PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI

Provincial Gazette Buitengewone Tsongezelelo Extraordinary Provinsiale Koerant kwiGazethi yePhondo

7259 7259 7259

Friday, 25 April 2014 Vrydag, 25 April 2014 uLwesihlanu, 25 kweyoUTshazimpuzi 2014

Registered at the Post Offıce as a Newspaper As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Ibhaliswe ePosini njengePhephandaba CONTENTS INHOUD IZIQULATHO

(*Reprints are obtainable at Room M21, Provin- (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, (*Ushicilelo oLutsha lufumaneka kwigumbi cial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, M21, kwiSakhiwo sePhondo seNdlu yoWiso Town 8001.) Kaapstad 8001.) Mthetho, 7 Wale Street, eKapa 8001.)

Provincial Notice Provinsiale Kennisgewing ISaziso sePhondo The following draft regulations are hereby pub- Die volgende konsepregulasies word hierby vir Kupapashwa lo mgaqo usaqulunqwayo ngeen- lished for comment: kommentaar gepubliseer: jongo zokufumana izimvo zoluntu:

118 Notice of intention to apply in terms of 118 Kennisgwing van voorneme om 118 Isaziso senjongo yokufaka isicelo Section 66(2) for the Permanent/ ingevolge Artikel 66(2) aansoek te doen Ngokwecandelo 66(2) Sokususwa Temporary Removal of a licence—(Reg. om die Permanente of Tydelike kwephepha mvume Lesigxina/ 33(2)) ...... 2 verwydering van ’n lisensie—(Reg. Ethutyana—(Reg. 33(2)) ...... 6 33(2)) ...... 4 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7259 25 April 2014

PROVINCIAL NOTICE PROVINSIALE KENNISGEWING ISAZISO SEPHONDO The following Provincial Notice is Die volgende Provinsiale Kennisgewing Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe published for comment. word vir kommentaar gepubliseer. ukunika izinvo. ADV. B. GERBER, ADV. B. GERBER, ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL DIREKTEUR-GENERAAL UMLAWULI-JIKELELE Provincial Building, Provinsiale Gebou, iSakhiwo sePhondo, Wale Street, Waalstraat, Wale Street, Cape Town. Kaapstad. eKapa.

PROVINCIAL NOTICE

P.N. 118/2014 25 April 2014 FORM 30 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 66(2) FOR THE PERMANENT/TEMPORARY REMOVAL OF A LICENCE—[Reg. 33(2) ] Notice is hereby given that it is the intention to lodge the abovementioned application, particulars of which appear hereunder, with the Western Cape Liquor Authority and the designated liquor officer or officers referred to in regulation 32(1).

Full name, street and Kind of licence to be Kind of liquor to be Full address of Name under which Determinations, postal address of removed sold licensed premises and business is to be consents, approvals or applicant municipality in which conducted and full authorities applied for situated address of other premises Trio Bellville (Pty) Ltd Off-consumption All kinds of liquor Shop 5, Welgemoed Pick ’n Pay Liquors Removal C/o AC Venter & Co, 3 Plaza, Bakker Street, Welgemoed Leipoldt Street, Welgemoed Shop 1, Welgemoed Bellville City of Cape Town Plaza, Bakker Street, C/o Lawgical Welgemoed Solutions, PO Box 7117, Welgemoed, 7538 EZ Trade 571 CC Off- consumption All kinds of liquor Mikeva Liquor Store Mikeva Cash & Carry Removal C/o Bill Jeffrey and Old Liquor Store Liquors Mossel Street, Mossel Premises, Mikeva Cash New Liquor Bay, 6506 & Carry Building, Erf Department, Mikeva C/o Emil Scheepers 14546, C/o Bill Jeffrey Cash & Carry Building, Attorneys, PO Box Avenue and Mossel Consolidated Erf 72478, Lynnwood Street, Mossel Bay 18996, C/o Bill Jeffrey Ridge, 0040 Mossel Bay Avenue and Mossel Municipality Street, Mossel Bay Tulbagh Winery Off- consumption Wine and spirits Erf 691, 23 Church Paddagang Wynwinkel Removal International Ltd Street, Tulbagh Erf 691, 23 Church 23 Church Street, Witzenberg Street, Tulbagh Tulbagh, 6820 Municipality PO Box 85, Tulbagh, 6820 Tredoux Emile Henri On-Consumption All kinds of liquor Erf 271, C/o Wimpy Vredendal Removal Van Noorden Voortrekker and North Erf 3853, Shop 21, 10 Buite Avenue, Streets, Vredendal Maskam mall, C/o Dr Vredendal Matzikama Anna Louw Street and C/o Voortrekker & Municipality the R363 Road, North Streets, Vredendal Vredendal PO Box 2125, Vredendal 8160 Camanarde Avelino On-Consumption All kinds of liquor Erf 494, Old Cape DJ’s Sports Bar and Removal Oliveira Fernandes Mall, Shop 7, Beach Grill Bay Centre, Shop 13, 9 Road, Gordon’s Bay Erf 2780, Bay Centre, Bay Crescent, Gordon’s City of Cape Town Shop 13, 9 Bay Bay Crescent, Gordon’s Bay PO Box 721, Strand, 7139 25 April 2014 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7259 3

