on future actions by the Legislature a the by Legislature onfuture actions depend saving would time to daylight changes because effect fiscal nodirect has measure no más de varios millones de dólares anuales. Costos estatales de hasta 10 millones de dólares anualmente para hacer cumplir la cumplir hacer para anualmente dólares de millones 10 hasta de estatales Costos anuales. dólares de millones varios de más no la sobre delimpuesto ingresos delos disminución posible fiscal: Impacto normas. las cumplir sin confinados deanimales huevo menores o considerablemente mayores dependiendo de las acciones de las comunidades locales. locales. delas comunidades delas acciones dependiendo mayores o considerablemente menores alaño dedólares de millones decenas de y locales estatales eningresos neta reducción posible fiscal: Impacto residenciales. jurisdicci otras y ciudades las que la renta sobre control de políticas de las el alcance restringe que actualmente estatal ley AMPLÍA LA AUTORIDAD DEL GOBIERNO LOCAL PARA ESTABLECER CONTROL SOBRE LARENTA EN PROPIEDADES RESIDENCIALES. LEY POR INICIATIVA de tránsito. tránsito. de y reparaciones las elmantenimiento principalmente pagado quehubieran vehículos los y elcombustible sobre estatales impuestos contin ingresos fiscal: Impacto público. y eltransporte de caminos reparaciones paralas de2017 designados detransporte ley CIERTOS IMPUESTOSSOBRE COMBUSTIBLE EL Y LAS TARIFAS VEHICULARES.ENMIENDA CONSTITUCIONAL POR INICIATIVA. ELIMINA CIERTO FINANCIAMIENTO PARA LA REPARACIÓN DE CAMINOS Y EL TRANSPORTE. REQUIERE LA APROBACIÓN POR PARTE DEL ELECTORADO D similar en los costos estatales para cubrir las pérdidas de impuestos sobre la propiedad de escuelas. escuelas. de propiedad la sobre impuestos de pérdidas las cubrir para estatales costos los en similar 1 mi aproximadamente a aumentaría que cantidad la propiedad, sobre anuales en impuestos uno cada dólares de millones 100 de más escuelas las fiscal: Impacto natural. undesastre por oafectada contaminada propiedad y incapacitados gravemente propietarios REEMPLAZO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEY POR INICIATIVA. Y CAMBIALOSREQUISITOS PARAQUE CIERTOS DUEÑOSDE PROPIEDADES TRANSFIERAN BASE SUIMPUESTOS DE SOBRE LAPROPIEDAD APROPIEDAD DE décadas. décadas. de cientos devarios aguasean el con relacionados proyectos para local gobierno del ahorros los enpromedio, que, probable Es de430 m bonos parapagar estatales los costos de elaumento fiscal: Impacto deinfraestructura. proyectos varios para estatal COMO SOSTENIBILIDAD Y ALMACENAMIENTO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS. LEY POR INICIATIVA. AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROYECTOS PARA EL SUMINISTRO Y CALIDAD DEL AGUA, CUENCAS, PECES, VIDA SILVESTRE, CONDUCCIÓN DE AG 12 12 potencialmente de decenas de millones de dólares cada año. año. cada dólares de millones de decenas de potencialmente local gobiernos los para fiscal beneficio probable fiscal: Impacto privado. delsector deambulancias empleados alos aplicaría UNA CIERTA RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR. LEY POR INICIATIVA. REQUIERE QUELOS EMPLEADOSDE AMBULANCIAS DE EMERGENCIAS DELSECTOR PRIVADO ESTÉNGUARDIA DE DURANTE LOSRECESOS LABORALES. ELI 11 10 10 impacto neto negativo en las decenas de millones de dólares. dólares. de millones de decenas las en negativo neto impacto en positivo neto unimpacto ydesde varía que locales estatales enlos gobiernos general anual efecto fiscal: Impacto pago. de clí las que Prohíbe alestado. anuales informes hagan se que Requiere ellímite. exceden cargos los si y sanciones reembolsos REGULA LOS MONTOS QUE LAS CLÍNICAS DE DIÁLISIS RENAL AMBULATORIAS COBRAN POR EL TRATAMIENTO DE DIÁLISIS. LEY POR INICIATIVA. 8 gobierno federal. federal. gobierno las de depender podrían verano de al horario cambios los que ya directo, fiscal impacto notiene ley de iniciativa esta fiscal: ESTATUTO LEGISLATIVO. ATIENE EL HORARIO DE VERANO DE CALIFORNIA ALA LEY FEDERAL. PERMITE QUE LA LEGISLATURA CAMBIE EL PERÍODO DEL HORARIO DE VERANO 7 6 6 5 5 durante los próximos 35 años. años. 35 próximos los durante d bonos reembolsar para estatales costos los de aumento el fiscal: Impacto requisitos. los reúnan que infantiles hospitales de para la constr el subvenciones definanciar con fin reembolsar, debe General estatal que el Fondo enbonos, dedólares millones AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR LA CONSTRUCCIÓN EN HOSPITALES QUE PROPORCIONEN ATENCIÓN MÉDICA INFANTIL. LEY POR INICIATIVA. 4 3 3 para las personas sin hogar con enfermedades mentales. mentales. enfermedades con hogar sin personas las para dedóla millones 2mil pagar hasta para delcondado mental desalud fondos porañode los dedólares 140millones hasta destine co lugar hay No elprograma establece que existente legislación la Ratifica mentales. enfermedades con personas para viviendas hoga como el lugar hay “No programa el financiar para Act) Services Health (Mental Mental deSalud deServicios Ley la Enmienda AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE VIVIENDAS EXISTENTE PARA LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES MENTALES. ESTATUTO LEGISLA 2 35años. próximos mi de 170 bonos reembolsar para estatales costos delos elaumento fiscal: Impacto altránsito. orientadas viviendas y relleno granj veteranos, ingresos, bajos de residentes para asequibles existentes viviendas de programas los para general obligación de AUTORIZA BONOS PARA FINANCIAR PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE VIVIENDAS 1 LAS NORMAS.LEY POR INICIATIVA. ESTABLECE NUEVOSESTÁNDARES PARA EL CONFINAMIENTOANIMALES DE DE GRANJA ESPECÍFICOS; PROHÍBE LAVENTA DE PRODUCTOS QUE NO CUMPL effect on state and local governments ranging from net positive impact in the low tens of millions of dollars to net negative i negative net to dollars of millions of tens low the in impact positive net from ranging governments local and state on effect p on based patients treat to refusing from clinics Prohibits state. the to reporting annual Requires limit. exceed charges if enforce the measure. measure. the enforce annu dollars million several than more likely not from farm businesses, revenues income tax instate decrease Potential Impact: con animals from products and egg of meat sales Prohibits farm animals. certain confining for requirements minimum Establishes ESTABLISHES NEWSTANDARDS FOR CONFINEMENT OF SPECIFIED FARM ANIMALS; BANS SALE OF NONCOMPLYING PRODUCTS. INITIATIVE STATUTE. Impact: Likely fiscal benefit to local governments (in the form of lower costs and higher revenues), potentially in the tens of inthe tens potentially higher revenues), form of costs and (in the lower local to governments benefit fiscal Likely Impact: LIABILITY. INITIATIVE STATUTE. REQUIRES PRIVATE-SECTOR EMERGENCY AMBULANCEEMPLOYEES TO REMAIN ON-CALL DURING WORKBREAKS. ELIMINATES CERTAIN EMPLOYER and local revenues of tens of millions of dollars per year in the long term. Depending on actions by local communities, revenue communities, local by actions on Depending term. long the in year per dollars of millions of tens of revenues local and prop onresidential may impose jurisdictions local andother cities that policies rent-control of scope the restricts currently EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS’ AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. REGULATES AMOUNTS OUTPATIENT KIDNEY DIALYSIS CLINICS CHARGE FOR DIALYSIS TREATMENT. LEGISLATIVE STATUTE. CONFORMS CALIFORNIA DAYLIGHT SAVINGTIMETO FEDERAL LAW. ALLOWS LEGISLATURECHANGE TO DAYLIGHT SAVING TIMEPERIOD. well as transit programs. programs. transit as well for highw paid have would mainly that taxes vehicle and fuel state billionfrom of $5.1 revenues ongoing Reduced Impact: Fiscal ELECTORATE. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. ELIMINATES CERTAIN ROAD REPAIR AND TRANSPORTATION FUNDING. REQUIRES CERTAIN FUEL TA billion per year. Similar increase in state costs to backfill school property tax losses. losses. tax property school backfill to costs state in increase Similar year. per billion lo and Schools Impact: Fiscal property. or disaster-destroyed CONSTITUTIONAL AMENDMENT AND STATUTE. CHANGES REQUIREMENTS FOR CERTAIN INITIATIVE PROPERTY OWNERS TO TRANSFER THEIR PROPERTY TAX BASE TO REPLACEMENT PROPERTY. Increased state costs to repay bonds averaging about $80 million annually over the next 35 years. years. 35 next the over annually million $80 about averaging bonds repay to costs state Increased qualify of equipping and renovation, expansion, construction, for grants fund to Fund, General state’s from repaid be to bonds, AUTHORIZES BONDS FUNDING CONSTRUCTION AT HOSPITALS PROVIDING CHILDREN’S HEALTH CARE. INITIATIVE STATUTE. averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. few decades. the over next annually million dollars hundred acouple averaging government Local 40years. over peryear million $430 averaging bonds to repay costs state Increased Impact: Fiscal projects. GROUNDWATER SUSTAINABILITY AND STORAGE. INITIATIVE STATUTE. AUTHORIZES BONDS TO FUNDPROJECTS FOR WATER SUPPLYAND QUALITY, WATERSHED, FISH, WILDLIFE, WATER CONVEYANCE,AND housing for those with mental illness who are homeless. homeless. are who illness mental forwith those housing up to to $140 use milli state Allows the Impact: Program. Fiscal finances which Program, Home Like Place No fund to Act Services AUTHORIZES BONDS TO FUND EXISTING HOUSING PROGRAM FOR INDIVIDUALS WITH MENTAL ILLNESS. LEGISLATIVE STATUTE. Increased state costs to repay bonds averaging about $170 million annually over the next 35 years. 35years. the next over million annually $170 about averaging bonds to costs repay state Increased an infill, homes, mobile and manufactured farmworkers, veterans, residents, for low-income programs housing affordable existing AUTHORIZES BONDS TO FUND measure has no direct fiscal effect because changes to daylight saving time would depend on future actions by the Legislature a the by Legislature onfuture actions depend saving would time to daylight changes because effect fiscal nodirect has measure TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE LADOS VOLTEAR SIDESAMBOS / TURN CARDOVER-VOTE TARJETA-VOTE BOTH CONTINUE VOTING ON EN “B” VOTANDO CARD“B”/ LATARJETA VOTING CONTINUE CONTINUAR enforce the measure. measure. the enforce annu dollars million several than more likely not from farm businesses, revenues income tax instate decrease Potential Impact: con animals from products and egg of meat sales Prohibits farm animals. certain confining for requirements minimum Establishes ESTABLISHES NEWSTANDARDS FOR CONFINEMENT OF SPECIFIED FARM ANIMALS; BANS SALE OF NONCOMPLYING PRODUCTS. INITIATIVE STATUTE. Impact: Likely fiscal benefit to local governments (in the form of lower costs and higher revenues), potentially in the tens of inthe tens potentially higher revenues), form of costs and (in the lower local to governments benefit fiscal Likely Impact: LIABILITY. INITIATIVE STATUTE. REQUIRES PRIVATE-SECTOR EMERGENCY AMBULANCEEMPLOYEES TO REMAIN ON-CALL DURING WORKBREAKS. ELIMINATES CERTAIN EMPLOYER and local revenues of tens of millions of dollars per year in the long term. Depending on actions by local communities, revenue communities, local by actions on Depending term. long the in year per dollars of millions of tens of revenues local and prop onresidential may impose jurisdictions local andother cities that policies rent-control of scope the restricts currently EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS’ AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. REGULATES AMOUNTS OUTPATIENT KIDNEY DIALYSIS CLINICS CHARGE FOR DIALYSIS TREATMENT. LEGISLATIVE STATUTE. CONFORMS CALIFORNIA DAYLIGHT SAVINGTIMETO FEDERAL LAW. ALLOWS LEGISLATURECHANGE TO DAYLIGHT SAVING TIMEPERIOD. well as transit programs. programs. transit as well for highw paid have would mainly that taxes vehicle and fuel state billionfrom of $5.1 revenues ongoing Reduced Impact: Fiscal ELECTORATE. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. ELIMINATES CERTAIN ROAD REPAIR AND TRANSPORTATION FUNDING. REQUIRES CERTAIN FUEL TA billion per year. Similar increase in state costs to backfill school property tax losses. losses. tax property school backfill to costs state in increase Similar year. per billion lo and Schools Impact: Fiscal property. or disaster-destroyed CONSTITUTIONAL AMENDMENT AND STATUTE. CHANGES REQUIREMENTS FOR CERTAIN INITIATIVE PROPERTY OWNERS TO TRANSFER THEIR PROPERTY TAX BASE TO REPLACEMENT PROPERTY. Increased state costs to repay bonds averaging about $80 million annually over the next 35 years. years. 35 next the over annually million $80 about averaging bonds repay to costs state Increased qualify of equipping and renovation, expansion, construction, for grants fund to Fund, General state’s from repaid be to bonds, AUTHORIZES BONDS FUNDING CONSTRUCTION AT HOSPITALS PROVIDING CHILDREN’S HEALTH CARE. INITIATIVE STATUTE. averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. few decades. the over next annually million dollars hundred acouple averaging government Local 40years. over peryear million $430 averaging bonds to repay costs state Increased Impact: Fiscal projects. GROUNDWATER SUSTAINABILITY AND STORAGE. INITIATIVE STATUTE. AUTHORIZES BONDS TO FUNDPROJECTS FOR WATER SUPPLYAND QUALITY, WATERSHED, FISH, WILDLIFE, WATER CONVEYANCE,AND housing for those with mental illness who are homeless. homeless. are who illness mental forwith those housing up to to $140 use milli state Allows the Impact: Program. Fiscal finances which Program, Home Like Place No fund to Act Services AUTHORIZES BONDS TO FUND EXISTING HOUSING PROGRAM FOR INDIVIDUALS WITH MENTAL ILLNESS. LEGISLATIVE STATUTE. Increased state costs to repay bonds averaging about $170 million annually over the next 35 years. 35years. the next over million annually $170 about averaging bonds to costs repay state Increased an infill, homes, mobile and manufactured farmworkers, veterans, residents, for low-income programs housing affordable existing AUTHORIZES BONDS TO FUND effect on state and local governments ranging from net positive impact in the low tens of millions of dollars to net negative i negative net to dollars of millions of tens low the in impact positive net from ranging governments local and state on effect p on based patients treat to refusing from clinics Prohibits state. the to reporting annual Requires limit. exceed charges if measure has no direct fiscal effect because changes to daylight saving time would depend on future actions by the Legislature a the by Legislature onfuture actions depend saving would time to daylight changes because effect fiscal nodirect has measure TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE LADOS VOLTEAR SIDESAMBOS / TURN CARDOVER-VOTE TARJETA-VOTE BOTH Otorga el poder a la legislatura de cambiar el período del horario de verano con dos tercios de los votos, si los cambios cump los cambios si los votos, de tercios dos con deverano delhorario elperíodo decambiar alalegislatura elpoder Otorga CONTINUE VOTING ON EN “B” VOTANDO CARD“B”/ LATARJETA VOTING CONTINUE CONTINUAR TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE LADOS VOLTEAR SIDESAMBOS / TURN CARDOVER-VOTE TARJETA-VOTE BOTH Otorga el poder a la legislatura de cambiar el período del horario de verano con dos tercios de los votos, si los cambios cump los cambios si los votos, de tercios dos con deverano delhorario elperíodo decambiar alalegislatura elpoder Otorga CONTINUE VOTING ON EN “B” VOTANDO CARD“B”/ LATARJETA VOTING CONTINUE CONTINUAR Gives Legislature ability to change daylight saving time period by two-thirds vote, if changes are consistent with federal law. federal with areconsistent changes if vote, two-thirds by period time saving daylight change to ability Legislature Gives Establece requisitos mínimos para el confinamiento de ciertos animales de granja. Prohíbe las ventas de productos de carne y de carne productos de ventas las Prohíbe granja. de animales ciertos de confinamiento el para mínimos requisitos Establece Otorga el poder a la legislatura de cambiar el período del horario de verano con dos tercios de los votos, si los cambios cump los cambios si los votos, de tercios dos con deverano delhorario elperíodo decambiar alalegislatura elpoder Otorga DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL OFICIAL BALLOT / BOLETA OFFICIAL La Propuesta 9 Propuesta La se retiró de boleta electoralla por de de orden Suprema California. la Corte Gives Legislature ability to change daylight saving time period by two-thirds vote, if changes are consistent with federal law. federal with areconsistent changes if vote, two-thirds by period time saving daylight change to ability Legislature Gives Establece requisitos mínimos para el confinamiento de ciertos animales de granja. Prohíbe las ventas de productos de carne y de carne productos de ventas las Prohíbe granja. de animales ciertos de confinamiento el para mínimos requisitos Establece SPECIFIED HOUSING ASSIST HOUSING SPECIFIED Law entitling hourly employees to breaks without being on-call would not apply to private-sector ambulance employees. Fisca employees. ambulance private-sector not to would apply on-call being without to breaks employees hourly entitling Law MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS VOTANTES A LOS SOMETIDAS /MEDIDAS VOTERS THE TO SUBMITTED MEASURES DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA Proposition 9 was removed from the ballot by order of the California Supreme Court.  OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL OFICIAL BALLOT / BOLETA OFFICIAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

