Self-Referentiality As Metafictionality in Detective Fiction
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Culture-Bound Collocations in Bestsellers: a Study of Their Translations from English Into Turkish Yeşim Dinçkan
Document generated on 09/30/2021 7:54 a.m. Meta Journal des traducteurs Translators' Journal Culture-Bound Collocations in Bestsellers: A Study of Their Translations from English into Turkish Yeşim Dinçkan Volume 55, Number 3, September 2010 Article abstract This paper discusses the treatment of culture-bound collocations in URI: https://id.erudit.org/iderudit/045065ar translations of three recent English bestsellers into Turkish. The findings are DOI: https://doi.org/10.7202/045065ar categorized as per the nature of the example and translation strategy, and they are further discussed within the framework of domestication and foreignizing. See table of contents Factors that may affect translators, such as context, the demands of publishers in Turkey and the genre of the novels – bestsellers – and the relations between best-sellerization, popular fiction, and translation are also discussed. The Publisher(s) conclusion includes reflections concerning the consistency in the choices of translators, the least preferred strategies and eleven factors that may affect the Les Presses de l'Université de Montréal translators of bestsellers. It is argued that the fact that the source language is English and the source books are bestsellers have affected the choices of the ISSN translators. In conclusion, some suggestions in reference to the translation of bestsellers are made and it is emphasized that not only translations of classical 0026-0452 (print) literature, but also of popular fiction constitute a fruitful field of study for 1492-1421 (digital) translation scholars. Explore this journal Cite this article Dinçkan, Y. (2010). Culture-Bound Collocations in Bestsellers: A Study of Their Translations from English into Turkish. -
Middlebrow Feminism in Classic British Detective Fiction
Crime Files Series General Editor: Clive Bloom Since its invention in the nineteenth century, detective fiction has never been more popular. In novels, short stories, films, radio, television and now in computer games, private detectives and psychopaths, prim poisoners and overworked cops, tommy gun gangsters and cocaine criminals are the very stuff of modern imagination, and their creators one mainstay of popular consciousness. Crime Files is a ground-breaking series offering scholars, students and discerning readers a comprehensive set of guides to the world of crime and detective fiction. Every aspect of crime writing, detective fiction, gangster movie, true-crime exposé, police procedural and post-colonial investigation is explored through clear and informative texts offering comprehensive coverage and theoretical sophistication. Published titles include: Maurizio Ascari A COUNTER-HISTORY OF CRIME FICTION Supernatural, Gothic, Sensational Hans Bertens and Theo D’haen CONTEMPORARY AMERICAN CRIME FICTION Anita Biressi CRIME, FEAR AND THE LAW IN TRUE CRIME STORIES Ed Christian (editor) THE POST-COLONIAL DETECTIVE Paul Cobley THE AMERICAN THRILLER Generic Innovation and Social Change in the 1970s Michael Cook NARRATIVES OF ENCLOSURE IN DETECTIVE FICTION The Locked Room Mystery Barry Forshaw DEATH IN A COLD CLIMATE A Guide to Scandinavian Crime Fiction Barry Forshaw BRITISH CRIME FILM Subverting the Social Order Emelyne Godfrey MASCULINITY, CRIME AND SELF-DEFENCE IN VICTORIAN LITERATURE Emelyne Godfrey FEMININITY, CRIME AND SELF-DEFENCE -
The Late Scholar
The Late Scholar 99871444760866871444760866 TheThe LateLate ScholarScholar (820h).indd(820h).indd i 009/10/20139/10/2013 115:01:235:01:23 By Jill Paton Walsh The Attenbury Emeralds By Jill Paton Walsh and Dorothy L. Sayers A Presumption of Death By Dorothy L. Sayers and Jill Paton Walsh Thrones, Dominations Imogen Quy detective stories by Jill Paton Walsh The Wyndham Case A Piece of Justice Debts of Dishonour The Bad Quarto Detective stories by Dorothy L. Sayers Busman’s Honeymoon Clouds of Witness The Documents in the Case (with Robert Eustace) Five Red Herrings Gaudy Night Hangman’s Holiday Have His Carcase In the Teeth of the Evidence Lord Peter Views the Body Murder Must Advertise The Nine Tailors Striding Folly Strong Poison Unnatural Death The Unpleasantness at the Bellona Club Whose Body? 99871444760866871444760866 TheThe LateLate ScholarScholar (820h).indd(820h).indd iiii 009/10/20139/10/2013 115:01:235:01:23 JILL PATON WALSH The Late Scholar Based on the characters of Dorothy L. Sayers 99871444760866871444760866 TheThe LateLate ScholarScholar (820h).indd(820h).indd iiiiii 009/10/20139/10/2013 115:01:235:01:23 First published in 2013 by Hodder & Stoughton An Hachette UK company 1 Copyright © 2013 by Jill Paton Walsh and the Trustees of Anthony Fleming, deceased The right of Jill Paton Walsh to be identifi ed as the Author of the Work has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser. -
