Joulua Nääs, Katajainen Kansa! Uomessa Tapahtuu Lähes Satatuhatta Liukastumistapaturmaa Joka Talvi

OMISTAJAN OMA LEHTI 6 | 2016

× EPPU NORMAALI × Joulua nääs, katajainen kansa! uomessa tapahtuu lähes satatuhatta liukastumistapaturmaa joka talvi. Sairaalahoitoa vaativia liukastumisia sattuu paljon enemmän kuin sairaalahoitoa vaativia auto-onnettomuuksia. Metro2 M BUGrip® Usein satsataan auton turvallisuuteen, mutta liian harvoin kiinnitetään huomiota jalkineisiin. Jokainen meistä tarvitsisi kuitenkin kunnon kengät.

Icebug on tuonut turvallisuutta suomalaisten liikkumiseen jo viidentoista vuoden ajan. Tarjoamme luotettavaa pitoa kaikkiin olosuhteisiin.

Monet suosittelevat Icebugeja talvikengiksi. Kokeile, niin ymmärrät miksi. Löydät Icebug- Avila3 W BUGrip® älynastakengät Prismoista kautta maan.

Kunnon pito on nasta juttu.

Creek3 M/W BUGrip® × SISÄLTÖ ×

× INNOSTU × Tervetuloa Jännässä seurassa 07 Onko joulu kaikkien 24 Perinteinen kinkku lasten juhla? löysi itselleen uusia Päätoimittajan kavereita. joulutervehdys. Onnellinen Joulumusaa 28 maanviljelijä 08 jengille ”Keskinkertaisuuteen Jouluradio tuo ei ole varaa”, tietää taas iloa vuoden Niina Mayer. pimeimpään aikaan. Muisto kesästä Juuri nyt 32 Ahvenanmaan 11 Ira Tikkanen omenapuurivistöt kääriytyi neulekisan muistuttavat viinitarhaa. Ruoka- voittajapeittoon. liitteessä Ay caramba, Kolumni 36 mikä kakku! Juustot ja niiden 21 Timo Parvela ja Kun mansikkamargarita seuralaiset. oodi kirjalle. sujahti suklaakakkuun. Hipsterit edellä 38 Luomua ostetaan melkein joka kotiin.

3 × SISÄLTÖ × 46

× AJATTELE ×

Tule joulu normaali! 44 Kaikki jouluun omasta kaupasta. Parhaat lahjavinkit, ideat ja tarinat hyvän joulun tunnelmasta.

Kolumni 67 Polttaako Kati Tervo joulupäreensä?

Hetkessä hehkeää 69 Tee helppo kukka-asetelma.

Vipuvartta talouteen 70 Kulutusluotto voi pelastaa yllättävissä tilanteissa.

Elämää vanhassa × HYÖDY × 74 osuuskaupassa Kärsämäen keltainen talo. Sinulla töissä 96 Marketpäällikön kinkkuvinkit. Mestarin siveltimellä 78 Ässä pöytään Raili Hulkkonen ansaitsee tulla 97 kutsutuksi meikkitaiteilijaksi. S-ryhmän vastuullisuusjohtaja Lea Rankinen katsoo kauas. Muuttumisleikki 80 Ilta italialaisittain. Stadin lafka 99 Joulushoppaile Prismassa vaikka yöllä. Koukussa? 84 Etuja sinulle Uuden ajan riippuvuudet 101 mietityttävät. Löydä parhaat ja ajankohtaiset edut S-Etukortilla. Jotta tahtosi toteutuisi 88 Hoida lakiasiat kuntoon helposti. Yhteishyvä.ﬁ 113 Kun lehti on selattu, klikkaa Ruutupeitto voitti yhteishyvä.ﬁ:hin. Sieltä löydät 92 Katso Novitan ja Yhteishyvän arkea helpottavat reseptit ja vinkit! neulekilpailun voittajapeiton ohje. Olen mitä syön Ristikko 114 Kuvittaja Virpi Pekkala rakastaa isoja 110 Ratkeaako ristikon avainsana? pöytäseurueita. 44

4 MAISTA TOSI TUMMA UUTUUS.

Juhla Mokka Tosi Tumma on 100 % arabica-kahvisekoitus, joka sopii tumman paahtonsa ansiosta erityisen hyvin maidon kanssa nautittavaksi. Kahvin voimakastahtoinen luonne ja maku syntyvät alusta alkaen paahtimollamme Helsingin Vuosaaressa. × TOIMITUS ×

TOIMITUS SOK Päätoimittaja Veli-Pekka Ääri Päätoimittaja, HOK-Elanto Ralf Nyberg Julkaisujohtaja Anne Sassi-Leivonen Mediapäällikkö Kristiina Lindh Toimituspäällikkö Sanna Suokko Vastaava tuottaja Niina Korhonen Toimitussihteeri Marika Harjumaa Monimediatuottajat Enna Koivunen, Mari Koski ja Jenni Saarilahti Digituottaja Katri Saukkonen Visuaalinen tuottaja Nina Räisänen Ruoka-liite, sisältöpäällikkö Sanna Autio Ilmoitustilamyynti Maija Owie AD jakuvatoimittaja Liisa Seppo, Otavamedia OMA Oy Graaﬁkko Cilla Lehtonen, Aste Helsinki Oy

JULKAISIJA Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta

YHTEYSTIEDOT Toimitus etunimi.sukunimi@sok.fi Vaihde SOK 010 768 011 Postiosoite PL 1, 00088 S-ryhmä HOK-Elannon asiakasomistajapalvelu 010 766 0210 (0,088 €/min) auttaa kaikissa omistajuuteen liittyvissä asioissa. HerbamareHerbamare yrttisuolayrttisuola – Oma osuuskauppasi www.s-kanava.fi/hok-elanto Osoitelähde S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteri, kun maku ratkaisee! SOK/Asiakasomistajuuden ohjaus, PL 1, 00088 S-ryhmä LÄHETTÄJÄ Helsingin Osuuskauppa Elanto, bV`jVijdgZ^hiVajdbjngiZ^hi~ PL 53, 00441 Helsinki Saamme osoitteenmuutokset väestötietojärjestelmästä, ajdccdaa^hiV_dY^V joten erillistä muutosilmoitusta ei tarvita. Sääntö ei koske Zâ^h~V^cZîV osoitepalvelukiellon tehneitä. KIRJAPAINO =VhhZaWVX`VceZgjcVi Hansaprint Da\VIZbdhZciVeVVc REPRO Aste Helsinki Oy Ainekset: 112. VUOSIKERTA -e^Zci~eZgjcVV Yhteishyvä-lehti ilmestyy =ZgWVbVgZngii^hjdaVV kuusi kertaa vuodessa. bjhiVeêejg^V ISSN-L 0044-0396 *%\kdîV ISSN 0044-0396 (painettu) e^Zc^cêeji^b_Vb^V Uutuus: ISSN 2242-2196 (verkko) HjdbZcV^cdV Levikki 1 859 192 (LT 2015) &$'YaeVgbZhVVc^_jjhidV 4041-0619 Painotuote Aikakauslehtien Liiton jäsen gVVhiZiijcV hnY~cbZg``^hjdaV k~]~hjdaV^hZZc I~niZa~^cZc @jdg^ eZgjcVi _V aZ^``VV c^^]^c gjd`VkVa^ddc bV`jngiZ^hi~_V k^âid_V!bjiiV~a~aZ^``VVed]- bZg^hjdaVhiV _VVcVhi^#6hZiiZaZeZgjcVijj- Ylöjärven ylpeys c^kjd`VVc _V gêdiiZaZ c^^YZc e~~aaZ=ZgWVbVgZV_Veêejg^V# 40-vuotias Eppu Normaali on AVîVcd`VgZkdîV_d`V^hZceZ- koko kansan bändi. Biisit ovat gjcVc e~~aaZ# A^h~~ i^b_Vb^c kestäneet aikaa ja periytyneet d`hVi# EV^hiV jjc^hhV ''* Vh- isältä pojalle. Lähdimme - joukon kanssa suomalaisten iZZhhV)%"*%b^cjjii^VeZgj pyhimpään eli metsään. cd^YZc`ddhiVg^êejZc!`jccZh Puhuimme siitä, miten cZdkVi`neh^~#?dh]VajVia^h~~ bändistä tuli suomirockin - mammutti ja mitä se on bV`jV! gêdiiZaZ _jjhid eZgj Kannen kuva cd^]^cejdaZcijcc^ceV^hiVb^- Juha Törmälä vaatinut jäseniltään. On siis hZc_~a`ZZc_V_Vi`VeV^hiVb^hiV Tyyli ainoastaan oikeus ja kohtuus, että Ylöjärven kaupunki adeejjchVV``V# Janic Leino Meikki pystyttää patsaan Eppu Emilie Tuuminen Normaalille! vogel.fi

6 × TERVETULOA × On nähtävä pidemmälle

anotaan, että joulu on lasten laan se tarkoittaa pilkkaa, kiusantekoa juhla. Näin ei ole kaikilla. ja sulkemista ulos ryhmästä. S Tilastokeskuksen mukaan S-ryhmällä on käsissään monta rat- noin kymmenen prosenttia kaisun avainta, ja teemme parhaamme, eli yli satatuhatta suomalaista lasta että Suomesta tulisi vieläkin parempi elää köyhyysrajan alapuolella. Se on maa kuin se jo on. Osuuskaupan hämmentävän suuri joukko, kun muis- perinteet velvoittavat: hyvinvointi ei tamme vanhan sanonnan, miten on ole pelkkää taloudellista hyvinvointia. lottovoitto syntyä Suomeen. Suomi tähtää kestävän kehityksen Ensi vuonna Suomi täyttää mallimaaksi, ja olemme isosti mukana sata vuotta. Vaikka Suomi on näissä talkoissa. monella mittapuulla tarkastel- Edeltäjieni perustama Yhteishyvä VELI-PEKKA ÄÄRI tuna edelleen maailman paras on osa yhteistä matkaamme. Yhteistä Päätoimittaja paikka elää, emme voi sulkea hyvää tarkoittaa kykyä nähdä vähän silmiämme todellisuudelta. pidemmälle, nykyhetken yli huomiseen. Ihmiset ponnistavat elämään Tämänkin lehden numero kertoo monin erilaisista lähtökohdista myös täällä. eri tavoin siitä, miten osaamme tarpeen Siinä missä hyväosaisuus kasaantuu, vaatiessa ottaa kädet pois taskuista ja köyhyys periytyy. Olennaista lapsen ryhtyä toimiin. Mitä hankalampi tilanne, kokemassa köyhyydessä on se, millai- sitä rivakammin laitamme hihat heilu- sena kaverit näkevät hänet. Pahimmil- maan. Tähän on uskottava.

Yhteishyvän toimitus ja koko S-ryhmä toivottavat kaikille lämmintä joulun aikaa!

Luettuasi tämän lehden...

Innostut kinkun Ilahdut valmiista Hyödynnät uusista kavereista lahjaideoista omistajan joulun Kinkku pitää pintansa, mutta Kokosimme parhaat lahjaideat Omistajana saat enemmän: Bonusta, kasvikset valtaavat joulupöytää. ja vinkit joulunlaittoon omasta kohdennettuja etuja ja palveluja. ROOPE PERMANTO, LAURA RIIHELÄ, MINNA KURJENLUOMA JA SOKOS HOTELS SOKOS JA RIIHELÄ, MINNA KURJENLUOMA LAURA ROOPE PERMANTO, Testaa bataatti-inkiväärilaatikkoa kaupasta. Ruoka-Kalevalaan tulvi Joulukonsertit, ostosmatkat ja

KUVAT ja tuunaa sinappi uusiksi. jouluisia makumuistoja. hotellipaketit odottavat!

7 8 × TEEMME HYVÄÄ ×

Tutustumme palstalla arjen hyviin tekoihin. Kuuluuko lähipiiriisi aktiivisia ihmisiä, jotka ilahduttavat muiden elämää pyyteettömällä toiminnallaan? Lähetä juttu ehdotuksesi osoitteeseen yhteishyva.toimitus@sok.ﬁ.

teksti Sanna Suokko × kuva Klaus Elfving Joulumusaa jengille ”Kun tulin töihin kirkon palvelukseen, tajusin, miten paljon joululauluja rakastetaan. Kauneimmat Joululaulut -tapahtuma täytti kirkot äärimmilleen. Radiossa joulumusiikki tuntui 14 vuotta sitten olleen pannassa. Koska meillä pää- kaupunkiseudun seurakunnilla oli oma radiotoimitus, päätimme soittaa vähän joulumusaa jengille. Nyt meillä on lähes 700 000 viikko- kuuntelijaa, aina Rovaniemellä asti. On superlämmittävää kuulla palautetta siitä, miten Jouluradio toi netin kautta joulun myös toiselle puolelle maapalloa. Taianomaisin hetki koetaan jälleen ensimmäisenä adventtina, kun Joulu- radio palaa vuoden tauon jälkeen eetteriin perin teisellä Hoosiannalla. Olemme vuosien saatossa kuulleet upeiden artistien sovituksia Hoosiannasta, mutta tänä vuonna halusimme tehdä sen yhdessä tavallisten ihmisten kanssa. Meitä kuunnellaan paljon, ja mekin haluamme nyt puolestamme kuunnella Jouluradion ystävien ääntä.”

Riitta Kalliorinne, 57 "Vanhat Ylen-aikaiset kollegani ottivat yhteyttä, että nyt olette Toimituspäällikkö Riitta Kalliorinne on Jouluradion äiti. osuneet kultasuoneen”, Jouluradio on pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteisen Kalliorinne muistelee mediatoimituksen, Toivontuottajien, verkkomedia ja radiokanava, ensimmäistä lähetystä jolla soitetaan adventista loppiaiseen joulumusiikkia ilman 14 vuotta sitten. puhetta ja mainoksia. Kuuntele osoitteessa jouluradio.ﬁ.

9 HAVEX-MAS AN

Uutuus!

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

Oreo-reseptejä: keksihylly.fi × JUURI NYT ×

Juhlimme neulekilpailun voittoa, siirrymme sähköiseen bonusasiointiin – ja joulukin tulee!

Voittajapeittoon kietoutunut Ira Tikkanen on koulutukseltaan ajo- neuvoasentaja, mutta nyt mielessä siintävät tarjoilijan opinnot. Turvatalon palveluja hän käyttää edelleen. MINNA KURJENLUOMA Kodin lämpöä Turvatalojen nuorille KOONNEET VIRPI AALTONEN, MARIKA HARJUMAA, NIINA KORHONEN, MERJA LAKSOLA JA TOMI RONKAINEN. TOMI RONKAINEN. LAKSOLA JA MERJA NIINA KORHONEN, MARIKA HARJUMAA, VIRPI AALTONEN, KOONNEET

Novitan ja Yhteishyvän perinteinen neulekilpailu on ratkennut. Peitot Kiitos äänistä! lahjoitettiin SPR:n Nuorten turvataloihin, joissa tehdään tärkeää työtä Kilpailun aihe kosketti. nuorten ja heidän perheidensä tukemiseksi. Sen tietää Ira Tikkanen, 20, 1Neulekilpailuun lähetettiin joka kertoo saaneensa Tampereen Turvatalosta kaikkea mahdollista apua. yhteensä 150 peittoa. Esiraati Riidat äidin kanssa saivat Iran aikoinaan kolkuttelemaan Turvatalon ovea. valitsi niistä 10 äänestykseen. ”Sinne voi mennä hakemaan apua pienemmästäkin syystä: läksyjen 2Annoitte lähes 7 000 ääntä. tekoon, Kelan papereiden täyttöön tai uuden päivärytmin etsimiseen, jos Suosikkipeittoaan sai äänestää Yhteishyvä.ﬁ:ssä. Ääniä annettiin ei aamulla jaksa nousta kouluun”, Ira kertoo omasta kokemuksestaan. 6 979. Voittajapeitto sai 1 567 ääntä. Turvatalo oli perheen tukena, kun Ira halusi muuttaa pois kotoa Katso voitto-ohje sivulta 92. kolmisen vuotta sitten. Ratkaisu on osoittautunut hyväksi. Myös äidin ja 3Voittajaksi valittiin halikkolai-

tyttären välit kohentuivat muuton ansiosta. × sen Tuula Auermaan torkkupeitto.

11 × JUURI NYT ×

”Enää edut eivät KOKEILIN jää käyttämättä” DIGIÄ

LASTENHOITAJA RIINA RUNDQVIST, VANTAA ”Digipalveluiden ansiosta lähes kaikki tarvitsemani tieto on heti saatavilla. Tämä koskee myös osuuskauppani Bonuksia ja etuja. Meillä Bonukset ovat tarpeen. Jo pienistä ostoksista kertyy hiljalleen kiva summa rahaa. Seuraan viikoittain Bonukseni kehitystä joko S-mobiilista tai koneen kautta Omalta S-kanavalta. Kaikilla asiakkailla ei ole tähän mahdol-

lisuutta, mutta onneksi ainakin isoissa VILLE RINNE kaupoissa tiedot voi käydä kysymässä asiakaspalvelupisteestä. ajankohtaista, ja lappu jäi usein lu- BONUSLASKELMA ON NYT DIGITAALINEN kematta. Etukupongitkin unohtuivat Yhteishyvä-lehden välissä ilmestynyt bonus- JÄÄKAAPIN OVI TYHJENEE toistuvasti jääkaapin oveen roikku- laskelma on siirtynyt kokonaan digitaaliseen muotoon. Voit tarkastaa ajantasaiset bonus- Ilahduin huomatessani, että Yhteis- maan, eikä niitä muistanut käyttää hyvän tiedot jatkossa S-mobiilista, Omalta S-kana- mukana ei tule enää paperista ajoissa. Tässäkin mielessä digipalvelut valta ja sähköpostista. Lue lisää: bonuslaskelmaa. Tieto ei ollut tarpeeksi tuovat minulle rahanarvoisia etuja.” S-kanava.ﬁ/bonustiedot. × JUURI NYT × JOULUN

123RF DORO MATKAPUHELIMET

KUUKAUDEN Mitä olisi joulu ilman joulutähteä? Se KUKAT onkin Suomen suosituin joulukukka. joulutähti & Joulutähti tarvitsee runsaasti valoa ja tulppaani tasaista kastelua. Kylmässä ja vetoisessa 189€ paikassa se ei viihdy, vaan varistaa helposti lehtensä. Tätä joulunajan kaunistusta voi kasvattaa myös monivuotisena huone- kasvina. Tulppaanit kannattaa ostaa, kun ne ovat nupuillaan. Nuput avautuvat huoneenlämmössä muutamassa päivässä. Tulppaani tulee toimeen vähällä vedellä. Doro 8030 Prismoissa nostetaan esiin joka kuukausi ajankohtaisia kukkia. Näkyvyyttä saavat etenkin kotimaiset kasvit. Helppokäyttöinen 4G älypuhelin. Suuret selkeät kuvakkeet ja teksti tekevät käytöstä helppoa. Fyysiset painikkeet × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × asetuksia, aloitussivua ja takaisin -toimintoa varten. Google Play:n kautta valtavasti lisää sovelluksia. Monipuoliset Tee itse turvatoiminnot ja etäohjaus. Väri: musta. herkkulahjat! www.doro.ﬁ Yhteishyvä.ﬁ:stä löydät joulun 24 ihanaa ruokalahjaa. Karkit ja leivonnaiset ovat UUTUUS persoonallisia viemisiä, kun kääräiset ne vielä itse tehtyyn pakettiin. 123RF 149€ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

S-ryhmän työllistää Suomessa S-RYHMÄN VASTUULLISUUS- lähes 34 000 ihmistä. Henkilöstössä TEKOJA on edustettuna 72 eri kansallisuutta. Doro 6521 Tyylikäs ja helppokäyttöinen simpuk- kapuhelin kameralla. Kuulokeääni on × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × voimakas ja erittäin selkeä. Ominaisuuk- siin kuuluvat mm. päivittäinen muistutus –toiminto, Bluetooth® ja turvaominaisuu- Taateli-suklaapallot SOK det. Väri: punainen ja graﬁitti. www.doro.ﬁ 20 KAPPALETTA

300 g tuoreita taateleita 0,8 dl pekaanipähkinöitä 0,8 dl manteleita 3 rkl kookoshiutaleita 69€ 2 rkl kaakaojauhetta 1 tl vaniljasokeria 1 rkl vettä

koristelu: kookoshiutaleita Doro 50315031 Helppokäyttöinen peruspuhelin Poista taateleista kivet. Mittaa soittamiseen ja viestien lähettämiseen. kaikki ainekset tehosekoittimeen, Massaan saa jäädä pieniä pähkinän- Ominaisuuksia mm. kalenteri muistu- jauha tasaiseksi massaksi. paloja. Pyöritä käsin pieniä palloja. tuksella, turvanäppäin sekä säädettävä Jos kone ei ole riittävän tehokas, Pyöritä pallot kookoshiutaleissa. tekstin koko. Väri: punainen ja graﬁitti. tee massa kahdessa erässä. Laita kylmään kovettumaan. www.doro.ﬁ

13 todennäköisesti arvostat neuvoja ja nopeaa hoitoa

Sairauden tai tapaturman sattuessa, soita TerveysHelppi 0206 1000

LähiTapiolan henkilövakuutusasiakkaana voit soittaa maksutta TerveysHelppiin, jossa /¦¦N¦ULNHVNXV'H[WUDQDPPDWWLODLVHWWDUMRDYDWDSXDNDLNHQODLVLLQYDLYRLKLQȵXQVVDVWD luunmurtumiin, kaikkialla Suomessa. Tarvittaessa saat heti ajan erikoislääkärille ja korvausasiasi vireille. Kuntoudut nopeammin, kun hoito hoidetaan alusta asti oikein. ODKLWDSLRODȴWHUYH\VKHOSSL

Yhteistyössä:

Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola alueyhtiöt ja Dextra. × JUURI NYT × Lahja 123RF KUKKA- ROSSA paketistaILOA KOKO VUODEKSI

Onnistuneet lahjaostokset TV- OBH Nordica nettikaupasta TUOTE Optigrill Älykäs grilli jolla onnistut aina. Hintojen vertailu kannattaa. Samoja tuotteita löytyy Welldone! 1usein monesta eri nettikaupasta. Lue myös muiden ostajien arvioita tuotteista ja nettikaupoista. Tarkista tuotteen lopullinen hinta. Yleensä hintaan 2lisätään toimitusmaksu. Myös mahdollisista lisäpalveluista, kuten nopeasta toimituksesta, laskutetaan. Luottokortti on nettikaupassa hyvä maksuväline, 3kunhan käyttää salattua yhteyttä. Jos ostos ei saavukaan, rahojaan voi vaatia takaisin luottokortti- yhtiöltä. Pankkisiirrolla kannattaa maksaa vain, jos on varma kaupan luotettavuudesta. Ostoksen voi yleensä palauttaa tietyn ajan kuluessa. 4Palautuskulut tosin saattaa joutua maksamaan itse. Kaupan voi perua Suomessa 14 päivän ja muualla EU- alueella vähintään 7 päivän ajan. OBH Nordica Lue lisää vinkkejä arjen talouden hallintaan osoitteessa Slow Juicer S-pankki.ﬁ/artikkelit. Infiny Juice 25% enemmän C-vita- × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × miinia ja 2x enemmän antioksidantteja talteen! Blogeissa tapahtuu ”Joulutunnelman MARK LIPCZYNSKI luomiseen ei tarvita paljoa. Arizonassakin pihoille syttyvät joulu- valot ja erämaa häviää jouluillan hämärään. Uskon, että jos on Artist Pro lapsuudessa saanut One Touch kokea joulun läheisten hiustenkuivaaja seurassa, laulanut Älykäs Touch- joululaulut, aistinut kosketustunnistin jouluajan salamyh- kädensijassa! käisyyden ja innostuksen ilmapiirin, on se jäänyt sieluun ihmeen kaltaisena tunteena. Eikä se sieltä koskaan katoa”, pohtii Yhteishyvän Amerikan ihme- maa -bloggaaja Kirsi-Marja Häyrinen-Beschloss.

Lue, milllaiselta näyttää joulu Amerikassa: amerikanihmemaa. yhteishyva.ﬁ. Lue Yhteishyvän blogeja

15 Tutustu tuotteisiin www.obhnordica.fi × JUURI NYT ×

Mistä pidit, mikä mietitytti? Kerro meille mielipiteesi ja vaikuta Yhteishyvän sisältöihin.

WalkaFriend-nettipalvelu löytää kaverin lenkille Aikuisena uusiin ihmisiin tutustuminen ei ole helppoa. Tässä uusi näkökulma ystävän saamiseen. HANNA-MARI HIETALA

Jenni Pääskysaaren Yksinäisyyttä on niin paljon. teesit upposivat Ihana, että kerrotaan normaali- vinkkejä arkeen. KATJA HATTUNEN Juttu nivoo luontevasti yhteen kaksi naisen elämän tärkeää Kaalilaatikko maistuu asiaa: itsensä hyväksymisen ja Syöpään sairastuneelle kolmella uudella tavalla suomalaisen vaatesuunnittelun ja läheiset ovat tärkeä tuki -tuotannon. MARJUT WALLENIUS Reseptiä on pakko kokeilla! Asiallinen kertomus, kuinka lä- SARA ROCCO Todella hienolla asialla on Jenni heinen ihminen voi olla mukana Pääskysaari. Nuorten tyttöjen toipumisessa. Samalla muistutus × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×× × ×× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ja poikien itsetuntoa pitää aina tärkeästä Roosa nauha -keräyk- Tästä tykkäsitte kohottaa. TIINA LESKINEN-SALMINEN sestä rintasyöpätutkimuksen hyväksi. ANJA HÄKKINEN Edellisen numeron Täyttä totta. Pitää pönkittää suosikkijutussa Jenni enemmän omaa itsetuntoa ja Syöpä koskettaa meistä jokaista. Pääskysaari puhui arvoa ihmisenä. KARITA ÅKER ANNE TENHUNEN tyttöyden voimasta. Kurkistimme myös Itsekin pyrin toteuttamaan samaa Olen iloinen aina, kun joku ei Prisman Neulomo- mantraa, olen lempein itselleni. syövästäni kuultuaan ala ker- mallistoon. Lukija- SIRITA JANATUINEN toa, ketkä kaikki ovat kuolleet kilpailun palkinnon syöpään. Toivoa on ja se kantaa. voitti Jennifer Voimauttavaa! MARIA LAAKSONEN Tiina Räikkönen Lagerström Vaasasta.

MAINOS KIPU-NIVEL MAGNESIUM POISTI KIVUT UUSI LAHJAPAKKAUS – PYSTYN TAAS NUKKUMAAN! vaikka joululahjaksi! Viisi erilaista suihketta Pertti Latvalalla, 58, on ollut polvien kanssa paljon on- 100 suihkaisua/plo. ^\cd`X dd% g`èXXmX _\idf$ aX blcldXjibp fe _ìèepk Yökipu on suihkeen yöunta. ansiosta kadonnut Vuonna 2005 hänelle sattui työtapaturma, jossa polvi vääntyi ja nitkahti. Polveen tehtiin tähystys, jolloin elimis- 98-prosenttisesti! ke gj` YXbk\\i`% Gl_lkk`è af XdglkXXk`fjkXbè% Gfcm\X PERTTI LATVALA RECOVERY HERKÄN IHON operoitiin seitsemän kertaa. Jossain operaatiossa polven her- MAGNESIUM MAGNESIUM mo vaurioitui ja Pertti joutui pitkäksi aikaa pyörätuoliin. KIPU-NIVEL UNI KIPU-NIVEL VAHVA - Opettelin pikku hiljaa kävelemään, mutta tarvitsin koko MAGNESIUM MAGNESIUM MAGNESIUM MAGNESIUM ajan vahvoja neurolääkkeitä. En jaksa olla katkera. Pystyn Poistaa mm. krampit alle nyt kävelemään, mutta apuna ovat vahvat opiaattilääkkeet. minuutissa ja auttaa Pertin vasenkin polvi kipeytyi.Kun toisessa jalassa on on- tehok kaasti hartiakivuis- ta jalkakipuihin. Suihkuta ^\cd`X#j`ccfèmXiXkXXek\im\\ddcc\aXcXcc\#afbXb`g\pkpp% suoraan iholle, sinne TM Pertti luki Nordic Health Sprays $dXê\j`ld`_fjl`_- missä vaiva on! Todella keista ja vitamiinisuusuihkeista ja kiinnostui. hyvä apu myös iskiasvai- - Ryhdyin käyttämään Kipu-Nivel magnesiumsuih- voihin, nivelrikkosärkyyn, ketta. Ennen en saanut unen päästä kiinni kuin särkylääk- ÔYifdpXc^`XXe#aee\$ keillä. Suihkautin ensimmäisenä aamuna 18 suihkautusta tuppitulehdukseen. molempiin polviin. Aine levittyi ja imeytyi hyvin. Yö oli kui- 20 suihkausta sisältää (/'d^_pmè`d\pkpm MAGNESIUMIHOSUIHKEET tenkin yhä kivulias. clfeefedXê\j`ld`X% - Sen jälkeen suihkutin kymmenen kertaa aamuin illoin. Farmaseuttista laatua. KÄTEVÄSSÄ MATKAKOOSSA Nyt sain jo nukuttua. Kolme päivää aloituksesta kipuilua Pullosta saat 800 suihkai- tuntui vielä, mutta yöt alkoivat olla vasemman polven osalta sua, matkakoon pullosta SAATAVANA: jo ihan siedettäviä. 100 suihkaisua. - Tämä on minun henkilökohtainen kokeiluni ja sen kautta olen avun saanut. Yökipu on suihkeen ansiosta kadonnut 98-prosenttisesti, Pertti toteaa. VALITSE SINÄKIN VALMISTE, JOKA IMEYTYY!

LISÄTIETOJA: MA-PE 9-17, PUH. 044 737 7137 [email protected] • WWW.NORDICHEALTHSPRAYS.FI × JUURI NYT ×

Mikä lehden jutuista on mielestäsi paras?

KERRO MIELIPITEESI Näin vastaat: JA VOITA PELIKONSOLI • 15.12.2016 mennessä. Lukijakilpailuun vastanneiden • Netissä: osoitteessa HYPPÄÄ MUKAAN VIDEOVINKKI: kesken arvomme Sony www.yhteishyvä.fi/osallistu. PIPARIKRANSSI PlayStation 4 -pelikonsolin. • Postitse: lähetä vastauskortti Facebookissa Yhteishyvä.fi:stä löydät Yhteishyvä Tallennustilaa on 500 Gt. osoitteeseen Yhteishyvän paljon inspiroivia videoita, Palkinnon arvo on noin Pinterestissä toimitus, Lukijakilpailu 6|2016, jotka auttavat sinua arjessa 300 euroa. PL 99, 00002 Helsinki. Jos vastaat yhteishyva.fi ja juhlassa. Joulukuussa Arvontaan osallistuvat posti kortilla, kirjoita korttiin tehdään itse söpö kranssi Instagramissa Yhteishyvän, HOK-Elannon @yhteishyva piparkakuista. suosikkijuttusi sivunumero. Yhteishyvän ja Samarbeten • Voittajien nimet julkaistaan × ×× ××× TAVARANTOIMITTAJA SOK vastaajat. numerossa 1|2017.

