Edition Spéciale Commerces Trie
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
À l'intérieur ANNUAIRE Tous les commerces et artisans - edition Juin 2020 Gratuit - Free Inside DIRECTORY of all shops and tradesmen - June 2020 Bulletin d'information What's On gratuit in and around Trie & Castelnau ~~~ Qué de nau au país de Tria e deu Manhoac ? LaGazette du Pays Quoi de neuf autour de Trie et de Castelnau N° 31 EDITION du 06/06/2020 What's on - June 2020 Toutes les infos - Juin 2020 La Mairie Edition Spéciale de Trie-Sur-BaÏse Pendant le Municipalité de Trie-sur-Baïse confinement … LaGazette Ça y est, on déconfne et … - Des couturières rue du Pigné ont confectionné des revient centaines de masques avec les oreillettes en tissu, on achète local! en utilisant d’anciens maillots de cyclistes. Créa’Lou et Sophie Navailh ont aussi fabriqué des masques. … enfin! Dans cette période qui a pu sembler irréelle, les commerçants ont dû arrêter leur activité - L’artiste local, PerryTaylor a profité de ces moments La dernière gazette, n°30, pour préserver la santé de chacun. pour finir son quatrième livre qui doit paraitre mi-juin. annonçait tous les évènements à Cette mesure a eu de très lourdes conséquences sur leurs Détails sur son site: https://perrytaylor.fr venir du 28 février au 27 mars. finances. - De la même manière, Cécile Blanche, auteure de Puis soudain, ils ont tous été Larroque-Magnoac a terminé son second roman Mais regardons l’avenir, maintenant ils ont pu ré-ouvrir et nous annulés, le contenu est devenu devons les aider, leur montrer que nous aimons nos commerces intitulé "Dans mon coeur chantent les étoiles". Voir inutile. Le but de la gazette était sur son site: https://cecileblanche.com de réunir tout le monde autour locaux, ils dynamisent les bourgs et font vivre le pays. - Bruno Raja, notre star des pizzas, a mis en place d’évènements locaux …. cela ne La mairie a distribué des bons cadeaux pour les triais, mais tous Les jardins ne se sont pas arrêtés un système de vente de pizzas à emporter et a pendant le confinement, et ils sont voulait plus rien dire! les petits gestes peuvent aider. La Mairie de Trie a pu financer décidé d’installer un distributeur de pizzas qui pourra To u t e s l e s m a n i f e s t a t i o n s cette opération grâce au budget qui était prévu pour les actuellement magnifiques et fournir des pizzas chaudes ou froides (à réchauffer) prévues cet été n’auront pas lieu, manifestations d’été qui sont désormais annulées. Les triais qui ouverts au public: 24h/24 dès début juin. facebook.com/lepizzas.raja donc pas d’agenda, mais nous n'ont pas pu récupérer leurs bons d'achat lors de la distribution - Le restaurant Le Coin a aussi assuré un service de p r o p o s e r o n s d e s é d i t i o n s Antin Jardin, ouvert le vendredi, samedi repas à emporter le midi, les menus sont affichés aux Carmes, peuvent venir les retirer à la mairie. Elle est spéciales, à chaque fois que désormais ouverte normalement (sans prise de rendez-vous mais et dimanche de 14 à 17h (entrée adultes chaque matin sur leur page Facebook: Claire Le Coin nous pourrons donner des 5€). Gertrud et Hannes Reimers, 11 Baisi et à l’extérieur du restaurant. Ils continueront ce informations locales importantes. en respectant les distances) depuis le 2 juin. chemin croix de Tarbes à Antin. service après la ré-ouverture du restaurant. Suite au déconfinement, la mairie Essayons de privilégier les achats dans nos commerces locaux, Jardin Talinou, ouvert du mercredi au - A Miélan, Jenny Tryon a profité de tout ce temps de Trie nous a demandé de c’est plus convivial, c’est plus rapide, et ça les aidera à repartir et dimanche de 14 à 18h (entrée adultes pour lancer son site internet de vente de ses participer à relancer le commerce à payer les salaires de leurs employés. 4,50€). Phillips et Mette Lind, 1 chemin de créations au crochet: écharpes, gants, châles et local en rappelant l’importance la lande à Montastruc. beaucoup d’autres choses. Voir son site: des achats locaux pour soutenir tryonhandmade.com Vous trouverez pages 2 et 3, la liste des commerçants et artisans de Les jardins de Clogs, ouvert du jeudi au les boutiques qui ont tant souffert. notre zone de chalandise (Trie et Lalanne-Trie). dimanche de 12 à 18h (entrée adultes 5€). Cette édition spéciale est Adrienne et David Child, 5 chemin de financée par la Mairie de Trie, l’escloupe à Gaussan. What they did during lockdown donc il n’y a aucune publicité Jean-Pierre Grasset, maire de Trie: "Nous avons la chance d’avoir Les jardins de la poterie Hillen, classés pour les entreprises qui nous un commerce local en nombre et florissant. Notre crainte serait de le "jardin remarquable", ouverts du mercredi - Seamstresses in the rue du Pigné behind the halle soutiennent habituellement, perdre, mais tous ensemble, en nous mobilisant, nous allons le au dimanche de 14h à 18h30, sur aux volailles made hundreds of masks using the mais elles réapparaitront lors maintenir. Cet objectif devient notre priorité.",il ajoute "depuis le réservation au 05.62.39.83.83 (entrée recycled material and, for the ear bands, elastic from des prochaines éditions. 