Formulating Western Fiction in Garrett Touch of Texas
AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 2, Number 2, May 2018 Pp. 142 -155 DOI: http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol2no2.10 Formulating Western Fiction in Garrett Touch of Texas Elisabeth Ngestirosa Endang Woro Kasih Faculty of Art and Education, Universitas Teknokrat Indonesia, Bandarlampung, Indonesia Abstract Western fiction as one of the popular novels has some common conventions such as the setting of life in frontier filled with natural ferocity and uncivilized people. This type of fiction also has a hero who is usually a ranger or cowboy. This study aims to find a Western fiction formula and look for new things that may appear in the novel Touch of Texas as a Western novel. Taking the original convention of Cooper’s Leatherstocking Tales, this study also looks for the invention and convention of Touch of Texas by using Cawelti’s formula theory. The study finds that Garrett's Touch of Texas not only features a natural malignancy against civilization, a ranger as a single hero, and a love story, but also shows an element of revenge and the other side of a neglected minority life. A hero or ranger in this story comes from a minority group, a mixture of white blood and Indians. The romance story also shows a different side. The woman in the novel is not the only one to be saved, but a Ranger is too, especially from the wounds and ridicule of the population as a ranger of mixed blood. The story ends with a romantic tale between Jake and Rachel. Further research can be done to find the development of western genre with other genres such as detective and mystery. -
Lord Peter Wimsey As Wounded Healer in the Novels of Dorothy L
Volume 14 Number 4 Article 3 Summer 7-15-1988 "All Nerves and Nose": Lord Peter Wimsey as Wounded Healer in the Novels of Dorothy L. Sayers Nancy-Lou Patterson Follow this and additional works at: https://dc.swosu.edu/mythlore Part of the Children's and Young Adult Literature Commons Recommended Citation Patterson, Nancy-Lou (1988) ""All Nerves and Nose": Lord Peter Wimsey as Wounded Healer in the Novels of Dorothy L. Sayers," Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature: Vol. 14 : No. 4 , Article 3. Available at: https://dc.swosu.edu/mythlore/vol14/iss4/3 This Article is brought to you for free and open access by the Mythopoeic Society at SWOSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature by an authorized editor of SWOSU Digital Commons. An ADA compliant document is available upon request. For more information, please contact [email protected]. To join the Mythopoeic Society go to: http://www.mythsoc.org/join.htm Mythcon 51: A VIRTUAL “HALFLING” MYTHCON July 31 - August 1, 2021 (Saturday and Sunday) http://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-51.htm Mythcon 52: The Mythic, the Fantastic, and the Alien Albuquerque, New Mexico; July 29 - August 1, 2022 http://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-52.htm Abstract Finds parallels in the life of Lord Peter Wimsey (as delineated in Sayers’s novels) to the shamanistic journey. In particular, Lord Peter’s war experiences have made him a type of Wounded Healer. -
Diplomova Prace.Pdf
Masaryk University Faculty of Arts Department of English and American Studies English Language and Literature Marcela Nejezchlebová Brezánska Harriet Vane: The “New Young Woman” in Dorothy L. Sayers’s Novels Master‟s Diploma Thesis Supervisor: PhDr. Lidia Kyzlinková, CSc., M.Litt. 2010 1 I declare that I have worked on this thesis independently, using only the primary and secondary sources listed in the bibliography. …………………………………………….. 2 I would like to thank to my supervisor, PhDr. Lidia Kyzlinková, CSs., M.Litt. for her patience, valuable advice and help. I also want to express my thanks for her assistance in recommending some significant sources for the purpose of this thesis. 3 Table of Contents 1. Introduction ........................................................................................................... 5 2. Sayers‟s Background ............................................................................................ 8 2.1 Sayers‟s Life and Work ........................................................................................ 8 2.2 On the Genre ....................................................................................................... 14 2.3 Pro-Feminist and Feminist Attitudes and Writings, Sayers, Wollstonecraft and Others: Towards Education of Women ........................................................ 22 3. Strong Poison ...................................................................................................... 34 3.1 Harriet‟s Rational Approach to Love ................................................................. -
English Literature