PARHAAT JOULULAHJAT SANKAREILLE, HURJIMUKSILLE, HÖPÖNASSUILLE, IHANILLE!

IHANAT ASKARTELU- UUTUUDET!

pyyhittävää puuhakorttia ja tussi!

www.oppijailo.fi Valikoima vaihtelee myymälöittäin. × JUURI NYT ×

Onko sinulla kysyttävää tuotteista? ? Me vastaamme.

Kotimaista-keittojuureksissa on kuvasti vähintään 86 prosenttia. Tuot- merkitty porkkanan ja lantun alku- teessa porkkana, lanttu ja palsternakka

perämaaksi Suomi. Mikä on sellerin, ovat aina Suomesta, purjo Puolasta ja 123RF purjon ja palsternakan alkuperämaa? selleri saatavuustilanteen mukaan joko Kotimaista-tuotesarjan tuotteet Puolasta tai Suomesta. Miksi nykyään on vaikea löytää kau- täyttävät aina vaatimukset, jotka on poista muovittamattomia kurkkuja? asetettu kotimaisuuden takaaville Onko Rainbow pitkäjyväinen riisi Kurkku on 97-prosenttisesti vettä. merkeille: Hyvää Suomesta- ja Sirkka- kasvanut Italiassa? Kasvaako Vesipitoisuus on niin korkea, että vettä lehti-merkeille. Hyvää Suomesta Euroopassa riisiä? haihtuu helposti ja kurkku nahistuu. -merkin suomalaisuus asteen on oltava Riisiä viljellään jonkin verran myös Ykkösluokan kurkut pakataan kelmuun, vähintään 75 prosenttia, kun kaikki Euroopassa muun muassa Pohjois- millä pyritään ehkäisemään veden lopputuotteeseen käytetyt raaka- Italian alangolla. Rainbow pitkäjyväisen haihtumisesta ja kurkun nahistumisesta aineet lasketaan yhteen. riisin alkuperä eli viljelymaa on aiheutuvaa hävikkiä. Prismoissa on Kotimaista-keittojuureksiin käytet- Italia. Alkuperämaa mainitaan aina valikoimassa myös niin kutsutut käyrät tyjen kasvisten kotimaisuusaste on jat- pakkauksessa. kurkut, joita ei ole pakattu muoviin.

× × × ×× × ×× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×× × × × × × ×× × ×× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × S-Kuluttajaneuvonta auttaa Kotimaista-, Rainbow- ja X-tra-tuotteisiin liittyvissä kysymyksissä. Kysy meiltä: www.s-kanava.ﬁ/palaute, puhelimitse 080 097 322 (ma–pe klo 9–13, puhelu on maksuton) tai Prisman ja S-marketin Facebook-sivuilla. JOULUOSTOKSET

m/s Finlandian kuuden tunnin miniristeilyllä Helsingistä on aikaa syödä yhdessä, viihtyä ja hoitaa ostokset jouluun. Saat tietenkin MENNEN, S-Etukortilla Bonusta ostoksista laivan ravintoloissa ja myymälöissä.

Lue lisää ja varaa matkasi osoitteesta HAUSKANPITOA eckeroline.ﬁ Miniristeilylle auto mukaan laivaan TULLEN. alk. 0 euroa.

MATKAMYYNTI eckeroline.ﬁ Bonusta matkoista puh. 06000 4300 ja laivaostoksista. (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) N IMESTÄÄN HUOLIMATTA SUOMAL AINE N

× TIMO PARVELA ×

Kolumnisti on kirjailija, joka tarkkailee koti pellon reunalta muuttolintuja ja maailmanmenoa.

Kirja.

irja. Haluatko tehdä lapsestasi miljonäärin? Amerikkalaisen tutkimuksen mukaan paljon K lukevissa perheissä lapset ovat kuulleet kolmi- vuotiaana jo miljoonia sanoja enemmän kuin perheissä, joissa ei lueta. Kirja. Kirjoja lukevien teini-ikäisten sanavarastossa on jopa 70 000 sanaa, kun taas vähän tai ei ollenkaan lukevien on pärjättävä 15 000 sanalla. Ero lukevien hyväksi on noin viisinkertainen. Jos sinun pitäisi rakentaa talo, valitsisitko mieluummin pelkän vasaran vai kokonaisen työkalupakin? Kirja. Brittiläisen tutkimuksen mukaan jokainen lukutaidon kehittämiseen käytetty punta tuottaa 25 punnan säästön tulevaisuudessa. Kirja. Tilastokeskuksen mukaan korkeakoulutetut ansaitsevat maassamme noin 25 prosenttia enemmän kuin vähemmän opiskelleet. Kirja. Monet ammatit, joihin ennen saattoi valmistua työssä oppimisen kautta, vaativat nykyisin jopa vuosien opiskelua ja – lukemista. Kirja. Lukutaidon saavuttaminen on vasta alku. Varsinainen lukemisen taito syntyy harjoittelemalla, lukemalla. Ei Beethovenia soiteta vielä sillä, että osaa nuottien nimet. Asia on Kirja. Pojista nykyisin jo 18 prosenttia kuuluu heikkoihin lukijoihin, vakava, kun taas tytöistä vain 5 prosenttia. Voimakas eriarvoistuminen on siis toteutus varsin tuore ilmiö. hauska. Kirja. Peruskoulussamme on tälläkin hetkellä yli 50 000 lasta ja nuorta, joiden tulevaisuus on vaarassa puutteellisen lukutaidon vuoksi. Kirja. Maailmassa on 260 miljoonaa lasta, joiden lukutaito ei riitä edes kansalaisoikeuksista nauttimiseen. Kirja. Paras lukutaitokampanja on kirjallinen ympäristö. Kirjan pitää näkyä kotona, koulussa ja koko yhteiskunnassa. Lasten lukeminen on aikuisten asia. Kirja. Lukemisen taidon saavuttaminen on kustannus- tehokkain tapa parantaa kansalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa omaan tulevaisuuteensa ja osallistua päätöksen- tekoon. Asia on vakava, toteutus on hauska. Riittävän lukemisen taidon voi saavuttaa vaikkapa lukemalla satuja. Toimivan kirjastoverkostomme ansiosta se on ilmaista. Joulu. Tjaa, mitähän sitä ostaisi joululahjaksi?

21 ROOPE PERMANTO

× INNOSTU ×

Luomutilallinen Lempäälästä Niina Mayer on uuden ajan maatalousyrittäjä. Some kulkee taskussa ja sarvipäät laitumella. s. 28

Joulutortun uusi kuosi Hiﬁstele torttutalkoissa: kokeile yllättäviä makuja ja jänniä muotoja. Ja kenen kanssa lähtisit torttukahville? s. 24

Kesä maistuu omenamehussa Ahvenanmaan auringossa kypsyy loistava glögin pohja. s. 32

23 KONSTA LEPPÄNEN KONSTA teksti Sanna Autio × kuvat Laura Riihelä kuvausjärjestelyt Katri Schröder JÄNNÄSSÄ SEURASSA

Perinteinen kinkku on löytänyt kylkeensä uusia kavereita. Maista tänä jouluna näitä yllättäviä makuyhdistelmiä!

LANTTU- OHRALAATIKKO Tässäpä maukas yllätys: lisää lanttu laatikkoon piparimuruja. × × × × × × × × × BATAATTI-INKIVÄÄRILAATIKKO Kokeile joulun laatikoksi tällä kertaa bataattia ja mausteeksi kirpeää inkivääriä.

MALLASLEIPÄ Leivo tummaan olueen ja mehevöitä

puolukkahillolla. × × × × × × × × × × × × × × × × ×

24 LUKSUSSINAPPI 2 rklkonjakkia tai 1 dlpaahdettuja pinjansiemeniä omenamehua 2 dlsinappia

× × × × × × × × × 1 prkmangososetta HEDELMÄINEN 2 rkljuoksevaa 1 dlsinappia SINAPPI hunajaa

× × × × × × × × × pähkinöillä. voilla japistaasi- pinta maapähkinä- Rouskis! Rapeuta JOULUKINKKU

× × × × × × × × ×

× 2 tlpiparjuuritahnaa 3 rkltillisilppua KIRPSAKKA 2 dlsinappia SINAPPI 25 LUUMU- LAKULEIVOKSET

× × × × × × × × ×

ARKKITEHTUURI UUSIKSI Perinteisen tähden sijaan voit painaa tortun muotilla piparin malliseksi tai muotoilla sen vaikka kukkaseksi. Täytteen voi piilottaa myös kokonaan tortun sisään.

KÄTKE SISÄÄN YLLÄTYSMAKUJA Miltä kuulostaisi NUTELLATORTTU homejuusto, lakukastike, nutella tai pekoni? Ohjeet löydät

Yhteishyvä.ﬁ:stä! × × × × × × × × × × × × × × × × ×

LUUMU-HOME- JUUSTOHYRRÄ

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

APRIKOOSI- PEKONITORTTU

Tortta OMENAINEN × × × × × × × × × på torttan PUOLIKUU • Kaikki tuntevat joulutortun, sillä tätä herkkua on leivottu jo KENEN KANSSA 1800-luvulta lähtien. TORTTUKAHVILLE? • Perinnetortut ovat tähden ja puoli- Klikkaa Yhteishyvän Facebookiin ja kerro meille, kuun muotoisia. Kumpikin malli kenelle haluaisit tarjota on onnen ja hyvän vertauskuva. maukkaat torttukahvit. Arvomme osallistujien • Mutta kai sitä jotain uuttakin kesken Coffee Housen voisi kokeilla? Murra perinteet lahjakortteja. virittämällä ulkoasu ja täytteet uudenlaisilla komboilla.

26 Suklaaöverit? Katso Yhteishyvä.ﬁ:stä reseptit, kuinka käytät jämäkonvehdit hyödyksi!

HERKUTTELE Kuumaa HEDELMÄPUUSTA RAIKKAUTTA JOULUMENUUN kamaa! Vinkeä hedelmäpuu RUOKA-LIITTEESSÄ 1on maukas koriste joulun jälkiruokapöytään. Tee ensin runko. Koverra 2kuorelliseen omenaan tai appelsiiniin syvä reikä kuorimaveitsellä. Pistä porkkana pystyyn reikään. House-pata on komea sellaisenaan Pistele viinirypäleitä, myös keskellä kattausta. 3kiivi- ja omenalohkoja 4 l. 29,95 €. vartaiksi cocktailtikkuihin. Keltainen hedelmärosolli Kiinnitä tikut runkoon. 4Paina piparimuotilla omenasta tähti latvaan.

NÄETKÖ PUNAISTA? Pikavinkki jouluiseen kokkaukseen Paistomittari kertoo, tulee tässä: poimi kauppareissulta milloin kinkku on Marinoitu mukaan pakastettuja tai kuivattuja kypsä ja pidot voivat hedelmäsalaatti alkaa. 4,50 €. karpaloita. Ne höystävät joulusalaatin, kinkun kastikkeen, riisipuuron, rusinakeiton, glögin, pullan sekä maustekakun. Punainen marja on myös melkoinen vitamiinipommi.

House Marja -mukista Konvehtitrifﬂe maistuu aattoillan lämmin

glögi. 2,4 dl. 3,95 €. vaihtelevat myymälöittäin. Prismat. Valikoimat

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Trendit tulevat joulupöytään

• Pikkukinkku on kunkku. Suosituin joulukinkku on pienehkö tuoresuolattu kinkku. • Kasvisruoat valtaavat pöydän, ja varsinkin pikkelöidyt kasvikset ovat pop. Nyt kokataan myös persimonista, taateleista ja kastanjoista. Omena on joulun suosikkihedelmä. • Aromikkaat oluet maistuvat. Runsaasti humaloidut pintahiivaoluet IPA:t ja APA:t ovat hurmanneet suomalaiset. Mietojen ja alkoholittomien juomien suosio kasvaa. • Kotimainen ja luomu kiinnostavat. Suomen luomusta lähes 60 prosenttia ostetaan S-ryhmän kaupoista. • Kiire kalvaa. Onneksi valmisruoat ja puolivalmisteet ovat myös joulukokin helpotus: esimerkiksi joululaatikot ja joulukalat voi ostaa pakastettuina ja paistaa kotona. • Murut rapeuttavat. Ripottele hapankorppumuruja laatikoiden pintaan, sipsimuruja salaattiin ja piparia jälkkäriin. 27 × RUOKAVIERAS ×

Vierailemme kiinnostavien henkilöiden keittiöissä ja puhumme ruoasta.

Onnellinen maanviljelijä Kahden akateemisen tutkinnon nainen ryhtyi maatalousyrittäjäksi. "Saan valtavat kiksit, kun kehitän tilaa entistä toimivammaksi ja kannattavammaksi", Niina Mayer sanoo.

teksti Anu Kylvén × kuvat Konsta Leppänen

lämaankarjan riistakäriste siskolla oli astma, eikä keskimmäinen on hautunut leivinuunis- halunnut maanviljelijäksi. Y sa silkkisen pehmeäksi. Alun perin Mayer opiskeli agrono- Viisivuotias Anna ja kolme- miksi ja kotitalousopettajaksi. Opin- vuotias Aatos pistelevät sitä suihinsa tojen aikana hän päätti, että tekisi hyvällä ruokahalulla. sittenkin työkseen jotain muuta kuin ”Perheen pitää syödä yhdessä, ja maanviljelyä. Mikä pakko hänen olisi vanhempien täytyy olla silloin läsnä jäädä pitämään sukutilaa? lapsille. On tärkeää, että lapset oppivat Varsovan kesäyliopiston luomu- kertomaan ajatuksistaan, kuulumisis- kurssilla Niina tutustui itävaltalaiseen taan ja ruokamieltymyksistään”, uskoo Philippiin. Maatilan lapsia yhdisti ajatus maatalousyrittäjä Niina Mayer. siitä, että kumpikaan ei halunnut jatkaa Anna onkin esimerkiksi oppinut kotitilaa. Pian yhdisti myös rakkaus. pyytämään lautaselleen ”luulihaa”, kun ”Kun päästää irti jostain ajatuksesta tarjolla on metsästys- ja kyseenalaistaa itsestään selvät kuviot, seuran tuomaa peuraa. saattaa löytää omat syyt ja sisäisen mo- ”Ruokapöydässä Hän on huomannut, tivaation. Se on hyvä lähtökohta mille lapset kertovat että siinä on mehevin tahansa uralle”, Niina Mayer sanoo. maku. Avioiduttuaan Mayerit alkoivat kuulumisiaan.” Niina ja hänen mie- pohtia, millaista elämää he oikeasti ha- hensä Philipp Mayer lusivat elää. He asettuivat Lempäälään. luotsaavat lempääläläistä Mantereen ”Minä olen sielultani maalainen. luomutilaa. Tila on ollut Niinan suvulla Tarvitsen paljon tilaa ympärilleni. vuodesta 1713. Siksikin ruoan tuotan- Yrittäjänä saan elää omaa elämääni non avaaminen ja aitojen makujen ja määritellä työnkuvani itse. Saan tarjoaminen omille lapsille on tärkeää. valtavat kiksit, kun kehitän tilaa entistä toimivammaksi ja kannattavammaksi.”, MAATILAN LAPSET RAKASTUIVAT ”Haluan omalla esimerkilläni Perheen kuopuksesta tuli tilan jatkaja osoittaa, että suomalainen maanvilje- vähän vahingossa. Niina Mayerin iso- lijä voi elää hyvää elämää. Arjessa tilan

28 NIINA MAYER, 29 on agronomi ja kotita- lousopettaja. Hän pitää Mantereen luomutilaa Lempäälässä miehensä Philippin kanssa. Nuorelle maatalous- Perheeseen kuuluvat yrittäjälle työn suola on myös Anna, 5, ja Aatos, 3. pyrkimys hyvään elämään. Mayer äänestettiin ”Teen kaiken kestävän hiljattain kärki- kehityksen periaatteella. kolmikkoon Maaseudun Se tarkoittaa eläinten Tulevaisuus -kilpailussa, hyvinvoinnin lisäksi maan- jossa haetaan nuoria viljelijän hyvin vointia”, eturivin ruoantuottajia. Niina Mayer sanoo.

29 1.

3. 2.

30 4. 5. ”Hyvä elämä on prioriteetti. Liian monta perhettä on uhrattu maanviljelylle.”

pyörittäminen toki määrittelee elämää Vuodesta 2012 Mantereen tilalla vähän liikaakin. Välillä pitää muistuttaa, on kasvatettu myös kukonpoikia. Avoi- että olen olemassa itseäni ja perhettäni messa eläinsuojassa ja sen ulkopuolella varten. Liian monta perhettä on uhrattu kuopsuttelee 800 valkoista lintua. maanviljelylle.” Niina ja Philipp yrittävät priorisoida. EI KOSKAAN KESKINKERTAISTA Vaikka työtä on paljon, perhe viettää Aktiivinen ajatustenvaihto kehittää yhteistä aikaa säännöllisesti. Kasvu- koko alaa. Hyvien toimintamallien kauden ulkopuolella on parhaiten aikaa vaihtoa saisi Mayerin mielestä olla pitemmille retkille. enemmänkin. Onneksi omassa ystävä- piirissä on asiantuntijoita, joilta saa PIKAVAUHTIA LIHANTUOTANTOON tarvittaessa neuvoja. Mayerit ottivat tilan haltuunsa pari ”Maatilanpitäjällä ei ole varaa olla vuotta sitten. Nimet pantiin papereihin keskinkertainen.” lauantaina. Ensimmäinen 35 ylämaan- Ihmisillä on yhä vähemmän yhteyttä naudan ryhmä saapui seuraavana tors- maanviljelyyn. Mayer haluaa hälventää taina, ja lypsykarja väistyi vähitellen. kuluttajien ja tuottajien sekä kaupungin Osa sarvipäistä on oranssinpunaisia, ja maaseudun vastakkainasettelua. Hän osa harmahtavia, yksi vasikka melkein avaa Mantereen tilan arkea sosiaalises- valkoinen. Ylämaannaudat eli haikut sa mediassa. Pari kertaa vuodessa tilalla tutkailevat ohikulkijoita hötkyilemättä. on avoimien ovien päivä. 6. Alkukantainen rotu vaatii hoitoa ja kun- Yhteiskunnallisessa keskustelussa non olosuhteet. Kesällä naudat syövät maataloutta pidetään usein vain taakka- laidunnurmea ja talvella säilörehua na. Mayeria harmittaa, ettei maatilojen sekä heinää. Soijaa sisältäviä tiiviste- mahdollisuuksia hoksata. rehuja ne eivät tarvitse. Ylämaankarjan ”Ruokaketju työllistää 300 000 suo- tuotanto on kestävää. malaista. Mitä suomalaiselle maalais- Kestävyys, ekologisuus ja eettisyys maisemallekin tapahtuisi ilman toistuvat, kun Niina Mayer puhuu maataloutta?” työstään. Ne limittyvät kaikkeen teke- Niin. Eriparisarvinen laumanjohtaja miseen. ja muut ylämaannaudat eivät ole täällä ”Yrittäjä kantaa eettisen vastuun vain tuotantoeläiminä. Ne tallustelevat 1. Perheen lautasille päätyy usein tuotannosta neljällä tapaa. On eläinten rantaan ulottuvilla tiluksillaan myös luomulihaa ja riistaa. hyvinvointi, ruokaa syövien kuluttajien maisemanhoitajan hommissa. Ilman 2. Ylämaannaudat eli haikut eivät turhia hötkyile. hyvinvointi, viljelijäparin hyvinvointi niitä ranta olisi niin pusikoittunut, 3. Tilalla kasvatetaan luomulihaa, ja ympäristö, myös sosiaalinen ympä- ettei Vanajaveden Liponselkä näkyisi ja perhe suosii muutenkin luonnon- ristö.” kunnolla. mukaista ruokaa. ”Olen vaihtanut suuren osan puurohiutaleista Työ on mielekästä, kun eläimistä Silloin, kun aikaa on, Mayerit tulevat luomuspelttijyviin ja -hiutaleisiin. välittää. rantakallioille eväiden kanssa. Miten maistuvia puuroja ja leivon- ”Jotta voin pitää eläimiä, niillä täytyy ”Philippillä ja minulla on kaksi naisia niistä saa!” Niina Mayer ihastelee. olla paikka sydämessäni. Tiedän, että akateemista loppututkintoa. Voisimme 4. Kaunis pihapiiri sai nykymuotonsa ne menevät teuraaksi, mutta se on osa työskennellä missä päin Eurooppaa ta- 1930-luvulla. Tila on ollut Niinan luonnollista kaarta. Pyrimme pitämään hansa ja tienata helpommalla enemmän suvun omistuksessa jo yli 300 vuotta. olosuhteet sellaisina, että karjalla on rahaa, mutta halusimme tulla Suomeen 5. Perhe syö aina yhdessä. Kun aikaa liikenee, suunnataan ranta- laumatasolla mahdollisimman hyvä viljelemään. Tahdoimme näyttää, että kalliolle eväiden kanssa. olla.” täällä on mahdollista luoda toimiva ja 6. Niinan ja koko perheen lempi- Ylämaankarjaemo voi elää yli viisi- kannattava maatila”, Mayer sanoo. ruokia ovat leivinuunissa pitkään toistavuotiaaksi. Kun hoitaa vasikasta ”Me emme halua elää ollaksemme muhineet uunipuurot ja lihapadat. ”Usein parhaat ruoat ovat nopeita ja asti itse kasvattamaansa eläintä niin viljelijöitä, vaan haluamme viljellä helppoja, eivät välttämättä kalliita.” pitkään, ero on herkkä hetki. elääksemme hyvää elämää.” •

31 × TUTTU TUOTE ×

Näemme, miten kotimaiset tuotteet matkaavat pellolta pöytään.

teksti Jenni Uusilehto × kuvat Minna Kurjenluoma MUISTO KESÄSTÄ

”Mitä enemmän aurinkoa, sitä enemmän omenamehussa on makua”, tiedetään ahvenanmaalaisen Grannas Äppelin tilalla.

Sataprosenttisesti omppua. Grannas Äppel -omenamehun maku on tuore, raikas ja aidon omenainen. Se valmistetaan puris- tamalla tuoreet omenat mehuksi, eikä siihen lisätä mitään. Jokai- nen mehuerä on maultaan vähän erilainen, sillä tilalla kasvaa 15 eri omenalajiketta ja sato vaihtelee joka vuosi. ”Mitä enemmän aurinkoa, sitä enemmän makua”, sanoo tilan isäntä Jan Mattsson.

Koko perheen voimin. Ahvenanmaalla sijaitseva Grannas Äppel on pitkän linjan perheyritys. Omenaviljelijä Jan Mattssonin (kuvassa oikealla) isä Robert perusti tilan 1960-luvulla Vestant- räskin kylään Finströmin kuntaan. Omenamehua Mattsson alkoi valmistaa vuonna 2007. Mattsson on käytännössä katsoen kasvanut omenapuiden keskellä, samoin kuin hänen lap- sensa. Nyt jälkikasvu on lähtenyt opiskelemaan ja Mattson pyörittää yritystä yhdessä vaimonsa Gunin kanssa. Apujoukkoina satokaudella on noin 40 työntekijää. Myös liki yhdeksänkymppinen Robert on yhä perillä tilan toiminnasta.

32 VISIT ÅLAND / TIINA TAHVANAINEN

Olo kuin viinitilalla. Omenapuurivistöt muistuttavat viinitarhaa: puut ovat kapeita ja vain parin metrin korkuisia. Ne leikataan joka talvi, jotta taudit pysyvät poissa ja omenat saavat aurinkoa. Vanhimmat puut ovat yli 30-vuotiaita. Puita mahtuu 40 hehtaarin tilalle yli 100 000. Ahvenan- maan aurinkoinen ja leuto ilmasto on omenille erityisen suotuisa.

Hedelmät poimitaan käsin. Julija Kitajeva ja Inese Baikova (kuvassa vasemmalla) poimivat suuria punaisia omenoita vyötäröpusseihin, jotka tyhjentävät traktorin lavalle. Poiminta on rankkaa puuhaa. ”Ensimmäisellä viikolla hartiat tulivat kipeiksi, mutta sen jälkeen työhön tottui”, Kitajeva sanoo.

Vesi kelluttaa omenoita. Poimimisen jälkeen omenat pino- taan koreihin odottamaan lajittelua. Säilyvyyden takaamiseksi varastohal- lin happitaso on laskettu matalaksi ja lämpö tila pudotettu pariin asteeseen. Tuotantotyöntekijä Artis Meiers upottaa veden alle korillisen omenoita, jotka samassa pulpahtavat pinnalle. ”Vesi on hellävarainen ja nopea tapa tyhjentää kori omenoista”, hän sanoo. Omenat punnitaan ja lajitellaan koon mukaan. Kaikki ne yksilöt, jotka eivät täytä myytävien omenoiden tarkkoja ul- konäköstandardeja, päätyvät mehuksi.

33 Tuorepuristetut mehut ovat nyt kovassa nosteessa.

Kuumennus takaa säilyvyyden. Ennen puristamista omenat pestään huolellisesti. Kuuluu kova kolina ja hurina, kun mehu puristuu ulos lingosta. Kahdesta kilosta omenia tulee noin litra mehua. Lingosta mehu jatkaa letkua pitkin suureen kattilaan, jossa se pastöroidaan eli kuumennetaan 80 asteeseen säilyvyyden parantami- seksi. Sen jälkeen Anzelika Buckiha (kuvassa alhaalla) pakkaa mehun kolmen litran hanapakkauksiin. Ilma- tiiviissä pussissa mehu säilyy avaa- mattomana huoneenlämmössä ja avattuna jääkaapissa kaksi viikkoa.

Omenaglögi lämmittää pakkasella. Omenamehu maistuu parhaiten ruokajuomana, alkoholittomana Ei lisäaineita, kiitos. vaihtoehtona juhlissa tai vaikkapa Tuorepuristetut mehut ovat nyt smoothien pohjana. Maku on myös kovassa nosteessa. Vallitsevan hyvin- lasten mieleen. Kylminä talvi-iltoina vointibuumin vuoksi ihmiset ovat omenamehu muuntuu herkulliseksi entistä tarkempia siitä, mitä suuhunsa omenaglögiksi, kun sen kiehauttaa pistävät. Moni välttelee lisäaineita ja kanelin, inkiväärin, aniksen ja ylimääräistä sokeria. Mitä luonnolli- kardemumman kanssa kattilassa. semmat raaka-aineet, sen parempi. Omenaglögi sopii myös joulupöytään ”Meidän omenamehumme sopii tai lahjaksi lasipullossa. • hyvin tähän trendiin, koska se on sama kuin söisi oikeita omenoita”, Tarkasta Grannas Äppel -omenamehun saatavuus Mattsson sanoo. omasta kaupastasi osoitteesssa Foodie.ﬁ.

34 Sillikaviaari kruunaa Sillikaviaari 2.0 4 annosta joulupöydän 1 pkt Ahti Perinteinen silliﬁleetä (150 g) 2 kpl keitettyä kananmunaa 3 rkl hienonnettua ruohosipulia 40 g kirjolohenmätiä ½ sitruunan kuori Hölskykurkku ja sitruunankuori 1 tl maalaissinappia 200 g smetanaa vatkattuna tuo uutta makua joulupöydän ½ tl suolaa klassikkoon. mustapippuria myllystä HÖLSKYKURKKU ½ tuorekurkku pieninä kuutioina 0,5 dl väkiviinaetikkaa 2 rkl sokeria 1 dl vettä ½ tl suolaa

Liota silliﬁleitä kylmässä vedessä noin tunti. Valmista hölskykurkku. Yhdistä etikka, sokeri, vesi ja suola kannellisessa muovirasiassa. Lisää joukkoon kurkut, sulje kansi ja hölskytä voimakkaasti. Anna maustua 15 minuuttia.

Leikkaa keitetyt kananmunat kuutioiksi. Kuivaa sillit huolellisesti ja pilko ne kuutioiksi. Lisää kananmunan joukkoon silli, ruohosipuli, mäti, sitruunankuori ja maalaissinappi. Nostele varovasti sekaisin. Lisää joukkoon vatkattu smetana. Nostele massa sekaisin. Valuta ja kuivaa lopuksi kurkkukuutiot ja lisää joukkoon. Sekoita tasaiseksi ja anna maustua kylmässä vähintään 15 minuuttia ennen tarjoilua. Tarjoile saaristolaisleivän päällä tai keitettyjen perunoiden seuralaisena.

LISÄÄ JOULUISIA RESEPTEJÄ:

ILMOITUS resepti Katri Schröder × teksti Marika Harjumaa × kuva Arto Vuohelainen

yli 5 000 herkullista reseptiä. Ay caramba, mikä kakku!

Perinteinen suklaakakku saa uuden ulottuvuuden mansikkamargaritasta.

36 37

123RF

itsenäisyyspäivänä sinivalkoinen. itsenäisyyspäivänä jäätelön kanssa. jäätelön

kiksi jouluna käy punainen, punainen, käy jouluna kiksi kakku kuumana vanilja - - vanilja kuumana kakku

tapahtuman mukaan. Esimer- Esimer- mukaan. tapahtuman vaniljakastikkeella. Tai tarjoa tarjoa Tai vaniljakastikkeella.

levitä kakun päälle. kakun levitä

tarvikevärillä mielialan tai tai mielialan tarvikevärillä tuoreilla mansikoilla ja ja mansikoilla tuoreilla

rasvanokare. Anna hieman jäähtyä ja ja jäähtyä hieman Anna rasvanokare. Voit vaihtaa kakun väriä elin- elin- väriä kakun vaihtaa Voit Voit lisätä makuelämystä makuelämystä lisätä Voit

kattilassa. Sekoita siihen suklaa ja ja suklaa siihen Sekoita kattilassa.

