Visca La República! Joaquim Ventalló, Periodista, Polític, Poeta I Traductor
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Visca la República! R Joaquim Ventalló i Vergés (Terrassa, 1899–Barcelona, 1996) és un testimoni clau del se- Joaquim Ventalló, peRiodista, polític, poeta i tRaductoR gle xx. Va participar en la Guerra del Marroc com a soldat de regiment, i després com a oficial. Periodista des de ben jove —redactor de La Publicitat, L’Esport Català, Imatges...—, va arribar a dirigir els diaris i . Regidor de cultura de Barcelona en la primera legisla- aducto pau Vinyes i Roig L’Opinió La Rambla R tura republicana (abril de 1931–gener de 1934), va reorganitzar i potenciar el Patronat Escolar de la ciutat. Impulsà l’avantprojecte de l’Aeroport Internacional de Barcelona. Tot i ser mem- bre fundador d’ERC, va haver de fugir cap a l’exili, el setembre de 1936, per por d’ésser assas- sinat per la FAI. A l’exili va exercir de canceller de l’ambaixada de la República espanyola, a París. Un cop va retornar de l’exili no va poder treballar de periodista fins la Llei de premsa del 1967. Fidel seguidor de còmics va traduir Les Aventures de Tintín i Milú al català. La seva llar- ga trajectòria en el camp del periodisme i la seva dilatada petjada en el món polític dels anys trenta el van el convertir, sens dubte, en un dels homes destacats del catalanisme republicà. Així doncs, el llibre que teniu a les mans omple un buit important de la historiografia catalana. iodista, polític, poeta i t i poeta polític, iodista, R Pau Vinyes i Roig (Barcelona, 1964) És llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona. Professionalment, s’ha dedicat durant anys a fer d’educador social, i actualment cursa un màster d’Estudis Històrics a la mateixa universitat. Pel que fa al món de la Història, és vicepresident del Centre d’Estudis Ignasi Iglésias i ha col·laborat amb l’Institut Ramon Muntaner. És membre de la comissió organitzadora dels actes del centenari de la Setmana Tràgica. És coautor de 25 anys de l’Associació de Veïns de Sant Andreu de Palomar (1996); Sant Andreu de Palomar, més que un poble (1998) i Una mica d’història. Com es passava abans el temps a Sant Andreu de Palomar (1999). El 2007 pu- blicà Pere Heredero, una vida versallesca. Entrevista a un andreuenc de soca-rel. El seu llibre més recent és Sant An- dreu de Palomar i la Sagrera. Com era i com és (2009). pe Ventalló, Joaquim A Visca la República! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor, Pau Vinyes aconsegueix unir en una bio- grafia dues de les seves grans passions: l’època de la Segona República a Catalunya i en Tintín, el mític personatge de còmic creat per Hergé. Visca la República! la Visca Visca la República! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor pau Vinyes i roig © PAU VINYES I ROIG PRIMERA EDICIÓ: ABRIL DE 2010 EDICIÓ corregida (ELECtRòNICA): SEtEMBRE DE 2013 correcció lingÜística ANNA MOYA I SIGNES, DISSENY I COMUNICACIÓ, S. L. Fonts d’il·lustració AHCB Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona AMPL Arxiu Municipal del Prat de Llobregat ARF Albert Roqué i Fíguls COAC Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya, Barcelona EJ Editorial Joventut, Barcelona FJI Fundació Josep Irla. Barcelona FV Família Ventalló PVR Pau Vinyes i Roig UPC/BESA Universitat Politècnica de Catalunya Biblioteca de l’Escola Superior d’Arquitectura, Barcelona disseny original JORDI VINYEtS maqueta SIGNES, DISSENY I COMUNICACIÓ, S. L. impressió ROMANYà-VALLS dipÒsit legal B-17.122-2010 isBn 978-84-937740-3-5 Són rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del copy- right, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment i suport, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic, la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec comercial, la inclusió total o parcial en bases de dades i la consulta a través de xarxa telemàtica o d’Internet. Les in- fraccions d’aquests drets estan sotme-ses a les sancions establertes per les lleis. A Fabián, allà on siguis. Gràcies A Maria Isabel Roig i Fransitorra «tots estem de visita en aquest món. Hem vingut a observar, a aprendre, a créi- xer, a estimar i de retorn, a casa.» Dita aborigen australiana «Abans hi havia més sinceritat, més educació, més sentiments, més espontaneï- tat. La gent xiulava pels carrers per expressar la seva alegria. Abans la gent es co- municava més. Parlava i llegia i ja teníem cinema i ràdio, i futbol i diaris. Però hi ha- via temps per a dedicar i per a pensar en els altres.» Entrevista de Manuel Naranjo i teixidó a Joaquim Ventalló i Vergés a la revista Sumari dels Antics Alumnes dels Jesuïtes de Casp. Barcelona, 1993 Sumari Pròleg, de Joan Ridao................................................................................................................... 7 Visca la República! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor, de Pau Vinyes i Roig.........................................................................................9 Introducció.........................................................................................................................................9 1. Les primeres passes. Entre Terrassa i Barcelona...................................................13 2. Inicis com a periodista....................................................................................................... 19 3. La guerra del Marroc...........................................................................................................23 4. «Els feliços anys vint». L’agència Havas.................................................................. 29 5. La Publicitat, el diari d’Acció Catalana..................................................................... 33 6. L’Esport Català, un projecte de setmanari esportiu catalanista..................37 7. L’Opinió, un referent de premsa republicana escrita en català................... 47 8. Goooooooooooool!!! Joaquim Ventalló, locutor esportiu de Ràdio Barcelona............................................................................................................ 53 9. Col·laborador en altres mitjans escrits...................................................................... 61 10. Ventalló, escriptor novell................................................................................................. 67 11. La proclamació de la República. El Decret de radiodifusió.............................71 12. Regidor, tinent d’alcalde a l’Ajuntament de Barcelona (abril de 1931-gener de 1934).........................................................................................75 13. Comissió Municipal de l’Aeroport Internacional de Barcelona.................... 93 14. La Rambla: esport i ciutadania.....................................................................................101 15. En perill de mort....................................................................................................................111 16. Anys d’exili..............................................................................................................................115 17. El retorn a Catalunya, un llarg túnel..........................................................................125 18. J. V. Foix, una amistat per a tota la vida.................................................................133 19. I de sobte arriben en Tintín, en Milú i el capità Haddock..............................137 20. l retorn al món del periodisme.....................................................................................147 21. Les escoles populars ahir i avui....................................................................................151 22. Retorn provisional a la política....................................................................................155 23. Els darrers anys de la seva vida...................................................................................159 Annex 1. Entrevistes a Joaquim Ventalló........................................................................ 164 Annex 2. Articles sobre Joaquim Ventalló.....................................................................186 Annex 3. Obra poètica de Joaquim Ventalló............................................................... 194 Annex 4. Cronologia de Joaquim Ventalló....................................................................198 Annex 5. Obra pròpia de Joaquim Ventalló................................................................ 206 Bibliografia i documentació consultada.........................................................................210 Agraïments.....................................................................................................................................214 6 ! blica ú ep R la isca V Pròleg Joan ridao PRESIDENt DE LA Fundació Josep IRLA Joaquim Ventalló, testimoni del segle xx No és senzill mirar d’encabir la vida d’una persona en dues-centes pàgines, quan a més la sort et somriu i vius prop de cent anys, amb la intensitat i el co- ratge amb què ho féu Joaquim Ventalló. Pau Vinyes s’ho ha proposat amb l’obra que teniu a les mans i prou bé que se n’ha sortit. Llegint el llibre hi descobrim el Ventalló periodista de raça que, primer des de les pàgines d’El Dia de la seva terrassa natal i més tard des dels diaris de Barcelona com La Publicitat, L’Opinió i La Rambla, escriu a favor de la llibertat i la democràcia; el Ventalló vinculat al món de l’esport, redactor de L’Esport Català, membre de la Federació Catalana de Futbol i de la directiva del terras- sa FC i primer periodista que el 1928 va radiar un partit, concretament entre el Barça i la Real Unión de Irún; el Ventalló