SPRING 2020 Course offerings listed below are subject to change. All courses may not be listed here. ENGLISH LITERATURE Please consult the online class schedule for specific days and times of these courses. https://sunspot.sdsu.edu/schedule/search ENGL 624 GOTHIC BODIES P. SERRATO In this seminar we will delve into some historically diverse works of gothic fiction, concerning ourselves in particular with the significance of different types of bodies that feature in this fiction. To be sure, many of the bodies that we will encounter will be anthropomorphic. Some of these bodies will be human but some will not…or they may be but it is not clear whether they are or are not. In some texts the body will be a social one, or it will be a manufactured one, or it will be an architectural one. Whatever the case, we will have much to discuss vis-à-vis race, gender, sexuality, class, history, and politics. Primary texts will likely include: Eliza Parsons, The Castle of Wolfenbach (ISBN 0977784169) Richard Marsh, The Beetle (1934555495) William Henry Ireland, The Abbess: A Romance Gaston Leroux, The Phantom of the Opera (0451531876) Patrick McGrath, Dr. Haggard’s Disease (9780679752615) Rudolfo Anaya, Tortuga (0826336248) James Purdy, In a Shallow Grave (1948405245) The Nightmare Before Christmas Stephanie Meyer, Twilight (0316015849) Heather Kassner, The Bone Garden (1250250536) For our first class meeting (January 27), please have read all of Victor Hugo’s Notre-Dame de Paris (ISBN 9780140443530). For a finalized reading list and schedule, feel welcome to email me at [email protected]. -
Genre and Gender in Selected Works by Detection Club Writers Dorothy L. Sayers and Agatha Christie
SEVENTY YEARS OF SWEARING UPON ERIC THE SKULL: GENRE AND GENDER IN SELECTED WORKS BY DETECTION CLUB WRITERS DOROTHY L. SAYERS AND AGATHA CHRISTIE A dissertation submitted to Kent State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy by Monica L. Lott May 2013 Dissertation written by Monica L. Lott B.A., The University of Akron, 2003 B.S., The University of Akron, 2003 M.A., The University of Akron, 2005 Ph.D., Kent State University, 2013 Approved by Tammy Clewell Chair, Doctoral Dissertation Committee Vera Camden Member, Doctoral Dissertation Committee Robert Trogdon Member, Doctoral Dissertation Committee Maryann DeJulio Member, Doctoral Dissertation Committee Clare Stacey Member, Doctoral Dissertation Committee Accepted by Robert Trogdon Chair, English Department Raymond A. Craig Dean, College of Arts and Sciences ii TABLE OF CONTENTS Acknowledgements.................................................................................... iv Introduction..................................................................................................1 Codification of the Genre.................................................................2 The Gendered Detective in Sayers and Christie ..............................9 Chapter Synopsis............................................................................11 Dorothy L. Sayers, the Great War, and Shell-shock..................................20 Sayers and World War Two in Britain ..........................................24 Shell-shock and Treatment -
Reading Cruft: a Cognitive Approach to the Mega-Novel
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 6-2014 Reading Cruft: A Cognitive Approach to the Mega-Novel David J. Letzler Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/247 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] READING CRUFT A COGNITIVE APPROACH TO THE MEGA-NOVEL by DAVID LETZLER A dissertation submitted to the Graduate Faculty in English in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2014 © 2014 DAVID JOSEPH LETZLER All rights reserved ii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in English in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Gerhard Joseph _______________________ ___________________________________________ Date Chair of Examining Committee Mario DiGangi _______________________ ___________________________________________ Date Executive Officer Gerhard Joseph Nico Israel Mario DiGangi Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii Abstract READING CRUFT: A COGNITIVE APPROACH TO THE MEGA-NOVEL by David Letzler Adviser: Gerhard Joseph Reading Cruft offers a new critical model for examining a genre vital to modern literature, the mega-novel. Building on theoretical work in both cognitive narratology and cognitive poetics, it argues that the mega-novel is primarily characterized by its inclusion of a substantial amount of pointless text (“cruft”), which it uses to challenge its readers’ abilities to modulate their attention and rapidly shift their modes of text processing. -
CHICK LIT and ITS CANONICAL FOREFATHERS: ANXIETIES ABOUT FEMALE SUBJECTIVITY in CONTEMPORARY WOMEN's FICTION by Laura Gronewol