Valmista kuorrutus. Kuumenna kerma kerma Kuumenna kuorrutus. Valmista

kakkua 175 asteessa 40 minuuttia. 40 asteessa 175 kakkua 3

Kaada taikina vuokaan ja paista paista ja vuokaan taikina Kaada

Lisää jauhot kevyesti nostellen vaahtoon. nostellen kevyesti jauhot Lisää

ja sekoita kuivat aineet keskenään. keskenään. aineet kuivat sekoita ja

MAKUELÄMYSTÄ

rasvaseos. Siivilöi kaakaojauhe jauhoihin jauhoihin kaakaojauhe Siivilöi rasvaseos. VAIHDA VÄRIÄ VAIHDA

BUUSTAA BUUSTAA

vaahdoksi. Lisää jäähtynyt suklaa- suklaa- jäähtynyt Lisää vaahdoksi. 2

Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi kuohkeaksi sokeri ja munat Vatkaa

vetämällä lusikan päällä viivoja eri suuntiin. eri viivoja päällä lusikan vetämällä

ja rasva yhdessä kattilassa. yhdessä rasva ja

päälle värjätty kastike pisteiksi. Tee marmorikuvio marmorikuvio Tee pisteiksi. kastike värjätty päälle

vuoka (halk. 24 cm). Sulata suklaa suklaa Sulata cm). 24 (halk. vuoka 1 ripaus elintarvikeväriä. Lusikoi ensimmäisen kuorrutuksen kuorrutuksen ensimmäisen Lusikoi elintarvikeväriä. ripaus

100 g valkoista suklaata, ½ rkl voita tai margariinia sekä sekä margariinia tai voita rkl ½ suklaata, valkoista g 100 Voitele ja korppujauhota irtopohja- irtopohja- korppujauhota ja Voitele

Kuumenna kattilassa ½ dl kermaa ja sekoita siihen siihen sekoita ja kermaa dl ½ kattilassa Kuumenna

Tee näin: Tee Tee toinenkin kuorrutus kakulle. kakulle. kuorrutus toinenkin Tee

alkuperäisen jauhomäärän sijaan. sijaan. jauhomäärän alkuperäisen

jäähtynyt suklaa-rasvaseos. Käytä 2 dl vehnäjauhoa vehnäjauhoa dl 2 Käytä suklaa-rasvaseos. jäähtynyt

jäähdytä seos. Lisää se samaan aikaan taikinaan kuin kuin taikinaan aikaan samaan se Lisää seos. jäähdytä

2 cl tequila goldia ja ¼ limen mehu. Vatkaa mansikat rikki ja ja rikki mansikat Vatkaa mehu. limen ¼ ja goldia tequila cl 2

Kiehauta kattilassa 1 dl sulatettuja mansikoita, 1 dl mansikkapyreetä, mansikkapyreetä, dl 1 mansikoita, sulatettuja dl 1 kattilassa Kiehauta 1 rkl voita tai margariinia tai voita rkl 1

l kermaa dl 1 5 taloussuklaata g 150

+ KUORRUTUS

l leivinjauhetta tl 1

l vehnäjauhoja dl ½ 1

k kaakaojauhetta rkl 4

l sokeria dl 2

MANSIKKAMARGARITAA SEKAAN MANSIKKAMARGARITAA

4 munaa 4

200 g voita tai margariinia tai voita g 200

0 taloussuklaata g 200

POHJA

kädessä.”

mansikathan kulkevat käsi käsi kulkevat mansikathan

10 PALAA 10

margaritan avulla. Suklaa ja ja Suklaa avulla. margaritan

idean tuunata kakkua mansikka- mansikka- kakkua tuunata idean

suklaakakku

margaritoistaan. ”Siitä sain sain ”Siitä margaritoistaan.

omista drinkeistään, erityisesti erityisesti drinkeistään, omista

että ravintolaketju tunnetaan tunnetaan ravintolaketju että suussa sulava sulava suussa

Rauman Amarillosta kertoo, kertoo, Amarillosta Rauman Keittiöpäällikkö Jani Rosvall Rosvall Jani Keittiöpäällikkö

JUSSI PARTANEN × SAMA SATSI, UUSI TATSI × TATSI UUSI SATSI, SAMA × × LUOMUA, KIITOS! ×

Tarjoilemme palstalla arkea helpottavia ratkaisuja sekä luomu-uutuuksia.

Mitä hipsterit edellä...

Luomun suosio

huimaa ASTIKAINEN MAIJA

HOK-Elannon tutkimuksen × OK-Elanto kertoi hiljat- Rytkönen ja Mäkynen määrittelevät 1mukaan 90 prosenttia tain, ettei luomu ole enää hipsterin tiedostavaksi kuluttajaksi. Heille pääkaupunkiseudun talouksista pelkkää hipsteriherkkua, tuotteiden alkuperä ja luonnon vaalimi- ostaa luomua. H vaan nyt se on tavallisen nen ovat tärkeitä arvoja. Parin luomusuo- Kolmannes tutkimukseen kansankin suursuosiossa. sikkeja ovat arjen perustuotteet, kuten 2vastanneista ostaa luomua Mitä tämä merkitsee hipstereille? luomusoijajugurtit ja -vihannekset. vähintään kerran viikossa. Hehän ovat edelläkävijöitä ja siirtyvät Rytkönen ja Mäkynen toivovat kes- Luomuun liittyvät positiiviset aina uusiin trendeihin, kun edellinen kustelua siitä, onko kaikilla suomalaisilla asenteet ovat vahvistuneet, ja luomutuotteiden saatavuuden muuttuu valtavirraksi. Pitäisikö hips- varaa ostaa puhdasta ja terveellistä ruokaa. koetaan parantuneen. tereiden siis jättää nyt luomu? Maria ”Ketään ei pidä syyllistää siitä, että Rytkönen, 28, ja Matias Mäkynen, 26, hänellä ei ole varaa luomuun. Onneksi 3Pääkaupunkiseutu on Suomen nauravat iloisesti kysymykselle. luomun hinta on pudonnut ja se on yhä suurin luomumarkkina-alue, ”Ei tietenkään. Luomun suosion useamman saatavilla. Myös luomutuotta- ja HOK-Elanto on Suomen suurin luomun myyjä. Sen osuus on noin kasvu on vain hienoa ja kertoo siitä, että jia on tullut entistä enemmän, ja suoma- viidennes Suomen koko luomu- yhä useampi kiinnittää eettiseen kulut- lainen ruoka kelpaisi hyvin ulkomaille markkinasta. tamiseen huomiota”, pari tuumaa. luksusvientituotteeksi”, Mäkynen sanoo.

38 Koonneet Marika Harjumaa ja Tiina Leppiniemi × 3 x luomua ostoskoriin EMMI KÄHKÖNEN Loop muuntaa hävikin herkuksi

Lapin Maria Pajuniemen Hartwall Lapin luomu glögijuoma, luomu juhlakinkku Kulta luomu jouluolut, 4,59 €/0,75 l, luuton, 18,90 €, on 2,49 €/0,5 l (sis. pantin), lämmittää ihanasti. joulupöydän ässä. sopii lihan kera. Kokki Hanna Sarkimaa taikoo ihmeitä. Prismat, S-marketit Prismat. Prismat ja S-marketit. ja Alepat. Hävikki-sanasta ei ehkä ensimmäi- tamaa nuupahtanutta lehteä lukuun senä tule mieleen gourmet-ruoka. ottamatta aivan priimaa, mutta × × × × × × × × × × × × × Sitä on kuitenkin tarjolla Loop-ravin- asiakas valitsee viereisen, terhakan tolassa, joka pitää majaansa Lapin- salaatin. lahden sairaalan entisissä tiloissa. Loop-ravintolan henkilökunta ha- Luomua helposti Suurin osa ravintolan käyttämistä kee kauppojen lajittelema hävikki- raaka-aineista on S-marketien ja ruokia päivittäin. Ne elintarvikkeet, Kauppakassista muutaman muun myymälän hävikki- joita ravintolan keittiöllä ei tarvita, elintarvikkeita. kuljetetaan hyväntekeväisyyteen. Luomutuotteiden selailu Kauppakassin Foodie-palvelusta Hävikkiä syntyy herkästi, koska Ravintolan taustalla on From Waste on nyt todella helppoa. Kaikki 880 luomutuotetta kuluttajat ovat tarkkoja. Esimerkiksi To Taste -projekti, joka saa rahoitus- on kerätty yhden otsikon alle. salaattipussin sisältö voi olla muuta Euroopan sosiaalirahastolta. Katso lisää foodie.ﬁ/products/collection/luomu SE TURVALLISEMPI JOULUKINKKU

Kun haluat ostaa vastuullisesti tuotettua sianlihaa, jonka alkuperästä voit olla varma ja jonka alkutuotanto on varmistettu, valitse Laatuvastuu-merkitty tuote. Laatuvastuu-merkin löydät pakkauksista. 6HWXUYDOOLVHPSLYDLKWRHKWR/DDWXYDVWXXÀ

× AJATTELE ×

koonnut Yhteishyvän toimitus × kuvitus Minna Kurjenluoma & Liisa Seppo Tule joulu normaali! Paketoimme teille suomalaisen joulun: parhaat lahjaideat, vinkit joulunlaittoon sekä joulutarinan ylöjärveläisen metsän syövereistä.

43 Yritän miettiä, mitä käytännöllistä ” lahjan saajalta uupuu.” Lahjakortti ” toimii aina.”

Keksin ideat tunteesta ja kokemuksesta ” lahjansaajaa kohti. Teen lahjat osittain käsityönä pitkin vuotta. Usein pelkän lempivärin tietäminen vie minut pitkälle.” Mitä paketista

paljastuu? Ostan lahjat ” viimeisellä viikolla Prismasta.” Ei hätää, muillakin on vaikeuksia keksiä sopivia lahjoja läheisilleen. Kysyimme Yhteishyvä.ﬁ:ssä omistajilta, miten ja mitä he kätkevät tänä vuonna Ikkunashoppailen pakettiin. Näin 2 715 omistajaa vastasi! ” ennen ostoksia.” ” Syötävä tai juotava lahja ei jää nurkkiin pyörimään.” PITÄÄ LAHJOJEN HANKIN POIMIN 61% KEKSIMISTÄ JOULULAHJAT… JOULULAHJAIDEOITA… VAIKEANA. 1% aatonaattona viimeisellä viikolla jostain muualta 5% 11% ystäviltä 9% 28% kaupoista SÄÄSTÄÄ KUITIN, pari viikkoa 13% 22% lehdistä JOTTA LAHJAN ennen joulua 37% 79% VOI VAIHTAA 24% 15% netistä TARVITTAESSA. mainoksista pitkin 34% vuotta

MEILLÄ AVATAAN LAHJAT.. kuukautta ennen joulua HALUAN ITSE SAADA LAHJAKSI… ruokalahjan 13%

aineettoman 39% tavaraa lahjan 24% 25% YHTÄ AIKAA VUOROTELLEN itse tehdyn lahjan 44 Noudatan lapsen ” toivomuslistaa.” Tarkkailen lahjan ” saajaa sillä silmällä pitkin vuotta.”

Arabia Muumi House-foamrulla Esi-isä -kaadin on monipuolinen kestää hyvin apuväline lihasten jokapäiväistä rentouttamiseen ja käyttöä. 1 l. Alk. hierontaan. 14,95 €. 32,90 €. Prismat ja Prismat. Sokokset.

Stiga Snow Kick -lumipotku- Hitti- laudassa on asennetta. lahjat 29,95 €. Prismat. tulevat tässä!

Miesten 2117 of Sweden -hiihtopuvussa kelpaa kerätä kilometrejä. Koot Paw Patrol Super S–XXXL. 59,95 €. Hero Action Pack Prismat. Ostan joka joulu -setissä on ” perheelle tekniset pelastustiimi koolla. aluskerrastot.” 69,90 €. Prismat.

Pakettiin vaan! 72 % Yhteishyvän lukijoista pitää lahjojen paketoimisesta.

JHT – Musta lammas. Philips Disney Mikko Aaltonen. Frozen- ja Starwars Kaikki tietävät Cheekin, -yövalaisimen mutta kukaan ei tunne voi sijoittaa pöydälle Muumi Jarea. Kaunistelematon tai seinälle. 110 mm. House -puiset Talvimarjat elämäkerta valottaa 14,95 €. Prismat. voimistelurenkaat -kaftaani lahtelaispojan matkaa tuovat treeniin uusia on ihana olo- ja supertähdeksi. ulottuvuuksia. 34,95 €. yöasu. S–XXL. Alk. 24,90 €. Otava. Prismat. 29,95 €. Prismat. Prismat ja Sokokset.

VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. 45 teksti Sanna Suokko × kuvat Juha Törmälä VELJEYDEN VALOSSA

Joulutarina siitä, miten ylöjärveläisestä autotallibändistä tuli Eppu Normaali ja suomalaisuuden soundtrack.

e on tämmöistä näitten joutomiesten toisiaan vasten. Santtu-Matias Rouvalin luot- kanssa”, tuskailee Juha Torvinen saama 90-päinen Tampere Filharmonia vei tutut ” luurin toisessa päässä. Eppujen biisit muhkeisiin sfääreihin ja nimekkäät Yritämme löytää yhteistä aikaa vierailijat pianisti Iiro Rantalasta alkuperäiseen S kalenterista, ja kuin ihmeen kaupalla basistiin Mikko Saarelaan maustoivat iltaa. ryhmä on viikkoa myöhemmin koos- Sankarit itse, tutuissa univormuissaan mustissa sa. Olemme Ylöjärvellä, Akun tehtaalla, joka on t-paidoissa ja farkuissa, soittivat paremmin kuin paitsi Eppu Normaalin kotipesä myös menestyvä koskaan ja tarjosivat kattavan nostalgiamatkan liikerypäs, jossa toimii toistakymmentä yritystä, tuotantoonsa. Kun ilotulitus valaisi taivaan, asteli tuotantoyhtiötä ja levytysstudiota. lavan taakse hikinen, onnellinen ja vähän häm- Martti Syrjä astelee verkkaan kädet selän mentynytkin porukka. takana ja tuumailee. Taas näitä, innokkaita median ”Kaikilla on aikansa tulla noteeratuksi, monta edustajia, kertoo katse. Lounas jää väliin, ja Syrjä vaihetta on mekin käyty lävitse. Joskus ne sanoo, oikaisee pitkin pituuttaan mustan nahkasovan että eikö nää nyt saatana älyä lopettaa, ja viisi uumeniin. Lämmittelykierroksia ei tipu. vuotta myöhemmin sanotaan, että mahtavaa, kun Bändin muut jäsenet, kitaristi Torvinen, rum- meillä on tää Eppu Normaali. Loppujen lopuksi pali Aku Syrjä ja basisti Sami Ruusukallio lusi- kaikki on vain illuusiota, tärkeintä on tämä hetki ja koivat kalasoppaa ja ottavat vastuun small talkista. ehkä seuraava viikko”, Martti Syrjä sanoo. Pantsea ei näy missään. Neljäkymmentä vuotta on silti hyvä tekosyy ”Pantse tulee kun tulee. Akateeminen vartti nyt juhlia kunnolla, Torvinen ja Syrjä perustelevat. ainakin”, Torvinen sanoo. Ura musiikin parissa ei ole ollut pelkkä onnen- Ja tuleehan hän. Mikko ”Pantse” Syrjän tukka kantamoinen. On tehty rupisia riimejä ja valtava on takussa ja silmät uniset, taskussa tunnin yöunet määrä työtä. ja viimeinen syyspurjehdus. Nyt on paatti telakalla ja mieli nollattu, on taas aika tarttua kitaraan. PIUHAT IRTI Tässä on ryhmä, jonka tuntevat kaikki. He ovat Jotta bändi ylipäätään syntyi, tarvittiin 1970-luku, Eput, joiden kanssa tarinoidessa vastuu on aina vä- Ylöjärven lukion tupakkarinki ja kiivasta väittelyä hän kuulijalla. Joukko on kuin seitsemän veljestä, musiikista. mutta heitä on vain viisi ja vain kaksi heistä syntyi ”Haaveilua ja haahuiluahan se aluksi oli, rak- veljeksiksi. kaan aiheen ääressä. Tärkeintä oli tehdä omia bii- sejä ja päästä esittämään niitä. Me haluttiin Juhan SUURTA ILLUUSIOTA kanssa perustaa bändi, mutta eihän me oltu sillä Kun kävelemme pientä polkua ylöjärveläiseen tasolla kuin Saarela ja Pantse. Meillä oli kuitenkin rämeikköön, ollaan Eppujen ja katajaisen kansan sen verran raikas ote tähän touhuun, että jätkät pyhimmässä, metsässä. Humisevassa hiljaisuudes- halusivat soittaa meidän kanssa. Niin syntyi Eppu sa elokuinen 40-vuotisjuhlakonsertti Tampereen Normaali”, Syrjä virnistää. Ratinassa tuntuu kaukaiselta. Osalta porukasta lukio jäi kesken, kun Poko 30 000 fania lauloi mukana ja keinui onnellisena Rekordsin Epe Heleniukselta tuli odotettu soitto.

46 Eppu Normaalin menestyksen salaisuus on ennen muuta biiseissä, jotka muodostavat kollektiivisen tajunnan siitä, mitä elämä on Suomessa, Pohjolan perukoilla. Martti Syrjän (vas.), Aku Syrjän, Mikko Syrjän, Juha Torvisen ja Sami Ruusukallion tulkitsema mielenmaisema uppoaa: Eput ovat myyneet liki kaksi miljoonaa levyä.

47 ”Joulu ei taida olla mun juttu. Koen sen stressaavaksi. Yhden joulun olen onnistunut järjestämään niin, että en järjestänyt joulua. Olla möllötin elämän- kumppanini Seijan kanssa kotona ja huomasin hetkellisesti jopa rauhoittuvani. Oli hienoa, kun pystyi vielä tavoittamaan lapsuuden tunteen, kun oli jouluyö, rauhallista ja täysin hiljaista. Se kai joulun perimmäinen ajatus on”, sanoo Eppu Normaalin keulamies Martti Syrjä.

Jo aikaisemmin Rockin SM-kisoissa humoristista se rajoitteita aika monelle asialle”, Torvinen sanoo. punkia soittanut ylöjärveläisryhmä oli kiinnittänyt Katumaan ei silti ruveta. tuomaristossa istuneen Juice Leskisen huomion. ”Se oli hienoo aikaa. Tuli tehtyä kaikkea sem- Kun levytyssopimus saatiin, tie imaisi mukaan- moista, mitä ei hillityssä ja hallitussa elämänkaa- sa. Kitara soi, kaljakopat kilisivät ja hotellihuonee- ressa voi enää tehdä”, Martti Syrjä sanoo. seen päästessä piti vetää ensimmäisenä puhelin Eikä ilman hurjia kasvunvuosia Eppu Normaali irti seinästä. olisi sitä, mitä se on nyt. Holtiton rällästys tuli Ensimmäinen vakava herätyksen paikka koet- tiensä päähän, liiketoiminta otettiin käsiin ja asiat tiin 1990-luvun alkupuolella. opeteltiin tekemään ﬁksusti. ”Juna meni kovaa ja ilman kuljettajaa. Piti ”Samoissa liemissä on kieritty joka jätkä, niin viheltää peli kunnolla poikki. Ilman pitkiä keikka- hyvässä kuin pahassa. Kai me ollaan jouduttu taukoja emme olisi enää tässä. Jos tekee 100–150 nöyrtymään ennen muuta toistemme edessä”, keikkaa vuodessa ja ryyppää koko ajan, asettaahan Syrjä kuvailee bändin kasassa pitävää voimaa.

48 ROOLIT LÖYTYIVÄT jatkaa ja sanoo, että vasta sen jälkeen alkaa hänen Eppu Normaalin nykyinen asema suomirockin työsarkansa. mammuttina onkin seurausta henkisestä veljey- Sanoitusten ensimmäiset versiot ovat haparoi- destä, jossa asioista, ongelmista ja jopa kriiseistä via. Hyvän tekstin synnyttämisessä paras kätilö puhutaan bändin kesken avoimesti. on aika. Deadlinejakin tarvitaan, jotta nöyryytys ”Jokainen toimii omissa rajoitetuissa puitteis- joskus loppuisi. saan eikä yritä päsmäröidä joka saralla. Aku pyörit- ”Pantse on alusta asti toiminut tekstikriitik- tää bisnestä, lehmänhermoinen kun on. Hän ei ota konani. Hän palauttaa tekstin mulle ja sanoo, että asioita henkilökohtaisesti eikä sorru ylilyönteihin. tuossa on jotain hämärää, tee uudestaan. Mää ih- Pantse ja minä pysytään viisaasti erossa näistä mettelen, että miten niin hämärää, kunnes tajuan, jokapäiväisten asioiden hoitamisesta”, Syrjä sanoo. että siten niin hämärää ja kirjoitan sen uudestaan. Syrjä itse sanoo olevansa lyhytjännitteinen ja Näin me on toimittu, kun toisin ei osata.” temperamenttinen tapaus, jonka vastuulle tuli laulaminen ja Saarelan lähdön jälkeen myös sanoitta- RAKKAUS PÖNKII ESIIN minen. Isoveli Pantse taas on bändin musiikillinen Kun totean, että aika monet Eppujen biisit kerto- johtaja eli ”analyyttinen ja täysin sietämätön”. vat rakkaudesta, Syrjä yllättää. Julkaisutoiminta, markkinointi ja kokonaisuu- ”Se on teema, jota olen yrittänyt kaikin keinoin den rakentaminen on Torvisen tontilla. välttää, mutta aina se jotenkin pönkii esiin. Mutta ”Akun tehtaallahan minä istun paremman teke- Pantsen tekemät melodiat ovat kauniita, haikeita- misen puutteessa ja teen töitä vasemmalla kädellä, kin ja tällaisia mielleyhtymiä ne mussa herättävät. vasenkätinen kun olen. Musan tekeminen ja siinä Ehkä se johtuu omasta rajoittuneisuudestani”, maailmassa pyöriminen on maailman mahtavinta, mies pohtii. edelleen”, Torvinen kertoo. Tarkoitus on silti tehdä täydellisiä biisejä, joissa Ruusukallion kontolle jää basso. Ja ”lappujen” sanat ja melodia ovat yhtä puuta. tekeminen. ”Jos ne jonkun mielestä on tuoppiinitkemis- ”Samihan on meistä ainut, joka osaa lukea nuot- lauluja, sitten on. Tekohilpeitä hömpötyksiä ja teja”, Torvinen nauraa. Uskoo ken tahtoo. taivaanrannan syleilybiisejä riittää, mutta tehköön ne joku muu. Tää on meidän kohtalo.” KULTTUURIKODIN PERINTÖ Kyllä kritiikki silti sivaltaa myös palkittua Kun Suomi-poika ja -tyttö rakastuu, soi päässä sanoittajaa. Joka päivä ja joka ikinen yö, ja kun erotaan, ei mi- ”Osaan jättää nälväilyn omaan arvoonsa, mutta EPUT kään lohduta niin kuin Tahroja paperilla. Kun ul- en rupea valehtelemaan, etteikö sillä olisi merki- ELOKUVANA! komaalainen haluaa tietää, mitä on suomalaisuus, tystä.” Eppu Normaali Murheellisten laulujen -yhtyeen 40-vuotis- haluaisit soittaa hänelle Taiteilijuus on tasapainoilua, auki olemisen juhlavuosi huipentuu maan. Ja kun kuuntelet karaokekuppilassa jälleen ja itsensä suojaamisen loputonta vuoropuhelua. omaan elokuvaan, uutta tulkintaa Baarikärpäsestä, mietit tosissasi, Miten se onnistuu? joka saa ensi-iltansa pitikö nämäkin riimit levytysstudioon asti viedä. ”Olen rehellinen sen suhteen, että tekstien 2.12. S-Etukortilla saat Finnkinon kuukauden Mutta yksi on ja pysyy: musiikin lohtua ja iloa ajatuksilla on kaikupohjaa elämässäni. Suojaan elokuvan liput etuhin- tuottava voima, jonka Kitara, taivas ja tähdet kau- itseni sillä, että tapahtumat itsessään eivät kerro taan. Eput-elokuvan niisti paketoi. minusta. Teksti syntyy mun päässä ja se, miltä se DVD ja blue-ray tulevat Kulttuurikodissa kasvaneet Syrjän veljekset sai- kuulostaa, tehdään bändin näkemyksen mukaises- ensi vuoden alkupuolella Prismojen vat epäilemättä hyvät lähtökohdat luovuudelleen. ti. Mutta taide, se syntyy aina kuulijan mielessä, valikoimiin ja aluksi Rakastettu lastenkirjailija, akateemikko Kirsi hän joko ottaa tarinan omakseen tai inhoaa sitä. yksinoikeudella. Kunnas on veljesten äiti ja isä puolestaan Jaakko Näin se toimii.” Syrjä, kirjailija hänkin. Uusiakin biisejä on hahmoteltu, mutta aika Vanhempien sanataituruus ei ole paineita näyttää. Sitä ennen otetaan mukava takanoja ja aiheuttanut. Eikä sitäkään voi miettiä, mitä muut sukelletaan Eppujen elämään tavalla, johon yksi- teksteistä ajattelevat. kään lehtijuttu ei pysty. Espoon Metro Areenalla ”Biisit kirjoitetaan aina itselle. Jos rupeaa miet- ensi-iltansa 2. joulukuuta saava Eput-elokuva on timään muiden reaktioita, kirjoittamisesta ei tule tarina veljeydestä ja soittamisen vimmasta. mitään”, Martti Syrjä kertoo. Aika hyvin omakustanteiselta ylöjärveläisbän- ”Pantse on ylivoimaisesti paras säveltäjä bän- diltä, joka yhä edelleen treenaa soittoaan – Akun dissämme, ja joltainhan ne ideat pitää tulla”, Syrjä tehtaan autotallissa. •

49 ”Söin yöllä

Jouluaattoilta serkuillani ja S-kau- parhaat ”pan Panda-suklaarasiat! Niitä oli kuusen alla, ja illan odotus palkittiin, kun rapiseva suojamuovi avattiin. Ah sitä ihanaa ananaskonvehtia! Kaunein konvehdit oli tietenkin kultaiseen runsaudensar- veen kääritty täyssuklaa, mutta voiton vei tietenkin tuo ananas!” rasiasta” Urhea Pikku Memmuli Mummolassa tuoksui aina jouluna Lihapotti, yllätyssilli ja homehtunut juustolautanen ”mummon itse tekemä lanttulaatik- – joulupöydän äärellä syntyy monenlaisia muistoja. ko. Lantun tuoksu tuo joulun.” Suvi I. Tässä maistuvimmat tarinat Ruoka-Kalevalasta! Joulu oli ihana juhla suvullemme, Leiposin ennen joulua piparkak- Äitini halusi olla moderni ja tilasi ”kun kokoonnuimme kaikki isoisäni ”kuja. Kun olin vähän aikaa poissa ”80-luvulla kalkkunan joulukin- taloon Kiikoisiin. Äitini valmisti taikinan luota, niin yllätys yllätys, kun sijaan. Lintu oli uusi tuttavuus ja ruokia yhdessä tätieni kanssa, ja he taikinaan oli ilmestynyt kissan tassun pääsi siksi pahasti kuivumaan uunissa. lauloivat kolmiäänisesti joululauluja. jälkiä. Taisi tuoksu houkutella leipo- Muhkeana uuniin mennyt kalkkuna Liityin itsekin mukaan laulamaan, maan...” saapui joulupöytään käpristyneenä kun tuli piparkakkujen leipomisen Maisku pikkulintuna kinkun perinteiselle pai- vuoro.” kalle. Ilmassa oli aistittavissa hienoista Nokkapala Hiljaa, hyvin varovasti, etteivät pettymystä.” ”muut herää. Pakkasen paukkuessa Kotkot ulkona on miltei unenomaista kömpiä × × × × × × × × × keski yöllä peiton alta keittiöön. Niin monena lapsuuden jouluaatto- Joulutähti loistaa ikkunassa, ja kuusi ”na tulimme kirkosta nälkäisinä ja lei- tuoksuu metsälle. Siinä sysimustaan vinuunista nostettiin ’lihapotti’ pöytään Jaa muistosi ikkunaan tuijottaessa on ihana syödä ja karjalanpiirakat viereen. Hätäisim- Ruoka- paksu pala kinkkua ja napata konveh- mät muksuista kiipesivät ulkovaatteet tirasian parhaimmat.” päällä penkille polvilleen kastamaan Kalevalaan Joulufani piirakkaa pottiin. Vesi herahtaa kielelle Ruoka-Kalevala on pelkästä muistosta.” 1S-ryhmän, Marttaliiton ja Lapsuudessa käytiin sukuloimas- Niisku Suomalaisen Kirjallisuuden ”sa Laitilassa. Siellä oli jouluisin Seuran ruokakulttuuriteko, sallattia eli rosollia, ja siihen kuului Nuoruusvuosinani sain työnanta- jolla kerätään tarinoita olennaisena osana sillinpalat. Ne oli ”jalta jouluna pakkauksen, joka sisälsi suomalaisesta ruoasta. kamalia, mutta kamalinta oli, ettei monipuolisen juustovalikoiman. Lähe- Klikkaa Ruokakalevala. niitä erottanut etukäteen rosollin tin lahjapakkaukseni mummolle, koska 2ﬁ:hin ja kerro tarinasi seasta, koska ne olivat värjäytyneet mummolassa käy paljon jouluvieraita omin sanoin tai kuvin. Pääset punaisiksi. Eikä niitä siten välttämät- ja jouduin itse jäämään kaupunkiin. myös selailemaan muiden tä onnistunut poimimaan pois, vaan Tapaninpäivänä soitin mummolle ja tarinoita. sellainen tuli yllättäen suuhun. Yöks.” tiedustelin, oliko hän saanut paketin. Voit jakaa ruoka- ja Tiihei Vanhanaikainen mummo kertoi juusto- 3kokkaushetkesi myös jen olleen niin homeisia, että hän syötti sosiaalisessa mediassa. Muista ne koiralle.” tunnisteet #ruokakalevala ja Harmaa tonttu #suomiruoka.

50 × × × × × × × × ×

PAIKKAKORTIT PIPAREISTA Maistuvat paikkakortit syntyvät, kun koristelet piparkakut kunkin vieraan nimellä. × × × × × × × × ×

Piparin kuorrutukseen Pikaohje sopiva pikeeri eli Haluatko sokerikuorrutus pikeeriin syntyy helposti: Vatkaa päästä helpolla? 1 valkuainen tomusokeri valkuaisen joukkoon. Kaada Silloin suunnaksi kannattaa 3 dl tomusokeria pakastepussi kuorrute tukevaan ottaa ABC, jossa joulupöytä not- pieneen pakastuspussiin, kuu jälleen joulunpyhinä. Viime leikkaa yhteen kulmaan jouluna noutopöytä oli suosittu pieni reikä ja koristele. etenkin tapaninpäivänä. 3 x makulahja ABC:N JOULU 2015 200000KAHVIA KULUI KUPPIA

NOUTOPÖYTÄ MAISTUI Kinkku 40000 kunniaan IHMISELLE Joulukinkku on suo- Kahvi- Suola on Hunaja malaisten ikisuosikki: Á LA CARTE siirappi maustettu kätkee Tilasto keskuksen mukaan maistuu punaviinillä ja sisälleen 57 prosenttia on sitä miel- PUOLESTAAN piparkakulta. laakerin lehdillä. hassel- Lorauta kuumiin Luksusta! pähkinöitä. tä, että joulupöydän tär- juomiin. 25 cl. 340 g. 11,95 €. 250 g. 14,95 €. kein ruokalaji on kinkku. 50000 8,95 €. Nicolas Nicolas Vahé. Nicolas Vahé. Sitä myydään vuosittain Vahé. Sokokset. Sokokset. Sokokset. IHMISELLE 6–7 miljoonaa kiloa.

× × × × × × × × × Lemmenjuoma Tunnetko JA MINNEKÄS SE lökäri ja lääkitsevät KINKUNRASVA? perinteen? Tärkein asia on tämä: mausteet Vanhan kansan pitopöydässä 1kinkunrasvaa ei saa kaataa Glögi on tunnettu Suomessa jo 1800-luvul- viemäriin. la, tosin nimellä lökäri. Glögin mausteita syötiin jouluna pitkän kaavan pidettiin keskiaikana tehokkaina lääkkeinä ja mukaan. Selvä merkki pitojen Rasvan voi kovettaa niillä uskottiin olevan myös muita sairauksia 2esimerkiksi ulkona parantavia voimia. päättymiselle oli, kun emäntä jäähdyttämällä tai talous- Yleisimmät mausteet neilikka, kaneli kantoi piparitarjottimen pöytään. paperiin imeyttämällä ja ja inkivääri paransivat aniksen, kuminan kierrättää sen jälkeen ja muskotin ohella ruokahaluttomuutta ja Se viestitti vieraille, että on vatsavaivoja. Valmiiseen juomaan lisättävä biojätteenä. manteli nostatti lempeä ja kardemumma aika lähteä. Sekajätteen joukossa auttoi ahdistukseen, joka saattoi johtua Tarja-Tuulikki Laaksonen: 3rasvan voi hävittää, jos lemmensurusta. Hyvää Joulua. sen pakkaa esimerkiksi Tietoa ja tarinoita joulun Tarja-Tuulikki Laaksonen: Hyvää Joulua. Tietoa ja tunnusmerkeistä. muovipulloon tai pakaste- tarinoita joulun tunnusmerkeistä. Docendo 2016 Docendo 2016 rasiaan.

