DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

Wrocław, dnia 10 września 2015 r.

Poz. 3716

ANEKS NR 8

z dnia 27 lipca 2015 r.

w sprawie zmiany porozumienia z dnia 25 października 2004 r. dotyczącego realizacji wspólnej komunikacji miejskiej na obszarze Gminy Święta Katarzyna i Wrocławia, w celu zaspokojenia zbiorowych potrzeb mieszkańców Wrocławia i Gminy Święta Katarzyna w zakresie lokalnego transportu zbiorowego

pomiędzy: Gminą Wrocław z siedzibą we Wrocławiu, pl. Nowy Targ 1 -8 zwaną w treści Miastem reprezentowaną przez: Wojciecha Adamskiego Wiceprezydenta Wrocławia na podstawie upoważnienia Rafała Dutkiewicza - Prezydenta Wrocławia, przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta Wrocławia – Marcina Urbana a Gminą z siedzibą w Siechnicach, ul. Jana Pawła II 12 zwaną w treści Gminą reprezentowaną przez: Milana Ušaka – Burmistrza Siechnic, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy -Krystyny Chmury Na podstawie uchwały nr XXII/1821/04 Rady Miasta Wrocławia z dnia 22 kwietnia 2004 roku w sprawie wspólnej realizacji komunikacji miejskiej na obszarze Wrocławia i gmin sąsiadujących zmienionej uchwałą nr XXVI/2130/04 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 9 września 2004 r, w sprawie zmiany uchwały nr XXII/1821/04 Rady Miasta Wrocławia z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie wspólnej realizacji komunikacji miejskiej na obszarze Wrocławia i gmin sąsiadujących oraz uchwały nr XXI/153/2004 Rady Gminy Święta Katarzyna z dnia 3 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia porozumienia z Miastem Wrocław dotyczącego realizacji wspólnej komunikacji miejskiej na obszarze Gminy Święta Katarzyna i Wrocław, w celu zaspokojenia zbiorowych potrzeb mieszkańców Wrocławia i Gminy Święta Katarzyna w zakresie lokalnego transportu zbiorowego Strony porozumienia zawartego w dniu 25 października 2004 r. (Dz.Urz.Woj.Doln. z 2005 r., Nr 111, poz.2405, ze zm.) postanawiają: § 1. W porozumieniu wprowadza się następujące zmiany: 1) § 5 otrzymuje brzmienie: „5. 1. Kontrola dokumentów przewozu osób lub bagażu w pojazdach obsługujących linie określone w załączniku nr 1 do porozumienia prowadzona jest przez Miasto. 2. Miasto może powierzyć innemu podmiotowi wykonywanie kontroli dokumentów przewozu osób lub bagażu, o której mowa w ust.1. Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego – 2 – Poz. 3716

3. Gmina ma prawo wykonywania kontroli dokumentów przewozu osób lub bagażu, niezależnie od kontroli przeprowadzanych przez Miasto lub inny podmiot, o których mowa w ust. 2 w pojazdach obsługujących linie określone w ust.1 na obszarze Gminy. 4. Wszystkie kwoty uzyskane z opłat dodatkowych z tytułu kontroli, o których mowa w ust. 2 i 3 stanowią przychód Miasta.”; 2) Załącznik nr 1 do porozumienia otrzymuje brzmienie jak załącznik nr 1 do niniejszego aneksu; 3) Załącznik nr 2 do porozumienia otrzymuje brzmienie jak załącznik nr 2 do niniejszego aneksu. § 2. Pozostałe postanowienia Porozumienia nie ulegają zmianie. § 3. Aneks sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Gmina, a dwa Miasto. § 4. Aneks podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.

Wiceprezydent Wrocławia: W. Adamski

Skarbnik Miasta Wrocławia: M. Urban

Burmistrz Siechnic: M. Ušak

Skarbnik Gminy Siechnice: K. Chmura Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego – 3 – Poz. 3716

Załącznik nr 1 do aneksu nr 8 z dnia 27 lipca 2015 r.

Załącznik nr 1 do Porozumienia

1. Przebieg tras linii: 100 Wrocław – Mokry Dwór 110 Wrocław – Iwiny (pętla) 120 Wrocław – – 900L Wrocław – Żerniki Wrocławskie – Święta Katarzyna – Siechnice – Radwanice – Wrocław 900P Wrocław – Radwanice – Siechnice – Święta Katarzyna – Żerniki Wrocławskie – Wrocław 901 Wrocław – Radwanice – Siechnice – – Kotowice 910 Wrocław – Żerniki Wrocławskie – Święta Katarzyna – Siechnice 920 – Święta Katarzyna – – Sulimów – Święta Katarzyna – Siechnice – Groblice - Kotowice Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego – 4 – Poz. 3716

Załącznik nr 2 do aneksu Nr 8 z dnia 27 lipca 2015 r.