Gives Legislature ability to change daylight saving time period by two-thirds vote, if changes are consistent with federal law. federal with areconsistent changes if vote, two-thirds by period time saving daylight change to ability Legislature Gives Establece requisitos mínimos para el confinamiento de ciertos animales de granja. Prohíbe las ventas de productos de carne y de carne productos de ventas las Prohíbe granja. de animales ciertos de confinamiento el para mínimos requisitos Establece DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE RIVERSIDE COUNTY/ CONDADO DE RIVERSIDE La Propuesta 9 Propuesta La se retiró de boleta electoralla por de de orden Suprema California. la Corte REMOVE STUB – REMOVE SPECIFIED HOUSING ASSIST HOUSING SPECIFIED DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA Law entitling hourly employees to breaks without being on-call would not apply to private-sector ambulance employees. Fisca employees. ambulance private-sector not to would apply on-call being without to breaks employees hourly entitling Law MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS VOTANTES A LOS SOMETIDAS /MEDIDAS VOTERS THE TO SUBMITTED MEASURES OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL OFICIAL BALLOT / BOLETA OFFICIAL Proposition 9 was removed from the ballot by order of the California Supreme Court.  CA33-3-506 CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED La Propuesta 9 Propuesta La se retiró de boleta electoralla por de de orden Suprema California. la Corte NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018

SPECIFIED HOUSING ASSIST HOUSING SPECIFIED DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE RIVERSIDE COUNTY/ CONDADO DE RIVERSIDE Law entitling hourly employees to breaks without being on-call would not apply to private-sector ambulance employees. Fisca employees. ambulance private-sector not to would apply on-call being without to breaks employees hourly entitling Law MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS VOTANTES A LOS SOMETIDAS /MEDIDAS VOTERS THE TO SUBMITTED MEASURES CONSOLIDATED GENERAL ELECTION REMOVE STUB – REMOVE ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Proposition 9 was removed from the ballot by order of the California Supreme Court. Removes certain transfer requirements for homeowners over 55, severely disabled homeowners, and contaminated contaminated and homeowners, disabled severely 55, over homeowners for requirements transfer certain Removes  CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN ELECTION GENERAL CONSOLIDATED

DETACH HERE / SEPARE AQUÍSEPARE / DETACH HERE CA33-3-506 RIVERSIDE COUNTY/ CONDADO DE RIVERSIDE OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE REMOVE STUB – REMOVE NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 CONSOLIDATED GENERAL ELECTION El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Removes certain transfer requirements for homeowners over 55, severely disabled homeowners, and contaminated contaminated and homeowners, disabled severely 55, over homeowners for requirements transfer certain Removes CA33-3-506 cal governments each would lose over $100 million in annual prope in annual million $100 over lose would each governments cal NOVEMBER20186, 6DE / NOVIEMBREDE 2018 This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This Elimina ciertos requisitos de transferencia para propietarios de viviendas mayores de 55 años de edad, deedad, años de 55 mayores deviviendas parapropietarios detransferencia requisitos ciertos Elimina CONSOLIDATED GENERAL ELECTION OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE on per year of county mental health funds toup to repay $2 bi funds health mental of county on per year

ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Repeals a 2017 transportation law’s taxes and fees designated for road repairs and public transportation. transportation. public and repairs for road designated fees and taxes law’s transportation a2017 Repeals Removes certain transfer requirements for homeowners over 55, severely disabled homeowners, and contaminated contaminated and homeowners, disabled severely 55, over homeowners for requirements transfer certain Removes ANCE PROGRAMS. LEGISLATIVE STATUTE. housing for individuals with mental illness. Ratifies existing Ratifies illness. mental with individuals for housing La ley que permite que los empleados que trabajan por hora tomen un receso sin estar de guardia no guardia de estar sin unreceso tomen hora por trabajan que empleados los que permite que Laley Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 de 2 Tarjeta / 2 2 of Card El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL BOLETA OFICIAL BALLOT / OFFICIAL RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE DE RIVERSIDE / CONDADO COUNTY RIVERSIDE cal governments each would lose over $100 million in annual prope inannual million $100 over lose would each governments cal This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This Elimina ciertos requisitos de transferencia para propietarios de viviendas mayores de 55 años de edad, deedad, años de 55 mayores deviviendas parapropietarios detransferencia requisitos ciertos Elimina El talón de está boleta debe ser desprendido y conservado por el votante. votante. el por conservado y desprendido ser debe boleta está de talón El on per year of county mental health funds toup to repay $2 bi funds health mental of county on per year

Repeals a 2017 transportation law’s taxes and fees designated for road repairs and public transportation. transportation. public and repairs for road designated fees and taxes law’s transportation a2017 Repeals cal governments each would lose over $100 million in annual prope in annual million $100 over lose would each governments cal ANCE PROGRAMS. LEGISLATIVE STATUTE. housing for individuals with mental illness. Ratifies existing Ratifies illness. mental with individuals for housing This ballot stub shall be removed and retained by the voter. voter. the by retained and removed be shall stub ballot This Elimina ciertos requisitos de transferencia para propietarios de viviendas mayores de 55 años de edad, deedad, años de 55 mayores deviviendas parapropietarios detransferencia requisitos ciertos Elimina

La ley que permite que los empleados que trabajan por hora tomen un receso sin estar de guardia no guardia de estar sin unreceso tomen hora por trabajan que empleados los que permite que Laley STATE / ESTADO Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 de 2 Tarjeta / 2 2 of Card  ESPECÍFICOS. ESTATUTO LEGISLATIVO. LEGISLATIVO. ESTATUTO ESPECÍFICOS. on per year of county mental health funds toup to repay $2 bi funds health mental of county on per year

Repeals a 2017 transportation law’s taxes and fees designated for road repairs and public transportation. transportation. public and repairs for road designated fees and taxes law’s transportation a2017 Repeals

ANCE PROGRAMS. LEGISLATIVE STATUTE. housing for individuals with mental illness. Ratifies existing Ratifies illness. mental with individuals for housing La ley que permite que los empleados que trabajan por hora tomen un receso sin estar de guardia no guardia de estar sin unreceso tomen hora por trabajan que empleados los que permite que Laley Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 de 2 Tarjeta / 2 2 of Card Authorizes $8.877 billion in state general obligation bonds for various infrastructure infrastructure various for bonds obligation general instate billion $8.877 Authorizes

STATE / ESTADO

 ESPECÍFICOS. ESTATUTO LEGISLATIVO. LEGISLATIVO. ESTATUTO ESPECÍFICOS. 