51 KUMPI VOITTAA, KOVA VAI PEHMEÄ Miesten Puma- Nahkarukkasissa ei collegehousut sormia palele! Naisten PAKETTI? ovat pehmeät palanahkarukkaset, koot ja mukavat yllä. 6–9. 9,95 €. Miesten Koot S–XXL. Myös nahkarukkaset 9,5–11. mustana. 29,95 €. 9,95 €. Prismat. Prismat. Danskin-pörrö- ﬂeecetakki on pehmeä ja lämmin. Danskin- Koot XS–XXL. Myös treenitrikoot valkoisena. 29,95 €. haluaa vetää jalkaan Prismat. muulloinkin kuin jumpatessa. Koot XS–XL. Myös musta- keltaisena. 29,95 €. Prismat. Myös pinkki- Ihanan oranssina, suurimmat Prismat. pehmoiset

Novita 7 Veljestä Polaris -langat inspiroivat neulomaan. Useita värejä. 100 g. Alk. 5,95 €. Prismat ja Sokokset. Snoopy- shortsipyjama sopii niin pienelle kuin isommallekin lapselle. Koot 92/98–158/164. 14,95 €. Prismat.

Tossuilla on ilo Berry-kalenteri- Joutsen-untuvapeitteeseen on tepastella. Frozen tossut, pyyhkeestä voi ihana kääriytyä. 150 x 210 cm. 60 % koot 25–32. 16,95 €. seurata vuoden kulkua. untuvaa ja 40 % untuvaista höyhentä. Minions-tossut, koot 3,5 €. Prismat. Alk. 149 €. Prismat ja Sokokset. 28–35. 17,95 €. Prismat.

Muista myös karvaista kaveria

Best Friend Bones -kanaﬁle-purutikut, Best Friend Jalo raato 6 kpl/pkt. Alk. 1,85 €. Kodin Dogman Mini Primacat Clever Xs -leopardilelu, Terrat, suurimmat S-raudat, Cat Sticks -kissan peltohiiret-lelu, -aktivointipallo. 56 cm. Alk. 5,6 €. Prismat, S-marketit, herkku. Alk. 2,29 €. Alk. 3,6 €. 6 kpl/pkt. Alk. 5,9 €. Suurimmat Salet, Alepat ja ABC- Kodin Terrat. Kodin Terrat. Kodin Terrat. Kodin Terrat. liikennemyymälät.

52 VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. Puolisolle ostetaan tyypillisesti 1–2 lahjaa. Lähde: Yhteishyvä.ﬁ:n joululahjakysely

Tension- perhepeli haastaa koko porukan arvailemaan Oral-B PRO790 sanoja. 24,90 €. -sähköhammasharja on Prismat. varmasti hyödyllinen lahja. Tuplapakkaus. 69 €. Prismat.

Kovat ja House- kahvakuulalla käytännölliset voi treenata Philips Wake missä vain. 6 kg. Up Light herättää 9,99 €. Eri kokoja. lempeästi Prismat. pimeinä aamuina. HF3500/01. 59,95 €. Prismat ja Sokokset.

Philips-sähkö- parranajokone tekee parranajosta nopeaa ja tarkkaa. Remingon- S5110/06. 79,95 €. hiustenmuotoilija Prismat ja Sokokset. suoristaa ja siloittaa hiukset. S3500. 29,95 €. Prismat.

Fiskars Hard Face -paistinpannu sopii kaikille liesille. 26 cm. Alk. 49,95 €. Prismat ja Sokokset.

Fiskars Snow Xpert -jääraappa ja harja puhdistaa Paulig Cupsolo auton ikkunat ByME -kapselikeitin naarmuttamatta. valmistaa suosikki- 15,95 €. Prismat ja kahvit kuppi kerrallaan. Kodin Terrat. 79,95 €. Prismat.

VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. 53 × × × × × × × × × EUROT LIIKKEELLE Suomalaisten joulubudjetti on keski- määrin reilut 500 euroa. Summasta käytetään noin 300 euroa lahjoihin ja 200 jouluvalmisteluihin.

Lähde: Tilastokeskus × × × × × × × × ×

Minne Suomi suuntaa jouluksi? Jos haluat jättää joulustressin väliin, hotellissa pöydät ovat katettuina Kun kerta ja sängyt pedattuina. S-ryhmän Omistajalle vuodessa ei riitä hotelleista sesongin suosituimmat aina kohteet ovat nämä. Todellisille jouluintoilijoille oikea edullinen osoite löytyy Rovaniemeltä. Original Sokos Hotel Vaakunassa on läpi vuoden Helsinki, Original Sokos yö Hotel Vaakuna jouluhuone, joka on sävytetty raikkaan Helsingin keskustassa on loistavat punavalkoiseksi. Kulmassa seisoo jou- mahdollisuudet kuntoilla, herkutella lukuusi kimaltelevine koristeineen ja ja saunoa joulun pyhinäkin. S-Etukortilla majoitut sisustustakka hehkuu lämpimiä sävyjä. edullisesti omistajan Joulun tunnelmasta pääsee naut- hinnoilla ja saat vielä timaan ympäri vuoden joulureen Tahko, Break Sokos Hotel Tahko Bonusta päälle. Parhaan Joulun taika ja tunnelma löytyvät hinnan saat varaamalla kyydissä istumalla tai keinahtelemalla Tahkolta. Nauti kiireettömästä osoitteesta Sokoshotels.ﬁ/ jouluhuoneen keinutuolissa – tietysti yhdessäolosta, kaikenikäisille omistajan-hinnat. joululauluja kuunnellen. suunnatusta ohjelmasta sekä jouluherkuista upeissa maisemissa. Original Sokos Hotel Vaakuna, Koskikatu 4, Rovaniemi Lahti, Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone Kahden kesken joulua viettäville × × × × × × × × × oikea suunta on Lahden Seurahuone. Rentouttavan hotelliloman yhteyteen voi varata oman kahden tunnin Lahjaostoksille parisuhdevalmennuksen. lahden taakse? Oulu, Break Sokos Hotel Eden Tallinna on loistava kohde Kylpylähotellin poreissa ja liuku- joulun tai välipäivien mäessä viihtyy koko perhe. Ravintolan ostosmatkalle. Muistathan, jouluherkut ja hyvinvointiosaston hoidot kruunaavat loman. että vanhan kaupungin tuntumassa Original Sokos Kuopio, Original Sokos Hotel Virussa tai yksilölli- Hotel Puijonsarvi sessä Solo Sokos Hotel Es- Haluatko kaiken valmiina? Kuopiossa toriassa majoitut mukavasti joulusauna lämpiää aamuin illoin ja omistajahinnoin. buffet-pöytä notkuu. Tuomiokirkko on hotellin vieressä, ja jouluaattona × × × × × × × × × Puijon mäen laella kokoonnutaan kuuntelemaan joulurauhan julistusta.

54 Kirjoja pukin- KOKEILE UUSIA konttiin! tunnistettavia Potterin paluu kasvis- ja hedelmämakuja! Harry Potterin ystäville koettaa nyt joulujen joulu. Odotetussa uutuuskirjassa velhopoika on aikuistunut ja taikaministeriön virkamies. HarryPotter ja kirottu lapsi. J.K. Rowling, Jack Thorne ja John Tiffany. Suomentaja Jaana Kapari- Jatta. Tammi. Alk. 22,90 €. Hiljaisuutta jouluun Joulunpyhinä on ihanaa uppoutua Laila Hirvisaaren kerrontaan. Nyt seurataan Inga-tytön elämää itärajalla ja palataan vaiettuihin sota-ajan tapahtumiin. Hiljaisuus. Laila Hirvisaari. Otava. Alk. 26,80 €. Taattua Tervoa Jari Tervon kerronta virtaa rikkaampana kuin koskaan. Kirja seuraa inkeriläissuvun kohtaloa: karkotusta Siperiaan, evakuointia Suomeen ja palauttamista Neuvostoliittoon. Matriarkka. Jari Tervo. Otava. Alk. 26,80 €. Ennätysjoulua! Kinkunsyönnin ennätystä tehdessään voi tutkia, mitä muita ennätyksiä maailmassa on tehty. Suoritukset kiinnostavat koko perhettä. Guinness World Records 2017. Sanoma Media Finland. Alk. 19,90 €. Pahalla mielellä? Mielensäpahoittajalla on taas asiaa niin, että lukijan mieli hyvittyy. Nyt ohjeita annetaan miesten töistä ja keittiöpuuhista. Mielensäpahoittaja. Miehen Työt. Alk. 21,90 €. Mielensäpahoittajan Keittiössä. Tuomas Kyrö. WSOY. Alk. 23,90 €. Satulinnan kuningas Nyt on Jari Sillanpään faneilla syytä olla liekeissä! S-ryhmässä myytävä elämäkerran erikoispainos sisältää sinkun. Jari Sillanpää – paljaana. Mari Koppinen. Tammi. Alk. 23,90 €.

Jännitystä jouluyöhön AINA 1 tunnistettava kasvis-/ hedelmäraaka- Stephen King on etääntynyt kauhusta aine, jotta vauvasi tottuisi kasvisten & hedelmien ja kirjoittanut tyylipuhtaan trillerin. makuun Jännittävät tapahtumat saavat alkunsa, kun kaupunki tarjoaa tuhatta uutta työpaikkaa. Aterioissamme on runsaasti kasviksia Mersumies. Stephen King. Suomentaja Ilkka Rekiaro. Hedelmäsoseemme ovat sokeroimattomia* ja Tammi. Alk. 26,80 €. gluteenittomia Prismat, Prisma.ﬁ ja Sokokset. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. vaihtelevat myymälöittäin. Valikoimat Prismat, Prisma.ﬁ ja Sokokset. Lastenruoissa ei käytetä säilöntäaineita 55 * Sisältää luontaisesti sokereita × × × × × × × × ×

OSALLISTU HYVÄ JOULUMIELI -KERÄYKSEEN • Hyvä Joulumieli -keräyksellä hankitaan 30 000 vähävaraiselle lapsiperheelle 70 euron lahjakortteja ruokaostoksiin. • 2016 on keräyksen 20. juhlavuosi. Keräystavoite on 2,1 miljoonaa euroa. • Keräyksen järjestävät MLL ja SPR kumppaneineen. S-ryhmän ruokakaupat osallistuvat keräykseen lahjoittamalla rahaa ja toimivat keräyksen kumppaneina. teksti Pauli Jokinen × • Lahjoituksen voi tehdä Hyvä kuva Konsta Leppänen Joulumieli -tilille FI17 1596 3000 2020 20 (viesti HJM), soittamalla lahjoitusnumeroon 0600 16 555 tai lähettämällä tekstiviestin HJM Pieni teko, numeroon 16499. Puhelun ja tekstiviestin hinta on 10 euroa. suuri merkitys × × × × × × × × × Joulu on kuluttamisen juhlaa, mutta ei kaikille. Teinipojan yksinhuoltajaäiti tietää, kuinka tiukkaa elämä voi olla. Onneksi Hyvä Joulumieli -keräys auttaa vähän.

ahdestaan pojan kanssa. SAMALLE VIIVALLE EI PÄÄSE köihin tai luokkaretkiin. Kaverisynttärit Pöytään hankitaan perin- Teinipojan yksinhuoltajan arki on ollut pitää jättää väliin, koska ei ole varaa K teisiä jouluruokia, kuusi taloudellisesti vaikeaa. Työkyvyttö- lahjaan. Myöhemmin mukaan saattaa koristellaan ja samalla myyseläke on hieman suurempi kuin tulla päihteidenkäyttöä ja näpistelyä”, kuunnellaan joululauluja. työmarkkinatuki. Rahaa ei jää säästöön Mauno tiivistää. Valkeakoskella asuvan Heidi eikä ulkomaanmatkoja tehdä. Pojalla ei Väkeväisen jouluvalmis telut ovat ole kalliita harrastuksia. TUNTEMATTOMAN APU LÄMMITTÄÄ kesken. Hän on taas nukku nut yön ”Minulla on diagnosoitu varmaan Tilastokeskuksen mukaan Suomessa huonosti, sillä krooniset univaikeudet kymmenen sairautta. Erikoislääkäri 108 000 lasta elää köyhässä perheessä. vaivaavat ja unilääkkeiden takia olo sanoi, ettei minusta enää työkykyistä Se on noin 10 prosenttia lapsistamme. on aamulla tokkurainen. tule”, kertoo 37-vuotias Väkeväinen. ”Köyhien lasten määrä ei näytä ”Yleensä aamut käynnistyvät hitaas- Kahden hengen perhe on saanut kääntyvän laskuun. Se on surullista, ti, eikä minulla ole mihinkään kiire.” Hyvä Joulumieli -kampanjan lahja- sillä köyhyyden on todettu myös periy- Hoitoalalla työskennellyt Väkeväi- kortin useampana vuonna. Tänä vuonna tyvän”, toteaa Mauno. nen sairastui vakavasti kymmenen kampanjan tavoitteena on kerätä vähä- Heidi Väkeväinen on ottanut joului- vuotta sitten. Hänellä on reumape- varaisille perheille 2,1 miljoonaa euroa. sen lahjakortin riemumielin vastaan. räinen oireyhtymä, joka rappeuttaa ”Keräyksellä pyritään liennyttämään Sillä hän on ostanut kahdelle hengelle niveliä. Liikkuminen on hankalaa ja lasten tuntemaa köyhyyden kokemusta laatikoita ja kinkkua joulupöytään. rajoittunutta. Nyt Väkeväinen on edes yhtenä päivänä vuodessa. Kam- ”Tuntuu hyvältä, kun saa jostain työ kyvyttömyyseläkkeellä. panjan perimmäinen tarkoitus on, että apua. Pelkkä ajatuskin siitä, että on ”Kyky selvitä arjesta on aika heikkoa. keräys tulisi jonain päivänä tarpeetto- ihmisiä, jotka haluavat auttaa tuntemat- Raskaita kauppaostoksia on vaikea kan- maksi”, luonnehtii järjestöpäällikkö tomia, saa iloiseksi ja kiitolliseksi. Näil- taa ja isot siivoukset ovat mahdottomia Arja-Liisa Mauno Mannerheimin lä lahjakorteilla on suurempi merkitys tehdä. Pojalla on jo sen verran habaa, Lastensuojeluliitosta. kuin lahjoittajat voivat tietääkään.” että hän auttaa paljon arjen askareissa.” Mauno korostaa, että köyhyys on Köyhän on vaikea vaikuttaa itse usein ihmisestä itsestään riippumaton- tilanteeseensa. ta. Pienituloisuus voi johtua työttö- ”Fyysisiä sairauksia voi pikkuisen myydestä tai yksinhuoltajuudesta. helpottaa elämäntavoilla, mutta sairau- ”Köyhien perheiden lapset eivät ole det eivät katoa mihinkään. Se ahdistaa samalla viivalla muiden kanssa. Heillä ei ja masentaa. Noidankehä vaikuttaa lo- ole varaa samanlaisiin leluihin, känny- puttomalta”, Heidi Väkeväinen sanoo. •

56 RAKENNA OMA SUKLAATALOSI!

Lataa kuva #marabousuklaatalo

Katso video JDE muovailuvaha -juhlapakkauksen kuudesta väristä syntyvät monet hahmot Nikko Porcshe 911 GT3 ja muodot. 2,95 €. Prismat. Sebastian Loe -kauko- ohjattava auto kulkee 8,5 km tunnissa. 39,90 €. Prismat. Lucy -interaktiivinen koiranpentu ymmärtää suomea ja tottelee 12:ta eri käskyä. 49,90 €. Prismat. Näistä lapset kirjoittivat pukille

Lego Friends Varsan pesupaikka -paketissa Diamond-varsa valmistellaan sen ensimmäiseen hevosnäyttelyyn. 9,95 €. Prismat.

Carrera Go Fast Start -autoradalla selviää, kuka on kovin kuski. 89,90 €. Prismat. Hih-hamsteri ja pieni talo -pakkauksen hamsteri vipeltää iloisesti talossaan. 19,90 €. Prismat.

Lego City Poliisin taka-ajo huipentuu jännittävään pahiksen kiinniottoon. 19,90 €. Prismat. Disney activity boxin saajalta ei puuha lopu kesken. Laatikoiden aiheet vaihtelevat myymälöittäin. 13,95 €. Prismat.

58 VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. Näiden parissa Iso kiltti jätti -DVD on PS4 Dualshock-ohjain nuoriso seikkailuelokuva tekee pelaamisesta viihtyy koko perheelle. kaksin verroin 15,95 €. Prismat. hauskempaa pelikaverin kanssa. 59,95 €. Prismat.

Lemmikkien salainen PS4 NHL17 PS4 Lego Star Wars The elämä -DVD paljastaa, -pelissä hiot Force Awakens -peli Finlux 55” UHD TV:ssä mitä lemmikit puuhaavat kiekkotaitoja on hauska ja humo- on huipputarkka kuva ja päivät pitkät. 14,95 €. suosikkijoukkueessasi. ristinen seikkailu. Smart TV -ominaisuudet Prismat. 59,95 €. Prismat. 39,90 €. Prismat. 599 €. Prismat.

Vihlooko kylmä hampaitasi?

”Suosittelen asiakkailleni Sensodyne-hammastahnaa, josj he kärsivät vihlovista hampaista.”

Elisabeth Børgesen Braathen, suuhygienisti. CHFINCHSENO001516CHFINC

* Nro 1 HAMMASLÄÄKÄREIDEN ENITEN SUOSITTELEMA * GfK Claim Test Northern Europe and Benelux Joulukuu 2015 HAMMASTAHNA VIHLOVILLE HAMPAILLE teksti Minna Nevalainen × kuva Thomas Broumand ”Unelmoin puolisosta ja omasta kodista” Vapaaottelija Makwan Amirkhanille joulu on ennen kaikkea perhejuhla. Lahjaksi hän toivoo saavansa taulun, jossa on joko äidin tai sisarusten lapsien kuva.

apaaottelija Makwan Amirkhanin perhe on viettänyt Omaa perhettä Amirkhanilla ei vielä Amirkhani, 28, muutti joulua Makwanin lapsuudesta lähtien. ole. Toki hän haaveilee rakkaudesta ja V Suomeen pakolaisleiriltä Joulu ei ole perheelle erityisen uskon- isosta perheestä. Iranista viisivuotiaana. Jou- nollinen juhla, vaan hetki, jolloin on ”Unelmoin puolisosta ja omasta lupukin hän näki ensimmäisen kerran kerrankin aikaa olla rakkaitten kanssa. kodista. Haluaisin rakennuttaa sellaisen ollessaan kouluikäinen. Amirkhani viettää aina joulua äidin omakotitalon, jossa olisi niin iso keittiö, ”Eräänä jouluna kotimme ovikelloa luona sisarustensa ja näiden perheiden että koko sukuni mahtuisi jouluna pimputettiin. Juoksimme sisarusteni kanssa. Siellä he valmistavat suoma- saman ruokapöydän ääreen.” • kanssa katsomaan. Ovella oli joulupuk- lais-iranilaisen joulun. Ruokapöytään × × × × × × × × × ki mustan jätesäkin kanssa.” tulee muun muassa kinkkua, jonka Makwan sai tuolloin elämänsä seuraksi tehdään uuniperunoita ja ensimmäiset joululahjat eli Head & juhlariisiä. Lanttulaatikkoakin syödään, Sokoksen Shoulders -merkkisen suihkugeelin ja mutta sen he ostavat kaupasta. tyyliniekaksi sukkia. Poika luuli, että suihkugeeli oli hiuksiin laitettavaa geeliä. Niinpä hän SUKULAISLASTEN SUOSIOSSA Makwan Amirkhani tunnetaan myös meni painitreeneihin uudella tukalla. Amirkhani on eno viidelle ja setä kah- tyyli-ikonina. Hän on työskennellyt Treeneissä kaverit huomasivat niin delle lapselle. Joulupukki on aattona mallina ja menestynyt Mr. Finland -kilpailussa. Nyt hänestä tulee Makwanin tukan kuin sen, että geeli odotettu vieras. Sokoksen brändilähettiläs. oli vaahtoavaa ja tarkoitettu vartalon ”On kiva ostaa lahjoja ja nähdä ilo ”Olen kiitollinen tästä työtehtä- pesuun. lasten silmissä, mutta en halua opettaa västä. Päätin jo pikkupoikana, heitä ’kilpavarusteluun’ ja siihen, että urheileminen on kohtaloni. että aina pitää saada jotakin On hienoa huomata, että nyt minuun uskotaan. Ja on upeaa saada rinnal- hienompaa.” leen iso sponsori.” Amirkhani hankkii Työtehtävä on mieluisa siksikin, sukulaislapsilleen että Amirkhani on kiinnostunut mieluiten piirustus- pukeutumisesta. paperia, kyniä tai ”Nuorempana, vaikka minulla olisi ollut vain senttejä taskussa, muovailuvahaa. omistin silti mustan puvun. Halusin Miehen omat antaa itsestäni ﬁksun vaikutelman.” joululahjatoiveet Amirkhani haluaa pukeutua ovat muuttuneet asiallisesti ja miehekkäästi, mutta sitten nuoruus- turhasta kimalluksesta hän ei välitä. ”Ei pelkästään se, miten pukeu- vuosien. Enää dut, tee vaikutusta. Myös se, miten hän ei toivo käyttäydyt ja puhut, vaikuttaa.” lahjaksi kalliita Some-päivitystensä kautta Amirk- merkkivaatteita tai hani näyttäytyy pehmeänä miehenä, partavettä. joka voi yhtä lailla syöttää siskonsa vauvaa tuttipullosta kuin julkaista “Paras joululahja hellyttäviä koiravideoita. Omalla olisi, jos saisin äidistä- käytöksellään hän haluaa osoittaa, ni tai sisarusteni lapsista että miehen ei tarvitse olla kova valokuvan, joka olisi kehys- jätkä, vaikka hän sattuisi olemaan tetty tauluksi.” ammatiltaan vapaaottelija. × × × × × × × × ×

60 Kauniit & raikkaat

DKNY Be tempted Woman Lancôme Hypnôse Volume- Lumene Complete Rewind -pakkaus sisältää tuoksun, á-porter -maskarapakkaus -ihonhoitopakkaus 30 ml, ja vartaloemulsion, 100 ml. sisältää maskaran, 6,5 ml, sisältää syväkorjaavan XZ Muumi -lahjapakkaus 49,90 €. Sokokset ja Emotionit. minisilmänrajauskynän päivävoiteen, 50 ml, SK 20, ja sisältää sampoon, 250 ml, ja huulikiillon, 3 ml. 33 €. silmänympärysvoiteen, 15 ml. ja hammastahnan, 50 ml, ja Sokokset ja Emotionit. 39,90 €. Sokokset ja Emotionit. lounaslaatikon. 8,90 €. Prismat ja S-marketit.

Rexona men Turbo Palmolive-lahjapakkaus Garnier-lahjapakkaus Calvin Klein -lahjapakkaus sisältää sisältää Gourmet Strawberry sisältää Micellar- ck2-pakkaus suihkusaippuan, 250 ml, ja Touch Body Butter Wash puhdistusveden, 400 ml, ja sisältää EdT:n, roll-onin, 50 ml. Alk. 4,95 e. -suihkugeelin, 250 ml, ja Magic Moisture+ -päivävoiteen, 50 ml, ja deodorantin, Prismat ja S-marketit. Softness Rasberry -nestesaippuan, 50 ml. Alk. 10,50 €. Prismat ja 75 g. Unisex-tuoksu. 250 ml. 4,70 €. Prismat ja S-marketit. 49,90 €. Sokokset ja S-marketit. Emotionit.

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

4 x mainio Björn Borg kuosi -pitkät miesten alushousut. 49,95 €. Sokokset.

Calvin Klein Atlas-rusetti Happy Socks Bralette-liivit, ja -taskuliina -lahjarasia, 3 paria 42,90 €. Stringit, pakkauksessa, naisten nilkkasukkia. 21,90 €. Myös silkkiä. 39,95 €. 24,95 €. Sokokset. harmaana. Sokokset. Sokokset.

VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. 61 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×

TIESITKÖ? KUUSIVINKKI: Suomalaisista kotitalouksista Ennen kuin lähdet kuusimetsälle, 54 prosenttia hankkii joulupuun. mieti, minne kuusi kodissa sijoitetaan. Yhteensä joulukuusia ostetaan tai Näin osaat valita oikeankokoisen ja haetaan 1,5 miljoonaa kappaletta. -muotoisen joulupuun. Näistä vähän yli miljoona tulee suomalaisten puunkasvattajien tiloilta, × × × × × × × × × × × × × × × noin 300 000 haetaan omasta tai suvun metsästä ja loput tuodaan ulkomailta. Lähde: Tilastokeskus Pyysin Stiga Pacer Graﬁx -pulkka teininä × × × × × × × × × × × × × × × kestää hurjimmatkin mäet. uutta reppua. Myös vihreänä. 7,99 €. Sain retkeilyyn Prismat. tarkoitetun ison Omistajat repun. Itkin.” kertovat: Se lahja jäi mieleen

Tutun lapsi sai Jouluna -51 mielestään liian isäni osti vähän Nutellaa perheen jokaiselle neljälle yhteistä purkista. Joulu - lapselleen harpit, Iittala Mariskooli muuhun ei ollut lahjaksi hän saa oman sopii sekä tarjoilu- nimikoidun purkin.” varaa. Joulumme astiaksi että meni rattoisasti koristeeksi. 155 mm. ympyräkuvia Alk. 32,90 €. Prismat piirrellessä.” Sain liian ja Sokokset. pienet alusvaatteet.” Klassikko- Naisten Ratia Tyrsky -yöpaidassa lahja voi oleskella vaikka koko joulun. ei petä Koot S–XXL. 34,95 €.

Ostin isälleni arvan, ja hän voitti 50 000 euroa.”

Reinot-tossut ovat leveälestiset klassikkotossut, joissa varpaat pysyvät takuulla lämpimänä. Ruskeana koot Avomieheni Minulla on 39–48, vaaleanpunaisena koot 36–42. kosi minua museoauto, ja 39,95 €. Prismat. Ruskeana koot jouluaattona.” sain hydrauliikkanes- 40–46, Sokokset. tettä ja vetoköyden.” Aarikka Helmitonttu 60 Miesten Ratia tuo iloa joulun Siniraita -pyjama on sisustukseen. 9 cm. ajaton valinta. Koot 9,95 €. Prismat. S–XXXL. Alk. 34,95 €. Prismat. Koot S–XXL, Sokokset. Sain lahjaksi Pitkä ja paksu komposti- kynttilä. talikon, kun aloittelin Poltimme sitä puutarhanhoitoa!” iltaisin yhdessä. Siinä oli mukana paljon rakkautta.” Mitä Missä Milloin Stiga Play Off Sain viime jouluna ex-anopiltani 2017 tiivistää yhteen -jääkiekkopelissä villasukat, koska hän tiesi, että vuoden tärkeimmät tunnelma tiivistyy en itse osaa neuloa sukkia. Lämmin tapahtumat. Otava. hokkareiden kalistessa. muistaminen sai kyyneleet 20,90 €. Prismat. 49,90 €. Prismat. kihoamaan silmänurkkiin.”

62 VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. Lähde: Yhteishyvä.ﬁ:n joululahjakysely SNACKISFACTION FOR FINLAND! Mäkisukset. Ensimmäinen hyppy suksilla Lahden hiihto stadionin Uusi kiihkeä Salami Snack! pienimmästä Karpalon hyppyristä johti täydelliseen kuperkeikkaan. Siihen loppui mäkihyppääjäksi haaveilu. Mäki sukset sain myöhemmin vaihdettua kaverin ilmakivääriin.”

tee itse Jouluruoat pikkulinnuille.

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Kierrätä oikein Muista, että lahja- ja käärepaperit eivät kuulu keräyspaperin joukkoon. Alueilla, joilla kerätään energiajaetta, ne voi kierrättää energiajaesäiliöön. Muutoin ne on lajiteltava sekajätteen joukkoon.

Näin paketoit lahjat ilman ryppyjä – katso video Yhteishyvä.fi:stä.

× × × × × × × × × × × × × × × Ei kiitos lahjaroskille! HAUKKAAA • Perheen kesken voi ottaa käyttöön kartonkikassit tai kankaiset pussit, HETI! jotka säilyvät joulusta toiseen. • Vanhoista lehtien tai kirjojen sivuista saa hauskoja lahjapapereita, jotka käyvät paperinkeräykseen. • Lahjanaruksi käyvät jämälangat. Pieniä määriä luonnonkuituisia YHTEISHYVÄN lankoja voi laittaa biojätteeseen. LUKIJOISTA • Kun lahjat avaa repimättä, 47% KIERRÄTTÄÄ lahjapaperin voi uusiokäyttää LAHJAPAPERIT JA ensi jouluna. -PAKETIT. × × × × × × × × × × × × × × ×

63 Smeg-leivänpaahdin on Iittala Sarpaneva Arabia Muumit saatavilla myös teräksen- -valurautapata Lumihevonen -muki värisenä. S-Etukortilla 119 € puukahvalla. 3 l. 0,3 l, alk. 15,95 €. Kulho joulukuun ajan (norm. 149 €). S-Etukortilla joulukuun 15 cm, alk. 18 €. Prismat Sokokset. ajan 169 € (norm. 219 €). ja Sokokset. Sokokset.

Iittala Kastehelmi Arki Koivu -kynttilälyhty -sammutuspeitteen on kaunis klassikko. ripustaa mieluusti Alk. 10,95 €. Prismat näkyvälle paikalle. ja Sokokset. 120 x 180 cm. 22,95 €. Prismat, suurimmat S-marketit, Kodin Koti Terrat ja S-Raudat. koreaksi

Iittala Aalto -maljakko, karpalo 160 mm. S-Etukortilla joulukuun ajan 199 € (norm. 259 €). Herbie-sisäpuutarhassa Sokokset. viihtyvät kaupan ruukkuyrtit ja taimet. 89 €. Kodin Terrat ja suurimmat Prismat. Näin teet Finnmari joulutähdestä -kynttilänjaloista Porolyhty tuo kauniin asetelman. Tuo muodostuu kaunis tunnelmaa ja valoa luonto asetelma. Kolme kokoa. hämärään. 18 cm. sisään! S-Etukortilla joulukuun 6,95 €. Kodin Terrat Vanhoista ajan 6,95–12,95 € ja suurimmat pulloista (norm. 8,95–16,95 €). Prismat. ONKO SINUNKIN saat kauniita Sokokset. IKKUNALLASI kynttilänjalkoja, × × × × × × × × × × × × × × × JOULUTÄHTI? lisää vain RIITTÄVÄSTI LIEKKIÄ Suomalaiset ostavat vettä ja oksa sadalla miljoonalla eurolla Tiesitkö, että joulukynttilä sytytettiin koristeeksi. joulukukkia. Kuukauden alun perin henkiä varten, jotka saapuivat mittaisen joulukukkakauden

entisille asuinsijoilleen jouluyönä. Yleinen × aikana tehdään noin käsitys oli, että liekin palaminen estää viidennes koko vuoden pahaa. Jos kynttilät loppuivat jouluna, se kukkaostoista. merkitsi köyhtymistä tulevana vuonna. Lähde: Tilastokeskus

VALIKOIMAT VAIHTELEVAT MYYMÄLÖITTÄIN.