Perfect Wines of South Micro-manufacture Wine Erf 3239, Montana Perfect Wines of South Removal Africa (Pty) Ltd Farm, Pieter Hugo Africa La Motte, R45, Street, Paarl Erf 341, Val de Vie, Franschhoek Drakenstein R301, Paarl c/o Lawgical Solutions, Municipality PO Box 7117, Welgemoed, 7538 Pieter Janse van On- All kinds of liquor 53 Baring Street, Breezers Pub Removal Rensburg consumption Worcester Erf 10325, 70D 57 Tuinsdorp, Breede Valley Adderley Street, Worcester Municipality Worcester De Dekke Trading Off-consumption All kinds of liquor Portion 6 of Farm 135, Tops at De Dekke Removal (Pty) Ltd R102, Groot Brak Portion 11 of Farm Portion 11 of Farm River 135, R102, Great Brak 135, R102, Great Brak Mossel Bay River River Municipality PO Box 721, Strand, 7139 Vins D’Orrance CC Off-consumption Wine Erf 50650, Newlands Dorrance Wines Removal 10 Squirrel Way, City of Cape Town Erf 159027, Units 1 & Newlands, 7700 2, 95 Hout Street, Cape Vinum International Town 21 Keurboom Road, Newlands PO Box 1742, Cape Town, 8000 Echo Deals CC Off-consumption All kinds of liquor 48 Van Riebeeck Street, Heideblom Removal 42 Fourie Street, Heidelberg Drankwinkel Heidelberg Hessequa Local Erf 387, 42 Fourie PO Box 721, Strand, Municipality Street, Heidelberg 7139 Hessequa Local Municipality Rayhas Investments On-consumption All kinds liquor First Floor, Shop 72, Stones Removal (Pty) Ltd Main Road, Claremont Second Floor, 85 Main c/o Saunders Attorneys, City of Cape Town Road, Claremont 68 Keerom Street, Cape Town, 8000 107 Villa Rosa, 267 Main Road, Sea Point, 8060 PO Box 1742, Cape Town, 8000 4 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7259 25 April 2014

PROVINSIALE KENNISGEWING

P.K. 118/2014 25 April 2014 VORM 30 KENNISGEWING VAN VOORNEME OM INGEVOLGE ARTIKEL 66(2) AANSOEK TE DOEN OM DIE PERMANENTE OF TYDELIKE VERWYDERING VAN ’N LISENSIE—[Reg. 33(2)] Kennisgewing geskied hiermee dat dit die voorneme is om bovermelde aansoek, waarvan die besonderhede hieronder verskyn, by die Wes-Kaapse Drankowerheid en die aangewese drankbeampte of beamptes soos na verwys in regulasie 32(1) in te dien.