14ème siècle, Trie a traversé la peste, le choléra, la grippe adultes 8€)). Renate-Elisa et Lutz Hillen, old cycle club shirts donated by the town hall. D’autres éditions spéciales espagnole, elle ne va pas s’arrêter à cause du Covid-19". D’ailleurs, 1675 route de Lalanne à Thermes- - Local artist PerryTaylor used the time to finish his pourront exister selon vos lors d’un prochain conseil municipal, un adjoint va être nommé en Magnoac. 4th book which is due to come out in mid June, demandes. L’Office de Tourisme à Trie, est désormais details on https://perrytaylor.fr charge des commerces et de la vie économique. ouvert aux horaires habituels. Les chemins - Likewise Cécile Blanche, author from Larroque- We’re back… pédestres sont en cours de nettoyage et Magnoac, used the time to finish her second novel, For obvious reasons most of the events Serge Bruzaud, président de l’ACAT avait déjà fait publier son "coup de de balisage. Ils seront prêts pour l’été. Des details on https://cecileblanche.com listed in the last Gazette, published in gueule" dans les colonnes de La Dépêche du Midi pour défendre les topo-guides sont en vente à l’Office. - Local pizza star Bruno Raja continued working on March, were cancelled. A large number of petits commerces de "produits non-essentiels" (comme les It’s the right time of year to visit the his take-away pizza business and will be installing a events planned for this summer have chaussures?) qui ont été sévèrement frappés par la crise. Il disait: "si beautiful gardens in our region, list and self service pizza machine in early June, hot or cold also been cancelled but La Gazette will les portes de nos magasins restent fermées et les rideaux baissés, les opening times above pizzas 24 hours a day. facebook.com/lepizzas.raja continue to appear with "special editions" centres-villes seront morts pour toujours." - Similarly restaurant Le Coin provided a very giving important local information. successful take-away lunch service, details and daily Interrogé cette semaine, il est très content que les commerces aient pu Following the lockdown, the Mairie of Trie ouvrir même si les restrictions sanitaires compliquent parfois l’accueil Et un grand merci à Perry Taylor pour menus on their Facebook page and will continue. has financed the publication of this edition avoir illustré, gracieusement, cette In Miélan Jenny Tryon used the confinement time to des clients. Au sujet des bons de solidarité, "Je tiens à remercier Gazette. https:/perrytaylor.fr - to underline the importance of buying Special thanks to Perry Taylor who create a website to sell her hand crocheted scarves, locally. Local shops have especially monsieur le maire et le conseil municipal pour leur solidarité envers les has provided his illustrations for this ‘dragon’ gloves and much more, details on suffered in recent weeks and now, more commerçants triais fermés suite à la crise du Covid-19 en offrant à la population triaise des edition. tryonhandmade.com than ever, they need the support of the bons d’achat." local population. In this "Trie only" edition, we have been As a gesture of support for local shops, La Mairie de Trie is distributing coupons of a value of 30€ which can be La Gazette du Pays, Association loi 1901, La Mairie, 65220 Trie-sur-Baïse asked not to include any advertising but exchanged specifically in the local shops which have been closed down completely since the start of the sanitary LaGazette Enregistrée le 21 Juin 2018 sous le numéro W653004302 - Siret n° 841 541 329 00014 adverts from local enterprises and shops crisis. Coupons are available ONLY to habitants of Trie-sur-Baïse, the list of shops in Trie and the zone d’activités ISSN: 2611-0849 - Directrice de rédaction: Dominique Bedos who have been very loyal to La Gazette appears of the back of each voucher. Coupons can be collected at the Mairie. Many shops have had zero income for Impression: OnlinePrinters.fr in the past (many thanks to all) will of several weeks but they still have to pay charges and salaries, local support is therefore essential for their GazetteMag.fr course appear in future issues.