Chick Lit and Its Canonical Forefathers: Anxieties About Female Subjectivity in Contemporary Women's Fiction Item Type text; Electronic Dissertation Authors Gronewold, Laura Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 28/09/2021 10:31:52 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/238894 CHICK LIT AND ITS CANONICAL FOREFATHERS: ANXIETIES ABOUT FEMALE SUBJECTIVITY IN CONTEMPORARY WOMEN’S FICTION by Laura Gronewold ________________________________________ Copyright © Laura Gronewold 2012 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF ENGLISH In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2012 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Laura Gronewold entitled “Chick Lit and Its Canonical Forefathers: Anxieties about Female Subjectivity in Contemporary Women’s Fiction” and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy _________________________________________________________ Date: 20 July 2012 Charles Scruggs _________________________________________________________ Date: 20 July 2012 Edgar A. Dryden _________________________________________________________ Date: 20 July 2012 Jennifer Jenkins Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. -
Literature for the 21St Century Summer 2013 Coursebook
Literature for the 21st Century Summer 2013 Coursebook PDF generated using the open source mwlib toolkit. See http://code.pediapress.com/ for more information. PDF generated at: Sun, 26 May 2013 16:12:52 UTC Contents Articles Postmodern literature 1 Alice Munro 14 Hilary Mantel 20 Wolf Hall 25 Bring Up the Bodies 28 Thomas Cromwell 30 Louise Erdrich 39 Dave Eggers 44 Bernardo Atxaga 50 Mo Yan 52 Life and Death Are Wearing Me Out 58 Postmodernism 59 Post-postmodernism 73 Magic realism 77 References Article Sources and Contributors 91 Image Sources, Licenses and Contributors 94 Article Licenses License 95 Postmodern literature 1 Postmodern literature Postmodern literature is literature characterized by heavy reliance on techniques like fragmentation, paradox, and questionable narrators, and is often (though not exclusively) defined as a style or trend which emerged in the post–World War II era. Postmodern works are seen as a reaction against Enlightenment thinking and Modernist approaches to literature.[1] Postmodern literature, like postmodernism as a whole, tends to resist definition or classification as a "movement". Indeed, the convergence of postmodern literature with various modes of critical theory, particularly reader-response and deconstructionist approaches, and the subversions of the implicit contract between author, text and reader by which its works are often characterised, have led to pre-modern fictions such as Cervantes' Don Quixote (1605,1615) and Laurence Sterne's eighteenth-century satire Tristram Shandy being retrospectively inducted into the fold.[2][3] While there is little consensus on the precise characteristics, scope, and importance of postmodern literature, as is often the case with artistic movements, postmodern literature is commonly defined in relation to a precursor. -
In Transit. Aspects of Transculturalism in Janice Kulyk Keefer's Travels
UNIVERSITY OF UMEÅ DISSERTATION ISSN 0345-0155 ISBN 91-7191-211-8 From the Department of English, Faculty of Humanities, Umeå University, Sweden In Transit Aspects of Transculturalism in Janice Kulyk Keefer’s Travels AN ACADEMIC DISSERTATION which will, on the proper authority of the Chancellor’s Office of Umeå University for passing the doctoral examination, be publicly defended in hörsal F, Humanisthuset, on Saturday, 14th September, 1996, at 10.15 a.m. Elisabeth Mårald Umeå University Umeå 1996 Abstract Transculturalism refers to how cultural barriers are transcended and how cultures meet. Because the transcultural perspective reflects hitherto unrepresented spaces, it revises and innovates literary canons. This study investigates aspects of transculturalism in texts dealing with travel by the Canadian writer Janice Kulyk Keefer. It also explores how these aspects might alter our view of Canadian literature. The transcultural perspectives between mainstream Canada and Ukraine, Europe and Acadie have been analysed through three tropes of travel: departure, passage and arrival. Keefer’s texts have been read in accordance with Mikhail Bakhtin's dialogic theories to chart transcultural encounters and clashes. This thesis argues that a historic consciousness of their ethnic group gives the young generation a transcultural position that enables them to profit from their dual cultural competence. Although Imagined Communities are affirmed as receptacles of the cultural heritage, the impending environmental catastrophe demands that the national interests that they represent be abandoned for international co-operation. In Keefer’s European texts the transcultural aspects reflect how travel becomes synonymous with quests and epiphanies. Travelling is described as a learning process inRest Harrow where the protagonist’s increasing cultural competence changes her from a tourist to a real traveller.