× KATI TERVO ×

Kolumnisti on kirjailija, joka rakastaa arkea, hullaantuu väreistä ja innoittuu muistoista.

Älä polta joulupärettä

nsimmäisenä adventtina poltettiin yhtä kynttilää koivuhalossa, johon oli kairattu neljälle kynttilälle E reiät. Halkoa pidettiin olkisen kaitaliinan päällä. Himmeli ilmestyi kattoon, itse tehty puolukan- varpuseppele ripustettiin ulko-oveen ja joulutähti koottiin ikkunaan. Siitä alkoi joulun odotus. Joulukalenterista sain avata uuden luukun joka aamu. Piti etsiä seuraavaa numeroa tovi ennen kuin oikea luukku löytyi. Putkahtipa luukusta sitten pipari, luistin, omena, tähti tai lintu, niin jokainen kuva ilahdutti. Mitään sen kummempaa yllätystä en kaivannut. Simppelit ja lempeät kuvat riittivät iloksi. Siihen aikaan ei ollut suklaakalentereita. Joulua kohti sipsuteltiin. Salaperäinen tunnelma leijui huoneissa, kun sininen hämärä ympäröi kotitalon. Äiti val- misteli joulua, leipoi ja piilotteli paketteja esiäitinsä kapioarkkuun. Hän sitoi puna- Tuntui ilkeältä nauhalla pihapuuhun lyhteen pikkulinnuille. Isä soitti pianolla Hoosiannaa ja Sylvian olla koko joululaulua. Soitto kiiri läpi talon. Joka päivä havaitsin uusia joulun merk- ajan kiltti. kejä. Kirjoitettiin joulukortteja ja lähetettiin Savon mummulle villatakki. DDR:ään isä ja äiti lähettivät jouluksi jotain ystäväpariskunnalle. Posti piti lähettää hyvissä ajoin, jotta Amerikan-serkut saivat korttinsa jouluksi eivätkä pääsiäiseksi. Sain nuolla merkit. En tykännyt siitä, että tontut kurkkivat ikkunoista ja tarkkailivat kiltteyttäni. Tuntui ilkeältä olla koko ajan kiltti. Käytävämaton alle piti piilottaa joulupukille lahjatoivelista. Miksei sitä lähetetty postissa? Muistan ihmetelleeni. Lista katosi aina maton alta. Paitsi kerran, kun luultiin, etten enää usko joulupukkiin. Olisin niin mielelläni uskonut. Punaista pöytäliinaa käytettiin vain joulunpyhinä. Äiti silitti sen odottamaan aattoa. Siihen valui aina valkoista ROOPE PERMANTO steariinia, jota irrotettiin veitsellä ja silitysraudalla. Vasta aattona nostettiin joulukuusi olohuoneeseen. Ripustin siihen punaisia palloja ja hopeisia koristenauhoja. Isä oli taistellut sadatellen sähkökynttilät palamaan ja kiinnittänyt latvatähden. Juhla oli vihdoin rakennettu, eikä kenenkään joulupäre ehtinyt pahemmin kärähtää.

67 Yksi lataus – kuukauden hymy

Jordan Clean Fresh -sähköhammasharja tarjoaa tähän uudenlaisen mahdollisuuden – matkakumppanin, jonka akku kestää jopa kuukauden* yhdellä latauksella. Ja mikä parasta, sisäisen litium-akun ansiosta harjausteho ei vähene ajan 100 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS- kuluessa, vaan tarkat ja hellävaraiset SoftClean™-harjakset TAKUU puhdistavat täysin kierroksin matkan loppuun asti. USB-laturilla lataat harjan kätevästi kannettavasta tietokoneestasi tai muusta kannettavasta virtalähteestä. Tutustu kauniin hymysi takaavaan matkakumppaniin osoitteessa wilfa.fi/jordan.

*120 minuuttia harjaamista

Tarkemmat tiedot Clean Fresh-sähköhammasharjan saatavuudesta ja hinnoista löydät Prisma.fi-verkkokaupasta. × ARJEN APUNA × HETKESSÄ HEHKEÄÄ Tee näin: TEIPPAA RISTIIN Tarvitset teippiä, Joulun helpoin kukka- maljakon ja asetelma tulee tässä. koristenauhaa. Teippaa maljakon suulle kolme riviä teippiä molempiin suuntiin.

× × × × × × × × ×

KORISTELE Kierrä koristenauhaa maljakon yläosan ympä- rille. Tee rusetti. Nauha piilottaa teippien päät.

× × × × × × × × ×

KOKOA KIMPPU Kaada maljak- koon vettä. Pistä teippien väliin jääviin aukkoihin kukkia ja varpuja. Aloita kasvien pujottaminen keskeltä.

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×3 x soma seuralainen × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × JUUSO PALONIEMI

KUVAT JOULUNPUNAISTA HIMMEÄÄ HOHTOA TÄHTI TÄHDELLE Joulukukka kauniissa Keraaminen ruukku Trendikkääseen ruukkuun ruukussa on mainio tuli- ilahduttaa joulun sujahtaa vaikka joulutähti. ainen. Halkaisija 13 cm. jälkeenkin. Halkaisija Halkaisija 14 cm. Alk. 4,95 €. Alk. 4,95 €. Kodin Terrat 13 cm. Alk. 3,50 €. Kodin Terrat, suurimmat ja suurimmat S-Raudat. Kodin Terrat. Prismat ja suurimmat S-Raudat. MARIKA HARJUMAA MARIKA HARJUMAA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 69 TEKSTI teksti Pauli Jokinen × kuvat Ida Nisonen VIPU- VARTTA TALOUTEEN

Yllättävissä elämäntilanteissa talouskin voi joutua tiukille. Silloin kulutusluotto on hyvä pelastusrengas. Mitä siitä olisi hyvä tietää?

70 ilmaantuessa lainasuunnitelmaa voidaan nimittäin muuttaa. Sekä asiakkaan että pankin etu on se, että asiakas selviytyy hänelle myön- netyn lainan lyhennyksistä elämän eri tilanteissa.

Voiko lainan ottaa kimpassa 6vai pitääkö sitä hakea yksin? S-Pankin S-Lainaa voi hakea yhteis- vastuullisesti toisen henkilön, kuten puolison, kanssa. Kun hakijoita on kaksi, silloin lainan saa varmemmin. Molempien hakijoiden tulee olla S-Pankin asiakkaita.

Millaisia summia 7ihmiset lainaavat? Keskimääräinen lainamäärä oli Finanssialan Keskusliiton mukaan viime vuonna 8 700 euroa. S-Pankin uden asunnon remontointi, S-Lainaa otetaan keskimäärin avioero, pitkään jatkuneet 10 000–12 000 euroa. lapsettomuushoidot. Suuret U Mitä kulutusluotto maksaa? elämänmuutokset tulevat joskus eteen nopeasti. Silloin myös 8Kulutusluoton korko muodos- raha-asiat mietityttävät. tuu kahdesta osasta, marginaalista ja ”Kulutusluotto on yksi tapa tuoda peasti. Jokainen asiakas tietysti päättää viitekorosta. Kulutusluotto sidotaan joustoa elämään. On hyvä muistaa, että lainan käyttötarkoituksen itse. yleisimmin viitekorkoon, joka voi olla lainan ottaminen ei ole merkki raha- esimerkiksi 3, 6 tai 12 kuukauden euri- asioiden huonosta hoidosta. Pankit Ketkä ottavat kulutusluottoja? bor. Viitekorot muuttuvat laina-aikana, harkitsevat aina tarkkaan, kenelle laina 3Kulutusluottoja ottavat kaikenikäi- mutta marginaali pysyy samana. Lainaa myönnetään”, sanoo S-Pankin kehitys- set työssä käyvät ihmiset. Viime vuoden ottaessa kannattaa siis valita niin pieni päällikkö Anna Kurtelius. lopulla lähes joka viidennellä suoma- marginaali kuin mahdollista. Lue Kurteliuksen vinkit, mistä laisella oli lainana nostettua kulutus- S-Pankin tarjoaman kulutusluoton kulutusluotossa on kyse ja kuka luoton luottoa. eli S-Lainan korko määräytyy myönnet- uskaltaa ottaa. tävän lainasumman mukaan. Pankkien Kulutusluotoilla myöntämissä kulutusluotoissa varsi- Mitä kulutusluotto tarkoittaa? 4on huono maine. Miksi? naiseen lainasummaan lisätään yleensä 1Kulutusluotto on kuluttajalle Kulutusluotot sekoitetaan helposti eri- myös lainan avausmaksu ja kuukausit- myönnettävä laina, joka on joko vakuu- laisten pikavippiﬁrmojen myöntämiin tainen tilinhoitomaksu. dellinen tai vakuudeton. Yleisimmät pikavippeihin, joissa on usein kohtuut- kulutusluotot ovat pankista kertaeränä toman suuret kulut. Pikavippiﬁrmoja ei Miten arvioin tilille maksettava kulutusluotto tai koske sama tiukka sääntely kuin pank- 9oman lainanhoitokykyni? korttiluotto. keja, joten varovaisuus kannattaa. Ensin kannattaa vähentää verojen Pankit sen sijaan harkitsevat tark- jälkeen käytettävissä olevista tuloista Millaisessa elämäntilanteessa kaan, kenelle laina myönnetään. Lainan säännölliset menot, kuten asumiskulut, 2luottoa yleensä otetaan? ottaminen ei ole merkki huonosta nykyiset lainanlyhennykset ja muut Usein syynä on jokin suuri hankinta, raha-asioiden hoidosta. kuukausittaiset menot, kuten ruoka, kuten auto, vene, iso kodinkone tai harrastukset ja vaatteet. Tämän jälkeen asunnon remontointi. Kulutusluottoa Mistä tiedän, onko kulutusluotto käteen jäävällä summalla pitäisi olla otetaan tyypillisesti myös lainojen 5minulle oikea ratkaisu? varaa lyhentää uutta lainaa. yhdistelyyn. Rahaa pitää jäädä aina muuhunkin Apuna laskemiseen kannattaa käyt- Usein kulutusluoton ottamista elämiseen lainanmaksujen ja muiden tää esimerkiksi S-Pankin laina laskuria. harkitaan pitkään. On kuitenkin hyvä kulujen jälkeen. Jos ottaa kulutusluoton Vastuullinen pankki pyrkii varmistu- muistaa, että luotto mahdollistaa myös pitkällä laina-ajalla, saa takaisinmak- maan asiakkaan maksu kyvystä luottoa isompien hankintojen tekemisen no- suun pelivaraa. Yllättävien tilanteiden myöntäessään.

71 ”Meillä ei ollut aikaa odotella.”

S-Lainaa omasta kaupasta ”Luotto auttoi • S-Pankin S-Laina on kulutusluotto, johon et tarvitse takaajaa tai lapsettomuus- vakuuksia. S-Lainaa voi hakea 5 000–20 000 euroa. • Takaisinmaksuaika vaihtelee 1–12 hoidoissa” vuoden välillä. Lainaa lyhennetään kerran kuussa, tai halutessaan koko ”Olimme olleet yhdessä viisi vuotta, naimisissakin niistä velkasumman voi maksaa kerralla. kaksi. Lasta ei kuitenkaan kuulunut, vaikka yritimme • S-Pankin asiakkaana voit hakea kovasti. Tajusimme, että lapsettomuushoidot ovat ainoa lainaa, jos olet vähintään 25-vuotias tapa saada lapsia. ja sinulla ei ole maksuhäiriöitä. Lai- Hoidot ovat kalliita, ne maksavat noin 15 000 euroa. nanhakijalla on oltava suomalainen Meillä ei ollut tarpeeksi rahaa säästössä, sillä työskentelim- henkilötunnus, säännöllisiä työ- tai me molemmat pienipalkkaisissa ammateissa. Päätimme eläketuloja vähintään 24 000 euroa ottaa kulutusluottoa, jotta saisimme hoidot maksettua. vuodessa ja hänen tulee asua vaki- Olisimme voineet säästää, mutta aikataulu olisi ollut tuisesti Suomessa. paljon hitaampi. Meillä ei ollut loputtomasti aikaa odotel- • Voit tehdä lainahakemuksen la, sillä molemmilla alkoi ikä tulla vastaan. Kulutusluotto S-Pankin verkkopankissa, soitta- tuntui järkevältä vaihtoehdolta. malla S-Pankin asiakaspalveluun Otimme luottoa yhteensä 5 000 euroa. Hoidot tehtiin (p. 010 765 800 ma–pe klo 8–20, yksityisellä hedelmöityshoitoklinikalla. Raskaus onnistui, 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) tai ja parin vuoden päästä saimme toisenkin lapsen. käymällä asiakaspalvelupisteessä, Hoidot olivat raskaita ja kalliita, mutta kaiken sen ar- jotka sijaitsevat Prismoissa, suurim- voisia, kun saimme lapset. Hoidoista on edelleen klinikan missa Sokoksissa ja valikoiduissa pakkasessa alkioita, joten voimme halutessamme yrittää S-marketeissa. kolmatta lasta. • Löydä itsellesi sopiva laina Rahakaan ei tietenkään takaa sitä, että raskaus onnis- S-Pankin lainalaskurilla: tuisi edes hoitojen avulla. Onneksi meillä tärppäsi.” S-pankki.ﬁ/lainalaskuri. Leo, 41, ja Susanna, 38, Helsinki.

72 Loihdi juhlapöytääsi taivaallinen Glögijuustokakku!

3+,/$'(/3+,$*/*,-8Ƕ672.$.Ǭ8 Glögikiille: Täyte: Pohja: 3 dl mehuglögiä 900 g Philadelphia-tuorejuustoa 250 g piparkakkuja + 3 liivatelehteä 80 g voita 200 g rahkaa 1 vaniljatanko Koristeet: 100 g tomusokeria 50 g mantelilastuja 6 liivatelehteä 70 g rusinoita 3 luomuappelsiinia (mehu + kuoret)

Pohja: Murskaa piparkakut tehosekoittimessa. Lisää sekaan sulatettu voi. Painele massa leivinpaperilla vuorattuun irtopohjavuokaan (ø 24–26 cm). Paista 160°:ssa (10 min). Täyte: Sekoita tuorejuusto ja rahka tasaiseksi massaksi. Raaputa vanilja- tangosta siemenet. Sekoita ne tomusokeriin. Lisää täyttee seen. Liota liiva- telehtiä pienessä määrässä kylmää vettä (5 min). Sekoita liivate lämmitettyyn luomuappelsiini mehuun, jossa on seassa kuoriraaste. Lisää jäähdytetty liivatemehu juustoseokseen. Sekoita ja levitä pohjan päälle. Anna jähmettyä jääkaapissa 4–5 tuntia. Glögikiille ja koristeet: Liota liivatelehtiä pienessä määrässä kylmää vettä i tettyyn glögiin. Kaada jäähtynyt seos varovasti (5 min). Sekoita liivate lämm täytteen päälle. Anna hyytyä jääkaapissa 2–3 tuntia. Koristele paahdetuilla mantelilastuilla ja pienessä glögimäärässä (1/2 dl) marinoiduilla rusinoilla.

Lisää reseptejä: philadelphia.ﬁ lue aiemmat osat.

Psykoterapeutti Eeva- Liisa Elorinne nauttii vapaa-ajalla maaseudun rauhasta ja hiihtoretkistä kodin läheisyydessä.

74 × ELÄMÄÄ VANHASSA OSUUSKAUPASSA ×

Vierailemme vuoden aikana kodeissa, jotka ovat syntyneet entisiin kauppoihin. Tämä on osa 6/6.

KAUPPIAAN PERINTÖ POJALLEEN

Kauppa lähti, mutta osuustoiminnan arvot jäivät elämään Arton ja Eeva-Liisan keltaiseen kotiin Kärsämäelle.

teksti Emmi Maaranen × kuvat Ulla Nikula

eltainen puutalo erottuu valkoista lunta vasten Pohjois- K Pohjanmaan aavoilla pelloilla. Ollaan Kärsämäellä, Hauta- joen kylällä. Ovella vastassa ovat Arto Niemi ja vaimo Eeva-Liisa Elorinne. Lunta on niin paljon, että sitä pitää kopsuttaa kengistä irti ennen kuin astuu sisään. Eteiskäytävän jälkeen käännytään oikealle, olohuoneeseen. ”Osuuskauppa oli tässä nykyisessä olo- huoneessa”, Niemi kertoo. Nyt seinällä on Elorinteen maailmalta tuomia afrikkalaisia tauluja ja kulmassa vanhanajan vedettävä sohvasänky. Aiem- min noin 35 neliömetrin kokoiseen huoneeseen mahtui kokonainen kauppa. Silloin tavaroita oli siisteissä riveissä hyllyillä, jotka jatkuivat aina katonrajaan asti. Oli maataloustavaroita, kankaita, ruokatarvikkeita ja jopa leluja. Kaaosta ei silti ollut, sillä kauppias, Arto Niemen äiti Anna-Liisa Niemi, oli hyvin tarkka ja järjestelmällinen.

HARVINAISUUS KAUPPIAANA Talo valmistui Niemen perheen kodiksi vuonna 1958. Osuuskauppa tuli vuokralle yhteen talon huoneista heti valmistumis- vuonna. ”Silloin oli harvinaista, että nainen oli kauppias. Äiti oli jo ihan tyttösenä ollut myyjättärenä Venetpalossa E-liikkeessä ja siirtyi sitten osuuskauppaan myyjäksi”, Arto Niemi tottui lapsesta lähtien auttamaan äitinsä pitämässä osuuskaupassa. ”1950-luvulla Niemi kertoo. oli harvinaista, että nainen oli kauppias”, Niemi muistelee nyt jo edesmennyttä äitiään.

75 Osuuskaupan vanhat esineet ja matka muistot maailmalta sulautuvat osaksi Eeva-Liisan ja Arton kotia. ”Voi sanoa, että synnyin osuuskauppaan.”

Anna-Liisa Niemi oli hyvä matema- tiikassa, ja hänellä oli hyvä, selkeä kä si- ala. Niillä avuilla hän yleni myymälän- hoitajaksi Hautajoen kylälle. Arto Niemi on asunut koko elämänsä samassa talossa. ”Voi sanoa, että synnyin osuuskauppaan”, hän sanoo ja nauraa.

KAHVIMYLLY VIE LAPSUUTEEN Niemi ja Elorinne ovat kaivaneet esille kaupan vanhoja tavaroita. Keskellä lat- tiaa on kahvimylly, joka on niin painava, ettei yksi ihminen hevin sitä nosta. Vuosikymmeniä sitten samainen kahvimylly piti ääntä, joka vie Niemen muistot kaupan aikaan. Mieleen muis- tuvat lihatiskin kurnutus, kaupasta kantautuva hälinä ja tupakan tuoksu. ”Nyt tuntuu oudolta, että kaupassa tupakointi oli joskus sallittua. Äiti oli hyvillään, kun sisällä tupakointi kiel- lettiin. Kaikki asiakkaat eivät alkuun tahtoneet uskoa uutta sääntöä”, Niemi sanoo. Äiti oli kaupan ainoa palkollinen, mutta maanviljelijäisä Heikki ja neljä lasta auttoivat tarvittaessa. Arto Niemi juoksi pikkupojasta lähtien pihalle pumppaamaan polttoainetta, jos asiakas tuli sitä ostamaan. ”Myynytkin olen niin, että olen ”Remontti helpotti myös äidin ”Jos joi kahvia täällä keittiössä, niin laittanut jakkaran kassakoneen viereen, tottumista muutokseen”, Niemi sanoo. silti kuulosteli, tuliko joku eteiseen, jotta olen ylettänyt”, Niemi hymyilee. ”Lattiat uusittiin, mutta kaupan vaikka kauppa olisi ollut kiinni”, Niemi Noin 25 talon kylässä ihmiset olivat vanhat harmaat lautalattiat jätettiin alle kertoo. rehellisiä. Seuraavana päivänä tultiin talteen. Ikkunat on uusittu, keittiö on ilmoittamaan, jos yöllä oli ollut tarve remontoitu”, hän luettelee. JOULURAUHAA JOEN ÄÄRELLÄ hakea polttoainetta. Alakerrassa on nykyisin keittiö, Lähdemme ulos katsomaan talon ympä- Kyläläiset keskittivät kaikki ostok- olohuone ja kylpyhuone. Yläkerrassa on ristöä. Talon takana on pieni silta, joka sensa kauppaan, kun kauppa joutui kaksi huonetta. Makuuhuoneen seinää ylittää Hautajoen. Jäällä näkyy ketun lopetusuhan alle 1970-luvulla. Myynti koristaa taidokkaasti tehty ryijy, yö- jäljet. parani, ja kauppa säästyi. pöydällä on veikeä lamppu 70-luvulta. Joskus Niemi ja Elorinne ovat hiihto- Keittiön seinällä, ikkunan yläpuolella retkillään seuranneet myös ahman REMONTTI HELPOTTI LUOPUMISTA on vanha osuuskaupan merkki, joka jälkiä. Luonto ja rauha ovat molempien Kauppa lopetti toimintansa 1980-luvun muistuttaa talon historiasta. mielestä Hautajoen parhaimpia asioita. alussa. Lopettaminen oli vaikeaa nyt jo Kauppa muuttui kokonaan asuin- Pariskunta on 20 viime vuotta edesmenneelle Anna-Liisa Niemelle. tiloiksi, mutta mielestä se ei kadonnut pitänyt perhekotia Oulaisissa. Niemestä Kaupanpito oli ollut suuri osa elämää. yhtä nopeasti. Arto Niemi reagoi tuntuu, että kauppa kouli häntä ihmis- Arto Niemi peri talon ja sen yhteydessä pitkään oven kolahduksen ääneen: suhdetyöhön. toimivan maatilan samoihin aikoihin. tuleeko asiakkaita? Kaupankäynti oli ”Kauppa kotona opetti rehellisyyttä 160 neliön talo remontoitiin. iskostunut selkäpiihin. ja ihmisten kunnioittamista. Toisten

76 KIITOS SUOMEN USKOLLISIMMILLE ASIAKKAILLE!

Saimme syyskuun lopussa iloisia uutisia: S-Pankilla on Suomen uskollisimmat asiakkaat. Asiakkuusindeksi 2016 -tutkimuksen mukaan suomalaiset haluavat hoitaa raha-asioitaan mieluiten tutun, suomalaisen ja osuustoiminnallisen yrityksen kanssa. Me olemme kaikkea tätä.

Suomalaisuus yhdistää myös muita tutkimuksessa menestyneitä yrityksiä: S-Pankin jälkeen toiseksi uskollisimmat asiakkaat on Veikkauksella ja kolmannen sijan jakoivat OnniBus ja Osuuspankki.

Kärkikolmikolla on kotimaisuuden lisäksi muutakin yhteistä: olemme kaikki mukana ihmisten arjessa. Mikä olisikaan sen arkisempaa kuin lottokupongin täyttäminen kioskilla, bussimatka mökille viikonlopuk- si tai laskujen maksaminen? Me kaikki haluamme hoitaa jokapäiväi- set asiat mahdollisimman helposti ja yksinkertaisesti, ja tämän mahdollistavat yritykset saavuttavat asiakkaidensa luottamuksen. Asiakasuskollisuus syntyy asiakaskokemuksesta, jonka kulmakiviä ovat muun muassa omaan tarpeeseen sopivat tuotteet ja palvelut sekä asioinnin helppous.

Luottamus S-Pankkia kohtaan näkyy myös asiakasmäärissä ja viivan alla: vuoden alusta olemme saaneet jo lähes 100 000 uutta asia- kasta ja asuntolainakantamme kasvaa viisi kertaa muuta markkinaa nopeammin.

Tunnustus on osoitus siitä, että olemme oikealla tiellä, mutta paran- tamisen varaa on toki aina. Pyrimmekin säilyttämään 2,8 miljoonan asiakkaamme luottamuksen jatkossakin tarjoa- malla yhä parempia, arkea helpottavia pankkipalveluita. Ensi vuonna tuom- me uusia mahdollisuuksia esimer- asioista ei saanut puhua muille”, lähi- kiksi mobiilimaksamiseen ja säh- hoitajaksi valmistunut Niemi sanoo. Eeva-Liisa Elorinne nyökyttelee köiseen tunnistautumiseen. vieressä. Kiitos teille asiakkaamme! ”Artolle kauppa oli kuin elämäntapa. Myös lastenkodin pitäminen jos mikä Raija on kuin elämäntapa. Työtä ei voi tehdä, jollei lapsista halua aidosti välittää”, Asiakkuusmarkkinointiliitto sanoo Elorinne, erikoistason psyko- ASML:n ja Avaus Marketing terapeutti. Innovationsin syksyllä 2016 toteuttamaan tutkimukseen Vuosia sitten eräänä jouluaattona osallistui noin 2 500 kulutta- Niemen perhe istui keittiössä ja odotti jaa, jotka arvioivat asiakas- jo omaa joulupukkia, kun ovelta kuului kokemuksiaan 55 yrityksessä. Asiakkuusindeksi muodostuu koputus. Siellä oli mies, joka pyysi asiakkaiden suositteluhalukkuu- päästä kauppaan, koska hänellä ei ollut desta, ostoaikomuksista sekä lahjoja omille lapsilleen. asiakkuuksien pysyvyydestä. ”Isä lähti myymään, ja me lapset menimme käärimään paketteja”, Niemi muistelee. Niin myös se perhe sai joulun. •

77 S-PANKKI.FI × KUINKA KAUNISTA ×

teksti Anni Nissi× kuvat Kalle Kataila aili Hulkkonen, 70, ansaitsee tulla kutsutuksi meikkitaitei- R lijaksi. Hän ei nimittäin vain Mestarin meikkaa asiakkaitaan vaan oikeasti tekee taidetta: häivyttää luomi- värillä raskaan yläluomen piiloon tai saa siveltimellä rajausvärillä haaleat silmät hehkumaan kuin timantit. Kaikki alkoi 51 vuotta sitten, kun Konkarimeikkaaja hän juuri kosmetologikoulusta valmis- Raili Hulkkonen tietää, tuneena sai töitä Terttu Stenbergin julkkissalongista. miten suomalaisen ”Siihen aikaan ihmiset kävivät paljon naisen saa hehkumaan. ulkona ja naiset meikkauttivat itseään säännöllisesti. Työssä pääsi todella käyttämään mielikuvitustaan”, Hulkko- nen muistelee. Osa asiakkaina käyneistä seurapiiri- kaunottarista, kuten Pirkko Mannola, on edelleen Hulkkosen vakimeikattavia.

TUTTU KULISSEISTA Katri Helena, Paula Koivuniemi, Maarit... Raili Hulkkonen on monen eturivin tähden luottomeikkaaja. Esimerkiksi näyttelijä-laulaja Merja Larivaara käy välillä aikataulusyistä Railin meikissä päivää etukäteen. Hyvin pohjustettu silmämeikki kestää kyllä seuraavaankin päivään. Hulkkonen häärää monien tv-tuotantojen kulisseissa, kuten Vain elämää ja Tanssii tähtien kanssa -ohjelmissa. ”Pidän tv-kuvausten vauhdik- kuudesta ja siitä, että päätökset on tehtävä hetkessä. Tärkeintä on silti, että artisti lähtee maskeeraushuo- neesta itsevarmana. Nautin joka kerta, kun niin tapahtuu.” Mutta se siitä, Raili Hulkkonen Railin meikin kulmakivet ei nimittäin mielellään kehuskele tunnetuilla asiakkaillaan. Hänen to- dellisena intohimonaan on aina ollut tavallisten naisten kaunistaminen.

ANNA KASVOILLE RYHTIÄ Ajatus kirkastui, kun Hulkkonen aloitti 70-luvulla työt Max Factor -meikki- PUUTERI POIS VÄLTÄ VAALEAA YKSI RIITTÄÄ UNOHDA JATKEET sarjalla, ensin konsulenttina ja myö- En itse käytä Liian vaalea Unohda monimut- Liian pitkät ripsi- hemmin kouluttajana. Se tarkoitti kier- koskaan puuteria, meikkivoide luo kaiset silmämeikit. jatkeet tekevät tämistä tavarataloissa ympäri maata. sillä se sammuttaa nukkemaisen vaiku- Yksi luomiväri riittää. silmistä pienet ja ”Samalla opin tuntemaan suomalai- hehkun ja korostaa telman ja korostaa Valitse tummahko uneliaat. Kokeile sen naisen. Olemme vaatimattomia ja juonteita. Annan couperosaa. Suosi sävy, joka häivyttää punaisia huulia lähes ihon mieluummin astetta tummempaa raskaan luomen meikittömien säästelemme meikkejä juhliin, ja siinä kiiltää. sävyä. piiloon. silmien parina. riittää meikkaajalla työnsarkaa”, Hulk-

123RF konen kertoo.

78 suojaa ihoaviimaltajapakkaselta. kaunistaa, liikarusketus rypistää.” nyt. Paasaan tästä aina.Pienipäivetys jamonellavauriotgon, tulevatnäkyviin aikaa itsensä hoitamiseen.” • muutenkin ottaa paljonitsekkäämmin voidakseen hymyillä. Naisten pitäisi laisista jalkineista. hyvinvointi lähteejaloista jaoikean- esimerkiksi seisootyökseenpaljon, liikuntaan javaatetukseen. Jos henkilö miettii kokonaisuutta ruokavaliosta ja meikitilmanvesipesua. tusaine, kutenmisellivesi,jokavielian voide, silmänympärysvoide japuhdis- tää kolmekintuotetta: 24 tunninkasvo- moni mutkainen, vaanaloittelijalle riit- suojaaminen. kusta. Oleellista onihonhoitaminenja kauneus alkaaihonluonnollisesta heh- Hulkkosen filosofiaankuuluu,että pitääkin huoltaulkonäöstään.” sauvakävelyä. kulmassa mottonsa: huulipunaeiestä ten huulipuna,jaoloonhuoliteltu.” riittävät antamaankasvoille ryhtiä.Sit- päin vastoin!” Hulkkonenhuudahtaa. maskeerata piiloonjokainenläiskä, joka päivä. oppisivat löytämään omanjuttunsa valahtaneet lasittekevät väsyneen näköiseksi.” valinnassa. ”Istuvuusontärkeintä, sillä Hulkkonen neuvoo asiakkaita myös silmälasien IHO EIUNOHDA ”Silloin täytyykäydäjalkahoidossa ”Kädet, jalatjaaivot toimivat,vaikka Meikkitaiteilija kertoopilkesilmä- ”Meikkivoide jahuolitellutkulmat ”Ja seeitarkoita,että täytyisi Hulkkosen haaveon,että naiset Neuvoja jakaessaan Hulkkonen Hoitorutiinin eisiltitarvitseolla ”Iho muistaa 70-luvullaotetun aurin- Meikkivoide Valikoimat vaihtelevatmyymälöittäin. ja Sokos.fi. Tampere, Sokos Oulu Sokos Turku, Sokos Sokos Helsinki, paikoillaan. 21,90€. pysymään varmasti saa silmämeikin pohjustus tuote Potion -silmämeikin Eyeshadow Primer URBAN DECAY ja Sokos.fi. Sokokset, Emotionit suurimmat S-marketit, Alk. 17,90 €.Prismat, näyttävästi ylöspäin. harja nostaaripset tähden muotoinen Volume -maskaran LUMENE

True Mystic

Kauneuden joulukalenteri aukeaa 1.12.

osoitteessa Sokos.fi. Löydät joka päivä S-marketit, Sokokset, Emotionit jaSokos.fi. Max Silencio -matta- L’ORÉAL PARIS pysyy hyvin huulilla. Prismat, suurimmat 6 sävyä. Alk.9,80 €. pigmenttinen sävy huulikynän Emotionit jaSokos.fi. suonia. 34,90€.Sokokset, häivyttää laajentuneitapintaveri- neutraloi ihonpunoitustaja Mineral Pressed Powder -puuteri CLINIQUE kuntoon Juhla- Juhla- kosmetiikkaa yllätyshintaan! kosmetiikkaa vahva- Redness Solutions

Matte -huulipunan kiin- nittäjä huulet tasaiseksi punan levitystä varten. 39,90 €. KissKiss Liplift Emotionit ja GUERLAIN pohjustaa Sokokset, Sokos.ﬁ. Match LiquidIlluminator

Sokos.ﬁ. S-marketit ja Prismat, Emotionit, 14,90 €.Sokokset, virheettömän. Alk. tekee ihonpinnasta -meikki voide Correcting LUMENE CC hehkun. Alk.11,80€. Sokokset, Emotionit Prismat, S-marketit, L’ORÉAL PARIS -hohdevoide kasvoille upean

Color Color ja Sokos.ﬁ.