Załącznik nr 2 do Porozumienia

I. Celem wyliczenia kwoty odpowiadającej dotacji Strony zgodnie ustalają, co następuje: 1. Granice stref i Miasta dla linii podmiejskich i strefowych są oznaczone na przystankach; przystanki graniczne należą do obu stref. 2. Cena biletu na linie strefowe jest uzależniona od liczby przekraczanych stref. 3. Bilety okresowe na linie strefowe obowiązują także na liniach normalnych, nocnych i podmiejskich na trasach pokrywających się, w granicach Miasta. 4. Posiadacze biletów okresowych na linie normalne, podmiejskie i pospieszne mogą korzystać z przewozów na liniach strefowych w granicach Miasta. 5. Rodzaje biletów stosowane na liniach strefowych: Bilety w formie papierowej: 1) jednorazowe uprawniające do jednorazowego przejazdu na liniach objętych zamówieniem – tabela nr 1 2) jednorazowe – trasowane uprawniające do przejazdu na wybranej trasie wszystkimi liniami objętymi zamówieniem w obrębie 1 lub 2 liczonych kolejno stref, od momentu zakupu do 60 minut lub w obrębie 3 liczonych kolejno stref od momentu zakupu do 100 minut – tabela nr 2 Bilety okresowe imienne w formie elektronicznej 3) okresowe 7-dniowe gminne uprawniające wskazaną osobę do wielokrotnego przejazdu w określonych strefach na 1 lub 2 liniach objętych zamówieniem przez 7 dni kalendarzowych liczonych kolejno począwszy od dnia wskazanego na bilecie (dnia skasowania biletu) tabela nr 3 4) okresowe 30-dniowe gminne uprawniające wskazaną osobę do wielokrotnego przejazdu w określonych strefach na 1 lub 2 liniach objętych zamówieniem przez 30 dni kalendarzowych liczonych kolejno począwszy od dnia wskazanego na bilecie (dnia skasowania biletu) tabela nr 4 5) okresowe 30 dniowemiędzygminne uprawniające wskazaną osobę do wielokrotnego przejazdu w określonych strefach na wszystkich liniach objętych zamówieniem i wszystkich liniach normalnych i pospiesznych lokalnej komunikacji zbiorowej przez 30 dni kalendarzowych liczonych kolejno począwszy od dnia wskazanego na bilecie (dnia skasowania biletu) – tabela nr 5 6. Opłata za jednokrotny przewóz jednej sztuki bagażu lub zwierzęcia (niezależnie od liczby przekraczanych stref) wynosi 1,50 zł. 7. Ceny biletów ulgowych stanowią 50 % cen biletów pełnych. II. Strony ustalają, że będą się rozliczały w sposób poniżej określony: 1. Po zakończeniu każdego miesiąca do 20 dnia miesiąca następnego Miasto, przedstawi Gminie zestawienie kosztów wykonywania przewozów na liniach strefowych i wpływów ze sprzedaży biletów. 2. Podział środków z opłat za przewozy na liniach strefowych, uwzględniający opłaty za przewozy po terenie poszczególnych gmin, następuje według poniższych tabel: tabela nr 1 Bilety jednorazowe WR SC1 SC2 WR 3,00 zł 3,90 zł 4,40zł SC1 3,90 zł 3,00 zł 3,00 zł SC2 4,40 zł 3,00 zł 3,00 zł Udział Wrocław Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego – 5 – Poz. 3716