STATE / ESTADO DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH  ESPECÍFICOS. ESTATUTO LEGISLATIVO. LEGISLATIVO. ESTATUTO ESPECÍFICOS.

Authorizes $8.877 billion in state general obligation bonds for various infrastructure infrastructure various for bonds obligation general instate billion $8.877 Authorizes

Authorizes $8.877 billion in state general obligation bonds for various infrastructure infrastructure various for bonds obligation general instate billion $8.877 Authorizes Autoriza 8.877 mil millones de dólares en bonos de obligación general general obligación de enbonos dólares de millones mil 8.877 Autoriza 

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH 

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / SEPARE HERE DETACH Autoriza 8.877 mil millones de dólares en bonos de obligación general general obligación de enbonos dólares de millones mil 8.877 Autoriza Autoriza 8.877 mil millones de dólares en bonos de obligación general general obligación de enbonos dólares de millones mil 8.877 Autoriza

illones de dólares en promedio por año durante años. 40 porañodurante enpromedio de dólares illones INITIATIVE STATUTE. medidas futuras de la legislatura y potencialmente del y potencialmente la legislatura de futuras medidas llones de dólares en promedio anualmente durante los los durante anualmente promedio en dedólares llones XES AND VEHICLE FEES BE APPROVED BY THE BY APPROVED BE FEES VEHICLE AND XES nicas se rehúsen a tratar pacientes debido a su fuente fuente asu debido pacientes atratar rehúsen se nicas es (en forma de bajos costos e ingresos más más altos), eingresos costos debajos forma es (en ucción, la expansión, la renovación y el equipamiento el equipamiento y la renovación expansión, la ucción, a largo plazo. Las pérdidas de ingresos podrían ser ser podrían ingresos de pérdidas Las alargo plazo. iniciativa de ley. ley. de iniciativa probablemente agrícolas, deempresas estatal renta y los gobiernos locales perderían desde un principio un principio desde perderían locales losy gobiernos Authorizes $4 billion in general obligation bonds for for bonds obligation ingeneral billion $4 Authorizes ones locales pudieran imponer sobre propiedades propiedades sobre imponer pudieran locales ones e 80 millones de dólares en promedio anualmente anualmente promedio en de dólares 80millones e algunas decenas de millones de dólares hasta un de hasta demillones dólares decenas algunas r” (No Place Like Home Program), que subvenciona subvenciona que Program), Home Like Place r” (No mo el hogar. Impacto fiscal: permite que el estado estado queel permite fiscal: Impacto elhogar. mo de caminos y autopistas, así como los programas programas los como así autopistas, y decaminos eros, casas móviles y prefabricadas, viviendas de viviendas prefabricadas, y móviles casas eros, erty. Fiscal Impact: Potential net reduction in state state in reduction net Potential Impact: erty. Fiscal millones de dólares por año durante las próximas próximas las durante poraño dedólares millones uos reducidos de 5.1 mil millones de dólares de dedólares mil de millones 5.1 reducidos uos res en bonos. Estos bonos financiarían viviendas viviendas financiarían bonos Estos en bonos. res millions of dollars each year. each dollars of millions mpact in the tens of millions of dollars. dollars. millions of tens of in the mpact l millones de dólares por año. El aumento sería sería El aumento poraño. dólares de l millones ayment source. Fiscal Impact: Overall annual annual Overall Impact: source. Fiscal ayment

losses could be less or considerably more. more. beless orconsiderably could losses illones de dólares en promedio por año durante años. 40 porañodurante enpromedio de dólares illones INITIATIVE STATUTE. medidas futuras de la legislatura y potencialmente del y potencialmente la legislatura de futuras medidas ally. State costs up to $10 million annually to annually $10million costs upto State ally. Autoriza 4 mil millones de dólares en bonos enbonos de dólares millones 4 mil Autoriza

llones de dólares en promedio anualmente durante los los durante anualmente promedio en dedólares llones

XES AND VEHICLE FEES BE APPROVED BY THE BY APPROVED BE FEES VEHICLE AND XES nd potentially the federal government. government. federal the potentially nd nicas se rehúsen a tratar pacientes debido a su fuente fuente asu debido pacientes atratar rehúsen se nicas

illones de dólares en promedio por año durante años. 40 porañodurante enpromedio de dólares illones ucción, la expansión, la renovación y el equipamiento el equipamiento y la renovación expansión, la ucción, es (en forma de bajos costos e ingresos más más altos), eingresos costos debajos forma es (en law establishing the No Place Like Home Home Like Place No the establishing law a largo plazo. Las pérdidas de ingresos podrían ser ser podrían ingresos de pérdidas Las alargo plazo.  INITIATIVE STATUTE. iniciativa de ley. ley. de iniciativa probablemente agrícolas, deempresas estatal renta medidas futuras de la legislatura y potencialmente del y potencialmente la legislatura de futuras medidas y los gobiernos locales perderían desde un principio un principio desde perderían locales losy gobiernos d transit-oriented housing. Fiscal Impact: Impact: Fiscal housing. transit-oriented d ay and road maintenance and repairs, as as andrepairs, maintenance androad ay llones de dólares en promedio anualmente durante los los durante anualmente promedio en dedólares llones Authorizes $4 billion in general obligation bonds for for bonds obligation ingeneral billion $4 Authorizes ones locales pudieran imponer sobre propiedades propiedades sobre imponer pudieran locales ones XES AND VEHICLE FEES BE APPROVED BY THE BY APPROVED BE FEES VEHICLE AND XES e 80 millones de dólares en promedio anualmente anualmente promedio en de dólares 80millones e nicas se rehúsen a tratar pacientes debido a su fuente fuente asu debido pacientes atratar rehúsen se nicas algunas decenas de millones de dólares hasta un de hasta demillones dólares decenas algunas r” (No Place Like Home Program), que subvenciona subvenciona que Program), Home Like Place r” (No

llion in bonds. These bonds would fund fund would bonds These bonds. in llion mo el hogar. Impacto fiscal: permite que el estado estado queel permite fiscal: Impacto elhogar. mo savings for water-related projects, likely projects, for water-related savings ing children’s hospitals. Fiscal Impact: Impact: Fiscal hospitals. children’s ing es (en forma de bajos costos e ingresos más más altos), eingresos costos debajos forma es (en ucción, la expansión, la renovación y el equipamiento el equipamiento y la renovación expansión, la ucción, a largo plazo. Las pérdidas de ingresos podrían ser ser podrían ingresos de pérdidas Las alargo plazo. de caminos y autopistas, así como los programas programas los como así autopistas, y decaminos eros, casas móviles y prefabricadas, viviendas de viviendas prefabricadas, y móviles casas eros, iniciativa de ley. ley. de iniciativa probablemente agrícolas, deempresas estatal renta rty taxes early on, growing to about $1 to about growing on, early taxes rty y los gobiernos locales perderían desde un principio un principio desde perderían locales losy gobiernos erty. Fiscal Impact: Potential net reduction in state state in reduction net Potential Impact: erty. Fiscal millones de dólares por año durante las próximas próximas las durante poraño dedólares millones Revoca los impuestos y deuna y tarifas impuestos los Revoca uos reducidos de 5.1 mil millones de dólares de dedólares mil de millones 5.1 reducidos uos fined in noncomplying manner. Fiscal Fiscal manner. innoncomplying fined res en bonos. Estos bonos financiarían viviendas viviendas financiarían bonos Estos en bonos. res Authorizes $4 billion in general obligation bonds for for bonds obligation ingeneral billion $4 Authorizes ones locales pudieran imponer sobre propiedades propiedades sobre imponer pudieran locales ones e 80 millones de dólares en promedio anualmente anualmente promedio en de dólares 80millones e algunas decenas de millones de dólares hasta un de hasta demillones dólares decenas algunas millions of dollars each year. each dollars of millions r” (No Place Like Home Program), que subvenciona subvenciona que Program), Home Like Place r” (No mpact in the tens of millions of dollars. dollars. millions of tens of in the mpact mo el hogar. Impacto fiscal: permite que el estado estado queel permite fiscal: Impacto elhogar. mo de caminos y autopistas, así como los programas programas los como así autopistas, y decaminos eros, casas móviles y prefabricadas, viviendas de viviendas prefabricadas, y móviles casas eros, erty. Fiscal Impact: Potential net reduction in state state in reduction net Potential Impact: erty. Fiscal millones de dólares por año durante las próximas próximas las durante poraño dedólares millones uos reducidos de 5.1 mil millones de dólares de dedólares mil de millones 5.1 reducidos uos res en bonos. Estos bonos financiarían viviendas viviendas financiarían bonos Estos en bonos. res l millones de dólares por año. El aumento sería sería El aumento poraño. dólares de l millones millions of dollars each year. each dollars of millions mpact in the tens of millions of dollars. dollars. millions of tens of in the mpact ayment source. Fiscal Impact: Overall annual annual Overall Impact: source. Fiscal ayment 2 OF / 2 2 OF DE losses could be less or considerably more. more. beless orconsiderably could losses l millones de dólares por año. El aumento sería sería El aumento poraño. dólares de l millones Requires rebates and penalties andpenalties rebates Requires ayment source. Fiscal Impact: Overall annual annual Overall Impact: source. Fiscal ayment ally. State costs up to $10 million annually to annually $10million costs upto State ally. Autoriza 4 mil millones de dólares en bonos enbonos de dólares millones 4 mil Autoriza

nd potentially the federal government. government. federal the potentially nd losses could be less or considerably more. more. beless orconsiderably could losses

law establishing the No Place Like Home Home Like Place No the establishing law  ally. State costs up to $10 million annually to annually $10 million costs upto State ally. Autoriza 4 mil millones de dólares en bonos enbonos de dólares millones 4 mil Autoriza

d transit-oriented housing. Fiscal Impact: Impact: Fiscal housing. transit-oriented d ay and road maintenance and repairs, as as andrepairs, maintenance androad ay nd potentially the federal government. government. federal the potentially nd

llion in bonds. These bonds would fund fund would bonds These bonds. in llion law establishing the No Place Like Home Home Like Place No the establishing law  savings for water-related projects, likely projects, for water-related savings ing children’s hospitals. Fiscal Impact: Impact: Fiscal hospitals. children’s ing d transit-oriented housing. Fiscal Impact: Impact: Fiscal housing. transit-oriented d ay and road maintenance and repairs, as as andrepairs, maintenance androad ay rty taxes early on, growing to about $1 to about growing on, early taxes rty Authorizes $1.5 billion in billion $1.5 Authorizes Revoca los impuestos y deuna y tarifas impuestos los Revoca len la ley federal. Impacto Impacto laley federal. len fined in noncomplying manner. Fiscal Fiscal manner. innoncomplying fined

llion in bonds. These bonds would fund fund would bonds These bonds. in llion savings for water-related projects, likely projects, for water-related savings ing children’s hospitals. Fiscal Impact: Impact: Fiscal hospitals. children’s ing rty taxes early on, growing to about $1 to about growing on, early taxes rty Repeals state law that law state Repeals Revoca los impuestos y deuna y tarifas impuestos los Revoca fined in noncomplying manner. Fiscal Fiscal manner. innoncomplying fined BT 506 BT BT 506 Amends Mental Health Health Mental Amends 2 OF / 2 2 OF DE B 2 OF / 2 2 OF DE Requires rebates and penalties andpenalties rebates Requires Fiscal Impact: This This Impact: Fiscal Requires rebates and penalties andpenalties rebates Requires Autoriza mil Autoriza 1.5 Authorizes $1.5 billion in billion $1.5 Authorizes len la ley federal. Impacto Impacto laley federal. len derivados del derivados Authorizes $1.5 billion in billion $1.5 Authorizes