True tuo

79 TAVARANTOIMITTAJAT × LÖYDÄ TYYLISI ×

Autamme lukijoitamme löytämään parhaat puolensa. Hae mukaan, lähetä itsestäsi lyhyt esittely ja kuva: yhteishyva.toimitus@sok.ﬁ.

teksti, tyyli ja tuotanto Akira Ahola kuvat Ida Nisonen hiusten leikkaus Soﬁa Qureshi, Hyvän olon kampaamo, Sokos Kaari hiusten muotoilu ja meikki Heidi Kousa Kuvauspaikka Sokos Hotel Presidentti KÄY JUHLIIN KUIN ITALIATAR

Ennen muutosta. Italialaisen Yhteishyvän muuttumisleikissä haettiin suomalais- kulttuurin ystävä Kaino Di Sil- vestre toivoi vinkkejä varsinkin roomalaista lookia upealle Kaino Di Silvestrelle. juhlapukeutumiseen.

hteishyvän lukija Kaino Di Silvestre, 63, sai viettää Y päivän muuttumisleikin pyörteissä. Näyttävä nainen oli toivonut vinkkejä aikuisen naisen juhlapukeutumiseen, ja hihoistaan sopiva talvitakkikin oli toiveissa. ”Usein tuntuu, että hihat jäävät lyhyiksi. Tämä villakangastakki istui täydellisesti, oli hyvä päällä ja käy arki- sempaan sekä juhlavampaan tyyliin”, helsinkiläinen Di Silvestre iloitsee. Media-alalla työuransa tehnyt Di Silvestre rakastaa Italian kulttuuria, muotia ja kieltä. Saapasmaassa naiset panostavat pukeutumiseen, ja ripauksen siitä voi hyvin tuoda mukanaan Suomeen. Tyyliäkin enemmän hän ihailee italialaisten eloisuutta, posi- tiivisuutta ja iloisuutta. ”Hymy, se on asusteista parhain ja pu- kee kaikkia”, energinen nainen nauraa. Kamera, Kaino Di Silvestre ja kuvausryhmä tulivat hyvin toimeen. Asteittain uudistuvassa Sokos Hotel Presidentissä toteutettu muuttumisleikki ja naistyöryhmällä vietetty päivä olivat ikimuistoisia niin tekijöille kuin Mesh-paita mekon alle. jutun päätähdelle. Mekko, 49,95 €. Y.A.S. Paita, ”Kaikki sujui suurella ammattitai- 19,95 €. Pieces. Temptation- dolla, jota saatoin vain ihmetellä. Minä sukkahousut 14,95 €. Hudson. sain vain nauttia kaikesta hemmottelus- Korkokengät, 64,95 €. Jaclin. ta. Tällaista se varmaan on kuningatta- Ranne rengas, 14,90 €. Korvakorut, 17,50 €. rilla joka päivä: puetaan, kammataan ja Korukolmio. Sokos Kaari. meikataan, eikä vaatteitakaan tarvitse itse valita”, hän iloitsi. •

80 VALIKOIMAT VAIHTEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. Konserttiin vai teatteriin? Simppeli tyyli toimii aina, ja värikäs jakku tuo ripauksen särmää.

Kukkakuosi kesyttää pilotin. Takki, 69,95 €. Y.A.S. Leggingsit, 59,99 €. Soyaconcept. Toppi, 59,99 €. s.Oliver Black Label. Korkokengät, 39,95 €. Marco Tozzi. Iltalaukku 49,95 €. Jaclin. Kaulakoru 29,99 €. s.Oliver. Rannekoru, 11,90 €. Korvakorut, 6,90 €. Korukolmio. Sokos Kaari.

81 Kierros kaupungilla Tunturimarja- riipus, S-Etukortilla joulukuun ajan 109 € (norm. 139 €) ja Pehmennä kokotummaa asua Tunturimarja-korvakorut, S-Etukortilla joulukuun ajan 69 € vaaleilla asusteilla. Hyvissä (norm. 89 €). Hopeaa ja värjättyä kvartsia. Kalevala Koru. korkokengissä jalatkin jaksavat. Nahkainen olkalaukku, Suurimmat Sokokset. 199 €. Tiger of Sweden. Myös beigenä. Useimmat Sokokset.

Adessa-huivi, 125 €. 90 % villaa, 10 % kashmirvillaa. Marimekko. Suurimmat Sokokset.

Tunika, S-Etukortilla joulukuun ajan 69,95 € (norm. 89,95 €). Koot My size S–XXL. Myös harmaana. Nanso. Sokokset.

NeuleNeulejakkujakku, 7979,99 99 €€. Koot 34–44. s.Oliver Black Label. Sokokset.

Yöpaita, jouluaattoon 24.12. asti 39,95 € (norm. Särmää tyyliin korkokengillä. 49,95 €). Koot XS–XL. Pusero, 39,95 €. Villakangastakki, 199 €. Dixi Coat. Lammasnappakäsineet 49,95 €. Myös vadelmanvärisenä. Koot 34–40. Object. Conor. Leggingsit, 59,99 €. Soyaconcept. Huivi, 29,99 €. Esprit. Damella. Sokokset. Sokokset. Hattu, 39,99 €. Esprit. Korkokengät, 119 €. Clarks. Sokos Kaari.

82 VALIKOIMAT VAIHTEVAT MYYMÄLÖITTÄIN. Pitkähihainen, helmaltaan kellomainen mekko oli kuin tehty Kainolle.

Täydellinen prinsessa. Mekko, 99,95 €. Little Mistress. Stardust-sukkahousut, 18,95 €. Vogue. Korkokengät, 69,95 €. Jenny. Hiuspanta, 14,90 €. Cailap. Korvakorut, 17,50 €. Korukolmio. Iltalaukku kuvausrekvisiittaa. Sokos Kaari.

83 teksti Marika Harjumaa × kuvitus Roope Permanto ja Seesa Lippo Koukussa? Ruoka, työ ja sosiaalinen media ovat uuden ajan riippuvuuksia. Kun nopean mielihyvän hakemisesta tai työssä uurastamisesta tulee pakonomaista, on aika pysähtyä.

äsi nappaa suklaa- Moni ohittaa suklaan ilman reaktion eivätkä tutkijat ole päässeet yksimie- patukan kaupan häivääkään, mutta makeaan koukuttu- lisyyteen niiden syntymekanismista. kassajonossa kuin neen aivot ovat oppineet saamaan Selvää on kuitenkin se, että monissa huomaamatta. Vaikka suklaasta mielihyvämyrskyn. Riippu- riippuvuuksissa välittäjäaine dopa- K ihminen on kuinka vuus ei ole syntynyt ensimmäisestä suk- miinin määrä lisääntyy aivoissa. Se luo päättänyt, ettei tällä laapalasta vaan pikkuhiljaa. Aivoihin on mielihyvän tunteen. Riippuvuudesta kertaa osta herkkuja, aivot puuttuvat piirtynyt muistijälkiä, jotka uskottele- puhutaankin nykyään aivo sairautena. peliin. Jo pelkän patukan näkeminen vat, ettei ihminen pärjää ilman suklaata. Ihmisellä on luontainen tarve hakea käynnistää niiden mielihyväkoneiston. Riippuvuuksia on monenlaisia, mieli hyvää. Silloin kun mielihyvän

84 Ruokariippuvuus on uusi ilmiö Ruokariippuvuudesta on alettu puhua vasta viime aikoina. Ruoasta riippuvainen voi syödä tavallista ruokaa suuria määriä tai olla koukussa johonkin tiettyyn ruoka-aineeseen, kuten sipseihin. Ruokariippuvainen ei enää hallitse syömiskäyttäytymistään. Myllyhoitoyhdistyksen alainen Ruoka ja riippuvuus -projektin projektipäällikkö Sanna Runsala sanoo, että ruokariippuvaiset tie- tävät yleensä tarkasti, millainen on terveellinen ruokavalio. ”Sen noudattaminen on kuitenkin vaikeaa, kun syöminen, herkku- himo ja painontarkkailu valtaavat ajatukset.”

TUNNISTA OIREET • Tunnetko pakonomaista tarvetta syödä, vaikka sinulla ei ole nälkä? • Valehteletko syömistäsi ruokamääristä tai ruoka-aineista? • Odotatko malttamattomana hetkiä, jolloin voit syödä yksin tai ahmia salaa? • Oletko halunnut vähentää syömistäsi tai päättänyt, ettet tänään syö herkkuja, onnistumatta siinä? • Syötkö paetaksesi huolia ja vaikeuksia?

KOKEILE TÄTÄ • Hae tietoa ja tukea. Kun saa puhua omasta syömisestään, pääsee häpeästä ja syyllisyydestä eroon. Esimerkiksi Ruoka ja riippuvuus -projekti jakaa tietoa, tarjoaa vertaisryhmiä sekä järjestää seminaareja. Lue lisää: ruokariippuvuus.ﬁ. • Tarkista ruokarytmisi. Syö riittävän usein ja tarpeeksi. Epäsäännöllinen hakemisesta tulee pakonomaista, puvuudella tarkoitetaan riippuvuutta syöminen laukaisee ahmintaa. hallitsematonta ja liiallista, puhutaan aineeseen, kuten alkoholiin, huumeisiin • Lopeta laihduttaminen ja pane riippuvuudesta. Riippuvuus tuo negatii- ja nikotiiniin. Toiminnallinen riippu- mieluummin ruokavalion perusasiat visia seurauksia elämään, mutta niistä vuus kohdistuu tekemiseen tai toimin- kuntoon. Painontarkkailuun liittyy huolimatta ihminen ei osaa luopua taan. Esimerkiksi peli-, seksi ja ruoka- usein syklisyyttä: ensin laihdutetaan tiukasti ja sitten syödään kaksin käsin. addiktiostaan. riippuvuus kuuluvat tähän ryhmään. • Jätä kokonaan pois tuotteet, joita Riippuvuudet voidaan karkeasti Mistä riippuvuuden sitten tunnistaa? ahmit. Ruokariippuvaisen voi olla jaotella kahteen ryhmään: kemiallisiin Kysy ensin itseltäsi, oletko yrittänyt mahdotonta syödä esimerkiksi ja toiminnallisiin. Kemiallisella riip- vähentää ja epäonnistunut siinä. suklaata kohtuudella.

85 TUNNISTA OIREET Some hiertää • Ahdistaako sinua, jos joudut olemaan ilman nettiyhteyttä? perheissä • Oletko jättänyt asioita tekemättä A-klinikkasäätiön viestintäpäällikkö sen takia, että olet ollut verkossa? Aino Majava sanoo, että jotkut • Onko muilta tullut sanomista siitä, ovat hukanneet tasapainon verkon että käytät paljon nettiä? • Onko verkon runsas käyttäminen ja muun elämän välillä. Netti vetää huolestuttanut sinua itseäsi? puoleensa niin kiivaasti, että moni muu asia saa jäädä. KOKEILE TÄTÄ ”Netin palvelut on tarkoituk- • Myönnä riippuvuus itsellesi ja ota se sella rakennettu koukuttaviksi. jonkun kanssa puheeksi. Nettiriippuvuus Klikkaus tuo nopeaa mielihyvää.” on arkinen asia, ja jo läheisten kanssa Sosiaalisen median viehätys juttelusta on hyötyä. perustuu siihen, että meitä kiin- • Pane puhelin kiinni tai jätä se kotiin. • Älä mene niille sivuille, joista sinun on nostavat toiset ihmiset ja heitä vaikea lähteä pois. Poista puhelimesta koskeva tieto. Moni jumittuu luke- koukuttavat sovellukset. maan muiden kuulumisia, vaikka • Pistä sovellusten äänet tai viesteistä vieressä olisi oma perhe. kertovat kuvakkeet pois päältä. ”Netissä roikkuva ”Netin käyttäminen hiertää • Kokeile nettilakkoa. Se ei itsessään ehkä ratkaise mitään, mutta asioiden toisin ei ole läsnä, vaikka useissa kodeissa. Läheiset kokevat, tekeminen on avartava kokemus. Kun ettei netissä roikkuva ihminen ole asiaan kiinnittää huomiota, muutos on paikalla.” läsnä, vaikka on paikalla.” mahdollistuu.

86 Mainos

Kiireisen kalenteriin ei mahdu vatsavaivoja Työriippuvainen Juuso Björkman on aktiivinen liikkuja. Kiireinen työ, urheilu ja opiskelu pitävät nuoren miehen vireessä, mutta vatsa ei aina ei rentoudu pysy menossa mukana. Kun ravinnon määrä vaihtelee ja tahti on Nykyelämä ruokkii myös työriippuvuutta. Töitä epäsäännöllistä – vatsa alkaa oireilla, suolentoiminta hidastuu ja tehdään paljon sähköisesti, ajasta ja paikasta tulee närästyksen kaltaisia oireita. Närästyslääkkeistä ei ollut apua riippumatta. Se on otollista maaperää työnarko- mutta Molkosan tarjosi helpotuksen nopeasti. manialle. Tutkimusprofessori Jari Hakanen Työterveys- “Treenaan paljon, käyn kuntosalilla ja syön normaalia kotiruokaa laitokselta muistuttaa, että intohimoinen suhtau- useita kertoja päivässä. Hiilihydraatteja ja proteiineja syödään tuminen työhön on eri asia kuin työriippuvuus. runsaasti lihasmassan kasvattamiseksi ja ruoansulatus joutuu Intohimoisesti työskentelevä nauttii tehtävistään ja koville. Työkiireet vaikuttavat myös vatsan toimintaan. Molkosan saa niistä tyydytystä. Työriippu vainen puolestaan on näissä asioissa edistänyt paljon hyvinvointiani” Juuso kuvailee. kokee, että hänen arvonsa mitataan työnteossa, eikä hän koskaan tunne tehneensä tarpeeksi. “Otan Molkosania päivittäin. Olen ollut tyytyväinen siihen, että ”Työholistin on vaikeaa vaihtaa vapaalle. Hän ei Molkosan vaikuttaa nopeasti ja vatsani toimii kuten pitääkin. Suo- pysty rentoutumaan, vaan kokee syyllisyyttä, kun sittelen Molkosania kaikille liikkujille sekä niille, joilla on vatsan ei tee töitä.” kanssa ongelmia vaikkapa stressin ja epäsäännöllisten ruokailutot- Usein työholisti kahmii itselleen töitä, vaikka tumusten vuoksi”, Juuso Björkman toteaa. pomo ei sitä vaadi. Toisaalta uurastaja palkitaan suomalaisessa työelämässä, mikä kiihdyttää Nykyisin saamme L+-maitohappoa ruuasta liian vähän. Molko- kierrettä. • san sisältää L+ maitohappoa, joka tasapainottaa ja tervehdyttää suolen bakteerikantaa, jolloin haitalliset bakteerit eivät viihdy TUNNISTA OIREET KOKEILE TÄTÄ suolistossa ja vatsa voi taas paremmin. Lue lisää www.vogel.ﬁ • Käytätkö työntekoon • Havahdu ja pysähdy enemmän aikaa kuin ennen kuin terveytesi työkaverisi? Lähdetkö kärsii. Mieti arvojasi ja aina viimeisenä töistä? tapaasi tehdä töitä. Uusi • Teetkö töitä paljon siksi, Hanki keskustelutukea. hedelmäinen että se on palkitsevaa? Vai • Laita puhelin ja muut maku!

· johtuuko työnteko sisäisestä päätelaitteet lukkojen I

K pakosta ja sosiaalisen taakse kotona. Siitä voi R E 200920122016 M E arvostuksen tarpeesta? tulla epämukava olo, T · O S U U T O IS • Pystyisitkö tai haluaisitko mutta se on tärkeä askel. M A E T N L ON työskennellä samaan tahtiin • Luo pelisäännöt. Päätä, UOTETUIN LU viiden vuoden kuluttuakin? milloin teet töitä ja • Suhtaudutko negatiivisesti milloin et. työkavereihisi? Tuntuuko, • Ovatko perustelusi hurjalle että sinä olet työn sankari työnteolle todellisia? verrattuna muihin? Deadlinen painaessa päälle • Oletko tyytyväinen voi olla tarpeen tehdä omaan elämääsi? Oletko ylitöitä, mutta tilanne onnellinen? tuskin on jatkuva.

87 ƐŽŬŽƐ͘Ĩŝ teksti Pauli Jokinen × kuvat Klaus Elfving JOTTA TAHTOSI TOTEUTUISI

Kuka huolehtii asioistasi, kun terveytesi heikkenee? Miten vältät perintöriidat? Hoida lakiasiat kuntoon etukäteen.

lämän käänteisiin voi va- Olisihan näitä hyviä testamentin Jos ei tee testamenttia, omaisuus rautua ennalta. HOK-Elan- kohteita ollut muitakin, kuten Plan, periytyy lakimääräisen perimysjärjes- E non Lakipalvelu on luonut Punainen Risti tai Unicef. Mieheni tyksen mukaan. asiakirjapaketin, josta voi on englantilainen, ja hän halusi, että valita omaan elämäntilanteeseen testamentissa lahjoitetaan yhteisestä ”Äitini aina muis- sopivan. Kolme palvelua käyttänyttä omaisuudestamme osa myös brittijär- MINNA, 40 tutti, että avioehto kertoo tarinansa ja lakimies Juhani jestö Oxfamille. Mieheni on avustanut teki avioehdon kannattaa tehdä, sillä Laine HOK-Elannon Lakipalvelusta järjestöä säännöllisesti. koskaan ei tiedä, mitä kommentoi. Sukulaiset saavat jakaa irtai men elämässä tapahtuu. omaisuutemme, kuten taulut, sitten Otin neuvosta vaarin. ”Asun mieheni kanssa kun aika meistä jättää.” Olin 32-vuotias kun menin naimisiin, MAARET Vantaalla ja työsken- en siis ollut kovin nuori likka enää. Olin HIRVONEN, 67 telen englanninopet- LAKIMIES JUHANI LAINE: silloin maksanut omaa asuntoani jo teki testamentin tajana. Olen jo osittain On varsin tavanomaista, että omaisuus kymmenen vuotta, mutta miehelläni ei eläkkeellä, joten tes- testamentataan hyväntekeväisyyteen, ollut mitään omaisuutta. Olimme yhtä tamentin tekeminen jos ei ole perillisiä. Muissa tilanteissa mieltä siitä, että avioehto tehdään. tuli ajankohtaiseksi pari vuotta sitten. testamentilla usein suunnitellaan Listasimme ranskalaisilla viivoilla Meillä ei ole jälkikasvua, ja päätin verotusta. asiat, joita halusimme avioehtoon, ja testamentissa lahjoittaa omaisuuttani Varoja voidaan ohjata jälkeläisille si- laadimme sopimuksen pankin lakimie- ihmisoikeusjärjestö Amnesty Interna- ten, että samalla minimoidaan perintö- hen kanssa. tionalille ja brittiläiselle hyväntekeväi- verotus. Testamentilla voi myös suojata Meillä on todella erilaiset tavat syysjärjestö Oxfamille. puolison asemaa. käsitellä rahaa. Minä ostan käsilauk- Halusin testamentillani hieman pa- Lakimääräiset perilliset voivat nos- kuja ja arvokoruja. Mieheni tykkää rantaa maailmaa. Oikeudenmukaisuus taa testamenttia vastaan moitekanteen, matkustella. Harrastamme molemmat on aina ollut tärkeä osa luonnettani. jos testamenttia rasittaa jokin moitepe- sijoittamista. Minusta olisi väärin, että Ihmisoikeudet ovat lähellä sydäntäni, ruste. Selvimpiä moiteperusteita ovat erotapauksessa hyötyisimme toistem- ja olen vuosia ollut kuukausilahjoittaja. muotovirheet, esimerkiksi todistajien me omaisuudesta. Testamentin tekeminen ihmisoikeus- puuttuminen tai esteellisyys. Testa- Avioehtosopimus helpottaa hirveästi järjestölle ei ollut hetken mielijohde, mentti on laadittava huolella, jotta elämää, kun keskinäisiä raha-asioita ei vaan olin harkinnut sitä pitkään. siihen ei jää muotovirheitä. tarvitse miettiä. Riitelemme monesta

88 Maaret Hirvosella ei ole jälkikasvua, joten hän päätti testamentata omaisuutensa hyvän- tekeväisyyteen.

89 muusta asiasta, mutta raha-asioista ei ” tarvitse taistella. Parin viinilasin jälkeen avioehto saattaa Olemme sopineet avioehdossa, että herättää tulisia mielipiteitä.” erotapauksessa saan pitää kaiken, mikä on omissa nimissäni ja minkä olen avioliittoon tuonut. Kaikki eivät avioehtoa halua tehdä, kenties se koetaan epäluottamukseksi toista kohtaan. Etenkin parin viinilasin jälkeen se saattaa herättää hyvin tulisia mielipiteitä. Avioehdosta kannattaakin keskustella hyvissä ajoin eikä vasta hääpäivän jälkeen. ”

LAKIMIES JUHANI LAINE: Avioehtosopimuksella poistetaan puolison avio-oikeus kokonaan tai joltakin osin. Avioehdolla voidaan turvata se, että esimerkiksi suvussa kulkenut perintö- omaisuus ei siirry puolisolle avioeron tai kuoleman sattuessa. Jos pariskunta tekee sopimuksen ja jättää sen pöytälaatikkoon, sopimus ei ole vielä voimassa. Avioehto pitää rekisteröidä maistraatissa. Avioehto- sopimuksen voi tehdä ja jättää rekis- teröitäväksi jo ennen avioliittoon vihkimistä.

”Asun Pohjois-Hel- KAIJA, 73 singissä ja olen 14 teki edun- vuotta ollut eläkkeellä valvonta- valtakirjan Helsingin kaupungin palkanlaskijan tehtä- vistä. Erosin miehes- täni vuonna 1997, joten pitkään olen jo asunut yksin. 70 vuoden ylittyminen on ihmiselämässä jo iso rajapyykki, loppu- suoralla tässä mennään. Pari vuotta sitten ryhdyin mietti- mään edunvalvontavaltakirjan laati- mista. Haluan molemmat tyttäreni edunvalvojiksi, jos joskus olen kyvytön hoitamaan asioitani. Valtakirjan halusin tehdä hyvissä ajoin, sillä vielä ainakin oletan olevani järjissäni. Harkitsin valtakirjan tekemistä pitkään ja etsin paikkoja, joissa sen voi laatia. Pankki olisi antanut tyttärilleni heti valtuudet hoitaa tilejäni, mutta ei

90 ”Halusin tehdä valtakirjan hyvissä ajoin, Mikä Omatahto? sillä ainakin vielä oletan olevani järjissäni.” • Omatahto.ﬁ on HOK-Elannon Laki- palveluiden luoma palvelu. Omatahto- palvelun kautta voit laatia asiantunti- jan avustuksella avioehtosopimuksen, testamentin, edunvalvontavaltakirjan, heidän vielä tarvitse tietää pankki- tuksen ja edunvalvontavaltakirjan lahjakirjan tai kauppakirjan. asioistani. Kykenen hoitamaan ne kanssa maistraatti määrää heidät • Edunvalvontavaltakirja on valtuutus sen itsekin. Oikeudet luovutan heille valvomaan etujani.” varalta, että valtuuttaja ei esimerkiksi vasta sitten, kun en enää pysty pitä- sairauden takia pysty enää huolehti- mään huolta raha-asioistani. LAKIMIES JUHANI LAINE: maan asioistaan. Testamentissa määrä- Lopulta löysin Omatahto-palve- Edunvalvontavaltakirja tehdään tään testamentin tekijän omaisuudesta kuoleman jälkeen. Avioehtosopimuk- lun, jonka kautta varasin ajan HOK- etukäteen siltä varalta, että valtakirjan sella puolisot poistavat tai rajaavat Elannon Lakipalveluiden Malmin- tekijä esimerkiksi sairauden takia me- toistensa avio-oikeutta toisen puolison konttoriin. Siellä tapasin lakimiehen, nettää toimintakykynsä. Se kannattaa omaisuuteen. Lahjakirjalla luovutetaan jonka kanssa laadimme edunvalvon- tehdä hyvissä ajoin. omaisuutta vastikkeetta, kauppakirjalla tavaltakirjan. Edunvalvontavaltakirjalla val- taas rahavastiketta vastaan. Kerroin tyttärilleni valtakirjasta. tuutetaan etukäteen haluttu henkilö • Omatahto.ﬁ-sivuston kautta voit varata ajan tapaamiseen lakitoimistossa, Olemme oikein hyvissä väleissä. hoitamaan taloudellisia ja tarvittaessa jossa asiakirjat laaditaan. HOK-Elannon Sitten kun en enää pysty huolehti- henkilöön liittyviä asioita sen jälkeen Lakipalvelu on keskittynyt erityisesti

maan asioistani, niin lääkäritodis- kun oma toimintakyky on menetetty. • × perhe- ja jäämistöoikeuteen.

BONUS ON

NAPSAUTA BONUKSET PÄÄLLE!

Vantaan Energian asiakkaana saat paitsi energiaa, myös sähköstä Bonusta. Laske tarjous, tee sähkö- BONUS sopimus ja kerrytä enemmän Bonusta! OFF www.vantaanenergia.fi/bonus Omassa rauhassa 1. KAITALE 2. KAITALE 3. KAITALE ruutupeiton alla Näin teet Yhteishyvän ja Novitan neulekilpailun voittaneen torkkupeiton.

ohje Novita × kuva Konsta Leppänen

Suunnittelu ja toteutus: Tuula Auermaa Koko: noin 85 x 120 cm Langanmenekki: Novita Nalle (010) luonnonvalkoinen 300 g ja (099) musta 300 g sekä koristeluun vähän punaista ja viininpunaista lankaa. Puikot: Novita nro 3½–4 tai käsialan mukaan sekä virkkuukoukku nro 3½ tai käsialan mukaan Mallineuleet: Sileä neule: neulo s:t oikealla oikein ja nurjalla nurin. Ruudut neulotaan intarsiana: Intarsia tarkoittaa sitä, että otat jokaista väriosaa varten oman keränsä ja kierrät aina joka kerros eriväriset langat toistensa ympäri nurjalla niiden rajakohdassa, jottei synny reikiä. Tiheys: 21 s krs sileää neuletta = 10 cm Huomioitavaa: Peitto neulotaan kolmena kaitaleena, jotka ommellaan yhteen. Kuviot kirjotaan ruutuihin varsi- ja tikkipistoin.

1. KAITALE mustalla ja vasemmassa reunassa valkoisella seuraavaan s:aan*, toista *–* vielä 7 kertaa = Luo samalle puikolle peräkkäin 27 s mustalla 22 kerroksen ajan. 32 s. 5. krs: virkkaa *3 ks, 2 ks seuraavaan ja 27 s luonnonvalkoisella. Neulo loput ruudut piirroksen mukaan. s:aan*, toista *–* vielä 7 kertaa = 40 s. 6. krs: Neulo sileää neuletta intarsiana 42 kerrosta virkkaa 1 ks jokaiseen s:aan. Katkaise lanka ja (aloita oikealla krs:lla). Jatka neulomalla 3. KAITALE jätä riittävän pitkä langanpää ompelua varten. ruutuja intarsiana piirroksen mukaan. Neulo Neulo kuten ensimmäinen kaitale. Virkkaa yhteensä 4 täplää. Ompele täplät kaikki piirroksen ruudut. torkkupeiton kulmiin, katso piirros. VIIMEISTELY 2. KAITALE Höyrytä kaitaleet kevyesti ja ompele kaitaleet REUNUS Luo samalle puikolle peräkkäin 27 s mustalla käsin yhteen. Kiinnitä valkoinen lanka kiinteällä ja 27 s luonnonvalkoisella. Neulo sileää Kirjo ruutuihin kuviot kuvan mukaan silmukalla peiton oikeaan yläkulmaan. neuletta intarsiana 42 kerrosta. Vaihda värien varsi- tai tikkipistoin. Piirrokseen on merkitty Virkkaa torkkupeiton ympäri 1 krs kiinteitä paikat ja neulo intarsiana 42 kerrosta, katso kuvien paikat. silmukoita. Mallipeitossa on virkattu 1 ks piirros. Kirjo kylämaiseman päälle kuu valkoisella jokaiseen s:aan ja 1 ks joka toiseen kerrokseen Vaihda värien paikat, katso piirros. Neulo langalla ketjusilmukoin (piirroksessa sekä kulmiin aina 3 ks. Virkkaa seuraava intarsiana 22 kerrosta. Neulo sitten kirjo- valkoinen pallo). kerros kirjovirkkauksella. Kirjovirkkauksessa neuletta seuraavasti: neulo valkoisella 3 s, Kirjo laakapistoin kaksi pientä neliötä ja työn nurjalle puolella ei muodostu *mustalla 4 s ja valkoisella 4 s*, toista *–* vielä ompele yhdet pystysuorat pistot kirjottujen lankalenkkejä, sillä levossa olevaa lankaa 5 kertaa ja neulo mustalla 3 s. Neulo s:t tässä neliöiden sivuihin, katso neliöiden paikat kuljetetaan kiinteiden silmukoiden sisällä. järjestyksessä vielä 5 kerroksen ajan. Neulo piirroksesta. Virkkaa vuorotellen 4 ks valkoisella, 4 ks sitten raitoja seuraavasti: neulo vuorotellen Rajaa suuri keskineliö virkkaamalla mustalla ja jokaisessa kulmassa 3 ks samaan mustalla 2 kerrosta ja valkoisella 2 kerrosta, punaisella langalla neliön ympäri ensin s:aan. Virkkaa sitten valkoisella 1 krs kiinteitä kunnes olet neulonut mustalla yhteensä 4 kiinteitä ketjusilmukoita (piilosilmukoita) silmukoita. Katkaise valkoinen lanka. raitaa (kaikkiaan raitoja tulee 7 kpl). työn läpi. Virkkaa vielä 1 kiinteä silmukka Virkkaa mustalla langalla ensin 1 krs kiinteitä Neulo nyt kaikilla 54 silmukalla ja valkoi- jokaiseen kjs:aan, ketjusilmukan molempien silmukoita ja vielä 1 krs pylväitä. Katkaise sella langalla 84 kerrosta (= iso keskiruutu). reunojen läpi. lanka. Neulo taas raitoja. Neulo vuorotellen Höyrytä valmis peitto kevyesti. mustalla 2 kerrosta ja valkoisella 2 kerrosta, VIRKATUT PUNAISET TÄPLÄT kunnes olet neulonut mustalla yhteensä Kierrä punainen lanka kerran sormesi ympäri 4 raitaa. Neulo sitten kirjoneuletta ja virkkaa renkaaseen: 1. krs: 8 kiinteää Ohjetiedustelut Novita 040 1782 266, seuraavasti: neulo mustalla 3 s, * valkoisella silmukkaa (ks). Jatka virkkaamista spiraalina ma ja ke 10–14. 4 s ja mustalla 4 s*, toista *–* vielä 5 kertaa eli suoraan kerrokselta toisella. 2. krs: virkkaa Lankatiedustelut: www.novitaknits.com, Leena Hedman-Nuuttila 09 6131 7736 ja neulo valkoisella 3 s. Neulo s:t tässä 2 ks jokaiseen s:aan = 16 ks. 3. krs: virkkaa ma–pe 10–14. järjestyksessä vielä 5 kerroksen ajan. *1 ks, 2 ks seuraavaan s:aan*, toista *–* vielä Langat: Prismat, Sokokset ja S-marketit, joiden Neulo vielä intarsiana oikeassa reunassa 7 kertaa = 24 ks. 4. krs: virkkaa *2 ks, 2 ks valikoimiin langat kuuluvat.