Volle naam, Tipe lisensie wat Tipe drank wat Volle adres van Naam Bepaalings, straat—en posadres Verwyder moet word verkoop moet word gelisensieerde perseel waaronder besigheid toestemming, van aansoeker en munisipaliteit bedryf sal word en goedkeuring van waar dit geleë is volledige adres van magtiging ander perseel waarvoor aansoek gedoen word Trio Bellville (Edms) Buite verbruik Alle soorte drank Winkel 5, Welgemoed Pick ’n Pay Liquors Verwydering Bpk Plaza, Bakkerstraat, Welgemoed P/a AC Venter en Kie, Welgemoed Winkel 1, Welgemoed Leipoldtstraat 3, Stad Kaapstad Plaza, Bakkerstraat, Bellville Welgemoed P/a Lawgical Solutions, Posbus 7117, Welgemoed, 7538 EZ Trade 571 BK Buite verbruik Alle soorte drank Mikeva Liquor Store Mikeva Cash & Carry Verwydering H/v Bill Jeffrey en Ou Drankwinkel Liquors Mosselstraat, Perseel, Mikeva Cash Nuwe Drank Afdeling, Mosselbaai, 6506 & Carry Gebou, Erf Mikeva Cash & Carry P/a Emil Scheepers 14546, H/v Bill Gebou, Prokureurs, Posbus Jeffreylaan en Gekonsolideerde Erf 72478, Lynnwood Mosselstraat, 18996, H/v Bill Ridge, 0040 Mosselbaai Jeffreylaan en Mosselbaai Mosselstraat, Munisipaliteit Mosselbaai Tulbagh Wynmakery Buite verbruik Wyn en spiritus Erf 691, Churchstraat Paddagang Wynwinkel Verwydering International Bpk 23, Tulbagh Erf 691, Churchstraat Churchstraat 23 Witzenberg 23, Tulbagh Tulbagh, 6820 Munisipaliteit Posbus 85, Tulbagh, 6820 Tredoux Emile Henri Binne verbruik Alle soorte drank Erf 271, H/v Wimpy Vredendal Verwydering Van Noorden Voortrekker en Erf 3853, Winkel 21, Buitelaan 10, Vredendal Noordstrate, Vredendal Maskam Winkel H/v Voortrekker & Matzikama Sentrum, H/v Dr Anna Noordstrate, Vredendal Munisipaliteit Louwstraat en die R363 Posbus 2125, Vredendal pad, Vredendal 8160 Camanarde Avelino Binne verbruik Alle soorte drank Erf 494, Old Cape DJ’s Sports Bar and Verwydering Oliveira Fernandes Mall, Winkel 7, Grill Bay Sentrum, Winkel Kusweg, Gordonsbaai Erf 2780, Bay Sentrum, 13, Baysingel 9, Stad Kaapstad Winkel 13, Baysingel Gordonsbaai 9, Gordonsbaai Posbus 721, Strand, 7139 Perfect Wines of South Mikro-vervaardiging Wyn Erf 3239, Montana Perfect Wines of South Verwydering Africa (Edms) Bpk Plaas, Pieter Africa La Motte, R45, Hugostraat, Paarl Erf 341, Val de Vie, Franschhoek Drakenstein R301, Paarl p/a Lawgical Solutions, Munisipaliteit Posbus 7117, Welgemoed, 7538 Pieter Janse van Binne verbruik Alle soorte drank Baringstraat 53, Breezers Pub Verwydering Rensburg Worcester Erf 10325, Tuinsdorp 57, Breedevallei Adderleystraat 70D, Worcester Munisipaliteit Worcester 25 April 2014 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7259 5

De Dekke Trading Buite verbruik Alle soorte drank Gedeelte 6 van Plaas Tops at De Dekke Verwydering (Edms) Bpk 135, R102, Groot Gedeelte 11 van Plaas Gedeelte 11 van Plaas Brakrivier 135, R102, Groot 135, R102, Groot Mosselbaai Brakrivier Brakrivier Munisipaliteit Posbus 721, Strand, 7139 Vins D’Orrance BK Buite verbruik Wyn Erf 50650, Nuweland Dorrance Wines Verwydering Squirrelweg 10 Stad Kaapstad Erf 159027, Eenhede 1 Nuweland, 7700 & 2, Houtstraat 95, Vinum International, Kaapstad Keurboomweg 21, Nuweland Posbus 1742, Kaapstad, 8000 Echo Deals BK Buite verbruik Alle soorte drank Van Riebeeckstraat 48, Heideblom Verwydering Fouriestraat 42, Heidelberg Drankwinkel Heidelberg Hessequa Plaaslike Erf 387, Fouriestraat Posbus 721, Strand, Munisipaliteit 42, Heidelberg 7139 Hessequa Plaaslike Munisipaliteit Rayhas Investments Binne verbruik Alle soorte drank Eerste Vloer, Winkel Stones Verwydering (Edms) Bpk 72, Hoofweg Tweede Vloer, p/a Saunders Claremont Hoofweg 85, Prokureurs, Stad Kaapstad Claremont Keeromstraat 68, Kaapstad, 8000 Villa Rosa 107, Hoofweg 267, Seepunt, 8060 Posbus 1742, Kaapstad, 8000 6 Iphondo Lentshona Koloni: Tsongezelo kwiGazethi neBhondo 7259 25 kweyoUTshazimpuzi 2014

ISAZISO SEPHONDO

I.S. 118/2014 25 UTshazimpuzi 2014 IFOMU 30 ISAZISO SENJONGO YOKUFAKA ISICELO NGOKWECANDELO 66(2) SOKUSUSWA KWEPHEPHA MVUME LESIGXINA/ ETHUTYANA—[Reg. 33(2)] Isaziso senjongo yokufaka isicelo esikhankanywe ngentla, inkcukacha zaso zichazwe apha ngezantsi, sifakwa kwabasemaGunyeni ezoTywala eNts- hona Koloni kunye negosa elijongene nemiba engotywala okanye amagosa ekuthethwa ngawo kumqathango 32(1).