Repeals state law that law state Repeals len la ley federal. Impacto Impacto laley federal. len BT 506 BT Repeals state law that law state Repeals BT 506 . BT 506 BT Amends Mental Health Health Mental Amends Deroga la la Deroga Requiere Requiere BT 506 Amends Mental Health Health Mental Amends B UA, ASÍ B Fiscal Impact: This This Impact: Fiscal Fiscal Impact: This This Impact: Fiscal TIVO. MINA Autoriza mil Autoriza 1.5 EN EN Autoriza mil Autoriza 1.5 E derivados del derivados . l

derivados del derivados

. Deroga la la Deroga Requiere Requiere . Deroga la la Deroga Requiere Requiere (4E1) UA, ASÍ UA, ASÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ

TIVO. MINA TIVO. MINA EN EN EN EN E E . l . l

(4E1) (4E1) NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO NO / NO / NO YES / SÍ YES / SÍ YES / SÍ NO / NO NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ

506

506 506 Score Score Score PERF Trim Optech 3PE4c Trim Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Score Score Score PERF Trim Trim

Score Score Score PERF Trim

Optech 3PE4c Trim SAMPLE BALLOT / BOLETA DE MUESTRA DE BOLETA / BALLOT SAMPLE Version: 80Optech 3PE4c c Copyright 2012 DOMINION VOTING Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Trim Trim

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? B

PERF PERF

Trim Trim CA33-4-E1

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? B 80

Version: PERF PERF Optech3PE4c cVOTING Copyright2012 DOMINION MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES

CA33-4-E1 CITY / CIUDAD CITY OF JURUPA VALLEY / CIUDAD DE JURUPA VALLEY

Shall the ordinance which legalizes retail cannabis sales and commercial cannabis activity in certain zones, imposes operationa l requirements, and imposes an annual 80 general tax of up to $25 per square foot of space used for retail cannabis sales and up to $3 per square foot for space used fo r other commercial cannabis activity L (potentially generating $196,875 annually from retail sales and an unknown amount from other commercial activity and continuing until repealed) be adopted? Version: APEBLO BOLETA DEMUESTRA / SAMPLE BALLOT ¿Deberá ser adoptada la ordenanza que legaliza la venta minorista de cannabis y la actividad comercial de cannabis en ciertas z onas, que impone requisitos operativos, y que impone YES / SÍ Optech3PE4c cVOTING Copyright2012 DOMINION un impuesto general anual de hasta $25 por pie cuadrado de espacioMEASURES utilizado paraSUBMITTED la venta minorista TO THE de VOTERS cannabis /y MEDIDAS de hasta $3 SOMETIDAS por pie cuadrado A LOS de espacioVOTANTES utilizado para otro tipo de Score 3 actividad comercial de cannabis (generando potencialmente $196,875 anuales por ventas minoristas y un monto desconocido por otr o tipo de actividad comercial y en vigor hasta que Score sea derogado)? CITY / CIUDAD NO / NO CITY OF JURUPA VALLEY / CIUDAD DE JURUPA VALLEY

Shall the ordinance which legalizes retail cannabis sales and commercial cannabis activity in certain zones, imposes operationa l requirements, and imposes an annual general tax of up to $25 per square foot of space used for retail cannabis sales and up to $3 per square foot for space used fo r other commercial cannabis activity L (potentially generating $196,875 annually from retail sales and an unknown amount from other commercial activity and continuing until repealed) be adopted? ¿Deberá ser adoptada la ordenanza que legaliza la venta minorista de cannabis y la actividad comercial de cannabis en ciertas z onas, que impone requisitos operativos, y que impone YES / SÍ un impuesto general anual de hasta $25 por pie cuadrado de espacio utilizado para la venta minorista de cannabis y de hasta $3 por pie cuadrado de espacio utilizado para otro tipo de Score 3 actividad comercial de cannabis (generando potencialmente $196,875 anuales por ventas minoristas y un monto desconocido por otr o tipo de actividad comercial y en vigor hasta que Score sea derogado)? NO / NO

Score 2 Score SAMPLE BALLOTSAMPLE / DE MUESTRA BOLETA

RV 061-010 Score 2 Score Riverside RunDate: Riverside 09/15/2018 23:01:52 a 23:01:52 09/15/2018 RunDate: 09/15/2018 23:01:52 a 23:01:52 09/15/2018 Last Printed: Last /51 23:19 9/15/18 Last Printed: Last

Score 1 Score /51 23:19 9/15/18

Score 1 Score

CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS CA33-4-E1 Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS CA33-4-E1 Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 Trim Trim

Trim Trim Trim Trim

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? B Trim Trim

PERF PERF

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? B CA33-4-E1 PERF PERF 80 Version: CA33-4-E1 Optech3PE4c cVOTING Copyright2012 DOMINION MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES 80 CITY / CIUDAD Version: CITY OF JURUPA VALLEY / CIUDAD DE JURUPA VALLEY Optech3PE4c cVOTING Copyright2012 DOMINION Shall the ordinance which legalizes retail cannabisMEASURES sales and SUBMITTED commercial TOcannabis THE VOTERSactivity in certain/ MEDIDAS zones, SOMETIDAS imposes operationa A LOSl VOTANTESrequirements, and imposes an annual general tax of up to $25 per square foot of space used for retail cannabis sales and up to $3 per square foot for space used fo r other commercial cannabis activity L (potentially generating $196,875 annually from retail sales and an unknown amount fromCITY other / commercialCIUDAD activity and continuing until repealed) be adopted? ¿Deberá ser adoptada la ordenanza que legaliza la venta minorista de cannabis y CITYla actividad OF JURUPA comercial VALLEY de / CIUDADcannabis DE en JURUPA ciertas VALLEY z onas, que impone requisitos operativos, y que impone YES / SÍ un impuesto general anual de hasta $25 por pie cuadrado de espacio utilizado para la venta minorista de cannabis y de hasta $3 por pie cuadrado de espacio utilizado para otro tipo de Score 3 Score actividad comercial de Shallcannabis the ordinance(generando which potencialmente legalizes retail $196,875 cannabis anuales sales andpor ventascommercial minoristas cannabis y un activity monto in desconocido certain zones, por imposes otr o tipo operationa de actividadl requirements, comercial y and en vigorimposes hasta an que annual sea derogado)? general tax of up to $25 per square foot of space used for retail cannabis sales and up to $3 per square foot for space used fo r other commercial cannabis activity NO / NO L (potentially generating $196,875 annually from retail sales and an unknown amount from other commercial activity and continuing until repealed) be adopted? ¿Deberá ser adoptada la ordenanza que legaliza la venta minorista de cannabis y la actividad comercial de cannabis en ciertas z onas, que impone requisitos operativos, y que impone YES / SÍ un impuesto general anual de hasta $25 por pie cuadrado de espacio utilizado para la venta minorista de cannabis y de hasta $3 por pie cuadrado de espacio utilizado para otro tipo de Score 3 actividad comercial de cannabis (generando potencialmente $196,875 anuales por ventas minoristas y un monto desconocido por otr o tipo de actividad comercial y en vigor hasta que Score sea derogado)? NO / NO

Score 2 Score

Score 2 Score Riverside Riverside APEBLO BOLETA DEMUESTRA / SAMPLE BALLOT RunDate: RunDate: 09/15/2018 23:01:52 a 23:01:52 09/15/2018 09/15/2018 23:01:52 a 23:01:52 09/15/2018 Last Printed: Last Last Printed: Last /51 23:19 9/15/18 /51 23:19 9/15/18

Score 1 Score

Score 1 Score SAMPLE BALLOTSAMPLE / DE MUESTRA BOLETA RV 061-011 CONTINUECONTINUE VOTING VOTING ON CARD ON CARD “B” /“B” CONTINUAR / CONTINUAR VOTANDO VOTANDO EN ENLA LATARJETA TARJETA “B” “B” TURNTURN CARD CARD OVER-VOTE OVER-VOTE BOTH BOTH SIDES SIDES / VOLTEAR / VOLTEAR TARJETA-VOTE TARJETA-VOTE AMBOS AMBOS LADOS LADOS CA33-4-E1CA33-4-E1 Card Card2 of 22 /of Tarjeta 2 / Tarjeta 2 de 2 2 de 2

Trim Trim TrimTrim VOTER’S INFORMATION GUIDE SECTION The following pages contain voter information applicable to your ballot which may include the following items:  CANDIDATE STATEMENTS  BALLOT MEASURES  ANALYSES  ARGUMENTS IN SUPPORT & IN OPPOSITION This guide section may not contain a complete list of candidates. A complete list of candidates appears on the Sample Ballot section of this guide. Each candidate’s statement in this guide is volunteered by the candidate and is printed at the expense of the candidate unless otherwise determined by the governing body. Deposit amounts required for publication of candidate statements are listed in the candidate handbook at www.voteinfo.net. Additional candidate statements may be available and viewed at www.voteinfo.net. Statements made on the following pages represent the views of the authors and are not endorsed by the County of Riverside. Internet website addresses included in any statements are provided by the authors. The County of Riverside assumes no liability for the accuracy or content of websites listed therein. Arguments in support of or in opposition to the ballot measures are opinions of the authors. The text, grammar, and spelling are as submitted by the authors. Campaign Finance Reform

Among all state legislative candidates appearing on ballots in Riverside County, the following persons have pledged to abide by campaign spending limits as specified in the California Government Code. Candidates agreeing to the limits have the opportunity to publish a statement of qualifications in the local County Voter Information Guide. Not all districts will appear on your ballot. STATE SENATE, 28th DISTRICT STATE ASSEMBLY, 56th DISTRICT STATE ASSEMBLY, 67th DISTRICT Jeff Stone, Republican Eduardo Garcia, Democratic Melissa Melendez, Republican Joy Silver, Democratic Jeff Gonzalez, Republican Michelle Singleton, Democratic

STATE ASSEMBLY, 71st DISTRICT STATE ASSEMBLY, 42nd DISTRICT STATE ASSEMBLY, 60th DISTRICT James Elia, Democratic Chad Mayes, Republican Bill Essayli, Republican Randy Voepel, Republican DeniAntionette Mazingo, Democratic STATE ASSEMBLY, 61st DISTRICT STATE ASSEMBLY, 75th DISTRICT Mohammad-Ali Mazarei, Republican Marie Waldron, Republican Jose Medina, Democratic Alan Geraci, Democratic

Party Endorsements – Elections Code § 13302(b)

The County Elections Official shall print a list of all candidates for Voter-Nominated Offices that are endorsed by the following qualified political parties: DEMOCRATIC PARTY REPUBLICAN PARTY AMERICAN INDEPENDENT PARTY Gavin Newsom, Governor John H. Cox, Governor John H. Cox, Governor Alex Padilla, Secretary of State Mark P. Meuser, Secretary of State Mark P. Meuser, Secretary of State Betty T. Yee, Controller Konstantinos Roditis, Controller Konstantinos Roditis, Controller Fiona Ma, Treasurer Greg Conlon, Treasurer Greg Conlon, Treasurer Xavier Becerra, Attorney General Steven C Bailey, Attorney General Steven C Bailey, Attorney General Ricardo Lara, Insurance Commissioner Joel Anderson, Member, Board of Equalization, 4th District Steve Poizner, Insurance Commissioner Kevin de Leon, United States Senator Kimberlin Brown Pelzer, United States Representative, 36th District Joel Anderson, Member, Board of Equalization, 4th District Raul Ruiz, United States Representative, 36th District Aja Smith, United States Representative, 41st District Kimberlin Brown Pelzer, United States Representative, 36th District Mark Takano, United States Representative, 41st District Ken Calvert, United States Representative, 42nd District Ken Calvert, United States Representative, 42nd District Julia C Peacock, United States Representative, 42nd District Duncan Hunter, United States Representative, 50th District Jeff Stone, State Senator, 28th District Ammar Campa-Najjar, United States Representative, 50th District Jeff Stone, State Senator, 28th District Jeff Gonzalez, Member of the State Assembly, 56th District Joy Silver, State Senator, 28th District Chad Mayes, Member of the State Assembly, 42nd District Bill Essayli, Member of the State Assembly, 60th District DeniAntionette Mazingo, Member of the State Assembly, 42nd District Jeff Gonzalez, Member of the State Assembly, 56th District Mohammad-Ali Mazarei, Member of the State Assembly, 61st District Eduardo Garcia, Member of the State Assembly, 56th District Bill Essayli, Member of the State Assembly, 60th District Melissa Melendez, Member of the State Assembly, 67th District Sabrina Cervantes, Member of the State Assembly, 60th District Mohammad-Ali Mazarei, Member of the State Assembly, 61st District Randy Voepel, Member of the State Assembly, 71st District Jose Medina, Member of the State Assembly, 61st District Melissa Melendez, Member of the State Assembly, 67th District Marie Waldron, Member of the State Assembly, 75th District Michelle Singleton, Member of the State Assembly, 67th District Randy Voepel, Member of the State Assembly, 71st District James Elia, Member of the State Assembly, 71st District Marie Waldron, Member of the State Assembly, 75th District Alan Geraci, Member of the State Assembly, 75th District