92 93 VAHVA OTE TALVEA VASTAAN

Silicea-vatsa-suolistogeeli 500 ml Biotiini Strong 60 + 30 tabl. / 20,7 g Bioteekin Probioottiplus 125 kaps. / 48 g Hoitaa akuutit vatsavaivat pehmeällä ja Hiusten, ihon ja kynsien hyvinvointiin. Rajoitettu erä. Maitohappobakteerit arkeen ja matkalle. luonnollisella tavalla. 13,90 0,15/tabl. 22,80 (28,50) 0,18/kaps. (0,23/kaps.) 11,50 (14,85) 23,–/l (29,70/l)

D-Pearls® 125 μg 120 kaps. / 22 g Tri Tolosen E-EPA 500 mg Tri Tolosen Berberin + Kromi 120 tabl. / 102 g Hyvän imeytymisen takaamiseksi vahva 120 kaps. / 126 g Edistää aineenvaihduntaa ja sokeritasapainoa. D3-vitamiini on liuotettu neutraalin Vahva omega-3-kapseli, joka vastaa 4–6 makuiseen oliiviöljyyn. tavallista kalaöljykapselia. 29,50 (36,90) 0,25/tabl. (0,31/tabl.) 19,95, (27,90) 0,17/kaps. 27,90, (33,90) Tri Tolosen Ubikinon 200 mg 60 kaps. / 48 g (0,23/kaps.) Monivaikutteinen antioksidantti, joka tukee myös 0,23/kaps. (0,28/kaps.) sydämen toimintaa.

29,50, (39,90) 0,49/kaps. (0,67/kaps.) SUPER-TUOTTEET HYVINVOINTISI TUEKSI NYT -20%

Bioteekin Super Sinkki 100 tabl. / 40 g Bioteekin Super Monivitamiini Iholle, hiuksille ja vastustuskykyyn. 60 kaps. / 48 g Monipuolinen, 13 vitamiinia ja 8 hivenainetta 10,30, (12,90) 0,10/tabl. (0,13/tabl.) 20,40, (25,50) 0,34/kaps. (0,43/kaps.) Bioteekin Super C-vitamiini 100 tabl. / 90 g Bioteekin Super AlfaLipoiini Vahva Vahva pitkäkestoinen C-vitamiinivalmiste. 120 tabl. / 50 g Aktiiviseen arkeen ja ikääntymistä vastaan. 14,80, (18,50) 0,15/tabl. (0,19/tabl.) 27,50, (34,50) 0,23/tabl. (0,29/tabl.) Bioteekin Super-Mg 90 tabl. / 95 g Magnesiun heti imeytymiskelpoisessa muodossa.

14,30, (17,90) 0,16/tabl. (0,20/tabl.) × HYÖDY ×

Joulukonsertit kutsuvat S-Etukortilla nautit musiikista, teatterista ja joulumatkailusta edullisemmin. s. 101

Lihamestarin vinkeillä jouluun AsiakkaatAsiakkaat kyselevätkyselevät HaHarrirri Haataselta reseptejä. Nyt hän neuvoo kinkun paistamisessa. s.s 9696 BENJAMIN ILMONI BENJAMIN

S-mobiili on siellä missä sinäkin S-mobiili on älypuhelimeen ladattava sovellus, jonka avulla oma kauppasi ja S-Pankin palvelut ovat siellä missä sinäkin. S-mobiilista voit helposti seurata omia bonustietojasi, hoitaa pankkiasioita ja tarkistaa ajankohtaiset edut tai vaikkapa sinua lähimpänä olevan bonustoimipaikan. Löydät sieltä myös sähköiset kuittisi. 1. Lataa S-mobiili puhelimeesi Aina ajankohtaiset sovelluskaupasta. S-mobiili tiedot myös S-kanavalta on täysin maksuton. S-kanava.ﬁ-sivustolta näet S-ryhmän ketjujen ja toimipaikkojen uutiset, 2. Kirjaudu sisään edut, tapahtumat sekä aukioloajat. verkkopankkitunnuksillasi. Samalla voit tarkastaa bonustietosi ja voimassa olevan osoitteesi sekä 3. Ota S-mobiili käyttöön lähettää palautetta. ja hyödy parhaista eduista!

95 96 kuulunut tuottaa hyviä jaedullisiapalveluja asiakkailleen.” eteenpäin japarantaneet palvelujamme.Onhan osuustoiminnan perusarvoihin aina joita pitkälläkokemuksellaon helppojakaa.Olenkoulutukseltanimyös lihamestari. kanssa lähinnäajankohtaisista kysymyksistä. Monesti kyselläänruokareseptejäkin, miten asiakasnäkeemeidät. joten hyllytän japalvelenpalvelutorillakutenkaikkimuutkin.Näinpysyn kartallasiitä, “Johdan Munkkivuorta. Minulleonluontaista johtaayhdessä tekemällä, S-market teksti Olen ollut40vuotta osuuskaupanpalveluksessa. Näinävuosinaolemmemenneet Työssäni parasta onhyvä työporukkajamiellyttävät asiakkaat.Juttelen asiakkaiden HARRI HAATANEN Marika Harjumaa Marketpäällikkö Munkkivuori S-market S-market Tutustumme ammattilaisiin. palstallaS-ryhmän × SINULLA TÖISSÄ × TÖISSÄ × SINULLA

× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 2 1 3 ensimmäisen puolen tunninajan. pitämällä sitä200asteessa Halutessaan kinkunvoi ruskistaa sisälämpötila on85 astetta. 77 astetta. Ylikypsän kinkun kypsää, kunsisälämpötila on Harrin vinkeillä kinkku Paras ajan koosta riippuen. jääkaapissa 2–4vuorokauden Sulata pakastekinkkua paistoa huoneenlämpöön. Ota sulanutkinkkuennen noin 1tunti/kilo. Kinkkuon Paista 100–125 asteessa,

JUUSO NORONKOSKI × ÄSSÄ PÖYTÄÄN ×

S-ryhmäläiset lähettävät ajankohtaisia terveisiä omistajille.

TUNNETKO HOK-ELANNON TARINAN?

LEA RANKINEN SOK:n vastuullisuusjohtaja Viime vuosisadan alussa Helsinki oli alle 80 000 asukkaan kaupunki, joka veti väkeä TUULIWATTI JA LAURI MANNERMAA LAURI JA TUULIWATTI puoleensa leveämmän leivän toivossa. Lokakuun 15. päivänä 1905 kuluttajat liittyivät yhteen perustaakseen Helsinkiin oman osuuskunnan, jonka oli määrä leipoa puhdasta leipää ja myydä tuotteita kohtuuhintaan kasva- valle väestölle. Liike laajeni nopeasti ja avasi leipomon lisäksi myymälöitä ja kahviloita. Yhteiskunnalliset ristiriidat jakoivat kansakuntaa 1910-luvun loppupuolella. Osuustoimintakin jakautui kahteen leiriin, ja Elan- non ja SOK:n tiet erkanivat vuonna 1916. Helsingin Osuuskauppa perustettiin 1919. Elanto ja HOK olivat toistensa kilpailijoita yli kahdeksan vuosikymmenen ajan. 1970-luvulla HOK keskittyi yhä tiiviimmin hotelli- ja ravintola- toimintaan ja vastasi enimmil- lään kahdeksasta hotellista. Elannossa suurimmat panokset olivat hypermarkettien kehittä- misessä. ”Suomi on monella mittarilla maailman kärkikastia. Joitain asioita Osuustoiminta kohtasi kuitenkin vaikeuksia: sen oli vaikea säilyt- voisimme kuitenkin tehdä vielä paremmin. Me S-ryhmässä voimme tää kannattavuutensa yhä rön- yhdessä asiakasomistajiemme kanssa tehdä hyviä tekoja, joilla on syilevämmässä toiminnassaan. Taloutta paikattiin myymällä vaikutusta pitkälle tulevaisuuteen. Tuulivoima, satokausituotteet, bio- kiinteistöjä ja tuotantolaitoksia. 1980-luvun lopulla S-ryhmässä polttoaineet ja lasten Ässäkentät ovat muutamia esimerkkejä tästä. ” alkoi talouden ryhtiliike. Voima- varat keskitettiin päivittäis- × Tutustu S-ryhmän vastuullisuustyöhön osoitteessa www.s-kanava.ﬁ/vastuullisuus. tavarakauppaan, ketjumaiseen toimintaan ja logistiikkaan. Elanto kulki kivuliaamman tien yrityssaneerauksen kautta, mut- 3 syytä keskittää ta nousi samoilla eväillä ahdin- gosta vuoteen 2001 mennessä. Tulevaisuutta pohtiessaan HOK:n ja Elannon katseet kääntyivät toisiinsa osuustoiminnallisten voimien yhdistämiseksi. Helsin- gin Osuuskauppa Elanto aloitti toimintansa vuoden 2004 alussa. Nyt HOK-Elanto on Suomen laajimmin omistettu yritys, joka kohtaa päivittäin yli neljännes- MUN KAUPPA MUN ETU MEIDÄN HYÖTY miljoonan asiakkaan arkiset toiveet ja tarpeet. Pitkä historia Kaikki asiakasomistajat S-ryhmän ainoa tarkoitus S-ryhmä on kotimainen on voimavara, joka auttaa kehit- omistavat yhtä suuren osan on palvella omistajiensa kaupparyhmä, joka takaa hyvät tämään toimintaa ajan hengessä. osuuskaupastaan, eikä muita tarpeita ja helpottaa heidän palvelut koko maahan, työllistää omistajia ole. S-ryhmä arkeaan laajalla palvelu- lähes 38 000 ihmistä ja maksaa Siksi stadin oma lafka tuntee tarjoaa palveluillaan tarjonnalla ja järkevillä hinnoilla. verot Suomeen. Lisäksi S-ryhmä asiak kaansa ja liikkuu edelleen omistajilleen ylivoimaista Omistajien eduista tärkein tukee monin tavoin suomalaista ketterästi 111-vuotiaana. hyötyä ja helppoutta on asioinnin keskittämisestä kulttuuria, urheilua ja yhteis- omasta kaupasta. palkitseva Bonus. kunnallista toimintaa. tekstit Ralf Nyberg ja Tiina Leppiniemi

97 RUOKA ON VALMISTA.

Hyvää kotiruokaa saa nyt valmiina palvelutorilta.

Kotiruokaa saat valmiina HOK-Elannon S-marketien palvelutoreilta, haluamasi kokoisina annoksina ja ateriakokonaisuuksina maanantaista lauantaihin. Viikoittain vaihtuvalla ruokalistalla on makuraadin testaamia maukkaita perusruokia. × STADIN LAFKASSA TAPAHTUU ×

Koonneet Merja Laksola ja Marika Harjumaa

× Ihan jumbot herkut! AKI RASK Kaikki hyötyvät Nyt kannattaa hankkia ravin- tolalahjakortit vaikka koko suvulle, koska hyödyt siitä itsekin. Jokaisesta ostamas- tasi 50 euron lahjakortista saat 10 euron arvosetelin HOK-Elannon ravintoloihin. Esimerkiksi viidestä 10

euron lahjakortista saat HEINONEN JOUKO yhden arvosetelin. Etu on voimassa jouluaattoon asti, itä olisikaan joulushoppailu Herkkusuun vinkit ja setelit ovat käytettävissä ilman leppoisaa ruoka- Chico’s Kid’s Special – Tuunaa jätski tammi–helmikuussa. M taukoa Jumbon uusitussa omanlaiseksi, sopii myös aikuisille. Ravintolamaailmassa? × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × Coffee House – Virittäydy joulu- Pikaisempaan syömiseen löytyy herkku tunnelmaan kupillisella Karde- × poikineen. Tutut Coffee House, Hesburger mumma-piparkakku mocha -kahvia. ja Chico’s ovat entistä viihtyisämpiä. Spaghetteria – Lapsille spagetti- Myös ravintolauutuudet on otettu annokset myös puolikkaina. innokkaasti vastaan. Spaghetteria tarjoaa Chilitos – Valitse ruoan tulisuusaste. pastoja, tuoresalaatteja ja pitsoja. Chilitos Esimerkiksi Chipotle chicken aikuiseen makuun, lapsille hellii meksikolaisen katukeittiön antimilla. miedompi Kid’s burrito. ”Kuin Meksikossa olisi”, kertoo Jumbon Chico’s – Maistuisiko vaihteeksi Ravintolamaailman johtaja Ari Kokkonen kasvisateria, vaikkapa Fresh mexican erään lapsiperheen todenneen. -burger tai Crispy tofu -salaatti? Minne nyt? AKI RASK Zetor juhlii Yksi suomalaisuuden merkkipaalu syntyi 25 vuotta sitten, kun ravintola Zetor avasi ovensa Kaivopihalla itsenäisyyspäivänä. Maalaisroman- tiikasta ammentavasta ravintolasta tuli heti kansan suosikki, ja sen maine on kiirinyt laajalle. Synttäreitä juhlitaan 5. joulukuuta, jolloin ovet avautuvat kello JOULUOSTOKSILLE YÖLLÄ METRON KUPEESSA MALTAISTA TALVEA 21. Lavalle nousevat Virve Rosti, Kaaren Prisma on Stadi kasvaa ja niin tekee HOK-Elannon perinteiset Freeman & Menneisyyden Vangit. joulukuussa auki ympäri HOK-Elantokin. Joulukuussa talviolutviikot ovat täällä Itsenäisyyspäivänä tarjolla on vuorokauden joka päivä Kalasataman metroasemalle taas. Ihania, talvisia oluita kakkukahvit. aina jouluaattoon tulee Alepa ja Lauttasaaren on myynnissä niin kauan Muita HOK-Elannon ravintoloiden etuja voi seurata joulukalenterista. kello 16:een asti. metroasemalle S-market. kuin niitä riittää. www.joulukalenteriin.ﬁ 123RF SOK JA

99 BONUSTA KOKO MATKAN HINNASTA! Paras lähtö jouluun

Pikkujoulutunnelmaa, jouluherkkuja, lahjaideoita ja juhlajuomat – aloita joulu Punaisilta laivoilta ja piipahda samalla myös Tukholman ja Tallinnan ihanilla joulumarkkinoilla. Heti uuden vuoden kunniaksi merimyymälöissä alkaa huima tammiale! Nähdään merellä!

RISTEILE EDULLISEEN ASIAKASOMISTAJAHINTAAN Helsinki–Tukholma-risteily Alk. 28 € / C4-hytti Päiväristeily Tallinnaan Alk. 9 € / hlö Vuorokauden risteily Turusta, iltalähtö Alk. 22 € / I4-hytti

Enint. 8 henkilöä tai 2 hyttiä/varaus. Ikärajat: Tallinnaan 18 v. ja Tukholmaan 21 v. Tuotetunnus FSERI.

Varaa netissä, vikingline.fi/erikoistarjous, tai soita myyntipalveluumme puh. 0600 41577 (1,75 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.). Paikkoja on rajoitetusti. Pidätämme oikeuden muutoksiin. × ETUJA SINULLE × Koonnut Jenni Saarilahti ([email protected]) Yhteishyvä ei vastaa lehden painoon menon jälkeen tapahtumatietoihin tulleista muutoksista. CAJ BREMER CAJ JOHN SCHULTZ

Laulu-Miehet johdattelee jouluun. Bremer kuvasi Petroskoissa 1979. Renessanssiteos Neilikkamadonna.

S-ETU MUSIIKKI JA TEATTERI S-ETU MUSEOT 1 € Kultainen 3 € Laulu-Miesten S-ETU 50–60-luku Caj Bremerin valokuva- Renessanssi. Nyt S-ETU Tähdistä kirkkain 3 € -konsertti Opistotalolla näyttely Gallen-Kallelassa -näyttely ja Hannu 1 € -joulukonsertit • S-Etukortilla Kultainen • S-Etukortilla Gallen-Kallelan Palosuon taidetta Kallion ja Temppeli- 50–60-luku -konsertin liput Museon pääsymaksu 7 e Kansallismuseossa aukion kirkoissa 15 e (norm. 18 e) to 15.12. (norm. 8 e). Alle 18-v. • S-Etukortilla aikuisten pääsy- • S-Etukortilla Laulu-Miesten klo 19 Opistotalon juhlasalissa. maksutta. Ei Bonusta. maksu Kansallismuseon Tähdistä kirkkain -joulukon- Ei Bonusta. Renessanssi. Nyt -näyttelyyn Gallen-Kallelan Museo, Gallen- sertin liput 22 e (norm. 25 e) 14 e (norm. 15 e) ja museon Opistotalon juhlasali, Kallelan tie 27, Espoo. Avoinna ti–la Kallion kirkossa ma 12.12. Helsinginkatu 26, Helsinki. klo 11–16, su klo 11–17. Yleisö- perusnäyttelyyn 9 e klo 18 ja Temppeliaukion Liput: Myyntiohjelma Oy opastukset sunnuntaisin klo 13. (norm. 10 e), alle 18 v. Lisätiedot: 09 849 2340, kirkossa ke 21.12. klo 18 ja 050 5858985, maksutta. Hannu Palosuon [email protected], www.gallen-kallela.fi 20.30. Etu koskee ennakko- Kampin Keskus Metrosuutarit näyttelyyn on vapaa pääsy. lippuja. Ei Bonusta. 0400 428325 sekä Stadin Slangi ry:n Amedeo S-ETU Ei Bonusta. toimisto Hämeentie 67 (ti klo 14–18, Modigliani 1 € Kallion kirkko, to 12–16). Liput myös tuntia Kansallismuseo, Itäinen Papinkatu 2, Helsinki. ennen ovelta. Ateneumissa Mannerheimintie 34, Helsinki. Temppeliaukion kirkko, S-ETU • S-Etukortilla Ateneumin Avoinna ti–su klo 11–18, Lutherinkatu 3, Helsinki. taidemuseon pääsylippu 14 e ma suljettu. Liput: Ticketmaster PERHEILLE 1-2 € Liput: 0295 33 6901, Lisätiedot: www.laulumiehet.fi (norm. 15 e). Ei Bonusta. ti–su klo 11–18 Lisätiedot: www.kansallismuseo.fi. S-ETU Pulahda SEA Äidinmaa- LIFEn aaltojen alle Ateneumin taidemuseo, 5 € Kaivokatu 2, Helsinki. musikaali Espoon • S-Etukortilla SEA LIFEn Avoinna: ti, pe klo 10–18, Kaupunginteatterissa verkkokauppaliput aik. 14 e ke–to klo 10–20, la–su klo 10–17, ma suljettu. • S-Etukortilla Äidinmaa- ja lapset 10 e (norm. 15/12 e) Lisätiedot: www.ateneum.fi, musikaali liput 39 e 1.–31.12. Ei Bonusta. 0294 500 401 (norm. 44 e) ke 15.2. klo 19 Merimaailma SEA LIFE, ja pe 24.2. klo 19 Revontuli- Tivolitie 10, Helsinki. FINNKINON KUUKAUDEN ELOKUVA S-ETU hallissa. Ei Bonusta. Lipunmyynti suljetaan EPUT tuntia ennen sulkemisaikaa. 15 % Espoon Kaupunginteatteri, Liput: www.sealifeshop.fi, • S-Etukortilla Kuukauden Revontulentie 8, Tapiola, Espoo. etuhintainen lippu lunastetaan elokuvan liput 8,95–13,20 e Liput: 09 4393 388 (ma–pe klo 11–17) SEA LIFEn kassalla S-Etukorttia (norm. 10,50–15,50 e) sekä Lippupiste, jolloin lipun näyttämällä. Etuun on oikeutettu hintaan lisätään palvelumaksu koko S-Etukortin omistajan seurue. 2.–31.12. Finnkinon teatte- HARRI HINKKA 3,50 e/lippu. Lisätiedot ja joulun ajan reista tai verkkokaupassa Lisätiedot: www.espoonteatteri.fi aukioloajat: www.sealife.fi koodilla joulukuu16. Max. 4 lippua/S-Etukortti. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Ei Bonusta. Äidinmaa-musikaali nähdään Espoon Liput ja lisätiedot: Finnkinon EPUT on elokuva suomirockin Kaupunginteatterissa. teatterit ja www.finnkino.fi jättiläisestä.

101 lisää tietoja eduista: s-kanava.fi

Laajakaistaliittymästä Kaupunkikiertoajelulle voi saada Bonusta. pääsee nyt edullisesti.

S-ETU

S-ETU 1-5 € 50 % MUUT EDUT Kaupunkikiertoajelut Martta Wendelinin Bonusta kiinteistä Helsingissä nostalginen seinäkalenteri laajakaistaliittymistä • S-Etukortilla Helsinki Punaiselta Ristiltä • S-Etukortilla 50 %:n etu Panorama Sightseeing • S-Etukortilla Martta S-ETU uuden nopean Elisan Sauna- -kiertoajelu aikuiset 26 e, Wendelinin seinäkalenteri 10 % lahti laajakaistaliittymän lapset 6–15 v 14 e 13,41 e + toimituskulut (vähint. 30M nopeus) kuu- (norm. 31/15 e). Etu on (norm. 14,90 e + toimituskulut). kausimaksuista ensimmäisen talouskohtainen. Ei Bonusta. Etuhinta voimassa 1.–31.12. 6 kk:n ajan. Esim. 30M-liitty- Ostamalla Punaisen Ristin Kiertoajelut lähtevät Esplanadin mä S-Etukortilla 16,45 e/kk puistosta Fabianinkadulta 1.–23.12. tuotteita tuet järjestön toimintaa (norm. hinta 32,90 e/kk). päivittäin klo 11 ja pe–la myös kotimaassa. Ei Bonusta. Ei avausmaksua, ei klo 13. 27.–31.12. lähdöt päivittäin klo 11 ja 13. Tilaukset: määräaikaissopimuksia. Liput ja lisätiedot: www.punaisenristinkauppa.fi, www.stromma.fi/s-etu etukoodi 4MVEV3N5, 020 701 2211 Bonusta vain liittymän S-ETU kuukausimaksusta, ei muista tai Punaisen Ristin kauppa, 12 € Tehtaankatu 1 A, Helsinki. mahd. maksuista. Suojaa Avoinna ma–pe klo 10–16. keuhkokuumetta Tarkista saatavuus kotiosoitteeseesi: vastaan Diacorilta www.elisa.fi/laajakaista • S-Etukortilla yksi keuhko- S-ETU Lisätiedot ja tilaukset: kuumerokotuskerta, sis. Elisan myymälät, katso lähin: www.elisa.fi/myymalat Prevenar 13 -rokoteaineen ja 221€ Maksuton palvelunumero rokotuspalkkion, 99 e Autokoulun B-kurssille Lilliputtiin 0800 93 93 93 (ma–pe klo 8–20, (norm. 111,01 e). Etu voimassa • S-Etukortilla joulukuun B-kurssit la klo 9–16.30) Diacorin lääkäriasemilla Autokoulu Lilliputissa 1399 e (norm.1620 e) + S-ETU 1.12.–28.2. Ei Bonusta. viranomaiskulut. Ei sis. pimeänajoa eikä 40 – ratamaksua. Ei Bonusta. Hampaiden Lisätiedot ja ajanvaraus: valkaisua 51€ Monella asemallamme voit päästä Ilmoittautumiset ja lisätiedot: www.lilliputti.com Oralissa rokotettavaksi ilman ajanvarausta, mutta varmin tapa on varata aika • S-Etukortilla maksuton sairaanhoitajalle joko sähköisestä hampaiden valkaisuarviointi ajanvarauksestamme (www.diacor.fi, Ateneumin Taidemenut Amedeo Modigliani (norm. 51 e) ja laservalkaisu valitse palvelu: Sairaanhoitaja) tai ravintoloissa ateljeessaan noin puhelimitse 09 7750 800. vuonna 1915. 299 e (norm. 339 e) • S-Etukortilla etu Taide- S-ETU Oralin toimipaikoissa. menusta, esimerkiksi 3 € Etu voimassa 31.12. saakka. S-ETU Kappelin Taidemenu 36 e GUILLAUME. PAUL Maksuton (norm. 39 e). Taidemenu- Lisätiedot ja ajanvaraukset: liikenne- 35 € ravintolat: Kappeli, Kaarna, www.oral.fi näkötutkimus Belge, Salve, Casa Largo, BBQ • S-Etukortilla maksuton House, Bravuria, Raffaello ja (norm. 35 e) liikennenäkö- La Famiglia Keskuskatu. Etu tutkimus Silmäasemalla voimassa 28.10.–5.2. Hinta sis. kaikille 65 vuotta menun ja Ateneumin taidemuseon pääsylipun. Menu ja täyttäneille. lippu hankitaan ravintolasta. Ajanvaraus: 010 190 200 (mpm/pvm) Lisätiedot: www.silmaasema.fi Lisätiedot: www.taidemenu.fi