Amagama, apheleleyo, Uhlobo lwephepha— Uhlobo lotywala Idilesi epheleleyo Igama ishishini Izigqibo, unikezel o, Idilesi yesitalato mvume omalususwe obuzakuthengisa yesakhiwo elizokushishina imvume neyeposi yalowo ofaka esinephepha mvume phantsi kwalo kunye Okanye isicelo nomasipala esikuwo nedilesi epheleleyo Namagunya yesinye isakhiwo Anikezelwayo acelwayo Trio Bellville (Pty) Ltd Off Consumption All kinds of liquor Shop 5, Welgemoed Pick ’n Pay Liquors Sokususwa C/o AC Venter & Co, 3 Plaza, Bakker Street, Welgemoed Leipoldt Street, Welgemoed Shop 1, Welgemoed Bellville City of Cape Town Plaza, Bakker Street, C/o Lawgical Welgemoed Solutions, PO Box 7117, Welgemoed, 7538 EZ Trade 571 CC Off Consumption All kinds of liquor Mikeva Liquor Store Mikeva Cash & Carry Sokususwa C/o Bill Jeffrey and Old Liquor Store Liquors Mossel Street, Mossel premises, Mikeva Cash New Liquor Bay, 6506 & Carry Building, Erf Department, Mikeva C/o Emil Scheepers 14546, C/o Bill Jeffrey Cash & Carry Building, Attorneys, PO Box Avenue and Mossel Consolidated Erf 72478, Lynnwood Street, Mossel Bay 18996, C/o Bill Jeffrey Ridge, 0040 Mossel Bay Avenue and Mossel Municipality Street, Mossel Bay Tulbagh Winery Off- consumption Wine and spirits Erf 691, 23 Church Paddagang Wynwinkel Sokususwa International Ltd Street, Tulbagh Erf 691, 23 Church 23 Church Street, Witzenberg Street, Tulbagh Tulbagh, 6820 Municipality PO Box 85, Tulbagh, 6820 Tredoux Emile Henri On-Consumption All kinds of liquor Erf 271, C/o Wimpy Vredendal Sokususwa Van Noorden Voortrekker and North Erf 3853, Shop 21, 10 Buite Avenue, Streets, Vredendal Maskam mall, C/o Dr Vredendal Matzikama Anna Louw Street and C/o Voortrekker & Municipality the R363 Road, North Streets, Vredendal Vredendal PO Box 2125, Vredendal 8160 Camanarde Avelino On-Consumption All kinds of liquor Erf 494, Old Cape DJ’s Sports Bar and Sokususwa Oliveira Fernandes Mall, Shop 7, Beach Grill Bay Centre, Shop 13, 9 Road, Gordon’s Bay Erf 2780, Bay Centre, Bay Crescent, Gordon’s City of Cape Town Shop 13, 9 Bay Bay Crescent, Gordon’s Bay PO Box 721, Strand, 7139 Perfect Wines of South Micro-manufacture Wine Erf 3239, Montana Perfect Wines of South Sokususwa Africa (Pty) Ltd Farm, Pieter Hugo Africa La Motte, R45, Street, Paarl Erf 341, Val de Vie, Franschhoek Drakenstein R301, Paarl c/o Lawgical Solutions, Municipality PO Box 7117, Welgemoed, 7538 Pieter Janse van On- consumption All kinds of liquor 53 Baring Street, Breezers Pub Sokususwa Rensburg Worcester Erf 10325, 70D 57 Tuinsdorp, Breede Valley Adderley Street, Worcester Municipality Worcester 25 kweyoUTshazimpuzi 2014 Iphondo Lentshona Koloni: Tsongezelo kwiGazethi neBhondo 7259 7

De Dekke Trading Off-consumption All kinds of liquor Portion 6 of Farm 135, Tops at De Dekke Sokususwa (Pty) Ltd R102, Groot Brak Portion 11 of Farm Portion 11 of Farm River 135, R102, Great Brak 135, R102, Great Brak Mossel Bay River River Municipality PO Box 721, Strand, 7139 Vins D’Orrance CC Off-consumption Wine Erf 50650, Newlands Dorrance Wines Sokususwa 10 Squirrel Way, City of Cape Town Erf 159027, Units 1 & Newlands, 7700 2, 95 Hout Street, Cape Vinum International Town 21 Keurboom Road, Newlands PO Box 1742, Cape Town, 8000 Echo Deals CC Off-consumption All kinds of liquor 48 Van Riebeeck Street, Heideblom Sokususwa 42 Fourie Street, Heidelberg Drankwinkel Heidelberg Hessequa Local Erf 387, 42 Fourie PO Box 721, Strand, Municipality Street, Heidelberg 7139 Hessequa Local Municipality Rayhas Investments On-consumption All kinds liquor First Floor, Shop 72, Stones Sokususwa (Pty) Ltd Main Road, Claremont Second Floor, 85 Main c/o Saunders Attorneys, City of Cape Town Road, Claremont 68 Keerom Street, Cape Town, 8000 107 Villa Rosa, 267 Main Road, Sea Point, 8060 PO Box 1742, Cape Town, 8000 Shumani Print World • www.shumaniprinters.com • (021) 951-6391