RV 061-012 33-VP8 (11-2018) CANDIDATE STATEMENT FOR CANDIDATE STATEMENT FOR UNITED STATES REPRESENTATIVE, UNITED STATES REPRESENTATIVE, 41ST CONGRESSIONAL DISTRICT 41ST CONGRESSIONAL DISTRICT

MARK TAKANO, Democratic AJA SMITH, Republican AGE: 39 OCCUPATION: United States Representative / Teacher EDUCATION AND QUALIFICATIONS: EDUCATION AND QUALIFICATIONS: Aja Smith (Vet) has dedicated her life and career to serving her country. Dear Neighbor, Following in the footsteps of her family, Aja decided at a young age that she wanted to help preserve the great freedoms that our country was Since being elected to Congress, I’ve worked tirelessly to support the founded upon by joining the United States Airforce Reserves in 2002. hard-working communities of Riverside County. She served from 2002-2012. Aja grew up in Moreno Valley, California and was raised by both her mother and grandmother who worked long As your Representative, I have expanded access to healthcare for our hours as nurses, providing for Aja and ensuring she had every opportunity veterans, stood up for the middle class, worked to create high-paying that her peers had. Aja’s Grandparents served in the U.S. Military. Her jobs in the Inland Empire, and kept my promise to protect Social Security Grandfather was a veteran of WWII, Korea, and Vietnam. Her great uncle and Medicare. was a Tuskegee Airman pilot.

My office has secured more than $2.5 million in benefits owed to veterans Aja Smith’s top priorities are: and held regular town hall meetings to understand local priorities. I introduced legislation to strengthen our schools, rein in the abuses of National Defense: As a Veteran who understands National Security, Aja the for-profit college industry, make it easier for veterans to transition back will ensure our National defense and Homeland security has the resources into our community, and support the creation of advanced manufacturing it needs to confront future threats. In Congress she will work to give our jobs in our region. defense the resources that they need to keep Americans safe.

I will continue to work for our community by promoting investments in Veterans: Aja fully understands the needs and sacrifices of our service local job creators, by supporting comprehensive immigration reform, and members and their families. She understands the commitment to our by opposing tax cuts for billionaires and corporations who want to ship military service members does cease when they retire/separate from American jobs overseas. service and caring for our veterans must remain a top priority in Congress.

Prior to being elected to Congress, I dedicated my life to public service Economic Recovery and Tax reform: Aja understands the impact of a as a high school teacher and Riverside Community College Trustee. stagnant job market and knows that small business are the backbone of Those roles prepared me to be an effective advocate for local schools, job growth in our country. By advancing long-term, pro-growth policies businesses, veterans, seniors, our military, and middle-class families. will get our economy growing.

I am proud to have the support of local leaders from throughout Riverside, Website: www.ajaforcongress.com Moreno Valley, Jurupa Valley, and Perris.

I respectfully ask for your vote so we can continue to grow our economy and move America forward.

Mark Takano www.marktakano.com

33-1160-XX33-1160-02 33-1160-XX RV 061-013 CANDIDATE STATEMENT FOR MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY, 60TH ASSEMBLY DISTRICT

BILL ESSAYLI, Republican OCCUPATION: Federal Prosecutor EDUCATION AND QUALIFICATIONS: I spent my career fighting for you in the courtroom, now I want to fight for you in Sacramento.

California taxes are simply too high. I am the only candidate running who opposes the $52 billion gas and car tax hike, which costs the average family an extra $800 per year. I support repealing it. I also oppose Jerry Brown’s high-speed rail boondoggle.

I served as a Deputy District Attorney in Riverside County, and later as an Assistant United States Attorney prosecuting federal criminal violations.

The dangerous policies of AB 109, Proposition 47, and Proposition 57 are jeopardizing the safety of our community and we are seeing crime rates rise. Instead of fixing the problems, the legislature just passed a law making it easier for criminals to avoid jail. I will support policies that keep criminals in jail and off our streets.

I will defend Prop 13 protections and oppose new payroll taxes to pay for a government-run health care system.

I will work with job creators to enact policies to help them grow. I want to bring high paying jobs to Riverside County and address California’s affordability crisis.

I was raised in Riverside County by parents who legally immigrated from Lebanon to escape a violent civil war. I graduated from Centennial High School and successfully completed the AVID program. I was the first in my family to graduate from college, and eventually law school.

The only way to change the direction of Sacramento is to send new leadership up there. I humbly ask for your vote!

Bill Essayli TakeBack60.com

33-1250-XX33-1250-08 33-XXXX-XX RV 061-014 CANDIDATE STATEMENT FOR GOVERNING BOARD MEMBER, JURUPA UNIFIED SCHOOL DISTRICT, TRUSTEE AREA 1

ROBERT ORTIZ GARCIA AGE: 49 OCCUPATION: Quality Assurance Manager EDUCATION AND QUALIFICATIONS: Four years ago, I promised to represent you, in decisions with the goal of benefiting all our students in Jurupa Valley. My top priority, increasing graduation rates. My own three children graduated within the district. My goal is simple and accomplished in these steps. 1. Communication: Stakeholder communication and transparency a. Board members are accessible to the public and communicate as a whole, by providing clearer direction to the district of doing business. 2 . Education: Focus on Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) and Arts/Humanities a. STEAM programs have been implemented across the district and are a priority. Jurupa Valley High School Innovation Center, Del Sol Academy, and Pacific Avenue Academy of Music, among others. 3. Parent Involvement: Involve parents early and build a lasting foundation a. Parent Involvement and Community Outreach department created by offering more than a dozen programs through the district, giving parents the tools necessary for their students’ success. Through these efforts, graduation rates have increased almost 20% in the past four years. Students are more prepared for college/career and receiving a well-rounded education. I would be honored to receive your vote, once again, to continue the important work of educating the leaders of tomorrow.

33-2470-XX33-2470-23 33-XXXX-XX RV 061-015

33-XXXX-XX 33-XXXX-XX CANDIDATE STATEMENT FOR CANDIDATE STATEMENT FOR GOVERNING BOARD MEMBER, GOVERNING BOARD MEMBER, JURUPA UNIFIED SCHOOL DISTRICT, TRUSTEE AREA 5 JURUPA UNIFIED SCHOOL DISTRICT, TRUSTEE AREA 5

MELISSA RAGOLE AGE: 46 DAWN BREWER OCCUPATION: Director of Business Development OCCUPATION: Paralegal EDUCATION AND QUALIFICATIONS: EDUCATION AND QUALIFICATIONS: A good education can give our children the tools to change the world. We need new leadership, NOW. Twelve years under the current Voting for me will ensure that educational and special programs get the administration has led to failing schools and a declining district. What attention they deserve to provide an optimal learning environment for once was a shining star among districts is now at the bottom of the pile all students, and a path to a brighter future. As a decade-long resident both academically and financially. According to school-ratings.com only of Jurupa Valley and parent of students in JUSD, I have volunteer four of our 24 schools rank above a 5 on a scale of one to ten. experience with organizations like Jurupa Valley Adopt A Family, Patriot High School Site Council, and the Warrior Music Booster program that If you talk to the teachers you will find that their morale is at an all time low. puts me in a position to hear concerns from both teachers and parents. My professional experience will allow me to address these concerns with The school board has raised the superintendent’s salary over $61,000 creative solutions and positive, tangible results. Additionally, vocational in the last four years in spite of these issues. programs play an important role in building our community and I want to ensure those programs continue to give our students varied and strong I am willing to make the tough decisions to turn our district around. I will pathways to success. Student, teacher and faculty safety is important, and devote the time to study the issues and ask the hard questions. I will work to make our campuses safe places to learn. Our country offers the opportunity of a free education, but it has a price! We - the parents, Vote for change. teachers, and administrators - must communicate and collaborate to improve our schools and create a positive effect for our students. Vote for Dawn Brewer

33-2510-XX33-2510-24 33-2510-XX RV 061-016

33-XXXX-XX 33-XXXX-XX CANDIDATE STATEMENT FOR CANDIDATE STATEMENT FOR RIVERSIDE COUNTY SUPERVISOR, RIVERSIDE COUNTY SUPERVISOR, DISTRICT 2 DISTRICT 2

ERIC LINDER KAREN SPIEGEL OCCUPATION: Business Owner OCCUPATION: Mayor / Riverside County Business Owner EDUCATION AND QUALIFICATIONS: EDUCATION AND QUALIFICATIONS: I grew up and went to school here, graduating from Norco High. This is I’ve proudly called Riverside County home for over three decades. My my family’s home, where my children and grandchildren live. I opened husband, Bobby, and I raised our five wonderful children and one amazing my business here. I’m here to stay, and am running to keep this a great grandson here while running our family business. I love our community, place to live. and I want to make Riverside County an affordable place to live and start a family. As Supervisor, I’ll hold Riverside County accountable for every dollar, As a local Mayor, I fought to balance our budget and make my city one of and make sure they’re spending it on our priorities: improving roads, the safest in America. I also helped deliver over $3 billion in transportation increasing public safety, and helping get our homeless off the streets. improvements to Riverside County. I’m committed to balancing the budget and improving services without As your County Supervisor, I will deliver results for you by: raising taxes. That’s why I helped start the Corona Taxpayer’s Association. • Attracting businesses and opportunities so residents don’t feel forced In the Assembly, I voted against new or higher taxes again and again. to commute. • Ensuring public safety have the resources they need to keep us safe. Public safety is the first job of government. I voted against letting criminals • Providing our children with safe schools and a world-class education. out of jail early and passed a law to increase penalties on sex offenders. • Addressing homelessness through housing, long-term care, and I was named Legislator of the Year by Crime Victims United. job placement. • Reducing traffic congestion and upgrading infrastructure without I’ve got the experience to hit the ground running as Supervisor. I won’t raising taxes. just talk... I’ll get things done. The right things. I’ll listen to anyone with I’ve earned endorsements from our community leaders, including Supervisor good ideas, and try to use those ideas to make local government more John Tavaglione, the entire Jurupa Valley and Norco City Councils, and a efficient and user-friendly. majority of the Corona, Eastvale, and Riverside City Councils. http://ericlinder.com I’m endorsed by the Howard Jarvis Taxpayers Association because I’m committed to fighting for public safety, high-paying jobs, less traffic congestion, and fiscal responsibility. I would be honored to earn your vote. www.KarenSpiegelForSupervisor.com – (951) 523-8132

33-2862-XX33-2862-45 33-2862-XX RV 061-017

33-XXXX-XX 33-XXXX-XX CANDIDATE STATEMENT FOR CANDIDATE STATEMENT FOR RIVERSIDE COUNTY RIVERSIDE COUNTY SHERIFF / CORONER / PUBLIC ADMINISTRATOR SHERIFF / CORONER / PUBLIC ADMINISTRATOR