WR SC1 SC2 WR 3,00 zł 1,95 zł 1,95 zł SC1 1,95 zł - - SC2 1,95 zł - - Udział Siechnice WR SC1 SC2 WR - 1,95 zł 2,45 zł SC1 1,95 zł 3,00 zł 3,00 zł SC2 2,45 zł 3,00 zł 3,00 zł tabela nr 2 Bilety jednorazowe trasowane WR SC1 SC2 WR 3,10 zł 4,00 zł 4,50zł SC1 4,00 zł 3,10 zł 3,10 zł SC2 4,50 zł 3,10 zł 3,10 zł Udział Wrocław WR SC1 SC2 WR 3,10 zł 2,00 zł 2,00 zł SC1 2,00 zł - - SC2 2,00 zł - - Udział Siechnice WR SC1 SC2 WR - 2,00 zł 2,50 zł SC1 2,00 zł 3,10 zł 3,10 zł SC2 2,50 zł 3,10 zł 3,10 zł Uwaga: Bilety trasowane obowiązują tylko na łączeniu przejazdu linii 920 z liniami 900L, 900P, 901 i 910 tabela nr 3 Bilety okresowe 7 dniowe gminne na 2 linie WR SC1 SC2 WR 20,00 zł 36,00 zł 36,00 zł SC1 36,00 zł 20,00 zł 28,00 zł SC2 36,00 zł 28,00 zł 20,00 zł Udział Wrocław WR SC1 SC2 WR 20,00 zł 18,00 zł 18,00 zł SC1 18,00 zł - - SC2 18,00 zł - - Udział Siechnice WR SC1 SC2 WR - 18,00 zł 18,00 zł SC1 18,00 zł 20,00 zł 28,00 zł SC2 18,00 zł 28,00 zł 20,00 zł tabela nr 4 Bilety okresowe 30 dniowe gminne na 2 linie WR SC1 SC2 WR 60,00 zł 110,00 zł 110,00 zł SC1 110,00 zł 60,00 zł 85,00 zł SC2 110,00 zł 85,00 zł 60,00 zł Udział Wrocław Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego – 6 – Poz. 3716

WR SC1 SC2 WR 60,00 zł 55,00 zł 55,00 zł SC1 55,00 zł - - SC2 55,00 zł - - Udział Siechnice WR SC1 SC2 WR - 55,00 zł 55,00 zł SC1 55,00 zł 60,00 zł 85,00 zł SC2 55,00 zł 85,00 zł 60,00 zł tabela nr 5 Bilety międzygminne - wszystkie linie w granicach Wrocławia i Gminy Siechnice -cena całkowita SC1 SC2 SC1 SC2 normalne pospieszne 140,00 zł 140,00 zł 148,00 zł 148,00 zł Udział - Wrocław SC1 SC2 SC1 SC2 normalne pospieszne 85,00 zł 85,00 zł 93,00 zł 93,00 zł Udział - Siechnice SC1 SC2 SC1 SC2 normalne pospieszne 55,00 zł 55,00 zł 55,00 zł 55,00 zł Uwaga: Za przejazd przez co najmniej 2 strefy w tym strefę WR obowiązuje bilet w cenie maksymalnej dla danego rodzaju biletu. Linia Nazwa strefy Początek strefy Koniec strefy 900P WR Galeria Dominikańska Radwanice - Skrajna 900P SC1 Radwanice - Skrajna Siechnice - CPN 900P SC2 Siechnice - CPN Smardzów 900P SC1 Smardzów Iwiny 900P WR Iwiny Galeria Dominikańska

900L WR Galeria Dominikańska Iwiny 900L SC1 Iwiny Smardzów 900L SC2 Smardzów Siechnice - CPN 900L SC1 Siechnice - CPN Radwanice - Skrajna 900L WR Radwanice - Skrajna Galeria Dominikańska

901 WR Galeria Dominikańska Radwanice - Skrajna 901 SC1 Radwanice - Skrajna Siechnice - CPN 901 SC2 Siechnice – CPN Siechnice - Osiedle

910 WR Galeria Dominikańska Iwiny 910 SC1 Iwiny Smardzów 910 SC2 Smardzów Św. Katarzyna - stacja

920 SC2 Siechnice - Osiedle Zacharzyce 910 SC2 Zacharzyce Siechnice - Osiedle Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego – 7 – Poz. 3716

3. Miesięczne zobowiązania Gminy z tytułu kosztów przewozów wykonywanych na liniach podmiejskich na jej terenie wynoszą: linia 120 - 5.130,00 zł linia 110 - 4.085,13 zł 4. Realizacja zobowiązania, określonego w § 3 porozumienia, nastąpi poprzez przekazywanie Miastu co miesiąc środków finansowych w wysokości odpowiadającej kosztom wykonywanych przez przewoźnika usług przewozowych na terenie Gminy, które nie znalazły pokrycia w przychodach ze sprzedaży biletów za przejazdy na terenie Gminy: a) na liniach strefowych: w dwóch ratach z terminem płatności: · I rata - do 10 dnia danego miesiąca – w wysokości 10 000 zł · II rata do końca miesiąca następującego po miesiącu, w którym wykonywano przewozy w wysokości kwoty, stanowiącej różnicę pomiędzy kosztami za usługi nie znajdującymi pokrycia w przychodach ze sprzedaży biletów a dokonaną płatnością I raty, wyliczonej według zasad określonych w niniejszym załączniku, b) na liniach podmiejskich – w wysokości podanej w ust. 3, płatnych do 10 dnia danego miesiąca. 5. Gmina zobowiązuje się do przekazywania Miastu należności, o których mowa w pkt. II, na konto wskazane przez Miasto.