102 S-ETU 3-43 € S-ETU KURSSIT 4-90€ Joululahjavinkit Tapanilan Urheilukeskuksesta • S-Etukortilla 30 päivän kuntosalikortti 39,50 e (norm. 59 e), HOK-Elannon kevään kursseja kuntosalin 30 päivän aamupäiväkortti 35,50 e (norm. 43 e) sekä avainkortti 3 e (norm. 6 e) Tapanilan Urheilukeskukseen. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Englannin peruskurssi (28 ot) puhelimitse: 010 7660 213 140 e (norm. 170 e) ke 18.1.–26.4. Yksi etu/S-Etukortti/hlö. Ei Bonusta. (ark. klo 9–15) tai www.tsl-helsinki.fi/ klo 18.45–20.15, ei opetusta 12.4. • S-Etukortilla keilailutunti arkipäivisin 17 e (norm. 22 e), ilmoittautuminen Englannin kieliopin Kurssien yhteydessä on mainittu intensiivikurssi (18 ot) arki-iltaisin klo 17–22 ja viikonloppuisin 23 e/tunti (norm. 26 e) S-Etukortti-hinta sekä suluissa Tapanilan Urheilukeskuksessa. Hohtokeilaus pe ja la 32 e 90 e (norm. 110 e) pe 20.1. ja 27.1. normaali hinta. Kursseista ei saa klo 17–19.30. la 21.1. ja 28.1. klo 10–15.15. (norm. 35 e). Kenkävuokra 2 e/heittäjä. Max. 4 heittäjää/ratatunti. Bonusta. Yhden opetustunnin (ot) pituus on 45 minuuttia, ellei kurssi- Espanjan alkeitten jatko 1 Yksi rata/S-Etukortti. Ei käyttökertarajoituksia. Ei Bonusta. kuvauksessa toisin mainita. Käyttä- (24 ot) • S-Etukortilla jousiammunta- ja veitsenheittokurssilaisille mättömiä kurssikertoja ei hyvitetä. 115 e (norm. 140 e) la 28.1.–18.3. klo 9.15–11.45. hohtokeilailun lahjakortti Tapanilan Urheilukeskukseen Ilmoittautuneille lähetetään kurssi- kutsu ja lasku. Peruutuksen voi Espanjan alkeitten jatko 2 (norm. 43 e). Ei Bonusta. tehdä maksutta vähintään seitse- (24 ot) • S-Etukortilla seinäkiipeilykurssilaisille 15 %:n etu kertaostoksesta män päivää ennen kurssin alkua. 115 e (norm. 140 e) la 28.1.–18.3. kiipeilykeskuksen Puoti-kiipeilykaupan tuotteista. Ei Bonusta. Mikäli peruutuksen tekee myöhem- klo 12–14.30. min, peritään puolet kurssimak- Seinäkiipeily: yhden kerran peruskurssi kolme tuntia 99 e ti 6., Espanjan jatko (24 ot) susta. Jos kurssille jättää tulematta 115 e (norm. 140 e) la 28.1.–18.3. 13. ja 20.12. sekä to 1., 8. ja 15.12. klo 18–21. Ikäraja 14 v. eikä sitä ole peruuttanut, peritään klo 14.45–17.15. Jousiammunta: neljän kerran peruskurssi 99 e, kurssi 1: ma 12. maksu kokonaan. Italian kursseja löytyy runsaasti lisää kotisivuil- Espanjan jatkokurssi 3 ja 19.12. sekä 2. ja 9.1. klo 18.05–19.30. Jatkokurssi 15 e/kerta tamme. Tarkat kurssikuvaukset ja (28 ot) (peruskurssin suorittaneille), kurssikerrat maanantaisin ilmoittautumisehdot osoitteessa: 140 e (norm. 170 e) ma 16.1.–24 4. www.tsl-helsinki.fi klo 10.30 -12.00. klo 19.30–21. Kursseille mahtuu 4–10 osallistujaa. Espanjan jatkokurssi 1 (28 ot) Veitsenheitto: yhden kerran kurssi 55 e to 15.12. klo 18–19.30. Tieto- ja taitokurssit 140 e (norm. 170 e) ma 16.1.–24.4. Kurssille mahtuu 4–12 osallistujaa. Säästöpankinranta 6 C tai klo 12.15–13.45. Paasivuorenkatu 5 A, Hakaniemi. Espanjan kertauskurssi, n. 4 Tapanilan Urheilukeskus, Erätie 3, Helsinki. Mindfulness-meditointia vuotta opiskelleille (28 ot) Ilmoittautumiset: www.mosa.fi tai Tapanilan Urheilukeskuksessa/Helsingin aloittelijoille (10 ot) 140 e (norm. 170 e) ma 16.1.–24.4. Kiipeilykeskuksessa. Ei puhelinvarauksia. Kuntosali- ja keilahallietujen 70 e (norm. 85 e) ma 16.1.–13.2. klo 14–15.30. osalta ei tarvita etukäteisilmoittautumisia. Etuhinta annetaan ratatunnin klo 17–18.30. Espanjan alkeiskurssi (28 ot) tai kuntosalikokeilun lunastamisen yhteydessä voimassaolevan S-Etukortin Vuorovaikutteinen 140 e (norm. 170 e) ma 16.1.–24.4. haltijoille. Keilailun ratatunnit voi varata myös puhelimitse. mindfulness (10 ot) klo 16.30–18. Lisätiedot ja aukioloajat: www.tapanilanurheilu.fi, 09 3507 077. Espanjan alkeisjatko (28 ot) Helsingin Kiipeilykeskus: www.kiipeilykeskus.com, 050 554 2218. 70 e (norm. 85 e) ma 20.2.–20.3. klo 18.40–20.10. 140 e (norm. 170 e)) ma 16.1.–24.4. Kitaransoiton alkeet klo 18.15–19.45. (7 x 40 min) Ranskan jatkokurssi (34 ot) Tule tutustumaan musiikkiharrastukseen 140 e (norm. 170 e) ma 9.1.–29.5. • S-Etukortilla musiikkiharrastukseen tutustuminen 70 e (norm. 85 e) taso 1. 1. kurssi ke 18.1.–1.3. klo 17.20–18, taso 2. 1 kurssi klo 17–18.30, ei opetusta 13.2., veloituksetta (norm. 0–10 e) joulukuussa. Paikkoja on rajoitetusti. ke 18.1.–1.3. klo 19.20–20 ja taso 1. 2. 20.2.,17.4. ja 1.5 . Musiikkikoulut Jamkids ja Demo järjestävät joulukuussa kokeilu- kurssi to 19.1.–2.3. klo 17.30–18.15. YKI-kurssi (20 ot) 100 e (norm. 120 e) to 12.1.–30.3. tunteja, joilla harrastusta pääsee testaamaan. Tunneilla saa Pop-laulukurssi (7 x 60 min) 70 e (norm. 85 e) ke 18.1.– 1.3. klo 17–18.30. maistiaisen siitä, miten hauskaa soittaminen ja laulaminen on. klo 18.10–19.10. Venäjän keskustelukurssi Demon kokeilutunneilla koululaiset ja nuoret pääsevät testaamaan (24 ot) eri instrumentteja ja poplaulua: Tieto- ja taitokurssit 120 e (norm. 145 e) ke 11.1.–29.3. Sturenkatu 27, Vallila. 17–18.30. • la 3.12. klo 16–16.45, Helsinki, Tapanila: poplaulu 7–16 v Mindfulness-meditointia- Kurkistus venäjän kieleen • pe 9.12. klo 18–18.45, Helsinki, Jätkäsaari: poplaulu 7–16 v teemakurssi (10 ot) ja kulttuuriin (12 ot) • la 10.12. klo 16–16.45, Espoo, Leppävaara: harmonikka 7–16 v 70 e (norm. 85 e) su 15.1–12.2. 60 (norm. 80 e) ke 11.1.–15.2. • la 10.12. klo 14-18, Helsinki, Jätkäsaari: piano ja bändisoittimet klo 16.50–18.20. klo 18.40–20.10. Mindfulness-meditointia 7–16 v aloittelijoille (10 ot) ATK-kurssit • la 10.12. klo 13–15, Helsinki, Tapanila: bändisoittimet 7–16 v 70 e (norm. 85 e) su 19.2.–19.3. Säästöpankinranta 6 C, Hakaniemi. • ti 13.12. klo 16–18, Vantaa, Tikkurila: piano ja poplaulu 7–16 v klo 16.50–18.20. iPad-tabletti haltuun (12 ot) • Jamkidsin suosittuja muskareita pääsee kokeilemaan: Luova ilmaisu 7-9–vuotiaille 85 e (norm. 105 e) ma-ke 2.1.–4.1. • la 3.12. klo 13–16, Helsinki, Tapanila: vauva-, taapero- ja (20 ot) klo 11.–14. 130 e (norm. 160 e) ma-to 20.–23.2. iPad-tabletti haltuun (12 ot) bändimuskarit klo 10–15. 85 e (norm. 105 e) ti 7.3.–21.3. • pe 9.12. klo 16–18, Helsinki, Jätkäsaari: vauva-, taapero- ja klo 17.30–20.30. bändimuskarit Kielikurssit Android-tabletti haltuun (12 ot) Paasivuorenkatu 5 A, Hakaniemi. 85 e (norm. 105 e) ma-ke 2.1.–4.1. • la 10.12. klo 11–14, Helsinki, Jätkäsaari: Corso di italiano – Espresso 1 klo 15.–18. Jamkids in English (0–6 years) ja bändimuskari (28 ot) Android-tabletti haltuun (12 ot) • la 10.12. klo 13–16, Espoo, Leppävaara: vauva-, taapero- ja 140 e (norm. 170 e) ti 17.1.-18.4. 85 e (norm. 105 e) ke 8.3.–22.3. bändimuskarit klo 18.30–20. klo 17.30–20.30. Englannin keskustelukurssi Digikuvat järjestykseen ja Lisätietoja ja varaukset: Jamkids: www.jamkids.fi, (28 ot) talteen – Google-kuvat (12 ot) [email protected], 0400 944 222. Demo: 140 e (norm. 170 e) ke 18.1.–26.4. 85 e (norm. 105 e) ke 11.1.–25.1. klo www.musiikkikouludemo.fi, [email protected], 0400 433 272. klo 17–18.30, ei opetusta 12.4. 17.30–20.30.

103 lisää tietoja eduista: s-kanava.fi KURSSIT

Google Drive ja toimisto- Chi Kung -jatkokurssi (28 ot) Method Putkisto (14 x 70 min) Paritanssit – Lattareita, ohjelmat (16 ot) 175 e (norm. 220 e) ma 9.1.–24.4. 245 e (norm. 275 e) to 12.1.–13.4. avoin taso (14 x 90 min) 110 e (norm. 135 e) ma 9.1.–30.1. klo 19.30–21. klo 17–18.10. 336 e/pari (norm. 395 e/pari) klo 17.30–20.30. Senioreiden selkäryhmä Fyysinen jooga jatkotaso ti 17.1.–25.4. klo 17–18.30. Kotisivut helposti Word- (15 x 60 min) (14 x 80 min) Paritanssit – Vakioita, Press-järjestelmällä (16 ot) 143 e (norm. 175 e) ti 10.1.–25.4. 165 e (norm. 190 e) to 12.1.–13.4. avoin taso (14 x 90 min) 110 e (norm. 135 e) ti 10.1.–31.1. klo 11–12. klo 18.10–19.30. 336 e/pari (norm. 395 e/pari) klo 17.30–20.30. Flexi-bar (15 x 60 min) MP Pilates alkeis/keskitaso ke 18.1.–26.4. klo 18.35–20.05. Web-sivuston analytiikka – 143 e (norm. 175 e) to 12.1.–27.4. (14 x 60 min) 210 e (norm. 245 e) Maltti on Valttia! – kunto- Google Analytics (16 ot) klo 17.45–18.45. to 12.1.–13.4. klo 19.40–20.40. tanssit kaikenikäisille 110 e (norm. 135 e) ti 7.2.–28.2. Chi Kung (15 x 60 min) Method Putkisto 3D (4 x 60min) klo 17.30–20.30. 143 e (norm. 175 e) to 12.1.–27.4. Luonnollinen Kasvoklinikka 38 e (norm. 45 e) ma 6.2.–27.2. HTLM- ja CSS-perusteet klo 20–21. (2 x 60 min) klo 12.30–13.30. (16 ot) Vetreyttä senioreille 42 e (norm. 50 e) pe 27.1. klo 18–20. Tanssitreenit vauvaperheelle 110 e (norm. 135 e) ke 1.2.–22.2. (14 x 60 min) Kehonhuolto (14 x 60 min) (4 x 60 min) klo 17.30–20.30. 135 e (norm. 170 e) pe 13.1.–28.4. 125 e (norm. 150 e) to 19.1.–20.4. 38 e (norm. 45 e) la 4.3.–25.3. PhotoShop-tehokurssi (14 ot) klo 11.15–12.15. klo 16–17. klo 12.30–13.30. 110 e (norm. 135 e) la-su 18.–19.2. Keppijumppa ja Asahi -yhdis- Häävalssi (4 x 90 min) klo 10–15.45. telmäkurssi (15 x 60 min) Tanssikurssit 96 e/pari (norm. 120 e/pari) InDesign-tehokurssi (14 ot) 143 e (norm. 175 e) ti 10.1.–25.4. Sturenkatu 27, Vallila. la 4.3.–25.3. klo 14–15.30. 110 e (norm. 135 e) la-su 25.–26.2. klo 12–13. Itämaisen tanssin alkeet Lavatanssit tutuiksi klo 10–15.45. Senioreiden terveysliikuntaa (14 x 75 min) (6 x 90 min) Digijärjestelmäkameran (15 x 60 min) 135 e (norm. 170 e) to 19.1.–20.4. 138 e/pari (norm. 170 e/pari) käyttö (16 ot) 143 e (norm. 175 e) to 12.1.–27.4. klo 17–18.15. su 15.1.–19.2. klo 18–19.30. 125 e (norm. 155 e) to 19.1.–9.2. klo 12.30–13.30. Itämaisen tanssin jatko klo 17.30–20.30. Niskakoulu (12 ot) 85 e (14 x 90 min) Liikunta- ja tanssikurssit Windows 10 – perusteet (norm. 105 e) 165 e (norm. 205 e) ti 17.1.–18.4. Säästöpankinranta 6 C, Hakaniemi. senioreille (12 ot) la 28.1.; la 25.2.; la 25.3. ja la 22.4. klo 18.30–20. Äijäjooga (28 ot) 95 e (norm. 120 e) I kurssi klo 12.45–15. Kuntotanssi intensiivikurssi 130 e (norm. 160 e) to 12.1.–13.4. ma 16.1.–6.2. klo 13–15.30 ja Asahi taso 2 (3 x 60 min) (4 x 60 min) klo 17–18.30. II kurssi ma 13.2.–6.3. klo 13–15.30. 30 e (norm. 35 e) ma 12.12., ma 19.12. 38 e (norm. 50 e) ma–to 2.1.–5.1. Jäbäjooga (28 ot) Tietokoneen käytön perus- ja ma 2.1. klo 17–18. klo 16–17. 130 e (norm. 160 e) to 12.1.–13.4. kurssi senioreille (12 ot) Venyttele viisaasti AfroStick intensiivikurssi klo 18.40–20.10. 95 e (norm. 120 e) I kurssi (3 x 60 min) (4 x 60 min) Yinjooga taso 2 (30 ot) ke 18.1.–8.2. klo 9.30–12 ja 30 e (norm. 35 e) ma 12.12.; ma 19.12. 38 e (norm. 50 e) ma–to 2.1.–5.1. 205 e (norm. 250 e) ke 11.1. – 26.4. II kurssi ke 1.3.–22.3. klo 9.30–12. ja ma 2.1. klo 18–19. klo 17–18. klo 17.30–19. Lightroomin perusteet (16 ot) Chi kung - meditatiivinen ilta ZUMBA® intensiivikurssi Mielensärauhoittaja 110 e (norm. 135 e) ti 14.2.–14.3. (3 x 60 min) (4 x 60 min) (8 x 60 min) klo 17.30–20.30, ei opetusta 21.2. 30 e (norm. 35 e) ma 12.12., ma 19.12. 38 e (norm. 50 e) ma–to 2.1.–5.1. 80 e (norm. 100 e) ke 1.3.–19.4. ja ma 2.1. klo 19–20. klo 18–19. klo 19.15 – 20.15. Liikunnalliset kurssit Yinjooga intensiivi (6 ot) Kehonhuolto intensiivikurssi Djembe-rumpukurssi 1. alkeet Sturenkatu 27, Vallila. 60 e (norm. 80 e) la 28.1 klo 11–14 ja (4 x 60 min) (4 x 60 min) Ryhtiä ja vetreyttä (15 x 60 min) su 29.1. klo 14–16. 30 e (norm. 40 e) la 21.1.klo 12–14 ja 145 e (norm. 180 e) ke 11.1.–19.4. 38 e (norm. 50 e) ma–to 2.1.–5.1. Yinjooga taso 1 klo 19–20. su 22.1.klo 15.30–17.30. klo 11.30–12.30. Seniorimiesten (30 ot) 205 e (norm. 250 e) Djembe-rumpukurssi 2. avoin oma ryhmä. Kuntotanssi (14 ot) su 15.1.–30.4. klo 14.30–16. 135 e (norm. 165 e) ma 9.1.–10.4. taso (20 ot) Äiti-vauva Pilates (9 x 60 min) Lempeä hathajooga (20 ot) 100 e (norm. 120 e) su 5.2.–9.3. 90 e (norm. 115 e) to 12.1.–9.3. klo 16–17. 130 e (norm. 220 e) ma 9.1.–20.3. AfroStick (14 ot) klo 15.30–17. klo 13–14. klo 11–12.30, ei opetusta 6.3. Pilatesvenyttely senioreille 135 e (norm. 165 e) ma 9.1.–10.4. Lempeä hathajooga jatko- klo 17–18. Kuvataidekurssit (15 x 60 min) ryhmä (20 ot) Paasivuorenkatu 5 A, Hakaniemi. 145 e (norm. 180 e) to 12.1.–20.4. ZUMBA® & Kehonhuolto 130 e (norm. 220 e) ti 10.1.–21.3. (14 ot) Piirustuksen ja maalauksen klo 11.30–12.30. klo 17–18.30, ei opetusta 7.3. kurssi (12 ot) Seniorikehonhuolto 135 e (norm. 165 e) ke 11.1.–12.4. Lempeä hathajooga (20 ot) klo 17–18.30. 60 e (norm. 75 e) la 4.2.; la 4.3. ja (14 x 75 min) 130 e (norm. 220 e) ti 10.1.–21.3. la 1.4. klo 11–14.30. 160 e (norm. 190 e) ma 9.1.–10.4. Luova liike (4 x 90 min) klo 18.40–20.10, ei opetusta 7.3. 52 e (norm. 65 e) su 15.1.–5.2. Piirustuksen alkeiskurssi klo 14–15.15. Lempeä hathajooga (20 ot) klo 13–14.30. (30 ot) Iyengarjooga jatko (28 ot) 130 e (norm. 220 e) I kurssi ke 11.1.– Senioreiden kuntotanssit 140 e (norm. 170 e) ma 9.1.–20.3. 190 e (norm. 235 e) I kurssi 22.3. klo 17–18.30, II kurssi ke 11.1.– klo 17.30–19.45, ei opetusta 20.2. (14 x 75 min) ke 11.1.–12.4. klo 17–18.30, 22.3. klo 18.40–20.10, ei opetusta 8.3. Akvarelli jatkokurssi (44 ot) II kurssi klo 18.30–20. 130 e (norm. 165 e) ma 16.1.–24.4. Äijäjooga (28 ot) klo 11–12.15. 190 e (norm. 235 e) to 12.1.–23.3. Asahi peruskurssi A 130 e (norm. 160 e) ti 10.1.–11.4. klo 17–20. (14 x 60 min) klo 17–18.30. Salsa Ladies style taso 1 (14 x 75 min) Akvarelli viikonloppukurssi 135 e (norm. 170 e) ma 9.1.–24.4. MP Pilates alkeisintensiivi (13 ot) klo 17–18. 130 e (norm. 165 e) ma 16.1.–24.4. (4 ot) klo 17.00–18.15. 55 e (norm. 65 e) la–su 14.–15.1. Venyttele viisaasti A (28 ot) 45 e (norm. 55 e) la-su 7.–8.1. Salsa Ladies style taso 2 klo 11–16. 175 e (norm. 220 e) ma 9.1.–24.4. klo 11–12.30. Ikonimaalauksen kurssi klo 18–19.30. (14 x 75 min) 130 e (norm. 165 e) MP Pilates alkeis/keskitaso (44 ot) Venyttele viisaasti B ma 16.1.–24.4. klo 18.20–19.35. (14 x 60 min) Salsa Ladies style taso 3 135 e (norm. 165 e) I kurssi (15 x 75 min) 210 e (norm. 245 e) ti 10.1.–11.4. (14 x 90 min) ke 11.1.–29.3. klo 14.15–17.15, 160 e (norm. 200 e) to 12.1.–27.4. klo 10–11. Kurssipaikka: Malmin II kurssi klo 17.30–20.30. klo 18.45–20. palloiluhalli. 168 e (norm. 210 e) to 19.1.–27.4. klo 18.20–19.50. 104 Tarjoamme nyt jouluautoja jopa -15 % Jouluautot jopa -15 % alennuksella Suomessa ja huikeita alennuksia myös muihin Pohjoismaihin. Pian on taas se aika vuodesta, kun lähdemme sukulaisten ja ystävien ªȒªªȭǒȚǒƔȲȲŔŔȚȚªȭƏŔȒȲɪǷűȭȲªƔȭȚǒƔȲȲªƻªƫƫªȭ Hertz Varauspalveluun 0200 11 22 33 luokse viettämään joulunaikaa. ma-pe 8:00 - 17:00 (0,75 EUR/min+pvm/mpm).

Muista mainita varausvaiheessa alennustunniste (CDP) 732145

ɆȲɆȚȲɆȭȲªȒƥǒɆƧȚŔŔǄȭǒȚǒƔȲȲŔŔȚȲªȭƏŔȒȲɪǷű

Tarjous on voimassa 5.1.2017 asti.

Hertz toivottaa hyvää loppuvuotta ja mukavia ajokilometrejä. Bonusapteekit toivottavat asiakkailleen Hyvää Jouluaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! BONUSAPTEEKKIEN JOULUTARJOUKSET

Helein SKIN, HAIR & NAILS 60 tabl. Kauneusravintolisä iholle, hiuksille ja kynsille!

60 kaps. Jalkavoide 100 ml + 25,20 € käsivoide 75 ml € ACO Rich Care € 0,42 /kpl LAHJAPAKKAUS 9,00 (Norm. 30,34 € Täyteläiset ja ravitsevat (Norm. 11,77 €) 0,51 €/kpl) voiteet!

Idoform Caps 100 kaps. Sopii päivittäiseksi maito- happobakteeriksi koko perheelle (yli 3-vuotiaille). Sisältää maailman tutki- tuimpia maitohappo- bakteerikantoja LGG ja BB-12. LACTRASEEGO50tab GO 50 tabl.l NOGASINN GO 50 tabtabl. Pilkkoo laktoosin Ehkäisee turvotusta ja tehokkaasti. ilmavaivoja.j 100 tabl. 50 tabl. 50 tabl. 15,00 € 15,00 € 20,70 € € 0,30 €/kpl 0,30 €/kpl 0,21 /kpl (Norm. 18,86 € (Norm. 18,31 € (Norm. 25,52 € 0,38 €/kpl) 0,37 €/kpl) 0,26 €/kpl)

Normaalihinnat ovat Bonusapteekkien keskihintoja. Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Ahjon Sivuapteekki Hietalahden Apteekki Keravan 1. Apteekki Malmin Apteekki Savion Sivuapteekki Kerananpolku 1, Kerava Hietalahdenranta 5-7, Helsinki Prisma, Kauppakaari 2, Kerava Ylä-Malmintori 3, Helsinki Koivikontie 12, Kerava Apteekki Isokannel Itäkeskuksen Apteekki Lentoaseman Apteekki Pihlajamäen apteekki Tikkurilan Uusi Apteekki Kauppakeskus Kaari, Kannelmäki Tallinnanaukio 4, Helsinki Terminaali T2, Vantaa Meripihkatie 3, Helsinki Talvikkitie 37, Tikkurila Voit ostaa tuotteita myös verkossa: apteekkishop.fi, shop.isokannel.fi ja netti-apteekki.fi TOIMIPAIKAT Kiitos ESPOO ESPOONLAHTI, Kivenlahdentie 9 p. 010 76 66640

LEPPÄVAARA, Läkkisepänkuja 3 kuluneesta p. 010 76 66610 TAPIOLA, Tapiontori 1 vuodesta p. 010 76 66570 HELSINKI FORUM, Yrjönkatu 23 p. 010 76 66620 ja rauhallista TÖÖLÖ, Sibeliuksenkatu 1 p. 010 76 66530

KALLIO, Siltasaarenkatu 26 joulua. p. 010 76 66500 ITÄKESKUS, Turunlinnantie 2 b p. 010 76 66590

MALMI, Kirkonkyläntie 3 p. 010 76 66630

HYVINKÄÄ Torikatu 9, Prismakeskus p. 010 76 66580

KERAVA Aleksis Kiven tie 1 Joulukuun ajan p. 010 76 66550 erä hautalyhtyjä omistajan VANTAA MYYRMÄKI, Ojahaanrinne 2 käyntikortilla p. 010 76 66600 vain TIKKURILA, Unikkotie 3 12,90 € p. 010 76 66560

(Ovh. 34 €)

Rajoitettu erä 800 kpl.

Etu voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Max. 2 kpl/asiakas.

hok-elannonhautauspalvelu.fi hok-elannonlakipalvelu.fi TUO JOULU TULLESSASI TALLINNASTA.

Ota kaikki ilo jouluostoksista ja risteile päiväksi Päivä Helsingistä Tallinnaan. Kiertele perinteisillä Tallinnassa -risteily S-Etukortilla su–to-lähdöt joulumarkkinoilla, poikkea putiikkeihin, istahda 14 €/hlö ravintolohin ja nauti joulutunnelmasta. Juhla- (norm. hinta alk. 19 €/hlö). juomat, parfyymit ja joulumakeiset nappaat Voimassa 31.12.16 saakka. Tuotekoodi ASM. mukaan kätevästi paluumatkalla laivalta. Paikkoja rajoitetusti. © fotonet.ee

MATKAMYYNTI eckeroline.ﬁ Bonusta matkoista puh. 06000 4300 ja laivaostoksista. (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) N IMESTÄÄN HUOLIMATTA SUOMAL AINE N KAIKKI KEHYKSET

DOLCE&GABBANA EMPORIO ARMANI FENDI FURLA HUGO BOSS SKAGA MAX MARA POLICE PUMA RAY-BAN MARIMEKKO TOMMY HILFIGER VERSACE

SILMÄLASEISTA SILMÄLÄÄKÄRIN -70% RESEPTILLÄ

BONUS TUPLANA 6.12. ASTI

Varaa aika silmäasema.ﬁ tai 010 190 2000 (mpm/pvm)

KAIKILLE ILMAINEN KULUTONTA JA KOROTONTA 12KK 0€ OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS MAKSUAIKAA

Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus 0 € (norm. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa. Bonus tuplana 6.12. mennessä maksetuista ostoksista. Tarjous voimassa 28.11.–31.12.2016. × RISTIKKO 6 ×

#756 -1 ,775 #0'. -++0 4#.+## 47+*+0 4 61# 67# 0+66ǬǬ

,775 12'. 61# /#..+

-7 6Ǭ55Ǭ -#55# 6#..+

6#8#6 #481- 61/#0 -#+6#

67*#6 *#8#+ 2'475 *#. 6#,# 2#.-#0 .+65+ ,+.#+ 6Ǭ6Ǭ 2ǬǬ..' ,#..# 0'0 '4+ 74*'+.7 6'4 57-7 5#0-#4+ 21.8'# 8'*&;5 .Ǭ *'..Ǭ .Ǭ2+ /10+0 0++6Ǭ /ǬǬ4+66' .1+610 5#56# 0Ǭ-;8Ǭ -;5; ;.+6'. .'/Ǭ6ǽ0 67# /#.## 571,# /;-5+0 .ǬǬ0 ,Ǭ4 8+0'0 .+',7# 27*' 5715+- .+06# -+5#4 8#46'0 ,1+56# ,;4+0ǽ+0 2ǽ .;,Ǭ 2#0-+55# +-7+ #4670 5'56+ 57-7# 6;ǽ /#6-#5+ 52760+ 2#+-#0 -+55# 61+ 7+5 1..'0 .#7 8155# ,17.7 /'01 -'0 -##0 .755# 2'.+ 6'.'' .+/22770 571,## +51 1 4#.# $,ǽ4- -7.1+ .70& 0'0 6*1 .127 610 /#5 24'55# *+' -78#75 015 5+*6'' 61,# 4+6 *+' 07* 674 015 &'..# 8#6# 61,# JYRKI TAKALA

K Edellisen JATKO USKOT UJOUS LAAK I ristikon NOPPA LASS I AV I OT ALT I S 123456789 ratkaisu: ANKAIRAT PLEKS I U A JIPPOILLA OOD I STEPP I AVOKAS A HAUT U LIRU SUMEA ROINA I HANUUS S I KSAKK I Ristikon BEAT VA IMEA I V Vastaa 15.12.2016 mennessä osoitteesta www.yhteishyvä.ﬁ/osallistu löytyvällä I RTOAVA TANSAN I A voittaja: TT ITSEI PÄIN lomakkeella tai postitse lähettämällä numeroiduista ruuduista muodostuva avainsana SÄLEET O NAKU S Annikki EVÄS KALHU ETTAN osoitteeseen Yhteishyvän toimitus, ”Ristikko 6”, PL 88, 00002 Helsinki. Liitä mukaan RÄÄT AMMAN PE I L I Suontausta MVITAMIINIPOMMI nimesi ja osoitteesi. Oikein vastanneiden kesken arvomme S-ryhmän 50 euron Karkkilasta ISÄT NUORA ISOIN lahjakortin. Arvontaan osallistuvat Yhteishyvän ja HOK-Elannon Yhteishyvän vastaajat.

110 TSIIGATKAA SKLODDIT, SIELT SE S-MOBIILI TULEE!

Kandee lataa S-mobiili, nii säki hiffaat et motis on tehoo. Se on vinstannu pyttyjäkin. S-mobiili.ﬁ. Kuva: Eero Makkonen/Suomen valokuvataiteen museo/Alma Media/Uuden Suomen kokoelma Suomen Media/Uuden museo/Alma valokuvataiteen Makkonen/Suomen Eero Kuva: NYT DIGINÄ KASSAKUITIT

OTA SÄHKÖISET KASSAKUITIT PUHELIMEEN Heitä hyvästit paperikuiteille. Lataa S-mobiili ja ota käyttöön sähköinen kassakuittipalvelu. Se tuo kuitin puhelimeesi heti ostotapahtuman jälkeen.

S-KANAVA.FI/KASSAKUITTI RESEPTIT × RUOKA × ARJEN APU × HYVÄ OLO × OSALLISTU × BLOGIT × VIDEOT

Paketti sinulle! Kokosimme Yhteishyvä.ﬁ:hin Syötävät lahjat kaiken joulun valmisteluissa ihastuttavat tarvittavan. Saa jo kurkistaa! Valitse suosikkisi joulun leivonnaisista ja nappaa ideat ruokalahjojen tekoon.

Kodin kauniit koristeet Näin teet itse kestokalenterin, pillihimmelin ja piparikranssin.

113 LAURA RIIHELÄ LAURA × OLEN MITÄ SYÖN ×

teksti Meri Eskola × kuva Ida Nisonen Tonttujen pöydässä

Joulupöydässäni pitää olla ”mummin VIRPI PEKKALA sillimössöä” ja lihapullia ruotsalaisittain. Kuvittaja Vietämme joulut Ruotsissa, jossa tyttäremme ja lapsenlapsemme asuvat. Koska olen ainoa lapsi, opin rakastamaan isoja pöytä- seurueita. Ruoka merkitseekin minulle ennen kaikkea läheisten seurassa oloa. Nautin, kun syön kauniisti katettua, kaunista ruokaa. Ruoka tulee parhaiten esiin yksivärisiltä lautasilta. En syö koskaan piirtäessäni. Voin juoda korkeintaan kupin kahvia. Mutta usein sekin jäähtyy, kun keskityn. Ruokaa piirrän vain joulukorttien kuvituksiin. Niissä tontut syövät ja valmistavat joulu ruokia. Ruoka on tärkeä osa suomalaisten joulunviettoa. Uusia reseptejä on kiva kokeilla. Olen onneksi nai- misissa miehen kanssa, joka on kiitollinen siitä, mitä tarjotaan. Kokkaan suuria määriä kerralla pakkaseen, ja syömme kolme kertaa päivässä. Vihannekset ovat suurin oivallukseni. Ruokamme on keventynyt, ja punaista lihaa tekee enää harvoin mieli. Dieettejä en ole kokeillut. Nauran usein olevani pieni, pulska ja punakka kuten piirtämäni tontut. Yri- tän mieluummin syödä pieniä määriä kuin laihduttaa.

114 20 v

KERÄYS 25.11.-24.12.2016

LAHJOITA 10 € soita 0600 16555 (10,01€ + pvm/mpm) tekstiviesti HJM numeroon 16499 (10€) LAHJOITA TILILLE FI17 1596 3000 2020 20

www.hyvajoulumieli.fi Poliisihallituksen lupa nro POL-2015-12549/5.2.2016. Keräysaika 5.2.2016-31.12.2020 koko maassa lukuun ottamatta Ahvenanmaata. Ålands landskapsregering, lupa nro ÅLR 2015/11944/22.12.2015. Vähävaraisten lapsiperheiden auttamiseen Suomessa.

Hyvä Joulumieli -keräys 20 vuotta 011731

Muista myös muut joulutaikinat

Mestarien taikina Piparipaketit nyt uudistetussa pakkauksessa! 12–15 kpl

1 pkt Myllyn Paras Laktoositon Piparitaikinaa (500 g) tai Perinteinen Piparkakkutaikinaa (500 g) Vanilja-tuorejuustokreemi: 125 g voita 4 dl tomusokeria 1 rkl vaniljasokeria 200 g tuorejuustoa tuorejuusto ja jatka vatkaamista kuohkeaksi. Lisää loppu tomu- Koristeeksi: sokeri ja vatkaa vielä minuutti. jouluista koristenauhaa Täytä piparit. Laita aina kaksi piparia päällekkäin niin, että levi- (sokerivesikuorrutetta) tät väliin paksun kerroksen kreemiä. Laita täytetyt piparit jää- Kaaviloi sulanut taikina n. 4 mm paksuiseksi levyksi. Leikkaa kaappiin kovettumaan. Solmi lahjanauhat kauniisti paketteihin taikina taikinapyörällä n. 7 cm x 7 cm neliöiksi. Laita neliöt ennen tarjoilua. Voit halutessasi kirjailla sokerivesikuorrutteella väljästi leivinpaperille uunipellille ja paista 200-asteisen uunin nimikirjaimet paketteihin. keski tasolla 6–8 min ajan. Anna piparien jäähtyä. Vaahdota huoneenlämpöinen voi, 2 dl tomusokeria ja vanilja- VINKKI: Kokeile erimakuisia tuorejuustoja täytteeseen, esim. sokeri (sähkövatkaimella) vaahdoksi. Lisää huoneenlämpöinen lak ritsi- tai sitruunatuorejuustoa.

Tee oma joulusi, katso reseptit: myllynparas.ﬁ /joulu