STAN SNIFF CHAD BIANCO AGE: 50 OCCUPATION: Riverside County Sheriff OCCUPATION: Lieutenant Sheriffs Department EDUCATION AND QUALIFICATIONS: EDUCATION AND QUALIFICATIONS: LAW ENFORCEMENT IS CHANGING New leadership is needed at the Sheriff’s office. In June, nearly seven out New challenges demand new technology and better education. We have of ten voters voted for change. With your vote, you have the opportunity modernized operations, combatting crime more effectively by improving to complete the change. communications, fielding 1,000 body worn cameras, and using high-tech As a Sheriff Deputy and Lieutenant Sheriff, I have spent my 25-year career tablets in patrol cars. keeping the people of Riverside County safe. That’s why I’m proud to be Despite years of budget constraints, we cracked down on drug and gang law enforcement’s choice for Sheriff. activity, and reduced violent crimes by 8.8% in 2017. Due to prudent fiscal management, we are hiring more deputies, decreasing response times, I graduated from the Sheriff Academy at the top of my class and was hired and expanding our jails. by the Department. My experience includes Patrol, Corrections, Internal ACCOUNTABILITY MATTERS Affairs and Supervision. As Sheriff, I’ll fight gangs and sex offenders and increase neighborhood patrols. My approach to the office – that all who serve you must be accountable – has irked union leadership, which poured over $1 million into a campaign The Deputies and Officers who patrol our neighborhoods overwhelmingly to replace me. I believe union bosses hope to restore “the good old days” endorse me for Sheriff, including: Riverside Sheriff’s Association, Riverside of rampant cronyism, where some are above the law. Police Officers’ Association, Southern California Alliance of Law Enforcement, TRAINED TO SERVE representing over 37,000 officers in Southern California. Riverside County deserves the most qualified person to lead one of the Here’s what the RIVERSIDE SHERIFF’S ASSOCIATION SAYS: “Lt. Chad largest law enforcement agencies in California. I bring over 40 years Bianco’s unyielding commitment to Law Enforcement and Public Safety, of law enforcement experience across all our operations, with half that respect for taxpayers and proven experience makes him the best choice experience in senior executive positions. to lead the department and protect the citizens of Riverside County.” I graduated from UC Riverside, hold an M.A. in management, and graduated from the FBI National Executive Institute. As Sheriff, I’ll work to bring the public safety community together to make I am a Veteran and a retired Army colonel with 30 years of service. our county a safe place to live and work. I respectfully ask for your vote. Learn more at www.ChadBiancoForSheriff.com. www.ReelectSheriffSniff.com

33-2920-XX33-2920-47 33-2920-XX RV 061-018

33-XXXX-XX 33-XXXX-XX CANDIDATE STATEMENT FOR CITY COUNCIL MEMBER, CITY OF JURUPA VALLEY, DISTRICT 5

ROY D. HENDERSON AGE: 44 OCCUPATION: Information Technology Professional EDUCATION AND QUALIFICATIONS: As a long time Jurupa Valley resident, I ask for your support in allowing me to serve you on City Council. I offer my values, commitment and experience to continue to move Jurupa Valley forward.

As a homeowner and parent, my wife and I chose Jurupa Valley to raise our kids and be involved in the community. While on the board at Jurupa Pony Baseball, and as Vice President for two years- I worked diligently to create divisions for younger children where we fostered teamwork and community.

My experience over the last 13 years working in county government has placed me on the inevitable path of solving problems and helping people. Working to incorporate more transparent information platforms in county government has provided the experiences I will bring to the city as your next 5 th District City Councilman.

www.voteRoy.com

33-3535-XX33-3535-72 33-XXXX-XX RV 061-019

33-XXXX-XX 33-XXXX-XX CANDIDATE STATEMENT FOR CANDIDATE STATEMENT FOR DIRECTOR, DIRECTOR, JURUPA AREA RECREATION AND PARK DISTRICT, DIVISION 5 JURUPA AREA RECREATION AND PARK DISTRICT, DIVISION 5

ROSS A. LEJA AGE: 60 ELLEN PORTER OCCUPATION: Electrical Technician / Programmer OCCUPATION: Incumbent EDUCATION AND QUALIFICATIONS: EDUCATION AND QUALIFICATIONS: I am an Air Force Veteran, husband, father and grandfather. My wife For the past four years, I have passionately served Jurupa Area Recreation of 42 years and I have made our home in the Rubidoux area of Jurupa and Park District as its Division 5 director. Working together, the entire Valley for 26 years. Our children grew up playing at local parks and my district board has brought some great things to Jurupa Valley. In Div. 5, wife and I love taking our grandchildren to play in our parks. I believe these include a new playground and splash pad at Veterans Memorial Park, that a strong parks and recreation district makes a great community. and an entirely new park near Flabob Airport.

For the past four years, I have been a volunteer at many parks events The Veterans’ Park playground installed in 2017 was acquired through a including the 3rd of July firework show, Halloween Spooktacular and unique partnership between the district, national non-profit Kaboom Play, snow day events. I have also been privileged to serve on the Veterans national corporate sponsor Travelers’ Insurance and local non-profit Jurupa Memorial Wall Committee. Valley Adopt-A-Family. In coming years, we will increasingly need to rely on help from business and non-profit sectors to accomplish projects, recreation If you choose to elect me to the Division 5 seat, I will meet with community programs and special events. Government funding will not even maintain residents and groups to find out what facilities and programs need to status quo, which is what the district struggled to achieve prior to 2014. be added to our area. I will also advocate for programs that benefit our families and children, and for increasing the amount of park resources As a former newspaper editor, and as a marketing professional and we have in Jurupa Valley. community volunteer, I have had a great deal of experience bringing people together to achieve common good. As a board member, I will continue to I will work diligently with the other board members to bring more parks advocate for the good that comes when people support parks and recreation development and programs to our city and to Division 5. in the Jurupa Area Recreation and Park District community. Please re-elect me on November 6. I respectfully request your vote for the Division 5 Jurupa Area Recreation and Parks District.

33-4315-10333-4315-XX 33-4315-XX RV 061-020

33-XXXX-XX 33-XXXX-XX IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE “L” In June 2018, the voters approved Ordinance No. 18-06 prohibiting all “commercial cannabis activity” in the City, defined to include cultivation, possession, distribution, processing, storing, laboratory testing, packaging, labeling, transportation, delivery and sales of cannabis and cannabis goods. Measure L, placed on the ballot by a petition signed by the requisite number of voters, would provide an exemption from enforcement to allow “commercial cannabis activity” in certain areas of the City: • Retail cannabis businesses would only be allowed in the General Commercial (C-1/C-P) and Rubidoux Village Commercial (R-VC ) zones; • Other commercial cannabis businesses would be allowed in these zones and in the Manufacturing-Service Commercial (MS-C ) and Business Park (B-P ) zones. Measure L provides for the following regulations of these businesses: • seven cannabis retailers allowed in the City at this time based on one cannabis retailer may receive exempt status for every 15,000 residents; • Only three commercial cannabis businesses can be located within a 1,000-feet radius of one another, but no set limit on the number of cannabis cultivation, manufacturing, distribution, or laboratory testing facilities that can obtain exempt status; • Commercial cannabis businesses cannot be located within a 600-foot radius of a school providing instruction in kindergarten or any grades 1 through 12 existing at the time the application is filed; • No radius restrictions may be imposed by the City on commercial cannabis business near day care or youth centers. • Commercial cultivation is prohibited outdoors; • Only $200 in cash overnight and no one under 21 allowed in commercial cannabis businesses; and • All commercial cannabis businesses would require a state license No discretionary permit is required to be issued by the City before a cannabis business can operate in the City. “Priority” applicants can apply before “non-priority” applicants to obtain exempt status if they filed a Statement by Unincorporated Association with the California Secretary of State before September 1, 2016 that contains certain language. If the application is deemed complete and complies with the zoning and location restrictions set forth above, a cannabis business can operate in the City, subject to the provisions of the Measure. Commercial cannabis businesses would be required to pay the City the following annual tax for general governmental purposes: • A maximum of $25 per square foot of space used for retail cannabis sales. • A maximum of $3 per square foot for space used in connection with all other commercial cannabis activity. The annual tax to be collected is dependent on the size and number of cannabis businesses that operate in the City each year. The City Council is authorized to lower the tax rates but voter approval is required to increase the tax. This local tax is in addition to taxes imposed and collected by the State. A “Yes” vote on Measure L allows cannabis businesses to operate in certain areas of Jurupa Valley, subject to regulation and tax. A “No” vote is against the operation of cannabis businesses in the City.

Dated: August 6, 2018 By: Peter M. Thorson, City Attorney, City of Jurupa Valley

The above statement is an impartial analysis of Measure L. If you desire a copy of the Measure, please call the elections official’s office at (951) 332-6464 and it will be mailed at no cost to you.

33-9011-M2033-9011-XX RV 061-021 ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE “L” REBUTTAL TO ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE “L” Unlike the previous City of Jurupa Valley marijuana business ballot Vote no on Measure “L”! measure, this Measure would impose a local sin tax on all marijuana 57% of Jurupa Valley voters approved Measure B in June 2018 in order businesses operating within our City. The annual sin tax would to prohibit all marijuana dispensaries and marijuana businesses in the allow our City to collect $25 per square foot of space utilized for retail City. Measure L would overturn this voter approved prohibition marijuana sales, and $3 per square foot of space utilized for any other and allow commercial marijuana businesses including seven marijuana type of commercial marijuana activity, such as distribution, laboratory dispensaries in the City. testing, and product manufacturing. No reason exists to overturn this decision of the voters and no reason In spite of our City’s prohibition on state-licensed marijuana businesses, exists to force the City to accept marijuana dispensaries and it remains infested with illegal marijuana dispensaries. City Hall marijuana businesses. authorized––at taxpayer expense––a private law firm to litigate over 50 lawsuits against local marijuana business operators, and yet illegal Good reasons exist to continue the prohibition on marijuana businesses marijuana dispensaries continue to operate openly and notoriously and prevent devastating problems for the City: across our City. • Marijuana businesses have been known to attract crime and The local revenue generated by the sin tax would provide a source of would divert law enforcement resources from other areas revenue that could be used to finally crack down on illegal marijuana of the City; dispensaries and keep them out of our City for good. Any additional • Measure L would prohibit the City from imposing conditions revenue generated by the sin tax could be used to make our City a on the operation of marijuana businesses in order to protect cleaner and safer place. the health and safety of the community including day care and In addition to generating revenue for our City, here are just a few ways youth centers; this Measure would be an improvement over the existing failed • Measure L would require the City to hire additional staff and law prohibition: enforcement at an estimated cost of $345,000 per year; and • Requires all local marijuana businesses to be fully licensed, • Commercial marijuana businesses are illegal under federal law. heavily regulated, and accountable to multiple State and local regulatory agencies; Cities that have legalized marijuana dispensaries continue to struggle with closing illegal dispensaries. Illegal dispensaries will not collect • Restricts the total number of state-licensed dispensaries the 15% State tax and additional local taxes from customers and sell operating within the City to 1 per 15,000 City residents; marijuana at substantially lower prices. • Prevents marketing or sales to children, requiring purchasers Jurupa Valley continues to successfully close and shutter illegal to be over 21; and dispensaries. Measure L will do nothing to stop illegal dispensaries and • Keeps state-licensed marijuana businesses away from will create many additional problems for the City. schools and out of neighborhoods. Vote YES, it’s a commonsense solution. By: Micheal Goodland, Mayor Brian Berkson, Mayor Pro Tem By: Katelyn Garcia, Longtime City Resident Anthony Kelly Jr., Council Member Verne Lauritzen, Council Member Laura Roughton, Council Member

33-9011-M2133-9011-XX 33-9011-XX RV 061-022 ARGUMENT AGAINST MEASURE “L” REBUTTAL TO ARGUMENT AGAINST MEASURE “L” Vote No on Measure “L” Measure L’s sin tax is capable of generating millions of dollars for our 57% of Jurupa Valley voters voted against Measure A to legalize City over time. Under our existing failed prohibition on state licensed commercial marijuana/cannabis businesses in the City, including marijuana businesses illegal dispensaries operate with impunity all dispensaries, in one commercial zone in the June 2018 election. across our City, and our community gets nothing from it. 57% of Jurupa Valley voters also voted in favor of Measure B Stop the insanity! Let’s use the revenue generated from Measure L to prohibiting all commercial marijuana/cannabis businesses in the shutdown the dangerous and illegal dispensaries, which will be replaced City in the June 2018 election with limited exceptions. with a few highly regulated and accountable businesses. Measure L would now exempt commercial marijuana/cannabis Measure L is capable of solving our City’s longstanding problem with businesses from this voter -approved prohibition on commercial illegal dispensaries. marijuana/cannabis businesses in commercial areas and force the City to have: Vote YES on Measure L • Seven marijuana dispensaries in the General Commercial and Rubidoux Village Commercial zones By: Katelyn Garcia, Longtime City of Jurupa Valley Resident • Other marijuana businesses such as indoor cultivation, manufacturing, distribution or testing in these zones as well as in the Manufacturing Service Commercial and Business Park zones. Measure L would impose a new Jurupa Valley tax on these businesses that can only be increased by voter approval. Marijuana businesses will create devastating problems for the City: • Marijuana businesses have been known to attract crime and would divert law enforcement resources from other areas of the City; • Measure L would prohibit the City from imposing conditions on the operation of marijuana businesses in order to protect the health and safety of the community including day care or youth centers; • Measure L would likely require the City to hire additional staff and law enforcement at an estimated cost of $345,000 per year; and • Commercial marijuana businesses are illegal under federal law.

By: Micheal Goodland, Mayor Brian Berkson, Mayor Pro Tem Anthony Kelly, Jr., Council Member Verne Lauritzen, Council Member Laura Roughton, Council Member

33-9011-M2233-9011-XX 33-9011-XX RV 061-023 C A N ’ T M A K E I T ON E L E C T I O N D A Y ? W E ’ R E M A K I N G I T E A S Y T O V O T E E A R L Y

AT THE REGISTRAR OF VOTERS OFFICE 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507 October 9 through November 5 (excluding Holidays)

Monday through Friday 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Saturday, October 27 and November 3 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Election Day, November 6 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

AND AT THE FOLLOWING LOCATIONS October 26 - 28, Friday through Sunday, 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

VOTE-BY-MAIL You can request your OFFICIAL VOTE-BY-MAIL BALLOT by using the application on the back of this County Voter Information Guide. Return your Vote-by-Mail ballot by mail or at the following drop-off locations throughout Riverside County October 9 to November 5.

•• City Clerk’s Offices (as listed) Participating City Clerk’s Offices Please visit our website Banning • La Quinta for all of the drop-off • The Registrar of Voters Office Beaumont Menifee up until close of polls on Blythe Moreno Valley locations throughout Election Day. Calimesa Murrieta Riverside County at Canyon Lake Norco Cathedral City •• The Registrar of Voters 24-hour Palm Desert WWW.VOTEINFO.NET Coachella Palm Springs Drop Box is available east of Corona Perris the main entry doors. Desert Hot Springs Rancho Mirage or Eastvale Riverside •• At any Polling Place within the Hemet (open until 8:00 call our office at Indian Wells State of California on Election p.m. on Election (951) 486-7200 or Indio Day) Day. Jurupa Valley San Jacinto (800) 773-VOTE (8683) Lake Elsinore Temecula Wildomar

33-EV Drop Off Constant RV 061-024 Language Services The County of Riverside is making voting easier in 2018! Some polling places (but not all) will have translated sample ballots that voters can use as a reference tool when voting. Please visit www.voteinfo.net to find a list of polling places in Riverside County and the translated sample ballots that will be available at each. This will help you determine if your polling place will have one of these translated sample ballots in your preferred language. If you wish to see one of these translated sample ballots before Election Day, you may request one. You can request one by calling (800) 773-VOTE (8683) or by visiting www.voteinfo.net. Please be aware that only voters who live in particular areas can receive these translated sample ballots. Requests must be received no later than 7 days before an election. Additionally, remember that if you need assistance you may bring up to two people to assist you in voting, as long as they are not representatives from your employer or your union (if you have one). Bring a family member or friend! Servicios de Idioma ¡En 2018, el Condado de Riverside facilita el proceso de votación! Algunas casillas electorales (pero no todas) contarán con muestras de boletas de votación traducidas que los votantes pueden usar como referencia al momento de votar. Por favor visite www.voteinfo.net para ver una lista de casillas electorales en el Condado de Riverside y las muestras de boletas de votación traducidas que estarán disponibles en cada una de ellas para referencia. Esto le ayudará a determinar si su casilla electoral que le corresponde contará con boletas de votación traducidas en su idioma de preferencia. Si desea ver una de estas muestras de boletas de votación traducidas antes del Día de Elección, puede solicitar una. Para hacerlo, llame al (800) 773-VOTE (8683), o visite www.voteinfo.net. Por favor tenga en cuenta que solamente los votantes que residen en determinadas áreas pueden recibir estas muestras de boletas de votación traducidas. Las solicitudes deben ser recibidas a más tardar 7 días antes de la elección. Además, recuerde que si necesita ayuda, puede llevar hasta dos personas para que lo asistan en la votación, siempre que no sean representantes de su empleador o su sindicato (si lo tiene). ¡Lleve a un familiar o un amigo!

語言服務 河濱縣要讓 2018 年投票變得更容易！某些（但不是所有）投票所將會提供翻譯版的樣本選票，選民可以在投票時使用這些樣本選票作為參考工具。 請瀏覽 www.voteinfo.net 以查詢河濱縣的投票所清單，並瞭解每個投票所將會提供哪些翻譯版的樣本選票。這有助於您確定您的投票所是否 會提供以您的慣用語言翻譯的樣本選票。 如果您希望在選舉日以前看到其中一種翻譯版的樣本選票，請致電 (800)773-VOTE (8683) 或者造訪 www.voteinfo.net 以便索取樣本選票。 請注意，只有居住在特定地區的選民才能取得這些翻譯版的樣本選票。此類申請最晚必須在選舉前 7 天收到。 此外，請記得，如果您需要協助，可以由最多兩個除了您的僱主或工會（如果有）代表以外的人陪同前往投票所。投票時最好帶上一名家人或朋友！ Các Dịch Vụ Ngôn Ngữ

Quận Riverside đang nỗ lực để việc bầu cử trở nên dễ dàng hơn vào năm 2018! Một số địa điểm bỏ phiếu (nhưng không phải tất cả) sẽ dịch mẫu phiếu bầu để cử tri có thể tham khảo khi bỏ phiếu. Vui lòng truy cập www.voteinfo.net để tìm danh sách các địa điểm bỏ phiếu tại Quận Riverside và những mẫu phiếu bầu được dịch sẵn tại mỗi địa điểm. Việc này sẽ giúp quý vị xác định xem địa điểm bỏ phiếu của quý vị có mẫu phiếu bầu bằng ngôn ngữ ưu tiên của quý vị hay không. Nếu muốn, quý vị có thể yêu cầu xem mẫu phiếu bầu được dịch trước Ngày Bầu Cử bằng cách gọi điện đến số (800) 773-VOTE (8683) hoặc truy cập www.voteinfo.net. Vui lòng lưu ý rằng chỉ những cử tri sống tại một số khu vực đặc bìệt mới có thể nhận được mẫu phiếu bầu đã được dịch. Quý vị phải gửi yêu cầu trước ngày bầu cử ít nhất 7 ngày. Ngoài ra, nếu quý vị cần trợ giúp, quý vị có thể đi cùng tối đa hai người để giúp quý vị bỏ phiếu, miễn là họ không phải là đại diện từ chủ lao động hoặc công đoàn của quý vị (nếu có). Hãy đi cùng một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè! Mga Serbisyo sa Wika Mas pinapadali ng County ng Riverside ang pagboto sa 2018! Magkakaroon ng mga nakasalin na halimbawang balota ang ilang lugar ng botohan (ngunit hindi lahat) na maaaring gamitin ng mga botante bilang kanilang sanggunian kapag bumoboto. Maaaring bumisita sa www.voteinfo.net para makita ang listahan ng mga lugar ng botohan sa County ng Riverside at ang mga nakahandang salin na halimbawang balota sa bawat lugar. Makakatulong ito sa iyo upang malaman kung mayroong nakasalin na halimbawang balota sa iyong gustong wika sa iyong lugar ng botohan. Maaari kang humiling kung gusto mong makita ang isa sa mga nakasalin na halimbawang balota bago ang Araw ng Halalan. Maaari itong hilingin sa pamamagitan ng pagtawag sa (800) 733-VOTE (8683) o pagbisita sa www.voteinfo.net. Mangyaring intindihin na ang mga botante na nakatira sa mga partikular na lugar lamang ang maaaring makatanggap ng mga nakasalin na halimbawang balota. Kailangan matanggap ang mga hiling nang hindi hihigit sa 7 araw bago ang halalan. Bukod dito, kung kailangan mo ng tulong, maaari kang magsama ng hanggang dalawang tao para tulungan ka sa pagboto, hangga’t hindi sila mga kinatawan ng iyong employer o unyon (kung mayroon ka). Magsama ng kapamilya o kaibigan!

언어 서비스 리버사이드 카운티의 2018년 투표가 더욱 쉬워졌습니다! 일부 투표소에서 번역된 투표용지 견본을 배치해 유권자가 투표 시에 참고할 수 있게 했습니다 (전체 투표소는 아님). www.voteinfo.net에서 리버사이드 카운티의 투표소 목록과 해당 투표소에서 제공하는 각각의 투표용지 견본을 확인하십시오. 해당 정보를 통해 귀하의 투표소가 귀하의 선호 언어로 투표용지 견본을 제공하는지 확인하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 선거일 전에 번역된 투표용지 견본을 확인하고 싶은 경우 견본을 요청할 수 있습니다. (800) 773-VOTE (8683) 번호로 전화하시거나 www.voteinfo.net 에 방문하여 요청하십시오. 특정 지역에 거주하는 유권자만 번역된 투표용지 견본을 받을 수 있으니 유의하시기 바랍니다. 견본 요청은 선거 7일 전까지 완료돼야 합니다. 또한 투표를 위한 지원이 필요한 경우, 고용주 또는 조합 대리인(있는 경우)을 제외한 최대 2인과 함께 투표소에 방문할 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 가족 또는 친구와 함께 오시기 바랍니다! 33-VIGLangs-2018 RV 061-025 Conditional Voter Registration Did you forget to register? No problem! Did you know that during the period of 14 days prior to Election Day through and including Election Day, you can go to the office of the Riverside County Registrar of Voters to conditionally register to vote and vote? This process is called Conditional Voter Registration (CVR). Here’s how it works: 1. Visit the Registrar of Voters office located at 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507 2. Complete a voter registration card or register online at RegisterToVote.ca.gov 3. Vote your CVR provisional ballot. CVR ballots will only be issued at the office of the Registrar of oters.V Once the county elections official processes the affidavit of registration, determines that you’re eligible to register, and validates your information, the registration becomes permanent and your CVR provisional ballot will be counted. If you have questions regarding Conditional Voter Registration, please call (951) 486-7200 or toll free (800) 773- VOTE (8683) You may check the status of your voter registration at www.voteinfo.net/AmIRegistered

California Motor Voter The California Motor Voter program is making registering to vote at the California Department of Motor Vehicles (DMV) more convenient and secure. All eligible individuals completing driver license or ID card or change of address transactions at the DMV will be registered to vote with the California Secretary of State unless they “opt out” of automatic voter registration. The California Motor Voter program applies to Californians who are 18 years or older and meet the following criteria: • A United States citizen and a resident of California. • Not currently in state or federal prison or on parole for the conviction of a felony. • Not currently found mentally incompetent to vote by a court. Note: Voter pre-registration is available for those 16 and 17 years of age. Their voter registration will become active automatically when they turn 18. Before visiting a DMV field office, we recommend making an appointment. Visit https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/ detail/portal/foa/welcome to get started. You can also use DMV online services (https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/ dmv/onlinesvcs) to renew your driver license or ID card or change your address. If you indicate you’re eligible to vote, once you complete your driver license or state ID renewal form transaction online, by mail or in person at the DMV, your voter information is then transmitted securely and electronically to the California Secretary of State. Please note that drivers with an AB 60 driver’s license are not eligible to participate in the California Motor Voter program and are not eligible to vote. For more information, visit MotorVoter.sos.ca.gov. To register to vote online, visit RegisterToVote.ca.gov.

33-CVR-2018 RV 061-026 VOTER BILL OF RIGHTS YOU HAVE THE FOLLOWING RIGHTS: The right to vote if you are a registered voter. The right to get help casting your ballot 1 You are eligible to vote if you are: 6 from anyone you choose, except from your • a U.S. citizen living in California employer or union representative. • at least 18 years old • registered where you currently live The right to drop off your completed • not currently in state or federal prison 7 vote-by-mail ballot at any polling place in or on parole for the conviction of a California. felony • not currently found mentally The right to get election materials in a incompetent to vote by a court 8 language other than English if enough people in your voting precinct speak that language. The right to vote if you are a registered voter 2 even if your name is not on the list. You The right to ask questions to elections will vote using a provisional ballot. Your 9 officials about election procedures and vote will be counted if elections officials watch the election process. If the person determine that you are eligible to vote. you ask cannot answer your questions, they must send you to the right person for an The right to vote if you are still in line when 3 answer. If you are disruptive, they can stop the polls close. answering you.

The right to cast a secret ballot without 4 The right to report any illegal or fraudulent anyone bothering you or telling you how to 10 election activity to an elections official or vote. the Secretary of State’s office.  On the web at www.sos.ca.gov

The right to get a new ballot if you have made  By phone at (800) 345-VOTE (8683) 5 a mistake, if you have not already cast your  By email at [email protected] ballot. You can: Ask an elections official at a polling place for a new ballot, Exchange your vote-by-mail ballot for a new one at an elections office or at your polling place, or Vote using a provisional ballot.

IF YOU BELIEVE YOU HAVE BEEN DENIED ANY OF THESE RIGHTS, CALL THE SECRETARY OF STATE’S CONFIDENTIAL TOLL-FREE VOTER HOTLINE AT (800) 345-VOTE (8683).

RV 061-027 VETERANS’ NEEDS SURVEY

Visit https://riversideveteranhealth.org

The Community Translational Research Institute (CTRI) and the County of Riverside Department of Veterans’ Services are seeking survey responses to gather information regarding veterans’ needs.

The survey is designed to identify high-priority issues and needs for veterans living, working, or attending school in Riverside County. Survey participation will benefit veterans by providing information that will allow the County to further develop strong support systems for veterans and provide access to key services.

The Veterans’ Needs Survey covers topics including military service, knowledge and use of veterans’ benefits, health/risks, access to health services, and overall well-being.

Visit https://riversideveteranhealth.org to complete the survey.

Thank you in advance for taking the time to complete this survey.

For any technical questions regarding the survey, please contact [email protected] or call 951-955-3566.

RV 061-028 IMPORTANT DATES

October 9 First day you can vote October 22 Registration Deadline October 30 Last day to request a Vote-by-Mail ballot

November 6, ELECTION DAY Vote at your polling place, drop off your Vote-by-Mail ballot at any polling location or vote at the Registrar of Voters office by 8:00 p.m.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO IS NOT REGISTERED TO VOTE?

You can register to vote by: Completing a registration application online or By requesting a registration card to be mailed to you. You can also check to see if you are registered by calling our office or online.

For more information visit www.voteinfo.net or call (951) 486-7200 or (800) 773-VOTE (8683)

FPF1-FILLER RV 061-029 VOTE-BY-MAIL October 9 through October 30

HAVE YOU HEARD? You can request to Vote-by-Mail in any election or elect to receive all ballots for future elections in the mail. It’s not too late to have your ballot mailed to you for this election. Fill out the application on the back cover of this County Voter Information Guide. QUICK - EASY - CONVENIENT Please visit our website at www.voteinfo.net for ballot drop-off locations. Vote First, Count First! Vote-by-Mail ballots received before Election Day are counted first. Return your ballot as soon as possible to ensure that it is included in the first Election Night results!

EARLY VOTING ALSO AVAILABLE

You can vote early at: The Registrar of Voters Office 2724 Gateway Drive Riverside, CA 92507

October 9 – November 5 (excluding Holidays) Monday through Friday, 8 a.m. - 5 p.m. Saturday, October 27 and November 3, 9 a.m. - 4 p.m. Election Day, November 6, 7 a.m. - 8 p.m. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting information.

FPF2-33-VOTEBYMAIL RV 061-030 Receive pay for attending training and working Election Day! We encourage individuals with bilingual skills in Spanish, Tagalog, Korean, Chinese (Cantonese/Mandarin), Vietnamese, and American Sign Language (ASL) to serve their communities as Election Officers. Call toll free (877) 663-9906 or (951) 486-7341

SUGGEST A POLLING PLACE The Registrar of Voters office has many partners; businesses, schools, organizations, club houses, libraries, etc.; that have served their community by hosting a polling place for our elections.  Earn $25 for use of your facility  Great way to meet your neighbors and friends  Serve your community  Gain a better understanding of  Promote your business the voting process

If you are interested in hosting or suggesting a Polling Place, contact the Registrar of Voters office at: Toll free (877) 663-9906 or (951) 486-7341  Email: [email protected] FPF3-FILLER RV 061-031 Tips for California’s Military and Overseas Voters Taking part in elections is more convenient than ever for Californians serving in the military or living outside the United States. It begins when you register to vote as a military or overseas voter and receive election materials by mail, fax, or email.

• Start early. California’s county elections officials begin sending ballots to military and overseas voters 60 days before Election Day. Fill out a voter registration application early at RegisterToVote.ca.gov to ensure that you receive your voting materials in time.

• Know your options. When registering to vote as a military or overseas voter, you can choose to have your ballot mailed, faxed, or emailed to you. You may return your voted ballot to your county elections official by mail or, in certain circumstances, by fax. If you meet the requirements to return your ballot by fax, you must also fax the Oath of Voter form (available from your county elections official) waiving your right to a confidential ballot.

• Stay in touch. Once you register as a military or overseas voter, you will continue to receive a ballot and election materials from your county elections official before each election. We encourage you to update your registration each year, if needed; however, you must re-register to vote if you change your address, your name, or your political party preference, or if you do not participate in four consecutive statewide general elections. Visit www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/ military-overseas-voters/ for more election resources designed especially for you.

Dates to remember:

October 22: last day to register to vote and request your ballot

October 30: last day to update or change how you want to receive your ballot

November 6: Election Day. Mailed ballots must be postmarked on or before Election Day and received by your county elections office no later than November 9. Faxed ballots must be delivered to your county elections office by close of polls, no later than 8:00 p.m. Pacific Standard Time, on Election Day.

For more information contact: California Secretary of State Federal Voting Assistance Program

(800) 345-VOTE (800) 438-VOTE

www.sos.ca.gov/elections/voter- www.fvap.gov registration/military-overseas-voters/

RV 061-032 FROM FIRST TM CLASS Get out of line on Election Day! POSTAGE PLACE STAMP HERE

DID YOU SIGN YOUR APPLICATION?

REGISTRAR OF VOTERS 2724 GATEWAY DRIVE VOTE-BY-MAIL RIVERSIDE CA 92507-0923 Quick, easy, convenient... from the comfort of your home! See application on back cover

VOTE EARLY Riverside County Registrar of Voters Office See inside for additional locations and information ACCOMMODATIONS FOR VOTERS WITH DISABILITIES A “YES” or “NO” printed under the disabled symbol/arrow on the back cover of this guide indicates whether or not your assigned polling place is accessible to physically disabled voters. Please be advised of the following alternate ways you may cast your ballot. •By Mail - You may request a Vote-by-Mail ballot. Simply complete the application on the back cover of this guide, or, you may contact the Registrar of Voters Office by calling (951) 486-7200, (800) 773-VOTE (8683), TTY (951) 697-8966. The application must be received by the Registrar of Voters Office by the deadline given. Your ballot must be received at the Registrar of Voters Office no later than 8:00 p.m. on Election Day HELP KEEP VOTER ROLLS CURRENT or be postmarked on or before Election Day and received no later than three days after Election Day to be counted. In an effort to maintain current voter rolls and to save taxpayer dollars, the Registrar of • Early Voting - You may vote at the Registrar of Voters office located at 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507, October 9 - November 5 (excluding Holidays), Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; Voters will mail residency confirmation notices after the November 6, 2018 Consolidated Saturday, October 27 and November 3, 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; and Election Day, November 6, 7:00 a.m. to General Election. The notification cards will be mailed to voters who have not voted in 8:00 p.m. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting locations and information. any election within the preceding four years, and his or her residence address, •Curbside Voting on Election Day - If you are unable to enter the polling place due to a physical disability, name or party affiliation had not been updated during that time. you may request Curbside Voting at your assigned polling place. Curbside Voting doorbells are available at some polling places. If you require Curbside Voting assistance you may call (877) 663-9906 before going to your assigned polling place and/or when you arrive at the facility. An Election Officer will be contacted prior For more information visit www.voteinfo.net to your arrival to meet you at the curb. • Large Print State Voter Information Guide - If you prefer a large print State Voter Information Guide, you or call 951-486-7200 or 1-800-773-VOTE(8683) may request one by contacting the California Secretary of State’s Office at (800) 345-VOTE (8683), or by contacting the Registrar of Voters Office at (951) 486-7200, (800) 773-VOTE (8683), TTY (951) 697-8966. • Disability Rights California will operate a statewide hotline on November 6, Election Day, from 7 a.m. to 8 p.m. The phone number is 1-888-569-7955.

IFC-2018 33-AV-4 (11-06-18) REGISTRAR OF VOTERS NONPROFIT County of Riverside 2724 GATEWAY DRIVE U.S. POSTAGE RIVERSIDE, CA 92507-0918 PAID Registrar of Voters Consolidated Riverside General Election VOTE-BY-MAIL BALLOT APPLICATION APPLICATION MUST BE RECEIVED NO LATER THAN OCTOBER 30, 2018. I hereby request a ballot for the Consolidated General Election, November 6, 2018. Registrar of Voters MAIL BALLOT TO: Tuesday, November 6, 2018 PLEASE PRINT: County Voter Information Guide NAME AS REGISTERED ADDRESS (IF DIFFERENT)

RESIDENCE ADDRESS AS REGISTERED CITY STATE ZIP Polling Place Location oCheck this box to request PERMANENT VOTE-BY-MAIL status. CITY STATE ZIP on Back Cover I declare, under penalty of perjury, that the information provided is   true and correct to the best of my knowledge. POSTMASTER DELIVER TO Polls Open November 6, 2018 SIGNATURE REQUIRED SIGNATURE OF VOTER DATE 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

33-BCov General 11-06-2018 Registration Deadline October 22, 2018 You May Cast Your Vote Early BALLOT 061 TYPE Additional Information Inside At THE REGISTRAR OF VOTERS OFFICE 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507 VOTE EARLY October 9 through November 5 Quick • Easy • Convenient (Excluding Holidays) IT’S QUICK Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. IT’S EASY Saturday, October 27 and November 3, IT’S CONVENIENT Vote-By-Mail 9:00 a.m. to 4:00 p.m. GET OUT OF LINE ON ELECTION DAY! October 9th - October 30th VOTE-BY-MAIL Election Day November 6 Application on Back Cover 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting locations and information.

************************** AVISO IMPORTANTE LOCATION OF YOUR POLLING PLACE IMPORTANT NOTICE!!!   Una traducción en Español de ACCESS? Accessible Voting Unit available at all polling locations. esta Guía de Información del à Condado Para el Votante puede obtenerse en la oficina del Registro TO MARK YOUR VOTE de Votantes llamando al (951) 486- 7200 DRAW A LINE o (800) 773-VOTE (8683) o visite nuestro sitio web www.voteinfo.net COUNTY OF RIVERSIDE REGISTRAR OF VOTERS VOTE!!! 2724 Gateway Drive • Riverside, CA 92507 For a demonstration on marking your ballot visit www.voteinfo.net (951) 486-7200 • (800) 773-VOTE (8683) • TTY: (951) 697-8966 www.voteinfo.net